Structo 5.0 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Byggepladscirkelsav
Mærke	Scheppach
Model	Structo 5.0
Variant	Structo 5.0 WE (230 V) / Structo 5.0 DR (400 V)
Mål (L × B × H)	1075 × 790 × 1035 mm
Bordstørrelse	660 × 1000 mm
Vægt	103 kg
Strømforsyning (model WE)	230 V / 50 Hz, 16 A
Strømforsyning (model DR)	400 V / 50 Hz, 8.1 A
Optagen effekt (P1) - WE	3.6 kW
Afgiven effekt (P2) - WE	2.6 kW
Optagen effekt (P1) - DR	4.2 kW
Afgiven effekt (P2) - DR	3.3 kW
Klingediameter	450 mm (WE) / 500 mm (DR)
Maksimal skærehøjde	125 mm (WE) / 150 mm (DR)
Omdrejningshastighed	2800 min⁻¹
Udsugningstilslutning diameter	100 mm
Lydtryksniveau (LpA)	103 dB(A) ubelastet, 108 dB(A) belastet
Motortype	Vekselstrømsmotor (WE) / Trefaset motor (DR)
Motorbrems	Elektronisk bremse (WE) / Mekanisk bremse (DR)
Længdestop	Ja, justerbar
Tværskareskabelon	Ja, kan vippes fra 0° til 90°
Klingebeskyttelse	Beskyttelsesdæksel med splitter (skiller)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring; sliddele: kulkul, klinge, remme
Reservedele	Fås hos forhandleren; brug originale dele

Ofte stillede spørgsmål - Structo 5.0 SCHEPPACH

Hvilke trætyper kan jeg save med Structo 5.0 ?

Scheppach Structo 5.0 cirkelsaven er designet til at save træ alene med originale værktøjer og tilbehør. Overhold de maksimale tykkelser (125 mm for model WE, 150 mm for DR). Brug den ikke til brænde.

Hvordan udskifter man savklingen?

Afbryd maskinen. Løsn de to øverste M8 skruer på det nederste klingedæksel og drej dækslet. Løsn M20 spændingsmøtrikken (venstres gevind) med en holde nøgle. Brug handsker. Fjern den gamle klinge og monter den nye. Spænd møtrikken og sæt dækslet tilbage. Juster derefter skilleren.

Hvilken strømforsyningsspænding kræves?

Model WE fungerer på 230 V/50 Hz med en 16 A sikring. Model DR kræver 400 V/50 Hz med en maks. 16 A sikring. Forlængerledninger skal have et mindste tværsnit på 1,5 mm² (WE) eller 3 × 1,5 mm² (DR).

Hvordan justerer man skilleren?

Skilleren må ikke være tyndere end klingen og ikke tykkere end skærebredden. Afstanden mellem klingen og skilleren skal være 3 til 8 mm. For at justere løsnes de 4 unbrakoskruer (f) eller (g) afhængigt af model, juster skilleren parallelt med klingen, og spænd derefter.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller sikringen og forlængerledningens tilstand. Inspicer motor- og afbryderforbindelser. Ved vedvarende defekt, få det kontrolleret af en autoriseret elektriker. Hvis motoren bliver varm eller mangler kraft, kan en slidt klinge eller drift på to faser være årsagen.

Hvordan bruger man længdestoppet og tværskareskabelonen?

Til længdeskæringer brug længdestoppet med stopskinnen. Til smalle emner (<120 mm) brug skubbestangen. Til tvær- og vinkelskæringer, klap tværskareskabelonen ned på bordet; dens graduering går fra 0° til 90°. Tryk emnet fast mod stoppen under skæring.

Hvilken vedligeholdelse kræver saven?

Før rengøring skal motoren stoppes og stikket tages ud. Brug handsker og beskyttelsesbriller. Fjern regelmæssigt støv og spåner, især fra beskyttelsesdækslet. Rengør bordet med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; undgå aggressive produkter på plast.

Er maskinen egnet til professionel brug?

Ifølge producenten er Structo 5.0 ikke designet til kommerciel, håndværks- eller industriel brug. Den er beregnet til privat brug. Enhver professionel brug ophæver producentens ansvar.

Hvordan transporterer man saven?

De to diagonale kranbøjler (6) gør det muligt at hænge maskinen op med stropper til kranløftning. Til jordbaseret flytning brug de medfølgende håndtag. Tag altid strømmen fra før flytning.

Hvad gør jeg, hvis motorbremsen ikke fungerer?

På model WE (230 V) kontroller den fine sikring på afbryderens bremsekort, eller udskift kortet. På model DR (400 V) kan bremsemotoren være defekt; kontakt producenten. Motoren skal stoppe inden for 8 til 10 sekunder efter stop.

BRUGSANVISNING Structo 5.0 SCHEPPACH

Forklaring af symbolerne på instrumentet

Advarsell! Muligt for manglende overholdelse Livsfare, risiko for personskade aller beska-digelse af værktæj!

Før start drifts- og sikkerhedsinstruktioner Læs og følg!

Brug beskyttelsenbriller!

Brug høreværn!

Hvis støv genereres øndrætsværn!

OBS! Skade! Ræk ikke ind i kørende oplevede klinge!

Pas på! Før montering, rengøring, ombygning, pasning, opbevaring og transport gennem-fores, skal maskinen slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.

Savbåndsretning

1. Indledning 98
2. Beskrivelse af Produktet 98
3. Leveringsomfang 98
4. Bestemmelsesmaessig anvendelse 98
5. Sikkerhed 99
6. Tekniske Data 100
7. Før ibrugtagning 100
8. Montering 101
9. Opstart 102
10. Elektrisk tilslutning 102
11. Vedligeholdelse og rengoring 103
12. Bortskaffelse og genbrug 103
13. Fejlfindingsplan 104

1. Indledning

Produce:

scheppach

Vi haber, at du er tilfreds med og har fornjelse af din nye maskine.

Bemerk:

I henhold til gaelende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gores ansvarlig for skader på udstyret eller skader forarsaget af dette i tilfælde af:

• forkert handtering
• manglende overholdelse af brugsanvisningen
• reparationer udført af tredjemand,kke-authorisere de teknikere
• installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• jegke pataenknt anvendelse
• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/VDE0113.

Laes hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lere din maskine at kende og dens tiltænkte Funktion sområder.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektiv med maskinen, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbeder maskinens päldelighed og levetid.

Ud over sikkerhedsinstruktionerne i dette manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelse for drift af maskinen.

Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skallse vejledningen,inden arbejdet startes,og noje overholde den.

Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, ma arbeje med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholds.

Udover de sikkerhedsanvisninger, der er indeholdt i donne betjeningsvejledning og de specifikke regler i dit land, skal de tekniske regler, der generelt accepteres for driften af træbearbejdningsmaskiner, overholds.

Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der opstar som følge af en manglende overholdelse af dette vegledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Beskrivelse af Produktet, Fig. 1

1. Beskyttseshaette til savklinge
2. Laengdeanslag
3. Spændeanordning til længdeanslag
4. Kontakt-stik-kombination, taend-sluk-kontakt
5. Motor
6. Kranbjoletil transport
7. Nederste savklingeafdakning
8. Bordforlaengelse til at klappe ned
9. Tyærsnitslaere

3. Leveringsomfang

• Rundsav til byggeplads
  Laengdeanslag
  Tvaersnitslaere
• Savklinge
• Skydestok
• Skubbehändtag
  Klingenogle
  Holdenogle
• Monteringstilbehør
• Brugsanvisning

4. Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen lever op til bestemmelsene i det gældende EF-maskindirektiv.

• Maskinen må kun bruges udendørs eller i rum med tilstrækkelig ventilation. Undtagelse: Forbindes maskinen med en effektiv udsugningsanordning, kan den øgsa bruges i lukkede rum.
• Eksisterende untertryk ved maskinens tilslutning ved 20m / s lufthastighed: ca. 1000 Pa
• Mindste lufthastighed 20m / s
  Arbejd kun med horevaarn!
• Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan brugeren eller tredjemand udsættes for livsfare, og maskinens samt andre materielle vardiers Funktion forringes.
• Maskinen mä kun benyttes i tekniik fejflri tilstand og overensstemmelse med sin bestemmelse som sikkerheds- og risikobevidst under overholdelse af betjeningsvejledningen. Især skal fejl, som vil kune nedsætte sikkerheden, omgænde rettes!
• Rundsaven til byggeplads fra scheppach er udelukkende konstrueret til at save i træ med det værktj og tilbehør, der tilbydes af scheppach. Vær opmaerk som pa, at alle emner holdes sikkert og fores sikkert under savearbejdet.
  Den maks. emnetykkelse er pa Structo 5.0 WE 125 mm og pa Structo 5.0 DR 150 mm.
• Fabrikantens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelsesinstruktioner og dimensionerne i „Tekniske data" skal overholds.
• De gældende sikkerhedsbestemmelser og de al-ment anerkendte sikker hedstekniske regler skal overholds.
• Maskinen mä kun benytttes, vedligeholdes aller repareres af personer, der er fortrolige med maskinen og som er informeret vedrørende de mulige farer.

Egne ændringer ved maskinen udelukker ethvert ansvar fra fabrikantens side for derved forårsagede skader.

• Bordrundsaven ma kun benyttes med originalt tilbehør og originalværktj af fabrikanten.
• Iht. gældende forskrifter er det ikke tilladt at bruge denen maskine i lukkede rum. Maskinen参加会议 kun bruges udendørs eller i rum med tilstrækkelig ventilation.
• Der mä kun bruges korrekt slebede savklinger, der er fremstillet iht. kravene i EN 847-1:2005.
• Sorg for, at arbejdspladsen er oplyst med tilstrakkeligt, almindeligt aller lokalt lys.
• Rundsaven til byggeplads ma kun betjenes af en person i arbejdsomradyet.

Bemark venligst, at vores udstyr ici er designet til brug til commercielle, handelsmaessige aller industrielle anvendelser. Vores garanti vil blive annulleret, hvis udstyret bruges i commercielle, handelsmaessige aller industrielle eller tilsvarende anvendelser.

5. Sikkerhed

Ienne betjeningsbejledning har vi markeret alle de steder, der vedrorer Deres sikkerhed med dette symbol:

• Giv sikkerhedshenvisingerne videre til alle de personer, der arbeider med maskinen.
• Maskinen ma kun benytes i tekniak fejflri tilstand og overensstemmelse med sin bestemmelse samt sikkerheds- og risikobevidst under overholdelse af betjeningsvejledningen. Især skal fejl, som vil kune nedsætte sikkerheden, omgaardene rettes!
  Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger pa maskinen.
• Hold alle sikkerheds- og farehenvisninger pa maskinen fuldtalligt i Iaesbar stand.
• Bordsaven违法犯罪行为
• Bordsaven må不同程度犯罪行为
  Vær forsigtig ved arbejdet: Der er fare for fingre og hænder på grund af den roterende klinge.
• Kontroller el-ledningen.
• Brug ingen defekte ledninger. Se „Elektrisk tilslutning".
• Sørg for, at maskinen stå sikkert på fast undergrund.
• Sorg for at boːn ikkekommen i nærheden af entilsluttet maskine.
• Personen, der betjener maskinen, skal vare fyldt mindst 18 ar. Unge under uddannelse skal vare fyldt 16 ar, de ma dog kun arbejde under tilsyn.
• Persona, der arbejder ved maskinen,maticke for-styrrres.
• Hold betjeningspladsen fri for spaner og træaffald.
• Kontroller drejeretningen for motor og savklinge. Se henvisning „Elektrisk tilslutning" (vægstkåse).
• Benyt kun velskaerpede og ikke deformerede savblade, som er fri for ridser.
• Der maybe bruges rundsavblade af hogeffektiv hurtigstål.
• Sikkerhedsmekanismerne ved maskinen ma ikke fjernes eller gores ubrugelige.
• Spaltekilen er en vigtig beskyttelsesekanisme.

Gennem dette fores arbejdstsykket, lukning af savspalten og tilbageslag af arbejdstsykket forb hindres. Vær opmaerkoms pa riveknivets tykkelse - se figurer pa rivingkniven. Klyngekilen ma ikke vare tyndere end savklinge og ikke tykkere end klingebredden.

• Daekhaeten skal sænkes ned på arbejdsstykket ved hvør arbejdsgang.
  Den skal stá vandret over savbladet.
• Ved længdesnit af smalle emner - minre end 120 mm - skal fremføringspind absolut anvendes.
• När maskinen skal sættes i stand, skal den slukkes. Træk el-stikket ud.
• Ved udslæt savspalte skal bordindlaegget udskiftes. Træk el-stikket forst.
• Omrustnings-, justerings-, malé- aller rensearbej de ma kun gennemfores ved slukket motor. El-stikket trækkes ud.
• Nár arbejdspladsen forlades, slukkres motoren.
  Træk elastikket ud af stikkontakten.
• Installation, reparation og tilslutning ma kun udfores af aut. reperatorer/installatorer.
• Brug beskytteseshandsker ved udskiftning af sav-klinger.
• Alle beskytteses- og sikkerhedsindretninger skal omgaende monteres after afsluttet istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejde.
• Afbryd maskinen fraenhver ekstern energiforsy- ning selv ved mindre flytninger af maskinen. Tilslut maskinen korrekt til strømnettet for ny ibrugtag- ning!

Advarsell Dette elektriske værktøj genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige aller ødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rådføre sig med eigenen læge og producenten af det medicinske implantat, for betjening af elektrisk værktøj.

Restrisici

Maskinen er bygget after den nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Pä trods heraf kan der ved arbejdet forekomme enkelte restrisici.

• Risiko for kvaestelse af fingre og hænder pga. den roterende savklinge ved uhensigtsmaessig handtering af arbejdsemnet.
• Risiko for at blive ramt af emner, der slyngnes væk, ved ukorrekt fastspænding eller handtering, hvis der f.eks. arbejdes utden anlaeg.
• Sundhedsfare som følgé af træstov erller træspäner. Brug ubetinget personlige værnedidler som f.eks. øjenværn og støvmaske. Brug et udsgningsanlaeg!
• Ulykker pga. defekt savklinge. Savklingen skal regelmaessigt afterses for defekter.
• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglementerede el-tilslutninger.

• Derudover kan der trods de trufne sikkerhedsfor-anstaltninger forekomme ikke abenlyse restrisici.

• Restrisici kan minimeres, nar „Sikkerhedshenvisingerne" og „Bestemmelsesmaessig anvendelse" samt brugsanvisingen følges.

• Sluk altid for maskinen og træk elstikket ud, forden rengøres.
• Hold altid elektriske ledninger fri for olie og fedt.
• Maskinen har en arbejdsplads, der findes foran maskinen.
• Brug handsker, da handtering med savklinger og brugsværktøj, forskydning af træ ind i maskinen eller pasning er forbundet med fare for snitsår.
• Forsog ikke at fjerne spaner, mens savklingen roterer, og savaggregatet ikke befinder sig i hvile-stilling.
• Brug forst maskinen, nar alle afskaernninger somt andet beskyttelssesudstyr, der kræves til bearbejdningen, er i fejlfri stand.

6. Tekniske Data

Structo 5.0 - WE

Motor (V/Hz) 230/50
Optagelsesydelse P1 (kW) 3,6
Afgiven effekt P2 (kW) 2,6
Strøm (A) 16
Byggemål L x B x H (mm) 1075 x 790 1035
Bordstørrelse (mm) 660 x 1000
Ø Savblad (mm) 450
Snithøjde (mm) 125
Omdrejningstal (min-1) 2800
Udsugningsstuds Ø (mm)	100
Undertryk på Udsugningsstudsved 20m/s (Pa)	ca. 1000
Mindste lufthastighed (m/s)	20
Vægt (kg)	103

Motor (V/Hz) 400/50
Optagelsesydelse P1 (kW) 4,2
Afgiven effekt P2 (kW) 3,3
Strøm (A)	8,1
Byggemål L x B x H (mm) 1075 x 790 1035
Bordstørrelse (mm) 660 x 1000
Ø Savblad (mm) 500
Snithøjde (mm) 150
Omdrejningstal (min-1) 2800
Udsugningsstuds Ø (mm)	100
Undertryk på Udsugningsstudsved 20m/s (Pa)	ca. 1000
Mindste lufthastighed (m/s)	20
Vægt (kg)	103

Stojemissionsværdierne, der er beregnet pa arbejdspladen iht. EN ISO 3746 for lydeffektniveaulet og iht. EN ISO 11202 lydtryksniveauaulet, opfylder arbejdsbetingelserne, der er angivet i ISO 7960 bilag A:

Lydtryksniveaua pa arbejdspladsen i dB(A):

Tomgang L_一 = 95dB(A)

Bearbejdning L_PA = 101dB(A)

Lydeffektniveau i dB

Tomgang L_WA = 103dB(A)

Bearbejdning L_WA = 108dB(A)

For de anforte emissionsvordier gelder der et malusikkerhedstillag K = 4 dB

De angivne værdier er emissionsværdier og udgør ikke nogen garanti for sikre værdier på arbejdspladsen.

Seliom der er en forbindelse mullem emissions- og immisionsniveauer, er det ici muligt pa baggrund heraf pa palidelig vis at udlede noget om, hvorvidt supplerende sikkerhedsforanstaltninger er ndvenlige aller ej.

Faktorer, som kan have indflydelse pa det aktuelle immisionsniveau pa arbejdspladsen, er: Pavirknings varighed, arbejdsrummets eigenskaber, andre stojkilder osv., f.eks. antallet af maskiner og arbejdsprocessor i nærheden. Endvidere kan de tilladte vardier pa arbejdspladsen variere fra land til land.

Ovenstaende oplysninger kan dog vare en hjaelp til brugeren for at kinne foretage et kvalificeret skon om farer og risici.

7. Før ibrugtagning

Udpakning af maskinen, Fig.2

△FARE

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetj! Børn ma ikke lege med plastposer, folie og smadele! Fare for snugning og kvænling!

-1Iaengdeanslag,
-1 stopskinne,
-1 kappaplade,
-1 tvarsnitslaere,
-1 beskyttelseshætte med spaltekile,
-1 klingenøgle,
-1modholder-nogle,
-1 stødpind,
-1 skydegreb
-1 udsugningsstuds med lukkeprop,
-1 bordforlaengelse,
-4fodkapperog
-medfolgende pose med fastgorelsesedele.

1. Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfelse af reklamation. Senere reklamationer anerkendes icke.

Generelle anvisninger

• Opbevar sá védt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
• Gör dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehør somt slid- og reservatione ma kun vare originale dele. Reservedele fas hos din forhandler.
  Husk at bestlinger skal vare forsynet med articelnumre smt apparattype og fremstillingsar.

8. Montering

Af emballagetekniske grunde er scheppach maskinen ikke monteret welt.

Grundstativ monteres, Fig. 3 og 4

1 Klap fddderne (10) op foran og bagved. Monter hver enkelt fod med sekskantskruer, skiver og mptrkker (a). Spænd alle skruer godt.
2 Anbring fire fodkapper (11).
3 Monter udsugningsstuds (12) med fire skruer, skiver og sekskantmotrikker.
4 Stil rundsaven til byggeplads pa foderne.
5 Montér værktjsholder til skubbestok, skydegreb og savklingenøgle pa den højre fod (Fig. 4)

Beskyttelseshaatte med spaltekile monteres, Fig. 5

1 Anbring monteret beskyttelseshætte med spaltekile (1) oppefra mellem styreplade og klemmeplade.
2 Indstil afstanden mellem spaltekile og savklinge 3 - 8mm og fastspænd klemmepladen med fire sekskantskruer og skiver (b).

Bordforlangelse monteres, Fig. 6 og 7

1 Monter bordforlangelsen (8) pa begge sider af bordpladen (13) med fire sekskantskruer (c), fire skiver og fire mtrikker. Spænd mtrikkerne en smule med handen.
2 Klap stottebajlen (14) til bordforlengelsen ud og tryk bordet pa plads.
3 Bordforlangelsen justeres pa falgende MADE: -Lag en lineal pa savbordet og bordforlangelsen, -juster bordforlangelsen i hojden og spænd den med skruerne pa savbordet (c) og stotteanordninger (d).

Spendeanordning til laengdeanslag, Fig. 8

Montér spændeanordningen (3) til længdeanslaget på bordpladen med to cylinderskruer M6x30, to skiver og to mtrikker M6.

1 Skru mellempladen fast til stopraret med to flade rundskruer M6 x 50, to skiver 6 mm og to vingemotrikker M 6. Ma ikke spændes!

2 Skub stopskinne ind og klem den fast.
3 Saet laengdeanslag ind i spændeanordning. Spende = spændeklap trækkes op Løsne = spændeklap trykkes ned
4 Sæt længdeanslag ind i spændeanordning.
Stilling 1 = høj anlægsflade
Stilling 2 = lav anlægsflade

Tvaersnitslaere monteres, Fig. 10

1 Sæt en flad rundskrue M8 x 70 gennem det firkantepe rør nedefa og ind i tværskærelæeren og spænd tværskærelæeren med skiven 8 mm og handgrebet,
2 Indstil svingdelen (e) i en ret vinkel til savklingen med sekskantskruen (15) i det firkanteed rør. Brug en 90^ -vinkel som hjælpè og gennemfør herefter et provesnit.

Kranbøjle, Fig. 11

De to kranbøjler (6) er monteret diagonalt i forhold til hinanden. Maskinens to kranbøjler kan fastgøres til en kran vha. band.

Afdaekningshaete, Fig. 12

• Afdaekningshaeten er monteret.
• Afdaekningshaeten er en beskyttesesanordning og skal altid vare monteret.
• Sorg for, at afdækningshaeten altid hviler pa bordpladen som ffolge af sin egenvaegt, og at de to skruer er spaend slorfrit.

Indstilling af spaltekile, Fig. 5, 13, 14 og 15

• Afstanden mélém savklinge og spaltekile mamaks. vare 8 mm. Kontroller dette after hvert savklingskest og indstil pa ny after behov. Spaltekilespidsen ma aldrig vare indstillet lavere end tand-grundhøjden for den overste savtand. Der anbefales en indstilling pa maks. 5 mm under den overste savtandspids.

I tilfælde af afvigelser korrigeres pa følgende mæde (Fig. 15):

1 Løsn 4 sekskantskruer (f),
2 Indstil spaltekile,
3 Spænd sekskantskruer (f) fast igen. Spaltekilen er en vigtig beskyttelsesanordning, der fomer emnet og forhindrer, at snitfugen lukker bag ved savklingen, og at emnet slar tilbage. Kontrolier spaltekilens tykkelse - se indbankede tal pa spaltekilen. Spaltekilen ma ikke vare tyndere end savklingen og ikke tykkere end dens snitfugebredde.

Fig. 15

Spaltekilen skal flugte med savklingen. I tilfælde af afvigelser korrigeres på følgende在这方面：

1 Løsn to sekskantskruer (g) på begge sider,
2 Juster spaltekile lodret,
3 Spænd sekskantskruer (g) let,
4 Juster spalteke, sa den flugter med savklinge og spænd de fire sekskantskruer ingen,
5 Kontroller afstand til savklinge.

Bemaerk:

Forringes fremseeffekten under frakoblingen, skal den kontrolleres af en fagmand aller udskiftes. Er skubbestokken defekt, skal den erstattes.

9. Opstart

Bemaerk sikkerhedsanvisningerne!

Opstart af maskinen bør kun udfores med komplet monteret beskyttelses- og sikkerhedsindstillinger.

Rundsaven til byggeplads fra scheppach kan bruges, sa snart den forbinds med elnettet.

Brug længdeanslaget til parallelsnit.

Brug skubbestokken til at bearejde smalle emner (under 120~mm . Brug en stopskinne med lav anslagshojde.

Pas pa! Defekt aller braakket skubbestok aller sky-degreb ma ikke brugesmere (fare for kvaestelser).

Skubbestok aller skydegreb skal erstattes af nye.
dele.

Defekte dele skal bortskaffes med det samme.

Tvaersnit, Fig. 17

Brug tvaersnitslaeren til tvaer- og vinkelsnit.

Denne bruges ved at klappe den op på savbordet. Indstillingsskalaen gär fra 0^ til 90^ .

Et nogagtigt snit opnas ved at trykke traet mod tvarsnitslaerens anlagsflade under savearbejdet.

Sving tværnsnitslaeren ned i siden, nár den ikke er i brug.

Kilesnitslaere, Fig. 18

Tvaersnitslaeren bruges ogsa til at save kiler.

Læg træet ind i udsparingen og sav det forsigtigt igennem med et jævnt tryk.

Sluk maskinen og tag kilerne ud.

Forsigtig! Fremør kun ved at holde handen pa tvær snitslaeren (hold ikke fast i traet med hænderne).

Pas pà: Træk el-stikket ud!

• Drej de to overste skruer M8 (h) ud pa den nederste savklingeafdaekning.
• Sving savklingeafdakningen ned.
  Løsn spændemøtrikken (M20, venstregevind), hold kontra med holdenøglen (Fig. 20).
• Beskyt hænderne med handsker.
  Fjern savklingen og sæt en ny i.
  Isaet kun skærpede savklinger uden revner og de-formeringer.
• Spænd spændemøtrikken, hold kontra med holdenøglen (pas på, venstregevind).
• Klap den nederste savklingeafdækning op og drej de to skruer M8 irogen og spændedem.
• After et savkingleskift skal spaltekilen indstillesigen. Se Indstilling af spaltekile Fig. 5.

10. Elektrisk tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet klar til drift. Til-slutningen svarer til de geldende VDE- og DIN-beststemmelser.

Den kundemæssige tilslutning savel som en eventuel forlængerledning skal ogsa ffolge disse bestemmelse.

Elektromagnetisk kompatilitet

Produktet opfylder kravene iht. DIN EN 61000-3-11 og skal overholde specielle tilslutningsbetingelser. Det vil sige, at brug ved tilslutning til vilkarlige, frit valgbare tilslutningspunkter ikke er tilladt. Produktet kan under ugunstige netforhold medføre midlertidige spændingssvingninger.

Produktet er edulukkende beregnet til at blive brugt i forbindelse med tilslutningspunkter, der

a) en maks. tilladt netimpedans "Z" ma ikke overskrides,

eller

b) der har en varig strombelastbarhed af nettet pā mindst 100 A pr. fase.

Du skal som bruger, hvis nødvendigt after aftale med dit elforsyningsselskab, sikre, at det tilslutningspunkt, hvorfra du aftager strom tilproduktet, opfylder mindst det ene af de to ovennaevnte krav.

Motor-bremseudstyr

Rundsaven til byggeplads er udstyret med en automatisk virkende stilstandsbremse. Bremsefunktionen starter, nár drivmotoren er slukket. Nár motoren er slukket, skal savklingen stä stille after 8 - 10 sekunder.

Bemark:

Structo 5.0 - WE (230V) er udstyret med en elektronisk bremse.

Structo 5.0 - DR (400V) er udstyret med en mekanisk bremse.

Vigtige henvisninger

Elektromotoren er udfør til driftsart S 6/40 %

Ved overbelastning koblerijkektivstendigt ud. Efter en vis afkolingstid (varierende) kan motoren startesigen.

Beskadigelse af el-tilslutningsledningen

Pá de elektriske tilslutningsledninger sker der ofte isolationsbeskadigelser.

Arsager hertil er:

Tryksteder nari tilslutningsledningerne trakkes gennem vinduer og dorabninger.
- Knæksteder på grund af ukorrekt fastgørelse eller føring af tilslutningsledningerne.
- Snitsteder på grund af overkørsel af tilslutningsledningen.
- Isolationsskader på grund af at stikket rives ud af vaegkontakten.
- Revner på grund af ældning af isolationen.

Sàdanne beskadigede ledninger mä违法犯罪. og er på grund af skaderne i isolationen livsfarlige.

Elektriske tilslutningsledninger skal regelmæssigt kontrolleres for skader. Pas pa at tilslutningsledningen ikke er tilsluttet nettet under kontrollen.

Elektriske tilstunningsledninger skal vare i overensstemmelse med de gaeldende VDE- og DIN-bestemelser. Der mA kun anwendes tilstunningsledninger med samme mærknig. Pategnelsen af typebetegnelsen pa tilstunningsledninger er forskrltsmaessig.

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal vare pa 250 V / 50 Hz.
• Forlaengerledninger skal ved laengder pa indtil 25 m have et tvarsnit pa 1,5mm^2 ,ved laengder pa over 25m skal de have et tvarsnit pa mindst 2,5 mm^2
• Nettilslutningen skal vaere sikret med 16 A traegesikringer.

Drejestrømsmotor

• Netspaendingen skal vare 400 Volt - 50 Hz.
• Nettilslutningen og forlaengerkabel skal vare 5-le-det = 3F + N + J
• Forlaengerkabler skal have et tvaersnit pa mindst 1,5-mm 2.
• Nettilslutningen sikres med maksimum 16 A sikring.
• Ved nettilsutting aller skift af brugssted skal drejeretningen kontrolleres,evt. skal polariteten skiftes (vægstkåse).
• Dette gores ved at dreje fasevenderen i stikkraven med en skruetraekker. (se Fig. 21)

Tilslutninger og reparationer pa den elektriske udrustning ma kun udfore's af elektriske fagfolk.

Ved forespørgsler bedes De angive følgende data:

• Motorfabrikant
• Motorens tilslutningsart (kraft/2-faset)
  Data fra maskinens typeskit
• Data på kontaktens typeskilt

Hvis en motor sendes tilbage bedes De om alto at.
sende den komplette drivenhed med afbryder.

Inden vedligeholdelses-ller installeringsarbejder slukkes maskinen og stikkes traks kes ud.

Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgaardene after udfort reparation og vedligeholdelse.

• Rundsavens opbyngning er næsten vedligeholdelsefsfri, inkl. elektrromotoren.

Dette omfatter不解 savklinger, der slides med ti- den, bordmellempladen og bremsebelagningerne (ca. 15000 taend- og sluk) til elektromotoren. Savklingen skal standse i Iobet af ca. 10 sekunder. Skift den udlobe bredmellemplade after behov.

• Bremsebelaegninger mä kun skiftes af specialiseret personale.

Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at følgende dele paprodukter slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Carbon børste, savklinge, batterier, bordliners, glidestativ, trykhändtag, kileremme

• er/DDvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Rengoring

Pas pa! Trak stikket ud af stikkontakten Brug handsker (fare for snit)

• Brug altid beskyttelsesbriller under rengøringsarbejdet for at beskytte øjnene.
• Fjern stov og snavs med regelmaessige mellemrum.
• Hold savklingens beskyttelseskasse fri for spanerster og savmelsrester.
• Rengöringsarbejdet gennemfores bedst med try-kluft aller en handkost.
• Hold altid bordets overflade fri for harpiks.
• Forsigtig: Brug ikke rengøringsmidler på plastdele. Det anbefales at bruge et mildt opvaskemiddel på en fuglig klud.

12. Bortskaffelse og genbrug

Enheden leveres i en emballage for at undgä beskadigelse under transporten. Denne emballage er lavet af ramaterialer og kan derfor genanvendes eller kan returneres til recirkulering. Enheden og dens tilbehør er lavet af forskellige materialer sasom metal og plast. Dette betyder, at bortskaffelse af componenter klassificeres som farligt affald. Sporg den lokale forhandler erller dinCOMMune!

Gamle apparater ma ikke smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmaerksmå, at dette produit违法犯罪 på smides ud sammen med det al-mindelige hushholdningsaffald iht. WEEE-directiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produit skal afleveres til udvalgte samlestered. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produit eller ved at aflevered det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert handtering af gamle apparater kan have negative følger for miljøet og mensneskers sundhed, fordi detteevt. er fremstillet af farlige stoffer, der oftene findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af Produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlestered for gamle apparater fãs ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater aller renovationen.

13. Fejlfindingsplan

Fejl Mulig Årsag Udbedring
Bremsemotor ved Structo 5.0 - WE (230 V) har ingen bromsevirkning	Finsikring på bromseprintkort i kontakt er defekt	Åbn kontakt og skift finsikring ud på bromseprint-kort.
	Bremseprintkort i kontakt er defekt	Äbn kontakt, skift bromseprintkort.Indstil bromsestrøm, læs og overhold tillægsblad bromseprintkort!Elektrisk til Slutningsarbejde på kun gennemføres af en el-faglær!
Bremsemotor ved Structo 5.0 - DR (400 V) har ingen bromsevirkning	Bremsemotor defekt Send brom semotor tilbage til producent.
Savklinge løsner sig after slukning af motor	Fastgorelsesmøtrikker er spændt for let	Spænd fastgorelsesmøtrikker M20 venstregevind.
	Motorbremsevirkning for størk	Korriger indstilling af bromsestrøm• Tag den lille prop ud på sider af kontakthuset.Korriger bromsestrøm finftølende på potentiomete-ret med en lille skruetrækker.När motoren er slukket, skal savklingen stå stille ef-ter 8 - 10 sekunder.Sæt prop ind i kontakthuset igen.
Motor tændes ikke	Udfald netværssikring	Test netværssikringen.
	Forlængerledning defect Se betjeningsvejledning „Elektrisk til Slutting".
	Tilslutninger til motoren eller knapper ikke i orden	Lad dem kontrollere af elektrofagmand.
	Motor eller knap defect Se betjeningsvejledning „Elektrisk til Slutting".
Motor forkert omdrej-ningsretting	Kondensator defect Lad dem kontrollere af elektrofagmand.
Motor leverer ingen ef-fekt, slukker af sig selv	Overbelastning fra uskarp savklinge	Sæt slebet savklinge i.
	Overbelastning fra 2 fasekør-sel - motor bliver varm	Få en el-faglær til at kontrollere forlængerledning og husets til Slutninger.
Brandsteder på snitfladen under snit på langs	Uskarp savklinge Sæt slebet savklinge i.
	Forkert savklinge Sæt savklinge i til snit på langs.
	Længdeanslag er ikke parallel med savklinge	Juster motor på vidpe ivpeigen eriler skift længdeanslag.
Brandsteder på snitfladen under snit på tværs	Skydeslæde er ikke parallel med savklinge	Klargør skydeslæde til savklinge.
Forkert drejeretning ved 3-faset strømmotor	Stikdalse er klemt forskert på	Shift polaritet på stikdalse.