Structo 5.0 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Staveništní kotoučová pila
Značka	Scheppach
Model	Structo 5.0
Varianta	Structo 5.0 WE (230 V) / Structo 5.0 DR (400 V)
Rozměry (D × Š × V)	1075 × 790 × 1035 mm
Velikost stolu	660 × 1000 mm
Hmotnost	103 kg
Napájení (model WE)	230 V / 50 Hz, 16 A
Napájení (model DR)	400 V / 50 Hz, 8.1 A
Příkon (P1) - WE	3.6 kW
Výkon (P2) - WE	2.6 kW
Příkon (P1) - DR	4.2 kW
Výkon (P2) - DR	3.3 kW
Průměr kotouče	450 mm (WE) / 500 mm (DR)
Maximální hloubka řezu	125 mm (WE) / 150 mm (DR)
Otáčky	2800 min⁻¹
Průměr odsávacího hrdla	100 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	103 dB(A) naprázdno, 108 dB(A) při zatížení
Typ motoru	Střídavý motor (WE) / Třífázový motor (DR)
Brzda motoru	Elektronická brzda (WE) / Mechanická brzda (DR)
Podélný doraz	Ano, nastavitelný
Příčný doraz	Ano, sklopný od 0° do 90°
Kryt kotouče	Ochranný kryt s rozřezávačem (oddělovačem)
Údržba	Pravidelné čištění; opotřebitelné díly: uhlíkové kartáčky, kotouč, řemeny
Náhradní díly	Dostupné u prodejce; používejte originální díly

Často kladené otázky - Structo 5.0 SCHEPPACH

Jaké druhy dřeva mohu řezat pomocí Structo 5.0?

Kotoučová pila Scheppach Structo 5.0 je určena pouze pro řezání dřeva s originálním nářadím a příslušenstvím. Dodržujte maximální tloušťky (125 mm pro model WE, 150 mm pro DR). Nepoužívejte na palivové dřevo.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte stroj od sítě. Povolte dva horní šrouby M8 na spodním krytu kotouče a otočte kryt. Uvolněte upínací matici M20 (levý závit) pomocí přidržovacího klíče. Noste rukavice. Vyjměte starý kotouč a nasaďte nový. Utáhněte matici a nasaďte zpět kryt. Poté nastavte rozřezávač.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Model WE pracuje na 230 V/50 Hz s pojistkou 16 A. Model DR vyžaduje 400 V/50 Hz s pojistkou max. 16 A. Prodloužené kabely musí mít minimální průřez 1,5 mm² (WE) nebo 3×1,5 mm² (DR).

Jak nastavit rozřezávač (oddělovač)?

Rozřezávač nesmí být tenčí než kotouč a ne tlustší než šířka řezu. Vzdálenost mezi kotoučem a rozřezávačem musí být 3 až 8 mm. Pro nastavení povolte 4 šestihranné šrouby (f) nebo (g) podle modelu, vyrovnejte rozřezávač rovnoběžně s kotoučem a poté dotáhněte.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte pojistku a stav prodlužovacího kabelu. Zkontrolujte připojení motoru a spínače. Pokud závada přetrvává, nechte ji zkontrolovat odborným elektrikářem. Pokud se motor přehřívá nebo má nedostatečný výkon, může být příčinou opotřebený kotouč nebo chod na dvě fáze.

Jak používat podélný doraz a příčný doraz?

Pro podélné řezy použijte podélný doraz s dorazovou lištou. Pro úzké díly (<120 mm) použijte posunovací tyč. Pro příčné a úhlové řezy sklopte příčný doraz na stůl; jeho stupnice je od 0° do 90°. Během řezu pevně tlačte obrobek proti dorazu.

Jakou údržbu pila vyžaduje?

Před jakýmkoli čištěním vypněte motor a odpojte zástrčku. Noste rukavice a ochranné brýle. Pravidelně odstraňujte prach a třísky, zejména z ochranného krytu. Stůl čistěte vlhkým hadříkem a jemným saponátem; vyhněte se agresivním prostředkům na plastové části.

Je stroj vhodný pro profesionální použití?

Podle výrobce není Structo 5.0 určena pro komerční, řemeslné nebo průmyslové použití. Je určena pro soukromé použití. Jakékoli profesionální použití ruší odpovědnost výrobce.

Jak pilu přepravovat?

Dvě diagonální zdvihací oka (6) umožňují zavěšení stroje pomocí popruhů pro jeřábové zvedání. Pro přesun po zemi použijte určené rukojeti. Před jakýmkoli přesunem vždy odpojte napájení.

Co dělat, když nefunguje brzda motoru?

U modelu WE (230 V) zkontrolujte jemnou pojistku na brzdové desce spínače nebo vyměňte desku. U modelu DR (400 V) může být brzdový motor vadný; kontaktujte výrobce. Motor by se měl zastavit do 8 až 10 sekund po vypnutí.

NÁVOD K OBSLUZE Structo 5.0 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na pristroji

	Pozor! Možná za nedodrženi Nebezpečí ohroženi Života, riziko zraněné nebo poškození nářadi!
	Před uvedením do provozu si přečěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostní pouk- ny.
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Bude-li se pri práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Pozor! Nebezpečí poraněné! Nesahejte do spuštěného pilového pásu!
	Pozor! Před instalaci, Čištěné, změny, Údržby, skladováni a přepravu zapnete prístroj a odpojte jej od elektrické sítě.
	Směr pilového pásu

Obsah:

Strana:

1. Uvod 58
2. Popis stroje 58
3. Rozsah dodávky 58
4. Správné použiti 58
5. Obecné bezpečnostní prědpísy 59
6. Technická data 60
7. Pred uvedenim do provozu 61
8. Sestaveni 61
   9.Uvedeni do provozu 62
9. Elektrické pripojeni 62
10. Udrzba a cisteni 63
11. Likvidace a recyclacle 64
12. Reşení problema 65

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

V souladu s platnymi zákony, ktere se tykaj odpovednosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepřebrá odpovednost za poskození vyrobku nebo za škody zpusobene vyrobkem, ke kterym z následujiczích duvodú:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrzeníPokynu pro oblsuhu.
  Opravy provadene trefi stranou, aprvy neprovadene v autorizovanem servisu.
  Montáž neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri yvmene.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpusobena niedodrženim elektrickych predpisù a predpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Mje t na pameti:

Pred montázi a obshluhou tohoto zaízeni si préctete kompletni text v navodu k obsslze.

Pokyny pro obsluhu jsou urceny k tomu, aby se uži-vatel seznámíl s timto zařizením a aby pri跟他o použi-ti vyuzil všech jeho možností v souladu s uvedenymi doporučenimi.

Tento námod k obsluze obsahuje duležite informace o tom, jak provadét bezpečnou, profesiónáni a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikum, jak usetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozné zivotnost stroje. Mimo bezpečnostnich predpisù uvedenych v námodu k obsluze musité dodržovat take platné prdepísey, které se týkají provozù stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stale v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chráněn prěd necistotami a vlhostí. Přěctěte si námod k obsluze prěd každým použitím stroje a pečlivé dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obshuhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rǎdně informovány o rizicích spojenych s jeho obshuhou. Pri obsluze stroje musí byt splén stanovený minimálné věk.

Kromé bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomto navodu k obsluze, a zvlástnich predpisu vaši zeme, je pri provozu konstrukné stejnych stroju zapotrebi dodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Neprebirame zádnou záruku za nebody nebo skody zpúsobene nedodrženim tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis stroje,OCR.1

1. Ochranny kryt pro kotouč
2. Doraz pro podělný posun
3. Upinaci zafrizeni pro podelny posun
4. Kombinace spinae a zasuvky, vypinae
5. Motor
6. Jerabové rameno pro transport
7. Spodní krypt kotouče
8. Odklapeci prodlouzeni stolku
9. Posuyné méridlo

3. Rozsah dodávky

Konstrukčné kotoučová pila
Zarazka pro podélny posun
- Méridlo prícnych rezú
Pilovy kotouc
- Posuvník
- Posuyné držadlo
Klic na kotouce
- Přidržné vřeteno
- Prislušenstvi pro sestaveni
- Návod k obsluze

4. Správné použití

Stoj splnjupe platné strojni směrnice EG.

• Stroj smí byt provozován pouze venku nebo v dostatečné větránych mistrnostech. Vyjjimka: Pokud je stroj pripojen k efektivnímu sacimu zařazení, lze prači provadět také v uzavřenych mistrnostech.
• Podtlak v sacim hrdle musi byt 20m/s: ca. 1000 Pa
• Minimálni rychlost vzduchu 20 m/s
• Pracujte jen s ochranou slchu!
• Zařizení bylo sestrojeno v souladu s platnými technologiemi a uznávanými bezpečnostnímì predpisy a pravidly. I presto muže byt použivání pristroje zivotu nebezpečné, muže byt nebezpečné pro obšluhu ale i pro třétí stranu, a muže zpúsobit škody na majetku i na zařizení samém.
• Přístroi používejte pouze v technicky dokonalém stavu, v souladu s ucelem jeho použitá podle bezpečnostníchPokynu stanovenych v námodu k obsluze. Ihned odstraťne nedostatky, ktere by mohly omezit bezpečnost.
• Konstrukční kotoučovou pilu Scheppach sestavujte pomoci nabízeného náradí a príslušenství pro obrăběni dřeva od firmy Scheppach. Dbeje na to, aby byl vešerký fezany material na pile bezpečné pridržován a dobre veden.
  Maximálni sífka rezaného materialú je u Structo 5.0 WE 125 mm a u Structo 5.0 DR 150 mm.
• Predpisy vyrobce tykajici se bezpecnosti, prace a udrzby a rovnéz technické udaje s parametry musi byt pripojen k zařizeni.
  Venujte pozornost predispum tykajicim se preval- ce urazu a dalsim obecné uznavianym bezpecnost-nim predispum.
• Konstrukčni kotoučovou pilu Scheppach smi používat, udržovat a opravovat pouze osoby, které jsou s tim srozuměny a které jsou poučeny o možném nebezpečí.

Svevolne upravy stroje zbavuji vyrobce veškeré odpovednosti za jakékoliv vzníkle škody.

• Konstrukčni kotoučová pila Scheppach smí byt použivána pouze s originámim príslušenstvim a originámimi doplýk y kotouči vyrobce.
• Podle platnych prędpisu nesmi byt stoj použivan v uzavřenych prostorach. Stroj se muźte používat pouze ve volné prostoru nebo v dostatečné větranych mistrnostech.
• Je povoleno použivat pouze správné naostfěné kotouče, které byly zhotoveny v souladu s odpovídajcimi požadavky EN 847-1:2005.
  Dbejt na dostatecnoe osvetleni vaseho pracoviste.
• Konstrukcni kotoucovou pilu muze na pracovišti obsluhovat pouzejejna osoba.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame zadne rucení,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Obecné bezpečnostní prědepísey

V toto navodu k obsluze jsou mista vztahujic se k vaś bezpečnosti označena symbole:

• Predejte bezpečnostni poukyny všem osobám, které s pristrojem pracují.
• Použivejte prístroj vyhradné v technicky dokonálem stavu, v souladu s učelem jeho použiti a v souladu s informacemi uvedenymi v navodu k obšluze. Prístroj mohou použivat pouze osoby, které si plné uvedomují bezpečnostní rizika spojená s jeho použivaním. Zvlástní poruchy, které narusují bezpečnost provozu zařizení, by měly být neproduLENÉ odstraněny!
  Vsimnete si vsech bezpechnostnichPokynu a varovani pripojenych k pristroji.
• Udržujte vsechny bezpečnostní poukyná varováni ve zcela citelném stavu.
• Stolní kotoučová pila nesmí byt používána jako pila na palivové drevo.
• Pri práci budte opatrní: Hroží nebezpečí poranění prstú a rukou od točićho se ko
  toucepily.
• Kontrolujte kabely pro pripojen do site.
• Nepoužívejte vadné kabely (viz. chast „Elektrické pripojen").
  Dbejte na to, aby konstrukcni stavitelska pila stala pri monta zi stabilne na pevnem podkladu.
  Zabrahte detem v pristupu k pristroji pripojenemu do site.
• Minimalni vek pro obsluhu stroje je 18 let. Minimalni vek učnju je 16 let. Ucen však muže se strojem pracovat pouze pod dohledem.

• Osoby pracujici s pristrojem nesmi byt pri practi vyrusovany.
  Udrzujte stanovisté pily bez třisek a odřezků dřeva.
  Zkontrolujte smer otaceni motoru a kotouce pily (viz. ccast "Elektrické pripojeni" - nastenna zasuvka).

• Používejte je nen dobře naostřné, nepoškozené kotouče bez vruhú.

• Je zakázán o použivat pilové kotouče z vysokový-konnostní rychlorezné oceli.
• Bezpečnostní zařizení nesmí být poničeno nebo odstraněno z pristroje.
• Stipaci klin je dulezita soucst ochrny, ktera vede materiali, chrani kotouc pred zasekutim a zabra-njue zpetnemu razu rezaneho materialiu. Dbejte na tloustku stipaciho klinu - viz. cisla na stipacim klinu. Stipaci klin nesmi byt tenci nez kotouc pily a nesmi byt silnejsi nez prureznai sirka.
• Během kázdé operace snížte kryt nad Čezany material.
• Během veškere Činnosti musí byt kryt horizontálne nad listem pily.
• Pri podelném rezani uzkych casti (uzsich nez 120 mm) pouziveje bezpodminecne posuvnik.
• Pokud opravujete stroj nebo odstrañujete zasek-nute odrezky, vypněte stroj. Vytáhněte sítovou zăstrčku!
• Pri vyrażem pilovém listu obnovte postavení na stole. Vytáhněte sítovou zăstrču!
• Stoj odpojte od elektrické sítě, a to i v pripadě,Že provadîte nastavováni, měréní nebo Čistěné. Vy-táhněte sítovou zástrčku!
• Pokud opoustite pracovište, vypněte motor. Vytáhněte sǐtovou zástrčku!
• Instalaci, opravu a udrzbu elektrického zařizení muže provadět pouze kvalifikovany pracovnik.
• Pri vymene kotouce pouzivejte pracovni rukavice.
  Vsechny ochranné a bezpecnostni poukynymusi byt po ukonceni opravy nebo udrzby ihned namontovany zpet.
• Odpojté stroj od zdroje i pri jeho sebemensim pre-misteni! Po manipulaci stroj opét rădné pripojté ke zdroji proudu!

Varovanil Bēhem provozu tohoto elektrického zařizení je vytvářeno elektromagnetické pole, které muže mit v určitych podminkach vliv na funkci aktivních nebo pasivních lékarských implantátú. Před použitím tohoto elektrického nařadi z dūvodu zabráněni nebezpećí vázněch nebo smrtelněch urazu doporučujeme osobám s lékarskými implantáty provest konzultaci s lékarém a vyrobcem lékarského implantátú.

Dalsi nebezpeci

Stroj bysestaven pri pouzitif modernich technologii a v souladusuznavanymibezpecnostnimi pravidly. I presto se mohou pri praci vyskytnout nektera dalsi nebezpeci.

• Pri nevhodném vedení rezaného materialú hroží nebezpeci urazu prstu a rukou od rotujiciho kotouče.
  Hroznebezpeci urazu od odrazeneho obrobku pri neprimerenem upevneni nebo vedeni materialu, stejn tak pri praci bez dostatecné ochrany.
  Zdrav muze byt ohrozeno také pilinami a odstepky. Bezpodmnecnpe pouzivejte osobni ochranné prostfedky, jako jsou ochranné bryle a maska proti prachu. Pouzivejte odsavaci zaizeni!

• Poškozený kotouč pily muže také zpúsobit zraněni. Pravidelné kontrolujte, ze kotouč pily není porušen.

• Pri pouziti nesprávného elektrického prípojného vedeni muze dojt k ohroženi elektrickým proudm.
  Iv pripadodržovani vsech uvedenych ochrannych opatreni zde stale zustavaji dalsi skryta nebezpeci.
  Jina nebezpeci minimalizujete,Pokud budete dorzovat BepeznochstnikpokynyAdekvatni pouziti a navod k obsluze.
• Pri cisteni stoj vzdy vypnete a vytahnete sitovou zastrku.
• Elektrické pripojen chrante préd olejem a vazellnou.
• Tyto prístroje mají pracovní oblast v prední Části.
• Noste ochranné rukavice. Při zasouváni dřeva do stroje nebo při udžbě hroží nebezpečí reznych poraněn fři manipulaci s kotouči a dražkovacími nastroji.
• Pokuste se neodstrañovat tfrsky kdyz se kotouc toci a pokud pila není v klidovém stavu.
  Nepouzívejte pístroj dokud se vsechna ochranná zařizení nutná k préci se strojem nenacházeji v dokonalém stavu.

6. Technická data

Structo 5.0 - WE

Motor (V/Hz) 230/50
Příkon P1 (kW) 3,6
Odevzdávaný vykon P2 (kW) 2,6
Jmenovitý proud (A) 16
Rozměry DxŠxV (mm) 1075 x 790 1035
Rozměr stolku (mm) 660 x 1000
Kotouč pily Ø (mm) 450
Rezná výška (mm) 125
Počet otáček (min-1) 2800
Saciho hrdla Ø (mm)	100
Podták v sacim hrde musí být 20m/s (Pa)	ca. 1000
Minimálni rychlost vžduchu (m/s)	20
Hmotnost (kg)	103

Technické změny vyhrazeny!

Structo 5.0 - DR

Motor (V/Hz) 400/50
Přikon P1 (kW) 4,2
Odevzdávaný vykon P2 (kW) 3,3
Jmenovitý proud (A)	8,1
Rozměry DxŠxV (mm) 1075 x 790 1035
Rozměr stolku (mm)	660 x 1000
Kotouč pily Ø (mm)	500
Rezná výška (mm) 150
Počet otáček (min-1) 2800
Saciho hrdla Ø (mm)	100
Podtlak v sacím hrdle musí být 20m/s (Pa)	ca. 1000
Minimální rychlost vžduchu (m/s)	20
Hmotnost (kg)	103

Technické zményy vyhrazeny!

Hlukové parametry

Vysledne hodnoty hluk jsou urcovany v souladu s normou EN 23746 pro hladiny hluk a s normou EN 31202. (Opravný cinitel k3 je vypocitán podle dodatku A.2 normy EN 31204). Hladina hluk na pracovištich zahrnuje podle dodatku A v ISO 7904 následujici hodnoty:

Hladina akustického tlaku na pracovišti v dB (A):

Beh naprázdno L = 95 dB(A)

Besh zatae1 L 101 dB(A)

Hladina hluku v dB

Bēh naprázdno L, = 103,0 dB(A)

Béh se zátěží LwA = 108,0 dB(A)

Pro zminé emisni hodnoty plati prirozka nejistoty mérén K=4dB.

Udané hodnoty jsou hodnoty emisi a nemusi proto zarovoř predstavovat bezpečné hodnoty na pracovišti.

I kdyz existuje souvislost mezi hladinami emise a imise, nelzezní spolehlivé vyvodit, zda jsou nebo nejsou potbrebná doplinsková bezpečnostní opatřeni.

Mezi faktory, které mohou ovlivnit stavajíc hodnoty imisi na pracovišti, patř delka púsobeni, vlastní druh pracovište, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojú a dalsich okolnich procesu. Pripustné hodnoty na pracovišti se mohou lišit i v závislosti na státu.

Tato informace by ale mela uživatelum pomoci lépe odhadnout rizika a prédcházet jim.

7. Pred uvedenim do provozu

Vybaleni pristroje,OCR 2

POZOR

Přistroj a obalové materiały nejsou hračkal Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, folie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a uduseni!

1 Odstraţe păskovani
2 Odstrahte viko a bočni dily
3 Vyjměte prilozene dily a prekontrolujte uplnost zásilky:

-1 doraz pro podelny posun
-1 koncová zarázka
-1 nosníkov'y plech
-1 posuvné meredlo
-1 ochranny kryt se stipacim klinem
-1klic na kotouce
-1klic na podpernen rameno
-1 posuvnik
-1 posuvné drzadlo
- 1 odsávací hrdlo s uzávěrem
-1 prodlouzeni stolku
-4 Čepicky na nohy stolku
- pribaleny sáček s Duffy naupevní

1. Zkontrolujte pristroj a dly prislušenstv, zda se pri prepravě neposkodily.. V pripadě reklamaci je třeba okamžite uvédomit dodavatele.

Obecn upozorneni

• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred pouzitim se podle navodu k obsslzeseznamte s pristrojem.
• Používejte u príslušenstvi a namáhanych a nahradnich dílù pouze originálí díly. Náhradni díly obdržíte u specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cisla vyrobku a rovnéz typ a rok vyroby zaifzeni.

8. Sestaveni

1 Nohy (10) zaklapnete vpredu a vzadu nahore. Každou nohu primontujte pomoci šestihranného sroubu, podložky a matice (a). Všechny šrouby dobre utáhněte.
2 Na nohy nasad'te 4 cepicky (11).
3 Odsavaci hrdlo (12) pripevnete pomocf 4 sroubu, podlozek a sestihrannych matic.
4 Na nohy posadte konstrukcni kotoucovou pilu.
5 Držák na posuvnik, posuvné držadlo a klic na kotouče pripevněte k pravé noze (obr. 4).

1 Do posuvného měridla zastrěte zespoda skrz Čtyřrannou rourku užký plochy šroub M8 x 70. Posuvné měridlo pripevněte pomoci podložky 8 mm a držadla.
2 Pomoci sestihranného sroubu (e) ve ctyfrhannereource nastavte vkyvnou cst (15) do pravoho uhlukotokuci; muzete si pomoci 90^ uhlem. Nasledne provede zkusebni fez.

Jérábové rameno, obr. 11

Obé jerábova ramena (6) jsou k sobe diagonalne prímontována. Na obou ramenech muze byt prístroj zavěsen pomoci popruhú k jerábu.

Kryt, obr. 12

• Kryt je prímontován a je provozushopny.
  Kryt je bezpečnostní zařizení a musí byt vždy na-montován k pristroji.
  Dbejte na to, aby byl kryt k desce stolu pridržovan vzdy vlastni vahou, musi vsak byt zaroven jistén dvěma volné dotaženymi srouby.

Nastavení štipacího klinu, obr. 5, 13, 14 a 15

Vzdalenost mezi kotoucem a stipacim klinem muze byt maximalne 8 mm. Prekontrolujte vzdalenost po kaźde yvmene kotouce a v nutnych pripadech znovu nastavte.

Spicka stipaciho klinu nesmi byt nikdy nastavenahloubejnez zakladni vyska nejvyssiho zubu pily. Dopurocujeme nestavit max. 5 mm pod spicku nejvyssiho zubu pily.

1 Uvolněte 4 Šestihranné Šrouby (f).
2 Nastavte štipaci klin.
3 Šestihranné šrouby (f) opět pevně utáhněte.

Stipaci klin je dulezite bezpecnostni zaizeni, ktere vede materiali, chrani kotouc prd zasekutim a brani zpétnému razu rezaného materialu.

Dbejtne t nloustku stipacibo klinu (viz. cisla na stipacim klinu). Stipacif klin nesmi byt tenci nez kotouc pily a nesmi byt silnejsi nez prreznasirka.

Obr. 15

Stipací klin a kotouc musí byt v jegne ose. Pri odchylkách opravte následovné:

1 Na obou stranach uvolnete dva sestihranné srouby (g).
2 Šṭipací klin vyrovnejte ve svislém směru.
3 Sestihranné srouby (g) lehce utáhněte.
4 Šṭípacī klin vyrovnejte tak, aby byl s kotoučem v jederne ose a šestihranné šrouby opět pevně utáhněte.
5 Prekontrolujte vzdalenost mezi stipacim klinem a kotouem.

Upozorneni:

Pokud pri vypinani ochabuje učinnost brzdy, musi byt prězkoušena nebo vyměnéna kvalifikovaným pracovnikem. Pokud je posuvní poškozen, musi byt vyměnén.

9. Uvedeni do provozu

Pred uvedenim pristroje do provozu si pozorné prěčtebe bezpečnostníPokyny.

Prace spilou je mozná pouze tehy,Pokud jsou na instalovány vsechny ochranné a bezpečnostní prvky. Po pripojen do sítě je vase konstrukcní kotoučová pila Scheppach pripravena k obsslze.

Podéné rézy,OCR. 16

Pro paralenl' fezy pouzivejte podelnou zarazku. Pro vedeni mensich kusu dvea (mene nez 120 mm) pouzivejte posuvnik. Pouzivejte koncovou zarazku s nižsí yskou.

Pozor! Poškozený nebo zlomený posuvník nebo posuvné držadlo se nesmi používat. Hroží nebezpečí urazu.

Posuvnik nebo posuvné držadlo se musí nahradit novymi cástmi.

Poškozené casti okamžitě zlikvidujte.

Pricne rezy,OCR.17

Pro pričné a uhlove šezy používejte měridlo pro pričné šezy.

Méridlo se nasadi na stul zaklapnutim.

Rozsaḥ měridla je 0^ až 90^ .

Pro dosaženi presného rezu tlačte drevo pri rezání proti dorazové plose měridla.

Pokud měridlo nepoužíváte, lze jej posunout stranou.

Meredlo klinovychrezu,ocr.18

Méridlo pričných Črezù se muže použit také pro Črezáni klinem.

Pozor: Odpoje kabel od siti!

• Povolte oba vrchní šrouby M8 (h) v dolním krytu kotouče.
• Odklone kryt kotouče.
• Povolte upinaci matici (M20, levotočivy zavit). Použijte prídržné vřeteno (obr. 20).
• Chrante si ruce pracovimi rukavicemi.
• Vyjměte kotouč pily a nasadte nový.
• Používejte jen dobře naostřné, neporušené a ne-deformované kotouče.
• Dotáhnéte upinaci matici a podržte ji pridrznym vřetenem (Pozor: levotočivy zavit).
  Opét zdviñněte spodni kryt kotouče a zašroubujte šrouby M8.
• Po kaźdé vyměne kotouče musí byt štipaci klin znovu nastaven (viz. nastavení štipaciho klinu obr. 5).

10. Elektrické pripojení

Instalovany elektromotor je dodávan plné funkčné a pripravený k Činnosti. Elektrické pripojení splnůje platné požadavky norem VDE a DIN. Zákaznikovo pripojení k sít i použité prodlužovaci kabely musí tyto predepisy rovněz splnovat.

Elektromagneticka kompatibilita

Vyrobek splnjupe pozadavky normy DIN EN 61000-3-11 a podleha zvlastnim pripojovacim podminkam.

To znamená, ze použití libovolných, volné vybranych připojovacích bodů není prřpustné. Vyrobek muže pri spatných podminkách sítě zpúsobit prechodné vykyvy napěti.

Vyrobek je urcen pro pouziti vyhradně v pripojovacích bodech, které

a) neprekracuji maximni pripustnou impedancisi te ^

nebo

b) které mají trvalou proudovou zatízittelnost sítě nejménye 100 A na fázi.

Vy jako uživatel se musité ujistit, v pripadě potřeby i dotazem u svého dodavatele energia, zda vaše pripojovaci body, na kterych chcete vyrobek provozovat, splnují jeder ze dvou uvedených požadavku a) nebo b).

Motorová brzda

Vase konstrukčni kotoučová pila je vybavena automatickou motorovou brzdou. Brzda začne funguvat okamžite po vypnuti motoru. Po vypnuti motoru se musí pilový list zastavit po 8 - 10 sekundách.

Pamatujte:

Model Structo 5.0 - WE (230V) je vybaven elektronic-kou brzdou.

Model Structo 5.0 - DR (400V) je vybaven mechanikou brzdou.

Dulezite informace

Elektricky motor je navrzen pro pracovni mod S 6 / 40%. Motor se automaticky vypne, pokud dojde k joho pretiženi. Motor muze byt opet zapnut po době nutné k ochlazení. Tato doba muze byt ruzné.

Mozné príciNY poškození jsou:

• Skripnuti napajeciho kabelu v mistech, kde je veden skrz mezery v oknech nebo ve dverich.
• Poškození napájeciho kabelu díky jeho nesprávněmu pripojení nebo vedení.
• Nařiznutí napáciho kabelu kvúli jeho prejeti.
• Poškození izolace napájeciho kabelu kvuli jeho vytrženi ze zásuvky ve zdi.
  Vznik trhlin kvuli starizolace.

Takto poskozené napajeci kabely nelze použivat. Poškozeni izolace cini tyto kabelyŽivotu nebezpečnymi. Kontrolujte pravidelné elektrické kabely kvuli poskození. Dbejte na to, aby pri kontrole nebl kabel pod napétím. Elektrické kabely musi splñovat platné požadavyk norem VDE a DIN. Používejte pouze pripojá vedení se stejným označením.

Vsechny prodluzovací kably na sobě musí mít označeni.

Jednofazovy motor

Siove napeti musi byt 230V/50Hz.
- Produzovaci kabelo delce do 25 metru musi mit pruz 1,5 mm. Kabelo delce vetsi nez 25 metru musi mit pruze nejmene 2,5 mm.
- Sǐt'ové pripojeni musi byt chráněno pojistikkou 16A.

Trifazov motor

• Sǐtóve napétí musi byt 400V/50Hz.
• Pripojovaci a prodlužovaci kabely musi byt pétizilne: 3 fazove vodice + 1 neutralni + 1 uzemnujíci.
  Prodluzovaci kably musi mit pruñez minimálne 1,5 mm².

• Sitové priopojeni musi byt chráneno maximalne pojistkou 16A.

• Pri opétovém zapojeni do site nebo zmeně stanovisté prístroje musite zkontrolovat smer otácení. V pripadě nutnosti se musí zmenit polarita (zásuvka).

• Do zásuvky nainstalujte pomoci šroubováku prepinač fází (viz obr. 21).

Instalaci a opravy na elektrickém vybaveni muze provadét pouze kvalifikovany elektrikář.

V pripadé dotazu uvádejte, prosim, nasledujici udaje:

• Vyrobce motoru
• Udaje o napajeni motoru
• Udaje o stroji uvedené na štítcích
• Udaje o spinači uvedeni na štítčich

V pripadé odeslání motoru vyrobci je nutné motor odeslat společné s vypínačem.

11. Udržba a cistěné

Pri kazde udrzbe a cisteni vypnete motor a odpojte kabel ze sife.

Po dokončeni predchodžich ukonu musi byt všechny ochranné a bezpečnostní prvky opět pripevněny a nainstalováncy.

• Tato kotoučová pila je zcela bezúdržbová a to včetné motoru.

Vyjimkou jsou kotouce, vlozka do stolu a brzdové oblození (cca. 15000 zapnuti). Tyto casti se opotbrebovávaji. List pily se musi zastavit během 10 sekund. Pokud je to nutné, yvměnte stolní vložku.

• BrzdoVe oblozeni muze menit pouze kvalifikovany pracovnik.

Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jakospotrebni material.

Rychle opotbrebitelne dily*: Karbonovy kartac, pilovy kotouc, baterie, stojany, posuvny stojan, rukojet, klinove remeny

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

Čistěni

Pozor! Odpojte kabel od sítě

Použijte ochranné rukavice (hrozí nebezpečí reznych poranění).

• Pri cisteni vždy noste ochranné bryle pro ochranu oci.
• Pravidelné odstrańujte prach a necistoty.
• Ochranny kryt listu pily udržujte bez zbytku odrezku d'reva a pilin.
• Cistění je nejučinnejíři pomoci stlačeného vzduchu nebo smetáku.
• Na povrchu stolu nenechávejte pryskyřići ze dřeva.
• Pozor: Na casti z uméle hmoty nepouzívejte Čistí prostředky. Doporučujeme použít jemný myci prostředek na navlčeném hadřiku.

12. Likvidace a recyklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přislušenstvi je vyrobeno z rozdilných materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součastky odevzdeje k likvidaci zvlástních odpadů. Zeptěje se v odborné prodejné nebo na místním zastupitelství!

Odpadni zařizeni nesměji byt likvidována spolu s domácim opadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek ne smíbyt podle směrnice o opdavnich elektrickyach a elektronickych zařizenich (2012/19/EU) a vnitrostatnich zákönú likvidován spolu s domácim opadem. Tento vyrobek musí byt odevzdán ve sberném středisku určeném k tomuto Účelu. To lze provost například vracením pri nákupu podobného vyrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sberném středisku pro recyklaci opdavnich elektrickych a elektronickych zařizení. Nesprávné zacházení s opdavnimi zařazeními muže mit vzhledem k potenciálne nebezpečným látkám, které jsou v opdavnich elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažné, negativní dopad na zhivotní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispívátake k efektivnú mvyuziváni prirodnich zdrojú. Informace o sbernych střediscích pro opdavní zařizení mužete ziskat u svého magistrátu, veřejnoprávní insti tuce pro nakladání s opdady, autorizvaného organu pro likvidaci opdavnich elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu opdadu.

13. Šeşeni problemü

Porucha Możná prćičina Naprava
Motorová brzda nebrzdí (Structo 5.0 - WE 230V)	Jemná pojistka na brzdné plati-né ve spínači je vadná	Otevřete spínač a vyměñe jemnou pojistku na brzdné platině.
	Brzdná platina ve spínači je vadná	• Otevřete spínač, vyměñe brzdnou platinu. • Nastavte brzdný proudly fidte se přilohou pro brzdnou platinu! • Elektrické prípojení smí provadět Jen kvalifikovaný elektrikář!
Motorová brzda nebrzdí (Structo 5.0 - WE 230V)	Brzlový motor vadný Brzlový motor zašlete zpět vyrobcì.
Kotouč pily se po vypnutí motoru dál točí	Pojistná matice není dostatečné utažená	Dotáhněte matice M20 (levotočivy závit)
	Brzda motoru je moc silné Nastavte	motorovou brzdu • Vytáhněte malou zástrčku ze strany krytu vypínače. • Pomoci malého šroubováku opatrné nastavte potenciometr pro elektrické brzdy. • Po vypnutí motoru by se měl kotouč pily zastavit asi po 8 - 10 sekundách. • Zástrčku opět zasunuţe do krytu vypínače.
Motor se nespoustí Výpadek sitóve	pojistky Zkontrolujte sitóve pojistky.
	Vadný prodlužovací kabel Viz. nám	od k obsluze, kapitola „Elektrické prípojení".
	Připojení motoru nebo vypínače není vporádku	Neche motor zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
	Poškozený motor nebo vypínač	Viz. nám od k obsluze, kapitola „Elektrické prípojení".
Motor běží dopředu nebo dozadu	Vadný kondenzátor	Nechte ho vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.
Motor neběží, sám se vypnul	Přetižení z důvodu tupý kotouč pily	Vyměnte kotouč pily za ostrý.
	Přetižení z důvodu dvoufázový běh - motor se přehrál	Nechte zkontrolovat prodlužovací kabel a do-movné prípojku kvalifikovaným elektrikářem.
Známky spálení na dřevě při podělnych	Tupý kotouč pily	Vyměnte kotouč pily za ostrý.
	Nesprávný kotouč pily	Použijte kotouč pro podělné ōzy.
	Podělná zarážka není rovnoběžná s kotoučem pily	Přednastavte motor v kolébce nebo vyměnte podělnou zarážku.
Známky spálení na dřevě prćiñych rezech	Posuvné skluznice nejsourov-noběžné s kotoučem pily	Posuvné skluznice srovnejte s kotoučem pily.
Špatný směr otáček motoru	Špatné zapojená zásuvka	Změnte polaritu zásuvky.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia Života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v pripline nedodržania pokynov!
	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového pásu!
	Pozor! Pred instaláciou, Čistenie, zmeny, Údržby, skladovanie a prepravu zapnete prístroj a odpjte ho od elektricnej siete.
	Smer pilového pásu

Obsah:

Strana:

1. Uvod 68
2. Popis pristroja 68
3. Rozsah dodávky 68
4. Pouzitie podla urcenia 68
5. BezpečnostnéPokyny 69
6. Technické udaje 70
7. Pred uvedenim do prevadzky 71
8. Montáž 71
   9.Uvedenie do prevadzky. 72
9. Elektrické pripojenie 72
10. Udrzba a cistenie 73
11. Likvidácia a recyklácia 74
12. Plán odstranenia chyb 75

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Okrem bezpečnostněch upozorně obsiahnutych v toto návode na obsluhu a osobitněch predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidlá pre prevadzku konstrukcne rovnak'ych strojov.

• Stavebná kotučová pila
• Narážka pre pozdlžny posuv
• Meradlo priečneho rezu
  Pilovy list
• Posuvná tyč
• Posuvné držadlo
• Listový kluč
  Upevnovaci kluc
  Montázne prfslusenstvo
• Návod na obsluhu

4. Použitie podl'arčenia

Stroj zodpovedá platnej Smernici pre stroje ES.

5. BezpečnostnéPokyny

Technické zmeny vyhradene!

Hodnotyhiku

Hodnoty vyžarovania hluku stanovené podla EN 23746 pre hladinu akustického vykonu, pripadne EN 31202 pre hladinu akustického tlaku na pracovisku, cinia podla pracovnych podmienok uvedenych v ISO 7904 priloha A:

Hladina akustického tlaku na pracovisku v dB (A): Chod naprázdno LpA = 95 dB(A) Opracovávanie LpA = 101 dB(A)

Pri uvedení do prevádžky dbajte na bezpečnostné poukyny.

Stoj moze byt' uvedeny do prevadzky iba s kompletne namontovanym ochrannym a bezpečnostnym vybavenim.

Scheppach stavebná kotucová pila je po priopojen do siete prevadzkyschopná.

Pozdižnyrez,Obr.16

K opracovávani uzkych obranych predmetov (pod 120 mm) použivejte posuvn'ty. Použivejte priloznik s nízkou vyškou prirazu.

Defektné diely musia byt'ihnéd zlikvidované.

Priechnyrez,Obr.17

Pozor: Vytyihnite zástrčku!

• Odstrante obe vrchné skrutky M8 (h) na spodnom kryte piloveho listu.
  Kryt pfloveho listu sklopte.
• Upinaciu maticu (M20, 'avy zavit) uovlnite, drzte pridrziavacim klucom (Obr. 20).
  Kochrane ruk pouzivajte rukavice.
• Pilový list vyberta a nasad'te nový.
• Používajte iba riadne naostrený, neposkodený a nedeformovany pilový list.
• Upinaciu maticu utiahnite, drzte pridrziavacim kl'ucom (pozor, lavy zavit).
• Spodny kryt piloveho listu dajte nahor a obe skrutky M8 opat nasadte a utiahnite.
• Po kazdej vymene pilovoheo listu sa Rozovieraci klin musi opat' nastavit. Vid' nastavenie Rozovieraceho klinu Obr. 5.

10. Elektrické pripojenie

Instalovaný elektromotor je pripojený a hotový k použitiu. Pripojenie odpovedá príslušnám VDE- a DINustanoveniam.

Vasa stavebná kotucová pila je vybavená automatickou brzdou. Činnost brzdy sa začne po vypnutí po-honneho motora.

Po vypnuti motora sa musi pilovy kotuc zastavit po uplynuti 8 až 10 sekund.

Nezabudnite:

Zariadenie Structo 5.0 - WE (230 V) je vybavené elektronickou brzdou.

Zariadenie Structo 5.0 - DR (400 V) je vybavené mechanickou brzdou.

Elektromotor je skonstruovaný pre pracovný režim S 6/40%.

Pri pretăzeni motorov sa tento samovol'ne vypne. Po uplynutý doby chladenia (casový rozdiel) sa motor opat spustí.

Poskodeny elektricky pripoint vedenia

Ked' chcete zaslat' otazku, prosim, uvedte nasledujuce udaje:

• Vyrobca motoru
• Druh prudu motorov
  Daje o stroji- vyrobny stitok
  Daje o spinauc-vyrobny stflok

Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musia byt' po ukončeni opravních a udžbárskych przyc inhěn'd namontované naspat'.

Konstrukcia kotucovej pily vratane elektromotoru vobec nevyzaduju udrzbu. Vynimkou su normalne opotrebovanie pilovych listov, vnutornva vrstva stola a vymena brzdoveho oblozenia (ca. 15000 aktivacii) Elektromora. Pilovy list sa musi po ca. 10 sekundach zastavit. Kedtreba, vymene opotrebovanu vnutornu vrstvu stola.

• Brzdoveryo oblozenia smie byt' vymenene iba odbornikmi.

Servisné informácie

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Cistenie

Pozor! Vytiahnite zástrčku zo siete

Používajte rukavice (nebezpečenstvo poretzania)

• Pri cistení vždy noste ochranné okuliare k ochrane vašich oči.
• Pravidelne odstrańjte prach a špinu.
• Udržujte ochrannú skriñu piloveho listu bez drevenych triesok a pilín.
• Najlepsie je prevadzat Čistenie pomocou stlacheného vzduchu a metlicky.
• Na povrchu stola sa nesmie vyskytovat'živica.
• Pozor: Nepoužívajte Čistace prostriedky pre Čistenie plastovych dielov. Odporćame jemný umyvací prostriedok na vlhkom textile.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornjue na to, ze tento vyrobok sa musf zlikvidovat podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domo

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdržéní zoží, jinak ztráć zákazník věchny nároky týkají se takovychto vad. Poskytujéme záruku na náš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zákonné záruční hlúty začinajíc od doručík tak, ze beplatné vymémíne kázódćst stroje, ktera se bēhem tóte doby muzě stoj protkazatelné nepoužitelnou následkem

materialove ci vrobni vady. Na dlly, ktere sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v nemz nam prisuli narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákazník. Nárok na yvmenu zboží, na slevu a jine nároky na odskodněj jsou vyloucené.

Gwarancia PL