AirForce 2in1 MultiFunction - Dmuchawa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirForce 2in1 MultiFunction CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 53

1. Części i komponenty 132

2. Przed użyciem 132

3. Funkcjonowanie 133

4. Czyszczenie i konserwacja 134

5. Rozwiązywanie problemów 134

6. Specyfilacja techniczna 135

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 135

1. Cwarancja i Servis Pomocy Technicznej 136

2. Prawa autorskie 136

3. Deklaracja zgodności 136

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez producenta lub serwis posprzedażowy.
• OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja EA048-2150-200024DG.
• OSTRZEŻENIE:

- Przed czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania.

o Przeczytaj instrukcję obsługi.
o Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu.
o Noś ochronę oczu.
Osoby postronne muszą trzymać się z dala od miejsca pracy.

- Uwaga: nie zezwalaj nigdy na korzystanie z urządzenia dzieciom, osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, osobom nieposiadającym doświadczenia i wiedzy lub osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją ani obstugą urządzenia.

• Ostrzeżenie: nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
• Dmuchawa to narzędzie przeznaczone do czyszczenia powierzchni na zewnątrz, takich jak ogrody i tarasy za pomocą silnego strumienia powietrza do zdmuchiwania

liści i lekkiego gruzu. Narzędzie nie jest przeznaczone do usuwania ciężkich lub mokrych materiałów ani do użytku w pomieszczeniach.

- Nie przyjmuj nienaturalnych pozycji ciała i zachowuj równowagę przez cały czas. Na zboczach należy zawsze mieć stabilną postawę ciała i należy chodzić, nie biegać.

- Ostrzeżenie: nie dotykać niebezpiecznych części, gdy są w ruchu zanim urządzenie nie zostanie wyłączone, a części ruchome nie zatrzymają się całkowicie.

- Podczas obsługi urządzenia należy zawsze nosić wytrzymałe obuwie i dtugie spodnie.

- Wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od zasilania w następujących okolicznościach:

o Po przestaniu korzystania z urządzenia.

o Przed usunięciem zatoru.

o Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu.

o Po uderzeniu w obcy przedmiot należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

o Jeśli urządzenie zacznie wibrować w nietypowy sposób, należy natychmiast sprawdzić przyczynę.

- Nie wolno podłączać uszkodzonego przewodu do gniazdka ani dotykać uszkodzonego przewodu przed odłączeniem go od źródła zasilania, ponieważ uszkodzone przewody mogą prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

- Przedłużacze należy trzymać z dala od ruchomych, niebezpiecznych części urządzenia, aby uniknąć ich uszkodzenia, co może prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

- Porada: urządzenie należy podłączać wyłącznie do obwodu zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprowadowym (RCD) o prądzie wyzwalającym

nieprzekraczającym 30 mA.

Porada: należy unikać korzystania z urządzenia podczas niekorzystnych warunków pogodowych, zwłaszcza w przypadku ryzyka uderzenia pioruna.
- Tonarzędzie może być używane przez osobyo ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi narzędzia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
- To narzędzie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj narzędzie i jego akumulator poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą bawić się narzędziem.
- Bateria może wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli z baterii/akumulatora wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z akumulatorem/baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Unikaj kontaktu akumulatora/baterii z matymi metalowymi przedmiotami, takimi jak klipsy, monety, klucze, gwoździe lub śruby.

WAŻNE

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM.

ZACHOWAJ INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

1. Przed użyciem

a) Przeczytaj uważnie instrukcje. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłową obstugą urządzenia.

b) Nigdy nie zezwalaj osobom niezaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na korzystanie z urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek użytkownika.

c) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponoszą odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia, które mogą wystąpić w stosunku do innych osób lub ich mienia.

2. Przygotowanie

a) Należy nosić ochronę słuchu i oczu. Należy je nosić przez cały czas podczas obstugiwania urządzenia.

b) Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze nosić wytrzymałe obuwie i długie spodnie. Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś boso lub nosisz sandaty. Unikaj noszenia luźnych ubrań lub ubrań ze zwisającymi sznurkami lub wstązkami.

c) Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii, które mogłyby dostać się do wlotu powietrza. Długie włosy należy trzymać z dala od wlotów powietrza.

d) Z urządzenia należy korzystać w zalecanej pozycji i wyłącznie na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.

e) Nie używaj urządzenia na utwardzonej lub żwirowej powierzchni, ponieważ wyrzucany materiał może spowodować obrażenia.

f) Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilania i przedłużaczpodkątemuszkodzeńluboznakzużycia. Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć go od źródła zasilania. NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM ŻRÓDŁA ZASILANIA. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

g) Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

3. Obstuga

a) Utrzymuj równowagę i stabilną pozycję przez cały czas. Nie stawaj w pozycji, w której łatwo możesz stracić równowagę. Nigdy nie stawaj wyżej niż podstawa urządzenia podczas jego obsługi.

b) Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze trzymać się z dala od obszaru wyrzutu.

c) Komora akumulatora i połączenia powinny być wolne od kurzu i zanieczyszczeń, aby zapewnić wydajne działanie i zapobiec przegrzaniu, które mogłoby uszkodzić akumulator.

d) Nienależyprzenosić urządzenia, gdy jest onopodłączone do gniazda zasilania.

e) Zatrzymaj urządzenie i wyjmij akumulator. Upewnij się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane przed odłożeniem urządzenia, usunięciem zatorów, udrożnieniem rury lub wykonaniem jakichkolwiek czynności kontrolnych, czyszczenia lub konserwacji.

f) Nie wolno przechylac urządzenia, gdy jest podłączone do gniazdka elektrycznego.

4. Konserwacja i przechowywanie

a) Gdy urządzenie jest wyłączane w celu przeprowadzenia czynności serwisowych, kontroli, schowania lub wymiany akcesoriów, należy odłączyć je od źródła zasilania, wyjąć akumulator i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane. Przed przystąpieniem do kontroli, regulacji itp. należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. Należy dbać o urządzenie i utrzymywać je w czystości.

b) Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od zasięgu dzieci.

c) Przed przechowywaniem urządzenia należy zawsze zaczekać, aż ostygnie.
d) Ze względów bezpieczeństwa należy wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
e) Nigdy nie próbuj wyłączać lub modyfikować systemów zabezpieczeń. Funkcja ta ma na celu ochronę użytkownika i zapewnienie bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Urządzenie musi być zasilane przez wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA.

Poniżej przedstawiono symbole dotyczące tego narzędzia. Przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia należy upewnić się, że jego obsługa jest zrozumiała.

Ikona	Znaczenie
	Uwaga
	Należy przeczytać instrukcję obstugi.

	Niebezpieczeństwo: Należy zwracać uwagę na przedmioty, które mogą być wyrzucane przez narzędzie.
	Odległość między narzędziem a pobliskimi osobami musi wynosić co najmniej 15 m.Osoby postronne muszą trzymać się z dala od miejsca pracy.Zachowaj odległość co najmniej 15 m.
	Nosić ochronę oczu
	Nosić obuwie ochronne.
	Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przycisk zasilania
2. Regulator prędkości powietrza (6 pozycji)
3. Przycisk blokady rury
4. Szeroka rura
5. Długa rura
6. Ladowarka
7. Akumulator
8. Wskaźnik ledowy

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapokowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyimil produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pożbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyktingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

- Korpus

Szeroka rura

• Długa rura
• Akumulator
  Ładowarka
• Instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Ten produkt zawiera dwie rury do dwóch różnych zastosowań:

• Szeroka rura zasysa powietrze z otoczenia i wyrzuca je generując większą objętość powietrza. Może to być przydatne podczas pracy w dużych ogrodach o rozlegtej powierzchni.
• Długa rura pozwala zwiększyć prędkość powietrza wyrzucanego przez dmuchawę, uzyskując w ten sposób najwyższą prędkość i siłę. Może to być przydatne w przypadku sporadycznych prac porządkowych.

Montaż szerokiej rury

Wtoż szeroką rurkę do korpusu dmuchawy, jak pokazano na rysunku 2.

Wyjmowanie szerokiej rury

Naciśnij przycisk i pociągnij rurę na zewnątrz, aby ją wyjąć, jak pokazano na rysunku 3.

Montaż dtugiej rury

Aby zamocować długą rurę, włóż ją, aż usłyszysz kliknięcie, jak pokazano na rysunku 4.

Wyjmowanie dtugiej rury

Naciśnij przycisk i pociągnię rurę na zewnątrz, aby ją wyłąć, jak pokazano na rysunku 5.

Funkcjonowanie

- Włoż akumulator i upewnij się, że jest stabilnie zamocowany.

• Aby włączyć urządzenie, ustaw przetącznik w pozycji włączonej.
• Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przetącznik w pozycji wyłączonej.

Uwaga:

Narzędzie będzie działać jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu. Z tego powodu przed ponownym uruchomieniem należy poczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma.

Regulacja prędkości wylotu powietrza

Prędkość wylotu powietrza można regulować za pomocą odpowiedniego regulatora (2). Rys. 6

Zalecenia użytkowania

- Gdy urządzenie jest uruchomione, należy je mocno trzymać i powoli poruszać z boku na bok.

• Podczas korzystania z tego urządzenia w pobliżu budynku, dużego obiektu lub pojazdu należy pamiętać, aby nie kierować rury w ich stronę.
• Jeśli zamierzasz używać dmuchawy w narożniku, zacznij od narożnika i stopniowo przemieszczaj się na szerszy obszar.

POLSKIPOLSKI

Wktadanie i wyjmowanie akumulatora

Ostrzeżenie: Przed pierwszym użyciem dmuchawy należy umieścić akumulator w ładowarce i całkowicie go naładować.

Jeśli obudowa akumulatora lub przewód ładowarki są uszkodzone, należy natychmiast wymienić akumulator lub ładowarkę.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych należy upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator wyjęty.

Jak zainstalować akumulator

Aby zainstalować akumulator, wyrównaj jego prowadnice z prowadnicami na narzędziu i zamontuj akumulator. Następnie przesuń go do przodu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Jak wyjąć akumulator

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający akumulator.

Przytrzymaj mocno dmuchawę i wyjmij akumulator z uchwytu pociągając go na zewnątrz.

OSTRZEŻENIA:

Jeśli akumulator pęknie lub zostanie uszkodzony, nawet jeśli nie ma wycieku nie należy go ładować ani używać. Zutylizuj go i wymień na nowy akumulator. NIE PRÓBUJ GO NAPRAWIAĆ. Nie próbuj demontować ani nlszczyć zadnych elementów akumulatora.

Nie próbuj otwierać akumulatora.

Jeśli dojdzie do wycieku, uwolnione elektrolity są żraçe i toksyczne. Nie dopuść do kontaktu roztworu z oczami lub skórą i nie połykał go.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed czyszczeniem lub konserwacją należy zawsze wyłąć akumulator z urządzenia.

- To samo dotyczy przechowywania i transportu. W razie przypadkowego uruchomienia urządzenia istnieje wysokie ryzyko obrażeń.

- Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy używać suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. Unikaj silnych środków chemicznych. Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części są suche.

- Aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie, należy zawsze utrzymywać szczeliny wentylacyjne w czystości.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie nie wymaga konserwacji poza regularnym czyszczeniem i podstawową dbałością. W przypadku wystąpienia problemu nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy narzędzia i należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_102508

Produkt: AirForce 2in1 MultiFunction

Maksymalna prędkość powietrza: 300 km/h

Maksymalna prędkość bez obclążenia: 16000 obr./min

Maksymalna objętość: 800 m³/h

Wejście ładowania: 100-240 V\~ 50/60 Hz 1,5 A

Wyjście tadowania: 21,5 V DC 2,0 A

Drgania ręka-ramię: 0,37 m/s²

Niepewność K: 1,5 m/s²

Poziom ciśnienia akustycznego: 83.7 dB(A)

Niepewność K_pA = 3dB(A)

Waga:

- 1,31 kg (z szeroką rurą)

- 1,20 kg (z długą rurą)

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianle bez wcześniejjszego powladomlenia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania. należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokale würde.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

POLSKIPOLSKI

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

OPIS: Dmuchawa elektryczna

IDENTYFIKACJA NARZEDZIA: AirForce 2in1 MultiFunction

FUNKCJA: Dmuchawa powietrzna zasilana akumulatorem do ogrodu

MODEL: EU01_102508

Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

- Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.

- Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.

- Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:
- EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
- EN 50636-2-100:2014
- EN ISO 12100:2010
- EN 62233:2008
- EN IEC 55014-1:2021
- EN IEC 55014-2:2021
- IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
- IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr.1