AirForce 2in1 MultiFunction - Souffleur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	AirForce 2in1 MultiFunction
Type de produit	Souffleur de jardin sans fil
Référence produit	EU01_102508
Usage	Domestique uniquement (extérieur, jardin, terrasse)
Alimentation	Batterie lithium-ion 21 V, 4.0 Ah (incluse)
Chargeur	Modèle EA048-2150-200024DG ; entrée 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A ; sortie 21,5 V CC 2,0 A
Vitesse maximale de l'air	300 km/h
Vitesse à vide maximale	16 000 tr/min
Volume d'air maximal	800 m³/h
Réglage de vitesse	6 positions
Accessoires inclus	Tube large, tube long, batterie, chargeur, manuel
Poids (avec tube large)	1,31 kg
Poids (avec tube long)	1,20 kg
Niveau de pression acoustique	83,7 dB(A)
Niveau de vibration main-bras	0,37 m/s² (incertitude K 1,5 m/s²)
Type de batterie	Lithium-ion, amovible, 21 V, 4.0 Ah
Fonctions principales	Soufflage puissant pour feuilles et débris légers ; deux tubes interchangeables (large pour volume, long pour vitesse)
Sécurité	Arrêt automatique après utilisation ; protection contre les surcharges ; utilisation sur circuit protégé DDR (30 mA recommandé)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser de produits chimiques ; retirer la batterie avant tout entretien
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine ; contacter le SAV officiel pour toute réparation ; ne pas démonter la batterie
Garantie et SAV	Garantie légale ; contacter le SAV Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - AirForce 2in1 MultiFunction CECOTEC

Quels types de travaux peut-on réaliser avec le souffleur AirForce 2in1 MultiFunction ?

Ce souffleur est conçu pour nettoyer les surfaces extérieures (jardins, terrasses) en déplaçant les feuilles et débris légers. Il ne convient pas pour les matériaux lourds ou humides, ni pour un usage intérieur.

Comment installer et retirer la batterie ?

Pour installer la batterie, alignez les guides de la batterie avec ceux de l'appareil, puis faites-la glisser jusqu'à l'enclenchement. Pour la retirer, appuyez longuement sur le bouton de déverrouillage de la batterie et tirez-la hors du logement.

Quelle est la durée de charge de la batterie ?

La durée de charge n'est pas précisée dans la notice, mais avec un chargeur de 2 A et une batterie de 4,0 Ah, estimez environ 2 heures pour une charge complète.

Que faire si la batterie fuit ?

En cas de fuite, ne touchez pas le liquide. Si contact cutané, lavez avec eau et savon ; si contact oculaire, rincez abondamment à l'eau 10 minutes et consultez un médecin. Jetez la batterie selon les normes locales.

Comment entretenir le souffleur ?

Avant tout entretien, retirez la batterie. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec ou légèrement humide. Évitez les produits chimiques. Assurez-vous que les fentes d'aération sont propres pour un fonctionnement optimal.

Le souffleur continue de fonctionner après l'avoir éteint, est-ce normal ?

Oui, l'appareil peut fonctionner encore quelques secondes après l'extinction. Laissez le moteur s'arrêter complètement avant de redémarrer.

Quels accessoires sont inclus et comment les utiliser ?

La boîte contient : corps du souffleur, tube large, tube long, batterie et chargeur. Le tube large offre un volume d'air important pour de grands espaces ; le tube long offre une vitesse d'air élevée pour des tâches précises. Ils s'enclenchent en poussant jusqu'au clic et se retirent en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez lunettes de protection et chaussures solides. Éloignez les enfants et animaux. Utilisez l'appareil sur une surface stable. Ne l'exposez pas à la pluie. Débranchez et retirez la batterie avant nettoyage. Maintenez une distance d'au moins 15 m des autres personnes.

Que faire si le souffleur vibre anormalement ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, retirez la batterie et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Si vous avez heurté un objet, inspectez-le soigneusement. Contactez le SAV officiel si nécessaire.

Quelle est la garantie du produit et comment contacter le SAV ?

Le produit bénéficie de la garantie légale. Pour tout incident, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone]. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

MODE D'EMPLOI AirForce 2in1 MultiFunction CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

تاميلعتلا ليید

Instructions de sécurité 18

1. Pièces et composants 102

2. Avant utilisation 102

3. Fonctionnement 103

4. Nettoyage et entretien 104

5. Résolution de problèmes 105

6. Spécifications techniques 105

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 105

B. Garantie et SAV 106

1. Copyright 106

2. Déclaration de conformité 106

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec l'appareil, avec référence EA048-2150-200024DG.

- AVERTISSEMENT

o Éteignez et débranchez b'appareil avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
o Lisez le manuel d'instructions.
o N'exposez pas l'appareil à la pluie.
o Portez des lunettes de protection.
o Tenez les personnes présentes à l'écart.

- Avertissement : ne laissez pas les enfants ou les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances et/ou les personnes qui ne sont pas familiarisées avec ces instructions utiliser l'appareil.

- Avertissement : n'utilisez jamais l'appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.

- Le souffleur est un outil conçu pour nettoyer les surfaces extérieures, telles que les jardins et les terrasses, en utilisant

un flux d'air puissant pour déplacer les feuilles et les débris légers. Il n'est pas destiné à déplacer des matériaux lourds ou humides, ni à être utilisé à l'intérieur.

• Ne vous penchez pas trop vers l'avant et gardez l'équilibre et la stabilité à tout moment. Veillez toujours à avoir un bon appui en cas de pente et marchez, ne courez jamais.
• Avertissement : ne touchez pas les pièces mobiles dangereuses avant que l'appareil ne soit arrêté et que les pièces mobiles dangereuses ne soient complètement immobilisées.
• Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous utilisez l'appareil.
• Éteignez l'appareil et assurez-vous qu'il est débranché du réseau électrique dans les circonstances suivantes :
  o Chaque fois que vous arrêtez d'utiliser l'appareil.
  o Avant de dégager une obstruction.
  o Avant de vérifier, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
  o Après avoir frappé un objet, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
  Si l'appareil commence à vibrer de manière anormale, vérifiez son fonctionnement immédiatement.
• Ne branchez pas un câble endommagé sur l'alimentation électrique et ne touchez pas un câble endommagé avant qu'il ne soit débranché de l'alimentation électrique, car les câbles endommagés peuvent entrer en contact avec des pièces sous tension.
• Tenez les rallonges éloignées des pièces dangereuses en mouvement afin d'éviter qu'elles ne soient endommagées et qu'elles n'entrent en contact avec des pièces sous tension.

• Recommandation : ne branchez l'appareil que sur un circuit d'alimentation protégé par un disjoncteur différentiel dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA.

• Recommandation : évitez d'utiliser l'appareil dans des conditions météorologiques défavorables, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son chargeur hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• La batterie peut présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.

Important LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES.

1. Formation

a) Lisez attentivement ces instructions. Familiarisez-vous avec les contrôles et l'utilisation correcte de l'appareil.
b) Ne laissez jamais des personnes ne connaissant pas

ces instructions utiliser l'appareil. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur.

c) Veuillez noter que l'utilisateur est responsable de tout accident ou danger pouvant survenir à d'autres personnes ou à leurs biens.

2. Préparation

a) Assurez-vous de porter des protections auditives et des lunettes de sécurité. Portez-les à tout moment lorsque vous utilisez l'appareil.
b) Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous utilisez l'appareil. N'utilisez pas l'appareil pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements amples ou des vêtements avec des lacets ou des cravates qui pendent.
c) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient être aspirés dans l'entrée d'air. Tenez les cheveux longs à l'écart des entrées d'air.
d) Utilisez l'appareil dans la position recommandée et uniquement sur une surface ferme et plane.
e) N'utilisez pas l'appareil sur une surface pavée ou en gravier, car les matériaux éjectés peuvent provoquer des blessures.
f) Avant toute utilisation, vérifiez que le câble d'alimentation et la rallongene présentent pas designes de détérioration ou d'usure. Si le câble est endommagé en cours d'utilisation, débranchez l'appareil immédiatement de l'alimentation électrique. NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT D'AVOIR DÉBRANCHÉ L'APPAREIL. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé ou usé.
g) N'utilisez jamais l'appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.

3. Procédure

a) Maintenez une posture et un équilibre corrects à tout moment. Ne vous penchez pas trop vers l'avant. Ne vous tenez jamais plus haut l'appareil lorsque vous l'utilisez.
b) Restez toujours éloigné de la zone de travail lorsque vous utilisez cet appareil.
c) Veillez à ce que le compartiment de la batterie et les bornes soient exempts de poussière et de débris afin de garantir un fonctionnement efficace et d'éviter une surchauffe qui pourrait endommager la batterie.
d) Ne transportez pas l'appareil lorsqu'il est branché sur une prise de courant.
e) Arrêtez l'appareil et retirez la batterie. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de ranger l'appareil, d'éliminer les obstructions, de débloquer le tube ou d'effectuer toute opération de contrôle, de nettoyage ou d'entretien.
f) N'inclinez pas l'appareil lorsqu'il est branché sur une prise de courant.

4. Entretien et stockage

a) Lorsque vous arrêtez l'appareil pour l'entretien, l'inspection ou le stockage, ou pour changer un accessoire, débranchez l'appareil de l'alimentation, retirez la batterie et assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont complètement arrêtées. Laissez l'appareil refroidir avant de procéder à des inspections, des réglages, etc. Entretenez l'appareil et maintenez-le propre.
b) Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
c) Laissez toujours l'appareil refroidir avant de le ranger.

d) Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité. N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
e) N'essayez jamais de désactiver ou de modifier la fonction de sécurité du protecteur. Cette fonction est conçue pour protéger l'utilisateur et garantir une utilisation sûre du souffleur.

L'appareil doit être alimenté par un disjoncteur différentiel (DDR) dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA.

Les symboles utilisés par cet appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous de bien comprendre le manuel d'instructions de l'appareil avant de l'utiliser.

Icône	Signification
	Avertissement
	Lisez le manuel d'instructions
	Danger Faites attention aux éléments qui peuvent être projetés.
	La distance entre l'appareil et les personnes se trouvant à proximité doit être d'au moins 15 mètres.Tenez les personnes présentes à l'écart.Maintenez une distance d'au moins 15 mètres.Portez des lunettes de protection
	Portez des chaussures de sécurité
	N'exposez pas l'appareil à un environnement humide.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Régulateur de la vitesse de sortie de l'air (6 positions)
3. Bouton de verrouillage du tube
4. Tube large
5. Tube long
6. Chargeur
7. Batterie
8. Témoin LED

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. - Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Lecotec.

Contenu de la boîte

- Corps du souffleur

- Tube large

- Tube long

- Batterie

- Chargeur

- Manuel d'instructions

Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Cet appareil comprend deux tubes pour deux utilisations différentes :

• Le tube large permet de capturer l'air ambiant grâce à son design et de le propulser, ce qui permet d'obtenir un volume d'air plus grand. Il peut être utile pour travailler dans de grands jardins, car il couvre beaucoup d'espace.
• Le tube long augmente la vitesse de l'air émis par le souffleur, ce qui permet d'obtenir la vitesse et la force les plus élevées. Cela peut être utile pour des tâches de nettoyage ponctuelles.

Insérez le tube large dans le corps du souffleur comme indiqué sur l'image 2.

Appuyez sur le bouton et tirez le tube vers l'extérieur pour le retirer, comme indiqué sur l'image 3.

Monter le tube long

Pour fixer le tube long, insérez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic, comme indiqué dans l'image 4.

Retirer le tube long

Appuyez sur le bouton et tirez le tube vers l'extérieur pour le retirer, comme indiqué sur l'image 5.

Fonctionnement

• Insérez la batterie et assurez-vous qu'elle est complètement fixée.
• Pour allumer le souffleur, placez l'interrupteur en position de marche.
• Pour éteindre le souffleur, placez l'interrupteur en position d'arrêt.

Note :

L'appareil continuera de fonctionner pendant quelques secondes après l'avoir éteint. C'est pourquoi il convient de laisser le moteur s'arrêter complètement avant de le redémarrer.

Régler la vitesse de sortie d'air

Vous pouvez régler la vitesse de sortie de l'air à l'aide du régulateur (2). Img. 6

Conseils d'utilisations

- Lorsque le souffleur est en marche, tenez-le fermement et déplacez-le lentement d'un côté à l'autre.

FRANÇAISFRANÇAIS

Lorsque vous utilisez cet appareil à proximité d'un bâtiment, d'un objet de grande taille ou d'un véhicule, veillez à ne pas diriger le tube vers eux.
- Si vous devez utiliser le souffleur dans un coin, commencez par le coin et déplacez progressivement l'appareil vers une zone plus large.

Installer et retirer la batterie

Avertissement : Avant d'utiliser le souffleur pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez - la complètement.

Remplacez immédiatement la batterie ou le chargeur si le boîtier de la batterie ou le câble du chargeur est endommagé.

Avant d'effectuer tout travail d'entretien ou de réparation, veillez à éteindre le souffleur et à retirer la batterie.

Comment installer la batterie

Pour installer la batterie, alignez les guides sur ceux de l'appareil. Faites la ensuite glisser complètement vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment extraire la batterie

Appuyez longuement sur le bouton de déverrouillage de la batterie.

Tenez fermement le souffleur et retirez la batterie de la polgnée en la tirant vers l'extérieur.

AVERTISSEMENTS :

Si la batterie se fissure ou se casse, qu'elle fulle ou non ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Mettez-la au rebut et remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER. N'essayez pas de démonter ou de détruire l'un des composants de la batterie.

N'essayez pas d'ouvrir la batterie.

En cas de fuite, les électrolytes libérés sont corrosifs et toxiques. Ne laissez pas la solution entrer en contact avec vos yeux ou votre peau, et ne l'ingérez pas.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, retirez la batterie du souffleur.
• Faites de même lorsque vous le rangez ou le transportez. Si le souffleur est démarré par accident, il y a un grand risque de blessure.
• Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoyer l'extérieur du souffleur. Évitez les produits chimiques agressifs. Assurez-vous que toutes les parties sont bien sèches avant d'utiliser à nouveau le souffleur.
• Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, les fentes d'aération doivent toujours être propres.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le souffleur ne nécessite aucun entretien technique, à l'exception d'un nettoyage régulier et d'un entretien de base. En cas de problème, n'assayez pas de le réparer vous-même. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_102508

Produit : AirForce 2in1 MultiFunction

Vitesse maximale de l'air : 300 km/h

Vitesse maximale à vide : 16000 tr/min

Volume maximal: 800 m³/h

Batterie : 21 V, 4.0 Ah

Modèle de chargeur : EA048-2150-200024DG

Entrée du chargeur : 100 - 240 V\~, 50/60 Hz, 1,5 A

Sortie du chargeur : 21.5V DC 2.0A

Niveau de vibration main-bras : 0,37 m/s²

Incertitude K: 1,5 m/s²

Niveau de pression acoustique : 83,7 dB(A)

Incertitude K_c4 = 3 dB(A)

Poids

- 1,31 kg (avec le tube large)

- 1,20 kg (avec le tube long)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

FRANÇAISFRANÇAIS

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service

Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Souffleur électrique

RÉFÉRENCE : AirForce 2in1 MultiFunction

FONCTION : Souffleur d'air de jardin avec batterie

MODÈLE : EU01_102508

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

- Directive sur les machines 2006/42/CE.

- Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.

Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
• EN 50636-2-100:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN 62233:2008
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
  IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
  IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

Ajusteu la velocitat de sortida de l'aire