AirForce 2in1 MultiFunction - Soffiatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AirForce 2in1 MultiFunction CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 32

1. Parti e componenti 114

2. Prima dell'uso 114

3. Funzionamento 115

4. Pulizia e manutenzione 116

5. Risoluzione dei problemi 117

6. Specifiche tecniche 117

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 117

1. Garanzia e supporto tecnico 119

2. Copyright 118

3. Dichiarazione di conformità 118

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o con un set speciale fornito dal produttore o dal suo servizio post-vendita.
• ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore rimovibile fornito con il dispositivo, con codice EA048-2150-200024DG.

- ATTENZIONE:

o Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla corrente.
o Leggere il manuale dell'operatore.
o Non esporre alla pioggia.
o Indossare una protezione per gli occhi.
o Tenere le persone intorno lontano.

• Avvertenza: non permettere mai l'utilizzo della macchina a bambini, persone con limitazioni fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza o persone che non hanno familiarità con queste istruzioni.
• Avvertenza: non azionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di persone, soprattutto bambini, o di animali domestici.

• Il soffiatore è uno strumento progettato per la pulizia di superfici esterne, come giardini e patii tramite un potente flusso d'aria per spostare foglie e detriti leggeri. Non è destinato alla movimentazione di materiali pesanti o bagnati, né all'uso in interni.

• Non allungarsi troppo e mantenere sempre l'equilibrio. È necessario assicurarsi sempre di avere un buon appoggio in pendenza e di camminare, mai correre.

• Attenzione: non toccare le parti in movimento pericolose prima che la macchina sia spenta e che queste parti si siano completamente fermate.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi.
• Spegnere l'apparechio e assicurarsi che sia scollegato dalla corrente nelle seguenti circostanze:
  o Ogni volta che si smette di usare l'apparecchio.
  o Prima di eliminare un'ostruzione.
  o Prima di controllare, pulire o intervenire sull'apparecchio.
  o Dopo l'urto con un oggetto estraneo, al fine di ispezionare l'apparecchio per verificare la presenza di eventuali danni.
  Se l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo, per controllare immediatamente.
• Non collegare un cavo danneggiato all'alimentazione né toccare un cavo danneggiato prima che sia scollegato dall'alimentazione, poiché i cavi danneggiati possono entrare in contatto con parti sotto tensione.
• Tenere le prolunghe lontane dalle parti pericolose in movimento per evitare che si danneggino e che entrino in contatto con parti sotto tensione.
• Raccomandazione: Collegare l'apparecchio solo a un circuito di alimentazione protetto da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.
• Raccomandazione: evitare di utilizzare l'utensile in condizioni meteorologiche avverse, soprattutto in caso di rischio di fulmini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza

di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La batteria può presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.
• Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.

1. Formazione

a) Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dell'apparecchio.
b) Non consentire mai l'uso dell'apparecchio a persone che non conoscono queste istruzioni. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore.
c) Si ricorda che l'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei pericoli che possono verificarsi ad altre persone o alle loro proprietà.

2. Preparazione

a) Procurarsi protezioni per le orecchie e occhiali di sicurezza. Indossarli sempre durante il funzionamento dell'apparecchio.
b) Durante l'utilizzo dell'apparecchio, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzare l'apparecchio a piedi nudi o con sandali aperti. Evitare di indossare indumenti larghi, con cordoni o con lacci penzolanti.
c) Non indossare indumenti larghi o gioielli che possano essere aspirati dalla presa d'aria. Tenere i capelli lunghi lontani dalle prese d'aria.
d) Utilizzare l'apparecchio nella posizione consigliata e solo su una superficie solida e piana.
e) Non utilizzare l'apparecchio su una superficie pavimentata o ghiaiosa, poiché il materiale espulso potrebbe causare lesioni.
f) Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danneggiamento o invecchiamento. Se il cavo viene danneggiato durante l'uso, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L'ALIMENTAZIONE. Non utilizzare l'utensile se il cavo è danneggiato o usurato.
g) Non azionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di persone, soprattutto bambini, o animali domestici.

3. Funzionamento

a) Mantenere sempre il giusto equilibrio e appoggio. Non allungarsi troppo. Quando si usa l'apparecchio non posizionarsi mai ad un'altezza superiore alla base dell'apparecchio stesso.

b) Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenersi sempre lontani dall'area di scarico del materiale.
c) Mantenere il vano batteria e i collegamenti liberi da polvere e detriti per garantire un funzionamento efficiente ed evitare il surriscaldamento che potrebbe danneggiare la batteria.
d) Non trasportare l'apparecchio mentre è collegato a una presa di corrente.
e) Arrestare la macchina e rimuovere la batteria. Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano completamente fermate prima di abbandonare l'apparecchio, eliminare gli intasamenti, liberare il condotto o prima di eseguire qualsiasi operazione di controllo, pulizia o manutenzione.
f) Non inclinare l'apparecchio mentre è collegato a una presa di corrente.

4. Manutenzione e conservazione

a) Quando si arresta l'apparecchio per manutenzione, ispezione o stoccaggio, oppure per sostituire un accessorio, scollegare la macchina dall'alimentazione, rimuovere la batteria e assicurarsi che tutte le parti in movimento siano completamente fermate. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di effettuare ispezioni, regolazioni, ecc. Tenere l'apparecchio con cura e mantenerlo pulito.
b) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
c) Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
d) Sostituire le parti usurate o danneggiate per sicurezza. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.
e) Non tentare mai di disattivare o modificare la funzione di

sicurezza del protettore. Questa funzione è progettata per proteggere l'utente e garantire un uso sicuro del soffiatore.

La macchina deve essere alimentata da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.

Di seguito sono riportati i simboli utilizzati da questo apparecchio. Assicurarsi di aver compreso il significato dell'utensile prima dell'uso.

Icona	Significato
	Attenzione
	Leggere il manuale di istruzioni
	Pericolo: Prestare attenzione agli oggetti che possono essere proiettati.
	La distanza tra l'apparecchio e le persone vicine deve essere di almeno 15 metri.Tenere lontane le persone vicine all'operatore.Mantenere una distanza di almeno 15 m.Indossare una protezione per gli occhi
[wccd]	Indossare scarpe protettive.
[ZZSS]	Non esporre ad ambienti umidi.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Interruttore on/off
2. Regolatore della velocità di uscita dell'aria (6 posizioni)
3. Tasto di blocco del tubo
4. Tubo largo
5. Tubo lungo
6. Caricatore
7. Batteria
8. Spia LED

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Corpo del soffiatore
• Tubo largo
• Tubo lungo
• Batteria
• Caricatore

Manuale di istruzioni

Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Questo pradotto comprende due tubi per due usi diversi:

• Il tubo largo aspira l'aria dall'ambiente attraverso il suo design e la spinge fuori, ottenendo così un volume d'aria maggiore. Questo può essere utile quando si lavora in giardini di grandi dimensioni.
• Il lungo tubo aumenta la velocità dell'aria emessa dal soffiatore, ottenendo così la massima velocità e forza. Questo può essere utile per le operazioni di pulizia che si realizzano una tantum.

Montaggio tubo largo

Inserire il tubo largo nel corpo del soffiatore come mostrato nella figura 2.

Rimozione del tubo largo

Premere il tasto e tirare fuori il tubo per estrarlo come mostrato nella figura 3.

Montaggio del tubo lungo

Per montare il tubo lungo, inserirlo fino a quando non si sente uno scatto, come mostrato nella figura 4.

Rimozione del tubo lungo

Premere il tasto e tirare fuori il tubo per estrarlo come mostrato nella figura 5.

Funzionamento

• Inserire la batteria e assicurarsi che sia completamente fissata.
• Per avviare il soffiatore, portare l'interruttore in posizione di accensione (On).
• Per spegnere l'apparecchio, portare l'interruttore in posizione di spegnimento (Off).

Nota:

Dopo lo spegnimento, l'utensile continuerà a funzionare per alcuni secondi. Per questo motivo, lasciare che il motore si arresti completamente prima di riavviarlo.

Regolazione della velocità di uscita dell'aria

È possibile regolare la velocità di uscita delbaria con il relativo regolatore (2). Fig. 6

Consigli per l'uso

• Quando il soffiatore è in funzione, tenerlo fermo e muoverlo lentamente da un lato all'altro.
• Quando si utilizza questo strumento in prossimità di un edificio, di un oggetto di grandi dimensioni o di un veicolo, assicurarsi di non puntare il tubo verso di essi.
• Se si deve usare il soffiatore in un angolo, iniziare dall'angolo e spostare gradualmente l'attrezzo verso un'area più ampia.

ITALIANOITALIANO

Installazione e rimozione della batteria

Avvertenza: Prima di utilizzare il soffiatore per la prima volta, inserire la batteria nel caricatore e caricaria completamente.

Sostituire immediatamente la batteria o il caricabatterie se l'involucro della batteria o il cavo del caricatore sono danneggiati.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione, assicurarsi di spegnere il soffiatore e rimuovere la batteria.

Come installare la batteria

Per installare la batteria, allineare le guide con quelle dell'apparecchio e inserirla. Quindi farla scorrere completamente in avanti finché non scatta in posizione.

Como estrarre la batteria

Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria.

Tenere saldamente il soffiatore e rimuovere la batteria estraendola dall'impugnatura.

AVVISI:

Se la batteria si incrina o si rompe, che abbia o meno perdite, non ricaricarla o utilizzarla. Smaltirla e sostituirla con una nuova batteria. NON TENTARE DI RIPARARLA.

Non tentare di smontare o distruggere i componenti della batteria.

Non tentare di aprire la batteria.

Se si verifica una perdita, gli elettrolliti rilasciati sono corrosivi e tossici. Non lasciare che la soluzione venga a contatto con gli occhi o la pelle e non ingerire.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di qualsiasi operazione di pullizia o manutenzione, rimuovere la batteria dal soffatore.
- Fare lo stesso quando lo si ripone o lo si trasporta. Se il soffiatore si avvia accidentalmente, vi è un elevato rischio di lesioni.
- Utilizzare un panno asciutto o leggermente umido per pulire l'esterno del soffiatore. Evitare i prodotti chimici aggressivi. Verificare che tutte le parti siano asciutte prima di utilizzare il soffiatore.
- Per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente, mantenere sempre pulite le fessure di ventilazione.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il soffiatore non richiede alcuna manutenzione tecnica, a parte la pulizia regolare e la cura di base. Se si riscontrano problemi, evitare di tentare di ripararli da soli e contattare il Servizio di Assistenza Tencica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: EU01_102508

Prodotto: AirForce 2in1 MultiFunction

Velocità massima: 300 km/h

Velocità massima a vuoto: 16000 giri/min

Volume massimo: 800 m³/h

Batteria: 21 V 4.0 Ah

Modello di caricabatterie: EA048-2150-200024DG

Ingresso caricabatterie: 100-240 V\~50/60 Hz 1.5 A

Uscita del caricabatterle: 21.5V DC 2.0A

Livello di vibrazione mano-braccio: 0.37 m/s²

Incertezza K 1,5 m/s

Livello di pressione sonora: 83,7 dB(A)

Incertezza K_pA=3dB(A)

Peso:

- 1,31 kg (con tubo largo)

- 1,20 kg (con tubo lungo)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il proclotto

e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario

rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta

designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

ITALIANOITALIANO

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Soffiatore elettrico

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: AirForce Zin1 MultiFunction

FUNZIONE: Soffiatore d'aria da giardino con batteria

MODELLO: EU01_102508

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE APPLICATE:

• Direttiva 2006/42/CE sulle macchine.
• Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
• Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

• EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
• EN 50636-2-100:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN 62233:2008
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
• IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig.1

(6) (7) (1) (2) (8) (3) (4) (5)

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

INSERT INSERT

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

PULL PRESS

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

INSERT INSERT

Fig./Img./Abh./Afb./Rys.4

PULL PRESS

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.5