AirForce 2in1 MultiFunction - Bläser CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AirForce 2in1 MultiFunction CECOTEC

Sicherheitshinweise 25

1. Teile und Komponenten 109

2. Vor dem Gebrauch 108

3. Bedienung 109

4. Reinigung und Wartung 110

5. Problemebehebung 111

6. Technische Spezifikationen 111

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten T12

1. Garantie und Kundendienst 112

2. Copyright 112

3. Konformitätserklärung 112

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert wird.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte, herausnehmbare Netzteil, Referenz EA048-2150-200024DG.

• WARNING:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  o Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
  o Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
  o Tragen Sie einen Augenschutz.
  o Umstehende Personen sollten sich fernhalten.

- Warnung: Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Warnung: Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Das Laubgebläseistein Gerät zur Reinigung von Außenflächen

wie Gärten und Terrassen, das mit Hilfe eines starken Luftstroms Laub und leichte Verschmutzungen bewegt. Er ist nicht für den Transport schwerer oder nasser Materialien und nicht für den Einsatz in Innenräumen geeignet.

• Strecken Sie sich nicht zu weit und halten Sie stets das Gleichgewicht. Achten Sie immer darauf, dass Sie an Hängen gut gestützt sind und gehen, nicht rennen.
• Warnung: Berühren Sie keine gefährlichen beweglichen Teile, bevor das Gerät ausgeschaltet ist und die gefährlichen beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Schalten Sie das Gerät in den folgenden Fällen aus und trennen Sie es vom Stromnetz:

o Immer, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
o Bevor Sie eine Verstopfung beseitigen.
- Bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder an ihm arbeiten.
- Nach dem Aufprall eines Fremdkörpers das Gerät auf Schäden untersuchen.
- Wenn das Gerät anfängt, abnormal zu vibrieren, sofort überprüfen.

• SchließenSiekeinbeschädigtesKabelandieStromversorgung an und berühren Sie kein beschädigtes Kabel, bevor Sie es von der Stromversorgung getrennt haben, da beschädigte Kabel zu einem Kontakt mit stromführenden Teilen führen können.
• Halten Sie Verlängerungskabel von sich bewegenden gefährlichen Teilen fern, um Schäden an den Kabeln zu vermeiden, die zu einem Kontakt mit stromführenden Teilen führen können.
• Empfehlung: Schließen Sie die Maschine nur an einen

Stromkreis an, der durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA geschützt ist.

• Empfehlung: Vermeiden Sie den Einsatz des Geräts bei ungünstigen Witterungsbedingungen, insbesondere bei Gewittergefahr.
• Dieses Werkzeug kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Werkzeugs unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
• Unter extremen Bedingungen kann der Akku auslaufen. Wenn der Akku ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vermeiden Sie den Kontakt der Batterie/Akku mit kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.

WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AUFBEWAHREN.

1. Berechtigung

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
b) Erlauben Sie niemals Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers beschränken.
c) Beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum zustoßen, verantwortlich ist.

2. Vorbereitung

a) Besorgen Sie sich einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. Tragen Sie sie während des Betriebs des Geräts stets bei sich.
b) Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit baumelnden Schnürsenkeln oder Krawatten.
c) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der in den Lufteinlass gesaugt werden könnte. Halten Sie lange Haare von den Lufteinlässen fern.
d) Verwenden Sie das Gerät in der empfohlenen Position und nur auf einem festen und ebenen Untergrund.
e) Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer gepflasterten oder geschotterten Fläche, wo das herausgeschleuderte Material Verletzungen verursachen kann.

f) Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN HABEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
g) Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.

3. Vorgang

a) Achten Sie stets auf das richtige Gleichgewicht und den richtigen Halt. Dehnen Sie sich nicht zu weit. Stellen Sie sich niemals höher als die Basis des Geräts, wenn Sie Material in das Gerät einfüllen.
b) Halten Sie sich bei der Arbeit mit dieser Maschine immer vom Auswurfbereich fern.
c) Halten Sie das Akkufach und die Anschlüsse frei von Staub und Verunreinigungen, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten und eine Überhitzung zu vermeiden, die den Akku beschädigen könnte.
d) Transportieren Sie das Gerät nicht, während es an eine Steckdose angeschlossen ist.
e) Halten Sie das Gerät an und nehmen Sie den Akku heraus. Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät verlassen, Verstopfungen beseitigen, den Kanal freimachen oder eine Kontrolle, Reinigung oder Wartung durchführen.
f) Kippen Sie das Gerät nicht, während es an eine Steckdose angeschlossen ist.

4. Wartung und Aufbewahrung

a) Wenn das Gerät zu Wartungs-, Inspektions- oder Lagerzwecken oder zum Auswechseln von Zubehörteilen angehalten wird, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, nehmen Sie den Akku ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Inspektionen, Einstellungen usw. vornehmen. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt und halten Sie es sauber.
b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
c) Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung immer abkühlen.
d) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -Zubehörteile.
e) Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsfunktion der Schutzvorrichtung zu deaktivieren oder zu verändern. Diese Funktion dient dem Schutz des Benutzers und der sicheren Verwendung des Gebläses.

Das Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA versorgt werden.

Die von diesem Gerät verwendeten Symbole sind nachstehend aufgeführt. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die Bedeutung des Geräts verstanden haben.

Symbol Bezeichnung
	Achtung
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung
	Gefahr: Achten Sie auf Objekte, die möglicherweise projiziert werden.
	Der Abstand zwischen dem Gerät und Personen in der Nähe muss mindestens 15 m betragen.Umstehende Personen sollten sich fernhalten.Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 m ein.
	Tragen Sie einen Augenschutz
	Tragen Sie Sicherheitsschuhe
	Nicht in feuchten Umgebungen verwenden.

1. Ein-/Ausschalter
2. Geschwindigkeitsregler für den Luftauslass (6 Positionen)
3. Taste für die Rohrverriegelung
4. Breites Rohr
5. Langes Rohr
6. Ladegerät
7. Akku
8. LED-Anzeige

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissem Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln. - Vergewissem Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Gebläsegehäuse
• Breites Rohr
• Langes Rohr
• Akku
• Ladegerät

Diese Bedienungsanleitung

Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

Dieses Gerät enthält zwei Rahmen für zwei verschiedene Anwendungen:

• Das breite Rohr saugt die Umgebungsluft an und treibt sie an, wodurch ein größeres Luftvolumen erreicht wird. Dies kann bei der Arbeit in großen Gärten, die viel Platz einnehmen, nützlich sein.
• Das lange Rohr erhöht die Geschwindigkeit der vom Gebläse ausgestoßenen Luft und erreicht so die höchste Geschwindigkeit und Kraft. Dies kann für einmalige Reinigungsaufgaben nützlich sein.

Montage des breiten Rohrs

Führen Sie das breite Rohr in das Gebläsegehäuse ein, wie in Abbildung 2 dargestellt.

Entfernung des breiten Rohrs

Drücken Sie auf die Taste und ziehen Sie das Rohr nach außen, um es wie in Abbildung 3 gezeigt zu entfernen.

Montage des langen Rohrs

Um das lange Rohr zu befestigen, setzen Sie es ein, bis Sie ein Klicken hören, wie in Abbildung 4 dargestellt.

Entfernung des langen Rohrs

Drücken Sie auf die Taste und ziehen Sie das Rohr nach außen, um es wie in Abbildung 5 gezeigt zu entfernen.

Bedienung

• Legen Sie den Akku ein und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig befestigt ist.
• Um das Gebläse zu starten, drehen Sie den Schalter in die Position „Ein“.
• Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter in die Position „Aus“.

Hinweis:

Das Gerät arbeitet nach dem Ausschalten noch einige Sekunden lang weiter. Lassen Sie daher den Motor vor dem erneuten Anlassen vollständig zum Stillstand kommen.

Luftaustrittsgeschwindigkeit einstellen

Sie können die Luftaustrittsgeschwindigkeit mit dem entsprechenden Regler (2) einstellen Abb. 6

Tipps für den Einsatz

- Wenn das Gebläse läuft, halten Sie es fest und bewegen Sie es langsam hin und her.

DEUTSCHDEUTSCH

• Wenn Sie dieses Werkzeug in der Nähe eines Gebäudes, eines großen Objekts oder eines Fahrzeugs verwenden, achten Sie darauf, dass Sie das Rohr nicht auf diese Objekte richten.
• Wenn Sie das Gebläse in einer Ecke einsetzen wollen, beginnen Sie in der Ecke und bewegen Sie das Gerät allmählich in einen größeren Bereich.

Einsetzen und Entfernen des Akkus

Warnung: Bevor Sie das Gebläse zum ersten Mal benutzen, legen Sie den Akku in das Ladegerät und laden Sie ihn vollständig auf.

Tauschen Sie den Akku oder das Ladegerät sofort aus, wenn das Akkugehäuse oder das Ladekabel beschädigt ist.

Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss das Gebläse ausgeschaltet und der Akku entfernt werden.

Wie den Akku zusammenzubauen

Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungen an denen des Werkzeugs aus und setzen den Akku ein. Schieben Sie ihn dann ganz nach vorne, bis er mit einem Klicken einrastet.

Wie den Akku zu entnehmen

Halten Sie die Akku-Entriegelungstaste gedrückt.

Halten Sie das Gebläse fest und nehmen Sie den Akku vom Griff ab, indem Sie ihn nach außen ziehen.

HINWEISE:

Wenn der Akku reißt oder bricht, egal ob er ausläuft oder nicht, dürfen Sie ihn nicht aufladen oder verwenden. Entsorgen Sie ihn und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku. VERSUCHEN SIE NICHT, IHN ZU REPARIEREN.

Versuchen Sie nicht, irgendwelche Komponenten des Akkus zu zerlegen oder zu zerstören. Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen.

Tritt ein Leck auf, sind die freigesetzten Elektrolyte ätzend und giftig. Die Lösung nicht mit den Augen oder der Haut in Berührung kommen lassen und nicht einnehmen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Nehmen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gebläse.
• Dies gilt auch für die Lagerung und den Transport des Geräts. Wenn das Gebläse versehentlich gestartet wird, besteht ein hohes Verletzungsrisiko.
• Reinigen Sie die Außenseite des Gebläses mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Vermeiden Sie scharfe Chemikalien. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Gebläse wieder benutzen.

- Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie die Lüftungsschütze stets sauber.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Das Gebläse benötigt außer einer regelmäßigen Reinigung und Grundpflege keine technische Wartung. Wenn Sie ein Problem feststellen, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_102508

Produkt: AirForce 2in1 MultiFunction

Maximale Luftaustrittsgeschwindigkeit: 300 km/h

Max. Leerlaufgeschwindigkeit: 16000 RPM

Maximales Volumen: 800 m³/h

Akku: 21 V 4.0 Ah

Modell des Ladegeräts: EA048-2150-200024DG

Ladegerät-Eingang: 100-240 V\~ 50/60 Hz 1.5 A

Ausgang des Ladegeräts: 21.5V DC 2.0A

Hand-Arm-Vibrationspegel: 0,37 m/s²

Messunsicherheit K: 1,5 m/s

Schalldruckpegel: 83.7 dB(A)

Messunsicherheit K_4=3dB(A)

Gewicht:

• 1,31 kg (mit breitem Rohr)
• 1,20 kg (mit langem Rohr)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

DEUTSCHDEUTSCH

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt

bei

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den In den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der innalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie. Aufzeichnung oder ähnliches).

10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien).

BESCHREIBUNG: Elektrische Laubgebläse

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: AirForce Zin1 MultiFunction

FUNKTION: Akkubetriebenes Garten-Laubgepläse MODELL: EU01_10250B

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

- Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

- Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

EN 60335 1:2012 +A11:2014 -A13:2017 -A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
EN50636-2-100:2014
- EN ISO 12100:2010
EN 62233:2008
ENIEC 55014 1:2021
ENIEC55014-2:2021
- IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig.1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_10250B

Product: AirForce 2in1 MultiFunction

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD:

Baterie: 21 V 4,0 Ah