Airforce 3000 Bazooka - Bläser CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Airforce 3000 Bazooka CECOTEC

Sicherheitshinweise 27

1. Teile und Komponenten 127

2. Vor dem Gebrauch 127

3. Montage des Produkts 127

4. Bedienung 128

5. Reinigung und Wartung 128

6. Problembehebung 129

7. Technische Spezifikationen 129

8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 130

1. Garantie und Kundendienst 130

2. Copyright 130

3. Konformitätserklärung 131

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars,

Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Kabelbaugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert werden.
• ⚠️ Warning: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mitgelieferte abnehmbare Netzteil.
• ⚠️ Warning:

o Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
o Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
o Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
o Tragen Sie einen Augenschutz.
o Umstehende Personen sollten sich fernhalten.

• ⚠️ Warnhinweis: Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis sowie Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, darf die Benutzung der Maschine niemals gestattet werden.
• Warnung: Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Das Laubgebläseistein Gerät zur Reinigung von Außenflächen wie Gärten und Terrassen, das mit Hilfe eines starken Luftstroms Laub und leichte Verschmutzungen bewegt. Er ist nicht für den Transport schwerer oder nasser Materialien und nicht für den Einsatz in Innenräumen geeignet.

• Strecken Sie sich nicht zu weit und halten Sie stets das Gleichgewicht. Auf Steigungen sollten Sie immer auf einen guten Halt achten und gehen, nicht laufen.

• Warnung: Berühren Sie keine gefährlichen beweglichen Teile, bevor das Gerät ausgeschaltet ist und die gefährlichen beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

• Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Schalten Sie das Gerät in den folgenden Fällen aus und trennen Sie es vom Stromnetz:

o Immer, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
o Bevor Sie eine Verstopfung beseitigen/freigeben.
o Bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder an ihm arbeiten.
o Nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper ist das Gerät auf mögliche Schäden zu untersuchen.
o Wenn das Gerät anfängt, abnormal zu vibrieren, sofort überprüfen.

- ⚠️ Warnhinweis: Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Schutzabdeckungen, ohne Sicherheitseinrichtungen oder wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

- Schließen Sie ein beschädigtes Kabel nicht an die Stromversorgung an und berühren Sie ein beschädigtes Kabel nicht, bevor es von der Stromversorgung getrennt ist, da beschädigte Kabel zu einem Kontakt mit unter Niederspannung stehenden Teilen führen können.

- Halten Sie Verlängerungskabel von sich bewegenden gefährlichen Teilen fern, um Schäden an den Kabeln zu vermeiden, die zu einem Kontakt mit stromführenden Teilen führen können.

- Empfehlung: Schließen Sie die Maschine nur an einen Stromkreis an, der durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA geschützt ist.

• Empfehlung: Vermeiden Sie den Einsatz des Geräts bei ungünstigen Witterungsbedingungen, insbesondere bei Gewittergefahr.
• Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, wenn das Kabel während des Betriebs beschädigt wird oder sich verheddert.
• Besorgen Sie sich einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. Tragen Sie diese während des Betriebs der Maschine immer bei sich.
• Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine immer geeignetes Schuhwerk und lange Hosen. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit herunterhängenden Schnürsenkeln oder Krawatten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf gepflasterten, geschotterten oder anderen losen Oberflächen, da der Luftstrom Gegenstände anheben und herausschleudern kann, was zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
• Lassen Sie die Maschine vor der Lagerung stets vollständig abkühlen, insbesondere wenn Sie sie in einem geschlossenen Raum oder in der Nähe von brennbaren Materialien aufbewahren. Dies vermeidet Brandgefahren und verlängert die Lebensdauer des Geräts.
• Tragen Sie immer eine geeignete Filtermaske, wenn viel Staub oder Schwebeteilchen in der Luft vorhanden sind. Dadurch wird das Risiko von Atemproblemen verringert und Ihre Gesundheit bei der Verwendung des Gebläses geschützt.
• Richten Sie die Gebläsedüse niemals auf Menschen, Haustiere oder empfindliche Oberflächen. Der Luftstrom kann Partikel oder Gegenstände herausschleudern, was zu Verletzungen oder Schäden führen kann.

VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG ZU LESEN. BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGEN AUF.

Ausbildung

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
b) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
c) Bitte beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die für andere Personen oder deren Eigentum entstehen können, verantwortlich ist.

Zubereitung

a) Besorgen Sie sich einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. Tragen Sie diese während des Betriebs der Maschine immer bei sich.
b) Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine immer geeignetes Schuhwerk und lange Hosen. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit herunterhängenden Schnürsenkeln oder Krawatten.
c) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der in den Lufteinlass gelangen könnte. Halten Sie lange Haare von den Lufteinlässen fern.
d) Verwenden Sie die Maschine in der empfohlenen Position und nur auf einem festen und ebenen Untergrund.
e) Setzen Sie die Maschine nicht auf einer gepflasterten oder geschotterten Fläche ein, da herausgeschleudertes Material zu Verletzungen führen kann.
f) Überprüfen Sie vor dem Einsatz der Maschine stets durch eine Sichtprüfung, ob die Schleifkörper, die Schleifkörperschrauben und andere Befestigungselemente sicher befestigt sind, ob das Gehäuse nicht beschädigt ist

und ob die Schutzvorrichtungen und Gitter vorhanden sind. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile in Sets, um das Gleichgewicht zu erhalten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten.

g) Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel auf Schäden oder Alterung, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABELNICHT, BEVORSIEDIESTROMZUFUHRUNTERBROCHEN HABEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
h) Betreiben Sie die Maschine niemals in der Nähe von Menschen, insbesondere Kindern, oder Haustieren.

Betrieb

a) Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die Stromeingangsöffnung leer ist.
b) Halten Sie Gesicht und Körper von der Stromeingangsöffnung fern.
c) Stecken Sie Ihre Hände oder andere Körperteile oder Kleidungsstücke nicht in den Auswurfschacht oder in die Nähe eines sich bewegenden Schlittens.
d) Halten Sie jederzeit das Gleichgewicht und die Stabilität. Dehnen Sie sich nicht zu weit. Stellen Sie sich während des Betriebs niemals höher als die Basis der Maschine.
e) Halten Sie sich bei der Verwendung dieses Geräts stets vom Luftauslassbereich fern.
f) Achten Sie bei der Zuführung von Material in die Maschine darauf, dass keine Metallstücke, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper enthalten sind.
g) Wenn das Mähwerk auf einen Fremdkörper trifft oder die Maschine ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen erzeugt, schalten Sie sofort die Stromzufuhr ab und lassen

Sie die Maschine stillstehen. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und befolgen Sie die nachstehenden Schritte, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen und bedienen:

I) auf Schäden untersuchen;
II) beschädigte Teile ersetzen oder reparieren
III) auf lose Teile prüfen und diese festziehen.

h) Achten Sie darauf, dass sich das verarbeitete Material nicht im Entleerungsbereich ansammelt: Dies kann eine ordnungsgemäße Entleerung verhindern und zu einem Rückstau des Materials durch die Einlassöffnung führen.

i) Wenn sich die Maschine staut, schalten Sie die Stromzufuhr aus und trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Rückstände beseitigen.

j) Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. dem Abfallsammler. HINWEIS: Si no se utiliza un recogedor de residuos, puede suprimirse el texto del ejemplo.

k) Halten Sie das Netzteil frei von Schmutz und anderen Ablagerungen, um Schäden am Netzteil und mögliche Brände zu vermeiden.

l) Transportieren Sie das Gerät nicht bei eingeschalteter Stromversorgung.

m) Halten Sie das Gerät an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

• wenn es die Maschine verlässt,
• bevor Sie die Verstopfung des Kanals lösen oder beseitigen,
• bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder an ihr arbeiten,

n) Kippen Sie die Maschine nicht, während die Stromversorgung eingeschaltet ist.

Wartung und Aufbewahrung

a) Wenn Sie die Maschine zu Wartungs-, Inspektions- oder Lagerzwecken oder zum Auswechseln von Zubehörteilen anhalten, schalten Sie die Stromversorgung aus, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Inspektionen, Einstellungen usw. vornehmen. Pflegen Sie die Maschine und halten Sie sie sauber.
b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
c) Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es einlagern.
d) Bei Wartungsarbeiten am Gerät ist zu beachten, dass das Gerät auch dann noch betrieben werden kann, wenn die Stromversorgung aufgrund der Verriegelungsfunktion der Schutzeinrichtung abgeschaltet ist.
e) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehörteile.
f) Versuchen Sie niemals, die Schutzsperre zu überwinden.

Die von diesem Gerät verwendeten Symbole sind nachstehend aufgeführt. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die Bedeutung des Geräts verstanden haben.

Symbol	Bezeichnung
	Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
	Nicht dem Regen oder feuchten Orten aussetzen.
	Warnhinweis: Ziehen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.
	Gefahr: Achten Sie auf Objekte, die möglicherweise projiziert werden.Umstehende Personen sollten sich fernhalten.Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 m ein.
	Tragen Sie immer einen Augenschutz.
	Tragen Sie einen Gehörschutz.
	Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
	Gerät der Schutzklasse II

1. Geschwindigkeitsschalter / Aus
2. Griff
3. Kabelhalter
4. Gebläserohr
5. Gebläseauslass
6. Entriegelungstasten der Düse

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Gebläse
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE DES PRODUKTS

1. Setzen Sie die Düse in die richtige (1) Position ein und richten Sie sie korrekt am Hauptgehäuse aus (2).
2. Drücken Sie, bis die Verriegelungstaste der Düse (3) sie sicher in Position hält.

DEUTSCH

4. BEDIENUNG

1. Schließen Sie den Netzadapter an das Stromnetz an.
2. Schieben Sie den Schalter in Position 1, um den Betrieb des Gebläses zu starten. Stellen Sie sicher, dass die Düse durch die Verriegelungstaste fest und sicher fixiert ist. (Abb. 3)

Um den Betrieb des Geräts zu stoppen, lassen Sie den Abzug los, schieben Sie den Schalter in Position 0 und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Hinweise:

• Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts stets sicher, dass alle Teile korrekt montiert sind.
• Verwenden Sie den Laubbläser nicht in feuchten Bereichen oder bei Regen.
• Trennen Sie den Laubbläser vor Wartungs- oder Einstellarbeiten stets vom Stromnetz.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Führen Sie eine regelmäßige Reinigung des Laubbläsers durch. Berücksichtigen Sie dabei die folgenden Punkte:

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
• Vermeiden Sie, dass Wasser mit dem Motor oder anderen elektrischen Komponenten in Berührung kommt, um Schäden zu verhindern.
• Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Lösungsmittel, da diese die Materialien des Geräts beschädigen können.

Bei der Inspektion der Düse ist Folgendes zu beachten:

• Überprüfen Sie die Düse und die Lüftungsgitter regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie frei von Rückständen wie Blättern oder Staub sind.
• Entfernen Sie bei einer Verstopfung die Rückstände vorsichtig mit einer weichen Bürste oder Druckluft.

Wartung

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
• Wenn Sie den Laubbläser über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, decken Sie ihn ab, um Staubansammlungen zu vermeiden, oder bewahren Sie ihn in seiner Verpackung auf.
• Ziehen Sie vor jedem Gebrauch alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest, um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

• Prüfen Sie die beweglichen Teile sowie die Befestigungselemente auf Verschleiß oder Beschädigungen.

• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen umgehend jedes Bauteil, das beschädigt oder abgenutzt ist.

• Verwenden Sie stets die empfohlenen Original-Ersatzteile und -Zubehörteile, um eine optimale Leistung sicherzustellen.
• Versuchen Sie niemals, den Motor oder interne Komponenten eigenständig zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich bei komplexeren Reparaturen an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass der Abzug und die Sperrtaste einwandfrei funktionieren.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Lösungen
Das Motor läuft nicht	- Überprüfen Sie die Steckdose und das Kabel.- Prüfen Sie, ob Netzspannung anliegt.- Reinigen Sie das Gerät.- Wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec
Die Motorleistung hat nachgelassen.	- Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Inneren des Motors befinden.- Wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_102509

Produkt: AirForce 3000 Bazooka

Nennleistung des Motors: 3000 W

Luftdurchsatz: 850 m³/h

Windgeschwindigkeit: 225 km/h

Leerlaufdrehzahl von 19000 U/min

Nennspannung: 230-240V 50 Hz

Unsicherheit des Vibrationspegels K: 1,5 m/s ²

Schalldruckpegel LpA: 90,5 dB(A)

Unsicherheit K_pA=3\ dB(A)

Schallleistungspegel LwA: 101,5 dB(A)

Unsicherheit: K_wA = 3 dB(A)

Gewicht: 2,6 kg

DEUTSCH

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien).

BESCHREIBUNG: Elektrische Laubgebläse

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: AirForce 3000 Bazooka

FUNKTION: Kabelgebundener Garten-Laubbläser

MODELL: A01_EU01_102509

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
• Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
• Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

• EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
• EN 50636-2-100:2014
• EN 62233:2008
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN IEC 61000-3-3: 2013+A1+A2
• IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
• IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_102509

Product: AirForce 3000 Bazooka

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: