Airforce 3000 Bazooka - Souffleur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Airforce 3000 Bazooka CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 20

1. Pièces et composants 122

2. Avant utilisation 122

3. Montage de l'appareil 122

4. Fonctionnement 123

5. Nettoyage et entretien 123

6. Résolution de problèmes 124

7. Spécifications techniques 124

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 125

1. Garantie et SAV 125

2. Copyright 125

3. Déclaration de conformité 126

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Avertissement : Pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec l'appareil.
• ⚠️ Avertissement :

o Éteignez et débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
o Lisez le manuel d'instructions.
o N'exposez pas l'appareil à la pluie.
o Portez des lunettes de protection.
o Tenez les personnes présentes à l'écart.

• Avertissement: ne laissez pas les enfants ou les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances et/ou les personnes qui ne sont pas familiarisées avec ces instructions utiliser l'appareil.
• Avertissement : n'utilisez jamais l'appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
• Le souffleur est un outil conçu pour nettoyer les surfaces extérieures, telles que les jardins et les terrasses, en utilisant

un flux d'air puissant pour déplacer les feuilles et les débris légers. Il n'est pas destiné à déplacer des matériaux lourds ou humides, ni à être utilisé à l'intérieur.

• Ne vous penchez pas trop vers l'avant et gardez l'équilibre et la stabilité à tout moment. Veillez toujours à avoir un bon appui en cas de pente et marchez, ne courez jamais.
• Avertissement : ne touchez pas les pièces mobiles dangereuses avant que l'appareil ne soit arrêté et que les pièces mobiles dangereuses ne soient complètement immobilisées.
• Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous utilisez l'appareil.
• Éteignez l'appareil et assurez-vous qu'il est débranché du réseau électrique dans les circonstances suivantes :
• Chaque fois que vous arrêtez d'utiliser l'appareil.

o Avant de dégager une obstruction.
o Avant de vérifier, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
o Après avoir frappé un objet étranger, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
o Si l'appareil commence à vibrer de manière anormale, vérifiez son fonctionnement immédiatement.

• ⚠️ Avertissement : n'utilisez jamais l'appareil avec des protections ou des écrans défectueux, sans dispositifs de sécurité, ou si le câble est endommagé ou usé.
• Ne branchez pas un câble endommagé sur l'alimentation électrique et ne touchez pas un câble endommagé avant qu'il ne soit débranché de l'alimentation électrique, car les câbles endommagés peuvent entrer en contact avec des pièces sous tension à faible voltage.

• Tenez les rallonges éloignées des pièces dangereuses en mouvement afin d'éviter qu'elles ne soient endommagées et qu'elles n'entrent en contact avec des pièces sous tension.

• Recommandation : ne branchez l'appareil que sur un circuit d'alimentation protégé par un disjoncteur différentiel dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA.

• Recommandation : évitez d'utiliser l'appareil dans des conditions météorologiques défavorables, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre.
• Débranchez l'appareil du secteur si le câble est endommagé ou emmêlé pendant son utilisation.
• Assurez-vous de porter des protections auditives et des lunettes de sécurité. Portez-les à tout moment pendant l'utilisation de l'appareil.
• Portez toujours des chaussures adaptées et des pantalons longs lorsque vous utilisez l'appareil. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements amples ou des vêtements dont les lacets ou les attaches pendent.
• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces pavées, des graviers ou d'autres matériaux meubles, car le flux d'air peut soulever et projeter des objets, provoquant ainsi des blessures ou des dommages matériels.
• Laissez toujours l'appareil refroidir complètement avant de le ranger, en particulier si vous le rangez dans un espace clos ou à proximité de matériaux inflammables. Cela permettra d'éviter les risques d'incendie et de prolonger la durée de vie de l'appareil.
• Portez toujours un masque filtrant approprié dans des conditions où il y a beaucoup de poussière ou de particules en suspension dans l'air. Cela réduira le risque de problèmes respiratoires et protégera votre santé lors de l'utilisation du souffleur.
• Ne dirigez jamais la buse du souffleur vers des personnes, des animaux ou des surfaces fragiles. Le flux d'air peut

projeter des particules ou des objets et provoquer des blessures ou des dommages.

IL EST IMPORTANT DE LIRE CE MANUAL ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION. CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Formation

a. Lisez attentivement les instructions d'utilisation. Familiarisez-vous avec les contrôles et l'utilisation correcte de l'appareil.
b. Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser l'appareil. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur.
c. Veuillez noter que l'utilisateur est responsable de tout accident ou danger pouvant survenir à d'autres personnes ou à leurs biens.

Préparation

a. Assurez-vous de porter des protections auditives et des lunettes de sécurité. Portez-les à tout moment pendant l'utilisation de l'appareil.
b. Portez toujours des chaussures adaptées et des pantalons longs lorsque vous utilisez l'appareil. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements amples ou des vêtements dont les lacets ou les attaches pendent.
c. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient pénétrer dans l'entrée d'air. Tenez les cheveux longs à l'écart des prises d'air.
d. Utilisez l'appareil dans la position recommandée et uniquement sur une surface ferme et plane.
e. N'utilisez pas l'appareil sur une surface pavée ou en gravier, car les matériaux éjectés peuvent provoquer des blessures.

f. Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours que toutes les fixations sont bien serrées, que la structure extérieure n'est pas endommagée et que les protections et les grilles sont bien en place. Remplacez les composants usés ou endommagés. Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles.
g. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que le câble d'alimentation est en parfait état. Si le câble est endommagé pendant l'utilisation, débranchez l'appareil immédiatement de l'alimentation électrique. NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT D'AVOIR DÉBRANCHÉ L'ALIMENTATION. N'utilisez pas la machine si le câble est endommagé ou usé.
h. N'utilisez pas la machine à proximité de personnes, en particulier d'enfants, ou d'animaux domestiques.

Fonctionnement

a. Avant de démarrer la machine, assurez-vous qu'il n'y a pas de objets étrangers à l'intérieur.
b. Tenez le visage et le corps à une distance suffisante de l'entrée d'alimentation.
c. Ne mettez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ou de vos vêtements à l'intérieur de la machine.
d. Gardez l'équilibre et la stabilité à tout moment. Ne vous penchez pas trop vers l'avant.
e.
f. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de pièces métalliques, de pierres, de bouteilles, de boîtes de conserve ou d'autres objets étrangers dans la zone d'utilisation de la machine.
g. Si le mécanisme frappe un objet étranger ou si l'appareil commence à émettre des bruits ou des vibrations inhabituels, coupez immédiatement l'alimentation électrique et laissez l'appareil s'arrêter. Débranchez la machine de l'alimentation électrique et suivez les étapes ci-dessous avant de la redémarrer :

I. Vérifiez qu'il n'y a pas de dommages.

II. Remplacez ou réparez les pièces endommagées.

III. Vérifiez qu'il n'y a pas de pièces desserrées.

a. Si la machine se bloque, coupez l'alimentation électrique et enlevez les débris.
b. N'utilisez jamais l'appareil avec des protections ou des écrans défectueux, ou sans dispositifs de sécurité tels que le sac. NOTE : -
c. Veillez à ce que la prise de courant soit exempte de débris afin d'éviter un incendie.
d. Netransportez pas cette machine sans l'avoir préalablement mise hors tension.
e. Arrêtez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées :
- À chaque fois que la machine n'est pas utilisée.
- Avant de déboucher ou de désobstruer le conduit.
- Avant de vérifier, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
a. N'inclinez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

Entretien et stockage

a. Lorsque vous arrêtez l'appareil pour l'entretien, l'inspection ou le stockage, ou pour changer un accessoire, coupez l'alimentation électrique, débranchez l'appareil de l'alimentation et assurez-vous que toutes les pièces mobiles s'arrêtent complètement. Laissez l'appareil refroidir avant de procéder à des inspections, des réglages, etc. Prenez soin de l'appareil et maintenez-le propre.
b. Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
c. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

d. Lors de l'entretien de l'appareil, veuillez noter que même si l'alimentation électrique est coupée en raison de la fonction de verrouillage de la protection, l'appareil peut toujours être utilisé.
e. Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité. Seules les pièces de rechange et les accessoires d'origine peuvent être utilisés.
f. N'essayez jamais de déverrouiller le système de protection.

Les symboles utilisés par cet appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous de bien comprendre le manuel d'instructions de l'appareil avant de l'utiliser.

Icône	Signification
	Lisez les instructions avant d'utiliser la machine. Suivez tous les avertissements et instructions de sécurité.
	N'exposez pas la machine à la pluie ou à des endroits humides.
	Avertissement : Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, débranchez-le.Danger Faites attention aux éléments qui peuvent être projetés.Tenez les personnes présentes à l'écart.Maintenez une distance d'au moins 15 mètres.
	Portez toujours des lunettes de protection
	Portez une protection auditive.
	Portez des chaussures de sécurité.
	Outil de classe II

SICHERHEITSHINWEISE

1. Interrupteur de vitesse / Arrêt
2. Poignée
3. Serre-câble
4. Tube de soufflage
5. Sortie du souffleur
6. Boutons de libération de la buse

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Souffleur
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Image 2

1. Insérez la buse dans la position appropriée (1), en l'alignant correctement avec le boîtier principal (2).
2. Appuyez jusqu'à ce que le bouton de verrouillage de la buse (3) la maintienne en place.

4. FONCTIONNEMENT

1. Branchez l'adaptateur du câble d'alimentation au secteur.
2. Déplacez l'interrupteur en position 1 pour démarrer le fonctionnement du souffleur. Assurez-vous que la buse est parfaitement fixée par le bouton de verrouillage. Img. 3

Pour arrêter le fonctionnement de l'outil, relâchez la gâchette, déplacez l'interrupteur en position 0 et débranchez-le du secteur.

Avertissements :

• Assurez-vous toujours que toutes les pièces sont correctement assemblées avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas le souffleur dans des zones humides ou sous la pluie.
• Débranchez toujours le souffleur du secteur avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réglage.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement le souffleur. Pour ce faire, tenez compte des aspects suivants :

• Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
• Évitez que beau n'entre en contact avec le moteur ou tout autre composant électrique afin de prévenir tout dommage.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de solvants, car ils pourraient endommager les matériaux de l'appareil.

En ce qui concerne l'inspection de la buse, vous devez tenir compte des points suivants :

• Vérifiez régulièrement la buse et les grilles d'aération pour vous assurer qu'elles sont exemptes de débris, tels que des feuilles ou de la poussière accumulée.
• En cas d'obstruction, retirez soigneusement les débris à l'aide d'une brosse douce ou d'air comprimé.

Entretien

• Rangez l'appareil dans un endroit sec, propre et à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
• Si vous n'utilisez pas le souffleur pendant une longue période, couvrez-le pour éviter l'accumulation de poussière ou rangez-le dans sa boîte.
• Avant chaque utilisation, serrez tous les écrous, boulons et vis pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil.
• Inspectez les pièces mobiles et de fixation pour détecter toute usure ou tout dommage.
• Pour des raisons de sécurité, remplacez immédiatement tout composant endommagé ou usé.

FRANÇAIS

• Utilisez toujours des pièces de rechange et des accessoires d'origine recommandés pour garantir des performances optimales.
• N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer le moteur ou les composants internes par vous-même. Pour les réparations plus complexes, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Assurez-vous que la gâchette et le bouton de verrouillage fonctionnent correctement avant d'utiliser l'appareil.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Solutions
Le moteur ne fonctionne pas.	- Vérifiez la prise de courant et le câble.- Vérifiez qu'il y a bien tension électrique.- Nettoyez l'appareil.- Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec
La puissance du moteur a diminué	- Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne se trouve à l'intérieur du moteur.- Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_102509

Produit : AirForce 3000 Bazooka

Puissance nominale du moteur : 3000 W

Vitesse de soufflage : 850 m³/h

Vitesse de l'air : 225 km/h

Régime à vide : 19000 tr/min

Voltage nominal : 230-240V 50 Hz

Incertitude niveau de vibration K : 1,5 m/s²

Niveau de pression acoustique LpA : 90,5 dB(A)

Incertitude K_pA = 3 dB(A)

Niveau de puissance acoustique LwA : 101,5 dB(A)

Incertitude K_wA = 3 dB(A)

Poids : 2,6 kg

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

FRANÇAIS

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Souffleur électrique

RÉFÉRENCE : AirForce 3000 Bazooka

FONCTION : Souffleur de jardin filaire

MODÈLE : A01_EU01_102509

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L>UE APPLIQUÉES

• Directive sur les machines 2006/42/CE.
• Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
• Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
• EN 50636-2-100:2014
• EN 62233:2008
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1
• EN IEC 61000-3-3: 2013+A1+A2
• IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
• IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1