Airforce 720 - Bläser CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handgebläse mit Saugfunktion
Marke	Cecotec
Modell	Airforce 720
Verwendung	Für den Haushalt, zur Reinigung im Außenbereich (Gärten, Terrassen)
Stromversorgung	Netzbetrieb über Stromkabel
Betriebsmodi	Gebläse und Saugfunktion
Gebläsefunktion	Bewegt Blätter und leichte Abfälle durch einen starken Luftstrom
Saugfunktion	Sammelt Abfälle in einem Staubbeutel über die Saugöffnung
Bedienung	Ein/Aus-Auslöser mit Verriegelungstaste für Dauerbetrieb
Inklusive Gebläsedüsen	Kurze und lange Düse
Inklusive Saugzubehör	Feindüse, Breitdüse, Auffangbeutel
Weiteres Zubehör	Flexibler Schlauch mit Anschlüssen, 3-in-1-Aufblasdüse
Staubbeutel	Mit manueller Entleerungsöffnung
Sicherheit - erforderliche Ausrüstung	Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und lange Hosen
Sicherheit - Mindestabstand	15 Meter zwischen Gerät und Personen oder Tieren
Sicherheit - Umgebungsnutzung	Nicht im Regen oder auf nasser Oberfläche verwenden
Sicherheit - Benutzer	Kinder oder ungeschulte Personen dürfen das Gerät nicht benutzen
Wartung	Kohlebürsten regelmäßig prüfen, bei unter 6 mm ersetzen
Reinigung	Vor allen Arbeiten Netzstecker ziehen; Verstopfungen in Düsen und Öffnungen entfernen
Lagerung	An einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; vor dem Verstauen abkühlen lassen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer zugelassenen Sammelstelle abgeben
Reparierbarkeit	Ersatzteile und technischer Service bei Cecotec erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Airforce 720 CECOTEC

Wie schalte ich das Gebläse Airforce 720 ein?

Zum Einschalten drücken Sie den Ein/Aus-Auslöser. Das Gerät stoppt, sobald Sie den Auslöser loslassen. Für Dauerbetrieb verwenden Sie nach dem Einschalten die Verriegelungstaste.

Wie wechsle ich in den Saugmodus?

Schließen Sie die passende Düse an die Saugöffnung (den Eingang) an und befestigen Sie den Staubbeutel am Luftauslass. Betätigen Sie dann den Auslöser, um Abfälle und Blätter aufzusammeln.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist, ob die Steckdose Strom führt und ob der Auslöser fest gedrückt wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein.

Wann müssen die Kohlebürsten ersetzt werden?

Ersetzen Sie sie, wenn ihre Länge weniger als 6 mm beträgt. Zum Wechseln entfernen Sie die Abdeckungen der Bürsten mit einem Schraubendreher, setzen Sie die neuen ein und schrauben Sie die Abdeckungen wieder fest.

Wie leere ich den Staubbeutel?

Wenn der Beutel voll ist, entfernen Sie ihn vom Gerät, öffnen Sie die Öffnung und entleeren Sie die Abfälle in einen Mülleimer. Setzen Sie ihn vor dem Weiterarbeiten richtig wieder ein.

Welches Zubehör wird mit dem Gebläse geliefert?

Der Lieferumfang umfasst: kurze Düse, lange Düse, flexibler Schlauch, zwei Saugdüsen (fein und breit), einen Saugbeutel und eine 3-in-1-Aufblasdüse.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie eine Schutzbrille und feste Schuhe, verwenden Sie es nicht im Regen, halten Sie einen Abstand von 15 Metern zu anderen Personen ein und lassen Sie Kinder niemals das Gerät benutzen.

Kann ich das Gerät im Saugmodus ohne Staubbeutel verwenden?

Nein, der Staubbeutel muss im Saugmodus immer installiert sein, um Abfälle aufzufangen und zu verhindern, dass sie herausgeschleudert werden.

Wie reinige ich das Gebläse nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie sichtbare Verstopfungen in Düsen und Öffnungen und wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun bei Verstopfung oder Blockierung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das Hindernis manuell oder mit einem nichtmetallischen Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass keine Abfälle das Gebläse blockieren, bevor Sie fortfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Airforce 720 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 110
2. Vor dem Gebrauch 110
3. Bedienung 111
4. Problembehebung 112
5. Reinigung und Wartung 113
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 114
7. Copyright 114

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst geliefert wird.

- WARNING:

o Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
o Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
o Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
o Tragen Sie einen Augenschutz.
o Umstehende Personen sollten sich fernhalten.

- Warnung: Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.

- Warnung: Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.

- Das Laubgebläse ist ein Gerät zur Reinigung von Außenflächen wie Gärten und Terrassen, das mit Hilfe eines starken Luftstroms Laub und leichte Verschmutzungen

bewegt. Er ist nicht für den Transport schwerer oder nasser Materialien und nicht für den Einsatz in Innenräumen geeignet.

• Strecken Sie sich nicht zu weit und halten Sie stets das Gleichgewicht. Achten Sie immer darauf, dass Sie an Hängen gut gestützt sind und gehen, nicht rennen.
• Warnung: Berühren Sie keine gefährlichen beweglichen Teile, bevor das Gerät ausgeschaltet ist und die gefährlichen beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Schalten Sie das Gerät in den folgenden Fällen aus und trennen Sie es vom Stromnetz:

o Immer, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
o Bevor Sie eine Verstopfung beseitigen.
o Bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder an ihm arbeiten.
o Nach dem Aufprall eines Fremdkörpers das Gerät auf Schäden untersuchen.
o Wenn das Gerät anfängt, abnormal zu vibrieren, sofort überprüfen.

• Schließen Sie kein beschädigtes Kabel an die Stromversorgung an und berühren Sie kein beschädigtes Kabel, bevor Sie es von der Stromversorgung getrennt haben, da beschädigte Kabel zu einem Kontakt mit stromführenden Teilen führen können.
• Halten Sie Verlängerungskabel von sich bewegenden gefährlichen Teilen fern, um Schäden an den Kabeln zu vermeiden, die zu einem Kontakt mit stromführenden Teilen führen können.
• Empfehlung: Schließen Sie die Maschine nur an einen

Stromkreis an, der durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA geschützt ist.

• Empfehlung: Vermeiden Sie den Einsatz des Geräts bei ungünstigen Witterungsbedingungen, insbesondere bei Gewittergefahr.
• Dieses Werkzeug kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Werkzeugs unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

WICHTIG

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.

FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AUFBEWAHREN.

9) Berechtigung

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
b) Erlauben Sie niemals Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers beschränken.
c) Beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum zustoßen, verantwortlich ist.

10) Zubereitung

a) Besorgen Sie sich einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. Tragen Sie sie während des Betriebs des Geräts stets bei sich.
b) Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit baumelnden Schnürsenkeln oder Krawatten.
c) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, der in den Lufteinlass gesaugt werden könnte. Halten Sie lange Haare von den Lufteinlässen fern.
d) Verwenden Sie das Gerät in der empfohlenen Position und nur auf einem festen und ebenen Untergrund.
e) Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer gepflasterten oder geschotterten Fläche, wo das herausgeschleuderte Material Verletzungen verursachen kann.
f) Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN HABEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
g) Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.

11) Vorgang

a) Achten Sie stets auf das richtige Gleichgewicht und den richtigen Halt. Dehnen Sie sich nicht zu weit. Stellen Sie sich niemals höher als die Basis des Geräts, wenn Sie Material in das Gerät einfüllen.
b) Halten Sie sich bei der Arbeit mit dieser Maschine immer vom Auswurfbereich fern.
c) Halten Sie das Akkufach und die Anschlüsse frei von Staub und Verunreinigungen, um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten und eine Überhitzung zu vermeiden, die den Akku beschädigen könnte.
d) Transportieren Sie das Gerät nicht, während es an eine Steckdose angeschlossen ist.
e) Halten Sie das Gerät an und nehmen Sie den Akku heraus. Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät verlassen, Verstopfungen beseitigen, den Kanal freimachen oder eine Kontrolle, Reinigung oder Wartung durchführen.
f) Kippen Sie das Gerät nicht, während es an eine Steckdose angeschlossen ist.

12) Wartung und Aufbewahrung

a) Wenn das Gerät zu Wartungs-, Inspektions- oder Lagerzwecken oder zum Auswechseln von Zubehörteilen angehalten wird, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, nehmen Sie den Akku ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Inspektionen, Einstellungen usw. vornehmen. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt und halten Sie es sauber.

b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
c) Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung immer abkühlen.
d) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -Zubehörteile.
e) Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsfunktion der Schutzvorrichtung zu deaktivieren oder zu verändern. Diese Funktion dient dem Schutz des Benutzers und der sicheren Verwendung des Gebläses.

Das Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA versorgt werden.

Die von diesem Gerät verwendeten Symbole sind nachstehend aufgeführt. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die Bedeutung des Geräts verstanden haben.

Symbol	Bezeichnung
	Achtung
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Gefahr: Achten Sie auf Objekte, die möglicherweise projiziert werden.

Der Abstand zwischen dem Gerät und Personen in der Nähe muss mindestens 15 m betragen.

Umstehende Personen sollten sich fernhalten.

Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 m ein.

Tragen Sie einen Augenschutz

Tragen Sie Sicherheitsschuhe.

Nicht in feuchten Umgebungen verwenden.

1. Düse
2. Ansaugmotor.
3. Handgriff
4. Ein/Aus-Auslöser
5. Arretierknopf
6. Stromkabel

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Vollständiger Inhalt:

• Gebläse
• Kurze Düse
• Lange Düse
• Flexibler Schlauch mit Kupplungen
• Schmale Saugdüse
• Breite Saugdüse
• Fangsack
• 3-in-1-Aufblasdüse
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Das Gerät ist in erster Linie für Reinigungsaufgaben konzipiert.

Blasfunktion

Um das Gerät im Blasmodus zu verwenden:

1. Schließen Sie die Düse an den Luftauslass an (die Öffnung, aus der die Luft austritt).
2. Drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.

Abbildung 2

1. Düse
2. Luftauslass
3. Ansaugmotor.

Saugfunktion

Um das Gerät im Saugmodus zu verwenden:

1. Schließen Sie die Düse an den Sauganschluss an.
2. Schließen Sie den Staubbeutel an den Luftauslass an. Abb. 3

Entleeren des Staubbeutels

• Wenn der Staubbeutel voll ist, nehmen Sie ihn aus dem Gerät.
• Öffnen Sie die Öffnung des Beutels.
• Leeren Sie Staub und Abfälle in einen Mülleimer.

Bedienung

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Auslöser.
• Wenn der Ein/Aus-Taster losgelassen wird, stoppt das Gerät.

• Wenn Sie möchten, dass das Gerät kontinuierlich läuft, ohne den Auslöser gedrückt zu halten:

• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein/Aus-Auslösers ein.

• Drücken Sie die Sperrtaste.
• Das Gerät wird weiterhin funktionieren.
• Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter.

Abbildung 4

1. Ein/Aus-Auslöser

2. Arretierknopf

3. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Das Gerät lässt sich nicht starten.	Das Gerät ist nicht richtig an das Stromnetz angeschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist.
	Es gibt keinen Strom in der Steckdose.	Testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät oder prüfen Sie den Schutzschalter/die Sicherung.
	Der Ein/Aus-Auslöser ist nicht gedrückt.	Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter fest.
	Die Kohlebürsten sind stark abgenutzt.	Überprüfen Sie die Kohlebürsten und tauschen Sie sie aus, wenn sie weniger als 6 mm dick sind (siehe Abschnitt Wartung).
Das Gerät hält von selbst an.	Der Ein/Aus-Taster wurde losgelassen (wenn die Sperrtaste nicht benutzt wurde).	Drücken Sie den Ein/Aus-Auslöser erneut oder verwenden Sie den Verriegelungsauslöser für den Dauerbetrieb.
	Verstopfung verursacht Überlastung oder Überhitzung.	Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie eventuelle Hindernisse und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.
	Die Kohlebürsten sind stark abgenutzt.	Überprüfen und ersetzen Sie die Kohlebürsten.
Geringe Blaskraft.	Die Düse oder der Luftauslass ist verstopft.	Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie eventuelle Hindernisse an der Düse oder am Luftauslass.
Niedrige Saugleistung.	Die Düse, die Ansaugöffnung oder das Rohr sind verstopft.	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie eventuelle Verstopfungen an der Düse, der Ansaugöffnung oder den Schläuchen.
	Der Staubbeutel ist voll.	Entleeren Sie den Staubbeutel.
	Der Staubbeutel ist nicht richtig angebracht.	Vergewissern Sie sich, dass der Staubbeutel richtig an den Luftauslass angeschlossen ist.
Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen.	Das Gebläse wird durch etwas behindert.	Trennen Sie das Gerät ab und entfernen Sie alle sichtbaren Hindernisse in den Anschlüssen oder der Düse.
Funken fliegen aus dem Motorbereich.	Die Kohlebürsten sind stark abgenutzt.	Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Überprüfen und ersetzen Sie die Kohlebürsten (siehe Abschnitt Reinigung und Wartung).

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung

Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gebläse durchführen, müssen Sie das Gebläse unbedingt von der Stromversorgung trennen, um Unfälle zu vermeiden.

Kontrolle der Kohlebürsten

• Kontrollieren Sie die Kohlebürsten regelmäßig.
• Sie sollten durch neue ersetzt werden, wenn sie weniger als 6 mm (etwa 1/4 Zoll) dick sind. Abb. 5
• Um sie zu ändern:

DEUTSCH

1. Entfernen Sie die Bürstenabdeckungen und die gebrauchten Bürsten mit einem Schraubenzieher. Abb. 6
2. Neue Wischerblätter einsetzen.
3. Setzen Sie die Bürstenabdeckungen wieder ein und ziehen Sie sie durch Drehen fest.

Legende Abbildung 6

1. Bürstenabdeckung zusammendrücken
2. Schraubendreher

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR