Airforce 720 - DMuchawa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airforce 720 CECOTEC

1. Części i komponenty 130
2. Przed użyciem 130

3. Dziatanie 131

4. Rozwiązywanie problemów 132

5. Czyszczenie i konserwacja 133
6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 134
7. Prawa autorskie 134

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez producenta lub serwis posprzedażowy.
• OSTRZEŻENIE:

o Przed czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania.
o Przeczytaj instrukcję obsługi.
o Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu.
o Noś ochronę oczu.
o Osoby postronne muszą trzymać się z dala od miejsca pracy.

- Uwaga: nie zezwalaj nigdy na korzystanie z urządzenia dzieciom, osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, osobom nieposiadającym doświadczenia i wiedzy lub osobom

niezaznajomionym z niniejszą instrukcją ani obstugą urządzenia.

• Uwaga: nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
• Dmuchawa to narzędzie przeznaczone do czyszczenia powierzchni na zewnątrz, takich jak ogrody i tarasy za pomocą silnego strumienia powietrza do zdmuchiwania liści i lekkiego gruzu. Narzędzie nie jest przeznaczone do usuwania ciężkich lub mokrych materiałów ani do użytku w pomieszczeniach.
• Nie przyjmuj nienaturalnych pozycji ciata i zachowuj równowagę przez cały czas. Na zboczach należy zawsze mieć stabilną postawę ciata i należy chodzić, nie biegać.
• Ostrzeżenie: nie dotykać niebezpiecznych części, gdy są w ruchu zanim urządzenie nie zostanie wyłączone, a części ruchome nie zatrzymają się całkowicie.
• Podczas obstugi urządzenia należy zawsze nosić wytrzymałe obuwie i długie spodnie.
• Wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od zasilania w następujących okolicznościach:

o Po przestaniu korzystania z urządzenia.
o Przed usunięciem zatoru.
o Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu.
o Po uderzeniu w obcy przedmiot należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.
o Jeśli urządzenie zacznie wibrować w nietypowy sposób, należy natychmiast sprawdzić przyczynę.

- Nie wolno podłączać uszkodzonego przewodu do gniazdka ani dotykać uszkodzonego przewodu przed odłączeniem go od źródła zasilania, ponieważ uszkodzone przewody mogą prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.

• Przedtużacze należy trzymać z dala od ruchomych, niebezpiecznych części urządzenia, aby uniknąć ich uszkodzenia, co może prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.
• Porada: urządzenie należy podłączać wyłącznie do obwodu zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprowadowym (RCD) o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA.
• Porada: należy unikać korzystania z urządzenia podczas niekorzystnych warunków pogodowych, zwłaszcza w przypadku ryzyka uderzenia pioruna.
• To narzędzie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi narzędzia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• To narzędzie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj narzędzie i jego akumulator poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą bawić się narzędziem.

WAŻNE PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM. ZACHOWAJ INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

5) Szkolenie

a) Przeczytaj uważnie instrukcje. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłową obstugą urządzenia.
b) Nigdy nie zezwalaj osobom niezaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na korzystanie z urządzenia.

Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek użytkownika.

c) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponoszą odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia, które mogą wystąpić w stosunku do innych osób lub ich mienia.

6) Przygotowanie

a) Należy nosić ochronę słuchu i oczu. Należy je nosić przez cały czas podczas obstugiwania urządzenia.
b) Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze nosić wytrzymałe obuwie i długie spodnie. Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś boso lub nosisz sandaty. Unikaj noszenia luźnych ubrań lub ubrań ze zwisającymi sznurkami lub wstązkami.
c) Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii, które mogłyby dostać się do wlotu powietrza. Długie włosy należy trzymać z dala od wlotów powietrza.
d) Z urządzenia należy korzystać w zalecanej pozycji i wyłącznie na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.
e) Nie używaj urządzenia na utwardzonej lub żwirowej powierzchni, ponieważ wyrzucany materiał może spowodować obrażenia.
f) Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilania i przedłużacz pod kątem uszkodzeń lub oznak zużycia. Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć go od źródła zasilania. NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM ŻRÓDŁA ZASILANIA. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.
g) Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

7) Obstuga

a) Utrzymuj równowagę i stabilną pozycję przez cały czas. Nie stawaj w pozycji, w której łatwo możesz stracić równowagę. Nigdy nie stawaj wyżej niż podstawa urządzenia podczas jego obsługi.

b) Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze trzymać się z dala od obszaru wyrzutu.

c) Komora akumulatora i połączenia powinny być wolne od kurzu i zanieczyszczeń, aby zapewnić wydajne działanie i zapobiec przegrzaniu, które mogłoby uszkodzić akumulator.

d) Nie należy przenosić urządzenia, gdy jest ono podłączone do gniazda zasilania.

e) Zatrzymaj urządzenie i wyjmij akumulator. Upewnij się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane przed odłożeniem urządzenia, usunięciem zatorów, udrożnieniem rury lub wykonaniem jakichkolwiek czynności kontrolnych, czyszczenia lub konserwacji.

f) Nie wolno przechylac urządzenia, gdy jest podłączone do gniazdka elektrycznego.

8) Konserwacja i przechowywanie

a) Gdy urządzenie jest wyłączane w celu przeprowadzenia czynności serwisowych, kontroli, schowania lub wymiany akcesoriów, należy odłączyć je od źródła zasilania, wyjąć akumulator i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane. Przed przystąpieniem do kontroli, regulacji itp. należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. Należy dbać o urządzenie i utrzymywać je w czystości.
b) Przechowuj urządzenie w suchym miejscu z dala od

zasięgu dzieci.

c) Przed przechowywaniem urządzenia należy zawsze zaczekać, aż ostygnie.
d) Ze względów bezpieczeństwa należy wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
e) Nigdy nie próbuj wyłączać lub modyfikować systemów zabezpieczeń. Funkcja ta ma na celu ochronę użytkownika i zapewnienie bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Urządzenie musi być zasilane przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA.

Poniżej przedstawiono symbole dotyczące tego narzędzia. Przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia należy upewnić się, że jego obsługa jest zrozumiata.

Ikona	Znaczenie
	Uwaga
	Należy przeczytać instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo: Należy zwracać uwagę na przedmioty, które mogą być wyrzucane przez narzędzie.

Odległość między narzędziem a pobliskimi osobami musi wynosić co najmniej 15 m.

Osoby postronne muszą trzymać się z dala od miejsca pracy.

Zachowaj odległość co najmniej 15 m.

Nosić ochronę oczu

Nosić obuwie ochronne.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Końcówka
2. Port zasysania
3. Uchwyt
4. Spust włączania/wyłączania
5. Przycisk blokady
6. Przewód zasilania

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania:

• Dmuchawa
• Krótka końcówka
• Długa końcówka
• Rura ze złączami
• Końcówka odkurzająca cienka
• Końcówka odkurzająca szeroka

• Worek

• Końcówka 3w1 do pompowania

• Ta instrukcja obstugi

3. DZIAŁANIE

Narzędzie jest przeznaczone głównie do zadań związanych z czyszczeniem.

Tryb dmuchawy

Aby używać dmuchawy w trybie nadmuchu:

1. Podłącz końcówkę do wylotu powietrza (otworu, przez który wydostaje się powietrze).
2. Obróć końcówkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją mocno zamocować.

Rysunek 2

1. Końcówka
2. Wylot powietrza
3. Port zasysania

Tryb odkurzania

Aby używać dmuchawy w trybie odkurzania:

1. Podłącz końcówkę do portu ssącego.
2. Podłącz worek na pył do wylotu powietrza. Rys. 3

Opróżnianie worka na pył

• Gdy worek na pyt jest petny, wyjmij go z urządzenia.
• Otwórz worek.
• Opróżnij worek z pyłu i śmieci do kosza na śmieci.

Dziatanie

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij spust włączania/wyłączania.
• Po zwolnieniu spustu włączania/wyłączania urządzenie zatrzymuje się.

• Jeśli urządzenie ma działać w sposób ciągły bez trzymania naciśniętego spustu:

• Włącz urządzenie naciskając spust włączania/wyłączania.

• Naciśnij przycisk blokady.
• Urządzenie będzie działać w sposób ciągły.
• Aby je wyłączyć, należy ponownie nacisnąć spust włączania/wyłączania.

POLSKI

Rysunek 4

1. Spust włączania/wyłączania

2. Przycisk blokady

3. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się.	Nie jest prawidłowo podłączone do zasilania.	Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego, które działa.
	W gniazdku nie ma prądu.	Przetestuj gniazdko z innym urządzeniem lub sprawdź wyłącznik automatyczny/bezpiecznik.
	Nie naciśnięto spustu włączania/wyłączania.	Mocno naciśnij spust włączania/wyłączania.
	Szczotki węglowe są bardzo zużyte.	Sprawdź szczotki węglowe i wymień je, jeśli mają mniej niż 6 mm (patrz sekcja Konserwacja).
Urządzenie zatrzymuje się samoczynnie.	Spust włączania/wyłączania został zwolniony (jeśli przycisk blokady nie był używany).	Ponownie naciśnij spust włączania/wyłączania lub użyj przycisku blokady do pracy ciągłej.
	Zator powodujący przeciążenie lub przegrzanie.	Odtącz urządzenie, usuń wszelkie zatory i pozwól mu ostygnąć przed ponownym użyciem.
	Szczotki węglowe są bardzo zużyte.	Sprawdź i wymień szczotki węglowe.
Niska moc nadmuchu.	Końcówka lub wylot powietrza są zatkane.	Odtącz urządzenie i usuń wszelkie zatory z końcówki lub wylotu powietrza.
Niska moc ssania.	Końcówka, port ssący lub rura są zatkane.	Odtącz urządzenie i usuń wszelkie zatory z końcówki, portu zasysania lub rury.
	Worek na pył jest petny.	Opróżnij worek na pył.
	Worek na pył nie jest prawidłowo założony.	Upewnij się, że worek na pył jest prawidłowo podłączony do wylotu powietrza.
Nietypowy hałas lub wibracje.	Coś blokuje wentylator.	Odtącz urządzenie i usuń wszelkie widoczne zatory w portach lub w końcówce.
Z okolic silnika lecą iskry.	Szczotki węglowe są bardzo zużyte.	Należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Sprawdź i wymień szczotki węglowe (patrz sekcja Czyszczenie i konserwacja).

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych dmuchawy należy koniecznie odłączyć ją od źródła zasilania, aby uniknąć wypadków.

Sprawdzanie szczotek węglowych

• Okresowo sprawdzaj szczotki węglowe.
• Należy je wymienić na nowe, jeśli mają mniej niż 6 mm (okoto 1/4 cala). Rys. 5

• Aby je wymienić:

• Zdejmij ostony szczotek i zużyte szczotki za pomocą śrubokręta. Rys. 6

• Włóż nowe szczotki.
• Ponownie założ ostony szczotek i dokręć je, obracając.

Legenda Rysunek 6

1. Pokrywa szczotki, którą należy przykręcić
2. Śrubokręt

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1