Airforce 720 - Soplador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador de mano con función de aspiración
Marca	Cecotec
Modelo	Airforce 720
Uso	Doméstico, para la limpieza de exteriores (jardines, terrazas)
Alimentación	Eléctrica de red, mediante cable de alimentación
Modos de funcionamiento	Soplado y aspiración
Función de soplado	Desplazamiento de hojas y residuos ligeros gracias a un flujo de aire potente
Función de aspiración	Recogida de residuos en una bolsa de polvo a través del orificio de aspiración
Control	Gatillo de encendido/apagado con botón de bloqueo para funcionamiento continuo
Boquillas de soplado incluidas	Boquilla corta y boquilla larga
Accesorios de aspiración incluidos	Boquilla fina, boquilla ancha, bolsa de recogida
Otros accesorios incluidos	Manguera flexible con conectores, boquilla de inflado 3 en 1
Bolsa de polvo	Con apertura de vaciado manual
Seguridad - equipo requerido	Gafas de protección, calzado de seguridad y pantalones largos
Seguridad - distancia mínima	15 metros entre el aparato y las personas o animales
Seguridad - uso ambiental	No utilizar bajo la lluvia ni sobre una superficie húmeda
Seguridad - usuarios	No permitir que niños o personas no capacitadas utilicen el aparato
Mantenimiento	Verificar regularmente las escobillas de carbón, reemplazarlas si miden menos de 6 mm
Limpieza	Desconectar antes de cualquier operación; eliminar las obstrucciones de la boquilla y los orificios
Almacenamiento	En un lugar seco y fuera del alcance de los niños; dejar enfriar antes de guardar
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositarlo en un punto de recogida autorizado
Reparabilidad	Piezas de repuesto y servicio técnico disponibles a través de Cecotec

Preguntas frecuentes - Airforce 720 CECOTEC

¿Cómo encender el soplador Airforce 720?

Para encender, presione el gatillo de encendido/apagado. El aparato se detiene en cuanto suelta el gatillo. Para un funcionamiento continuo, utilice el botón de bloqueo después de encender el aparato.

¿Cómo cambiar al modo aspiración?

Conecte la boquilla adecuada al orificio de aspiración (la entrada) y fije la bolsa de polvo a la salida de aire. A continuación, accione el gatillo para recoger residuos y hojas.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el cable de alimentación esté conectado a un enchufe funcional, que el enchufe tenga corriente y que el gatillo esté firmemente presionado. Si el problema persiste, las escobillas de carbón pueden estar desgastadas.

¿Cuándo hay que reemplazar las escobillas de carbón?

Reemplácelas si su longitud es inferior a 6 mm. Para cambiarlas, retire las tapas de las escobillas con un destornillador, inserte las nuevas y vuelva a atornillar las tapas.

¿Cómo vaciar la bolsa de polvo?

Cuando la bolsa esté llena, retírela del aparato, abra su abertura y vacíe los residuos en un cubo de basura. Vuelva a colocarla correctamente antes de continuar.

¿Qué accesorios se incluyen con el soplador?

El contenido incluye: boquilla corta, boquilla larga, manguera flexible, dos boquillas de aspiración (fina y ancha), una bolsa de aspiración y una boquilla de inflado 3 en 1.

¿Qué precauciones de seguridad observar?

Use gafas de protección y calzado resistente, no lo utilice bajo la lluvia, mantenga una distancia de 15 metros de otras personas y nunca permita que los niños utilicen el aparato.

¿Puedo usar el aparato sin la bolsa de polvo en modo aspiración?

No, la bolsa de polvo debe estar siempre instalada en modo aspiración para recoger los residuos y evitar que sean expulsados.

¿Cómo limpiar el soplador después de usarlo?

Desconecte el aparato, elimine cualquier obstrucción visible en las boquillas y orificios, y limpie el exterior con un paño seco. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer en caso de atasco u obstrucción?

Apague y desconecte el aparato. Retire el obstáculo manualmente o con una herramienta no metálica. Asegúrese de que ningún residuo bloquee el ventilador antes de continuar.

MANUAL DE USUARIO Airforce 720 CECOTEC

Soplador con cable/ Corded blower

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 95
2. Antes de usar 95
3. Funcionamiento 96
4. Resolución de problemas 97
5. Limpieza y mantenimiento 98
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 99
7. Copyright 99

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posventa.
• ADVERTENCIA:

o Apague y desenchufe de la red antes de limpiar o realizar mantenimiento.
o Lea el manual del operador.
o No exponga a la lluvia.
o Use protección ocular.
o Mantenga a las personas alrededor alejadas.

• Advertencia: nunca debe permitir a niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, o personas no familiarizadas con estas instrucciones, usar la máquina.
• Advertencia: nunca debe operar la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.
• El soplador es una herramienta diseñada para limpiar superficies exteriores, como jardines y patios, mediante un flujo de aire potente que mueve hojas y escombros ligeros. No está destinado para mover materiales pesados o húmedos, ni para uso en interiores.

• No se estire demasiado y mantenga el equilibrio en todo momento. Debe asegurarse siempre de tener un buen apoyo en pendientes y caminar, nunca correr.

• Advertencia: no tocar las partes peligrosas en movimiento antes de que la máquina esté apagada y las partes peligrosas en movimiento se hayan detenido por completo.

• Use siempre calzado resistente y pantalones largos mientras se opera la máquina.
• Apague la máquina y asegúrese de que está desconectada de la toma de corriente en las siguientes circunstancias:

o Siempre que deje de usar la máquina.
o Antes de despejar un bloqueo.
o Antes de verificar, limpiar o trabajar en la máquina.
o Después de golpear un objeto extraño para inspeccionar la máquina en busca de daños.
o Si la máquina comienza a vibrar de manera anormal, para verificar inmediatamente.

• No conectar un cable dañado a la fuente de alimentación ni tocar un cable dañado antes de que esté desconectado de la fuente, ya que los cables dañados pueden llevar a un contacto con partes energizadas.
• Mantener los cables de extensión alejados de las partes peligrosas en movimiento para evitar daños a los cables, lo que puede llevar a un contacto con partes energizadas.
• Recomendación: conecte la máquina solo a un circuito de suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.
• Recomendación: evite usar la máquina en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando haya riesgo de relámpagos.
• Esta herramienta puede ser utilizada por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada

en lo que respecta al funcionamiento seguro de la herramienta y entiendan los riesgos que entraña.

- Esta herramienta no debe ser usada por los niños.

Mantener la herramienta y su cargador fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con la herramienta.

IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR. CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.

1) Capacitación

a) Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina.
b) Nunca permita que personas no familiarizadas con estas instrucciones usen la máquina. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador.
c) Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran a otros o a su propiedad.

2) Preparación

a) Obtenga protección auditiva y gafas de seguridad. Úselas en todo momento mientras opere la máquina.
b) Mientras opere la máquina, use siempre calzado resistente y pantalones largos. No opere la máquina descalzo o usando sandalias abiertas. Evite usar ropa holgada o que tenga cordones o lazos colgantes.
c) No use ropa suelta ni joyas que puedan ser absorbidas por la entrada de aire. Mantenga el cabello largo alejado de las entradas de aire.
d) Opere la máquina en una posición recomendada y solo sobre una superficie firme y nivelada.

e) No opere la máquina sobre una superficie pavimentada o de grava donde el material expulsado pueda causar lesiones.

f) Antes de usar, verifique que el cable de alimentación y el cable de extensión no presenten signos de daño o envejecimiento. Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo de la fuente de alimentación inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. No use la máquina si el cable está dañado o desgastado.

g) Nunca opere la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.

3) Operación

a) Mantenga el equilibrio y el apoyo adecuados en todo momento. No se estire demasiado. Nunca se pare a un nivel más alto que la base de la máquina al alimentar material en ella.

b) Siempre manténgase alejado de la zona de descarga al operar esta máquina.

c) Mantenga el compartimento de la batería y las conexiones libres de polvo y escombros para asegurar un funcionamiento eficiente y prevenir sobrecalentamientos que podrían dañar la batería.

d) No transporte esta máquina mientras está conectada a una toma de corriente.

e) Detenga la máquina y retire la batería. Asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo antes de dejar la máquina, despejar bloqueos, desatascar el conducto, o realizar cualquier verificación, limpieza o mantenimiento.

f) No incline la máquina mientras está conectada a una

toma de corriente.

4) Mantenimiento y almacenamiento

a) Cuando la máquina se detenga para servicio, inspección o almacenamiento, o para cambiar un accesorio, desconecte la máquina de la fuente de alimentación, retire la batería y asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo. Permita que la máquina se enfríe antes de realizar cualquier inspección, ajuste, etc. Mantenga la máquina con cuidado y manténgala limpia.
b) Almacene la máquina en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
c) Siempre permita que la máquina se enfríe antes de almacenarla.
d) Reemplace las partes desgastadas o dañadas por seguridad. Use solo piezas de repuesto y accesorios genuinos.
e) Nunca intente desactivar o modificar la función de seguridad del protector. Esta función está diseñada para proteger al usuario y garantizar un uso seguro del soplador.

La máquina debe ser alimentada a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.

A continuación, se muestran los símbolos utilizados por esta máquina. Asegúrese de entender el significado de la máquina antes de usarla.

Icono	Significado
	Precaución
	Lea el manual de instrucciones
	Peligro: Preste atención a los objetos que puedan ser proyectados.
	La distancia entre la máquina y las personas cercanas debe ser de al menos 15 m.Mantenga a las personas cercanas alejadas.Mantenga una distancia de al menos 15 m.
	Use protección ocular
	Use calzado de seguridad
	No exponga a ambientes húmedos.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE PARA CONSULTAS FUTURAS.

1) Formação

1. Boquilla
2. Puerto de succión
3. Empuñadura
4. Gatillo de encendido/ apagado
5. Botón de bloqueo
6. Cable de alimentación

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.
  Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado.
  Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja:

• Soplador
• Boquilla corta
• Boquilla larga
• Tubo flexible con acoples
• Boquilla de aspiración fina
• Boquilla de aspiración ancha
• Bolsa de aspiración
• Boquilla 3en1 para inflar
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

La unidad está diseñada principalmente para tareas de limpieza.

Modo Soplado

Para usar el soplador en modo de soplado:

1. Conecte la boquilla a la salida de aire (el orificio por donde sale el aire).
2. Gire la boquilla en el sentido de las agujas del reloj para fijarla firmemente.

Figura 2

1. Boquilla
2. Salida de aire
3. Puerto de succión

Modo Aspiración

Para usar el soplador en modo de aspiración:

1. Conecte la boquilla al puerto de succión.
2. Conecte la bolsa para polvo a la salida de aire. Fig. 3

Vaciado de la bolsa para polvo

• Cuando la bolsa para polvo esté llena, retírela de la unidad.
• Abra la abertura de la bolsa.
• Vacíe el polvo y los residuos en un cubo de basura.

Funcionamiento

• Para encender la unidad, pulse el gatillo de encendido/apagado.
• Al soltar el gatillo de encendido/apagado, la unidad se detiene.

• Si desea que la unidad funcione de forma continua sin mantener pulsado el gatillo:

• Encienda la unidad pulsando el gatillo de encendido/apagado.

• Pulse el botón de bloqueo.
• La unidad seguirá funcionando.
• Para detenerla, vuelva a pulsar el gatillo de encendido/apagado.

Figura 4

1. Gatillo de encendido/ apagado

2. Botón de bloqueo

3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible Causa	Posible Solución
La unidad no arranca.	No está conectada a la corriente eléctrica.	Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado a una toma de corriente que funcione.
	No hay electricidad en la toma de corriente.	Pruebe la toma con otro aparato o compruebe el interruptor/fusible.
	El gatillo de encendido/apagado no está pulsado.	Pulse firmemente el gatillo de encendido/apagado.
	Las escobillas de carbón están muy desgastadas.	Revise las escobillas de carbón y reemplácelas si miden menos de 6 mm (ver sección Mantenimiento).
La unidad se detiene sola.	Se ha soltado el gatillo de encendido/apagado (si no se usó el botón de bloqueo).	Vuelva a pulsar el gatillo de encendido/apagado o use el gatillo de bloqueo para funcionamiento continuo.
	Obstrucción que causa sobrecarga o sobrecalentamiento.	Desconecte la unidad, retire cualquier obstrucción y deje que se enfríe antes de volver a usarla.
	Las escobillas de carbón están muy desgastadas.	Revise y reemplace las escobillas de carbón.
Poca potencia de soplado.	La boquilla o la salida de aire están obstruidas.	Desconecte la unidad y retire cualquier obstrucción de la boquilla o la salida de aire.
Poca potencia de aspiración.	La boquilla, el puerto de succión o el tubo están obstruidos.	Desconecte la unidad y retire cualquier obstrucción de la boquilla, el puerto de succión o el tubo.
	La bolsa para polvo está llena.	Vacíe la bolsa para polvo.
	La bolsa para polvo no está bien colocada.	Asegúrese de que la bolsa para polvo esté correctamente conectada a la salida de aire.
Ruido o vibración inusual.	Algo está obstruyendo el ventilador.	Desconecte la unidad y retire cualquier obstrucción visible en los puertos o la boquilla.
Salen chispas de la zona motor.	Las escobillas de carbón están muy desgastadas.	Deje de usar la unidad inmediatamente. Revise y reemplace las escobillas de carbón (ver apartado Limpieza y Mantenimiento).

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mantenimiento

Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el soplador, es fundamental que lo desconecte de la corriente eléctrica para evitar accidentes.

Revisión de las escobillas de carbón

• Compruebe las escobillas de carbón periódicamente.
• Deben ser reemplazadas por unas nuevas si miden menos de 6 mm (aproximadamente 1/4 de pulgada). Fig. 5

• Para cambiarlas:

• Retire las tapas de las escobillas y las escobillas usadas con la ayuda de un destornillador. Fig. 6

• Inserte las escobillas nuevas.
• Vuelva a colocar las tapas de las escobillas y apriételas girando.

Leyenda figura 6

1. Tapa de la escobilla para apretar
2. Destornillador

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Para utilizar o ventilador no modo de sopro:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01250722