Airforce 2120 Freemove - Soplador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador inalámbrico
Marca	Cecotec
Modelo	Airforce 2120 Freemove
Alimentación	Batería recargable
Cargador incluido	Sí, referencia HGFS210100
Función de soplado	Sí, con boquilla corta y larga
Función de aspiración	Sí, con bolsa para polvo y boquillas de aspiración
Función de inflado	Sí, con boquilla de inflado 3 en 1
Velocidad variable	Sí
Bloqueo del interruptor	Sí, para funcionamiento continuo
Contenido de la caja	Soplador, batería, cargador, boquilla corta, boquilla larga, manguera flexible, boquilla de aspiración fina, boquilla de aspiración ancha, bolsa de aspiración, boquilla de inflado 3 en 1
Seguridad	Se recomiendan protecciones oculares y auditivas, distancia de seguridad de 15 m
Mantenimiento	Limpieza regular de las ranuras de ventilación y de la carcasa con un paño húmedo
Reciclaje	Eliminación conforme a las directivas para equipos eléctricos y electrónicos
Uso	Solo doméstico, para hojas y restos ligeros
Estilo	Inalámbrico, fácil de maniobrar

Preguntas frecuentes - Airforce 2120 Freemove CECOTEC

¿Cómo recargar la batería del soplador?

Conecte el cargador a una toma de corriente adecuada, luego inserte firmemente el conector en el puerto de carga de la batería. El indicador del cargador muestra el estado de carga. Una vez finalizada la carga, desconecte el cargador. Utilice únicamente el cargador suministrado (referencia HGFS210100).

¿Cómo instalar la batería?

Asegúrese de que la herramienta esté apagada. Inserte la batería colocándola en la guía y empuje suavemente hasta que encaje con un «clic». Para retirarla, presione el botón de liberación.

¿Cómo montar la boquilla para el soplado?

Inserte el pasador de la boquilla en la muesca del orificio de soplado, luego gire la boquilla en la dirección indicada para bloquearla. Para retirarla, gírela en la dirección opuesta.

¿Qué accesorios se incluyen en la caja?

El soplador, una batería, un cargador, una boquilla corta, una boquilla larga, una manguera flexible con conectores, una boquilla de aspiración fina, una boquilla de aspiración ancha, una bolsa de aspiración y una boquilla de inflado 3 en 1.

¿Cómo usar la función de aspiración?

Coloque la bolsa para polvo en el orificio de soplado y la boquilla de aspiración en el orificio de aspiración. Vacíe la bolsa con frecuencia para garantizar la máxima eficacia. Ajuste la velocidad según sus necesidades.

¿Cómo limpiar el soplador?

Antes de cualquier mantenimiento, apague la herramienta y retire la batería. Limpie regularmente las ranuras de ventilación con un cepillo suave o un paño seco. Para la carcasa, use un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos ni a base de disolventes.

¿Qué hacer si la herramienta no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada e instalada correctamente (debe oír un clic). Si el problema persiste, contacte con el Servicio Posventa oficial de Cecotec.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use gafas de protección, protección auditiva y calzado de seguridad. Mantenga una distancia de al menos 15 metros de otras personas. No use el aparato bajo la lluvia ni sobre superficies pavimentadas.

¿Puedo usar el soplador con materiales pesados o húmedos?

No, el soplador está diseñado para mover hojas y restos ligeros. No lo use para materiales pesados, húmedos o en interiores.

¿Cómo guardar el soplador después de usarlo?

Apague la herramienta, retire la batería y déjela enfriar. Guárdela en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO Airforce 2120 Freemove CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 112
2. Antes de usar 112
3. Funcionamiento 113
4. Resolución de problemas 114
5. Limpieza y mantenimiento 116
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 116
7. Copyright 116

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando luido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posventa.
• ADVERTENCIA: Para la recarga de la batería, utilizar sólo la unidad de alimentación amovible suministrada con el aparato con referencia HGFS210100.

- ADVERTENCIA:

• Apague y desenchufe de la red antes de limpiar o realizar mantenimiento.
  • Lea el manual del operador.
  • No exponga a la lluvia.
• Use protección ocular.

• Mantenga a las personas alrededor alejadas.

• Advertencia: nunca debe permitir a niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, o personas no familiarizadas con estas instrucciones, usar la máquina.

• Advertencia: nunca debe operar la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.

• El soplador es una herramienta diseñada para limpiar superficies exteriores, como jardines y patios, mediante un flujo de aire potente que mueve hojas y escombros ligeros. No está destinado para mover materiales pesados o húmedos, ni para uso en interiores.

• No se estire demasiado y mantenga el equilibrio en todo momento. Debe asegurarse siempre de tener un buen apoyo en pendientes y caminar, nunca correr.

• Advertencia: no tocar las partes peligrosas en movimiento antes de que la máquina esté apagada y las partes peligrosas en movimiento se hayan detenido por completo.
• Use siempre calzado resistente y pantalones largos mientras se opera la máquina.
• Apague la máquina y asegúrese de que está desconectada de la toma de corriente en las siguientes circunstancias:
  • Siempre que deje de usar la máquina.
• Antes de despejar un bloqueo.
• Antes de verificar, limpiar o trabajar en la máquina.
• Después de golpear un objeto extraño para inspeccionar la máquina en busca de daños.
• Si la máquina comienza a vibrar de manera anormal, para verificar inmediatamente.
• No conectar un cable dañado a la fuente de alimentación ni tocar un cable dañado antes de que esté desconectado de la fuente, ya que los cables dañados pueden llevar a un contacto con partes energizadas.
• Mantener los cables de extensión alejados de las partes peligrosas en movimiento para evitar daños a los cables, lo que puede llevar a un contacto con partes energizadas.
• No aspire cenizas de cigarrillos aún humeantes, virutas de metal recién cortadas, tornillos, clavos y similares.
• Nunca bloquee la entrada o salida de succión.

• Recomendación: conecte la máquina solo a un circuito de suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.

• Recomendación: evite usar la máquina en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando haya riesgo de relámpagos.

• Esta herramienta puede ser utilizada por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro de la herramienta y entiendan los riesgos que entraña.
• Esta herramienta no debe ser usada por los niños. Mantener la herramienta y su cargador fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con la herramienta.
• La batería puede presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.

IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR. CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.

1. Capacitación

a) Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina.
b) Nunca permita que personas no familiarizadas con estas

instrucciones usen la máquina. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador.

c) Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran a otros o a su propiedad.

2. Preparación

a) Obtenga protección auditiva y gafas de seguridad. Úselas en todo momento mientras opere la máquina.
b) Mientras opere la máquina, use siempre calzado resistente y pantalones largos. No opere la máquina descalzo o usando sandalias abiertas. Evite usar ropa holgada o que tenga cordones o lazos colgantes.
c) No use ropa suelta ni joyas que puedan ser absorbidas por la entrada de aire. Mantenga el cabello largo alejado de las entradas de aire.
d) Opere la máquina en una posición recomendada y solo sobre una superficie firme y nivelada.
e) No opere la máquina sobre una superficie pavimentada o de grava donde el material expulsado pueda causar lesiones.
g) Antes de usar, verifique que el cable de alimentación y el cable de extensión no presenten signos de daño o envejecimiento. Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo de la fuente de alimentación inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. No use la máquina si el cable está dañado o desgastado.
h) Nunca opere la máquina mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.

3. Operación

d) Mantenga el equilibrio y el apoyo adecuados en todo momento. No se estire demasiado. Nunca se pare a un nivel más alto que la base de la máquina al alimentar material en ella.
e) Siempre manténgase alejado de la zona de descarga al operar esta máquina.
k) Mantenga el compartimento de la batería y las conexiones libres de polvo y escombros para asegurar un funcionamiento eficiente y prevenir sobrecalentamientos que podrían dañar la batería.
l) No transporte esta máquina mientras está conectada a una toma de corriente.
m)Detenga la máquina y retire la batería. Asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo antes de dejar la máquina, despejar bloqueos, desatascar el conducto, o realizar cualquier verificación, limpieza o mantenimiento.
n) No incline la máquina mientras está conectada a una toma de corriente.

4. Mantenimiento y almacenamiento

a) Cuando la máquina se detenga para servicio, inspección o almacenamiento, o para cambiar un accesorio, desconecte la máquina de la fuente de alimentación, retire la batería y asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo. Permita que la máquina se enfríe antes de realizar cualquier inspección, ajuste, etc. Mantenga la máquina con cuidado y manténgala limpia.
b) Almacene la máquina en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

c) Siempre permita que la máquina se enfríe antes de almacenarla.
e) Reemplace las partes desgastadas o dañadas por seguridad. Use solo piezas de repuesto y accesorios genuinos.
f) Nunca intente desactivar o modificar la función de seguridad del protector. Esta función está diseñada para proteger al usuario y garantizar un uso seguro del soplador.

Instrucciones de seguridad para cargadores de batería

• ¡Peligro! Si la carcasa del paquete de baterías está agrietada o dañada, no la inserte en el cargador. Peligro de descarga eléctrica o electrocución.
• El cargador y el paquete de baterías están diseñados específicamente para funcionar juntos. No intente cambiar el paquete de baterías con cargadores distintos a los indicados en este manual.
• No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.
• El cargador no está destinado a ningún uso que no sea la carga de baterías recargables. Cualquier otro uso puede resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
• Para reducir el riesgo de dañar el enchufe eléctrico y el cable, tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador.
• El cargador se ventila a través de ranuras en la parte superior e inferior de la carcasa.
• No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque el cargador sobre una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo. Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de calor.
• No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha

caído o ha sufrido cualquier otro tipo de daño; llévelo a un centro de servicio autorizado.

• No desmonte el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado cuando requiera servicio o reparación. Un montaje incorrecto puede resultar en riesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendio.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de intentar cualquier limpieza. Retirar el paquete de baterías no reducirá este riesgo.
• Nunca intente conectar 2 cargadores juntos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas de manera similar para evitar un peligro

A continuación, se muestran los símbolos utilizados por esta máquina. Asegúrese de entender el significado de la máquina antes de usarla.

Icono	Significado
	Precaución
	Lea el manual de instrucciones
	Peligro: Preste atención a los objetos que puedan ser proyectados.
	La distancia entre la máquina y las personas cercanas debe ser de al menos 15 m.Mantenga a las personas cercanas alejadas.Mantenga una distancia de al menos 15 m.
	Use protección ocular
	Use protección auditiva
	Use calzado de seguridad
	No exponga a ambientes húmedos.

SAFETY INSTRUCTIONS

LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR.

CONSERVE PARA CONSULTAS FUTURAS.

21. Formação

1. Boquilla
2. Bolsa de polvo
3. Puerto de soplado
4. Puerto de succión
5. Gatillo de funcionamiento
6. Batería

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Soplador
• Batería
• Cargador
• Boquilla corta
• Boquilla larga
• Tubo flexible con acoples
• Boquilla de aspiración fina
• Boquilla de aspiración ancha
• Bolsa de aspiración
• Boquilla 3in1 para inflar
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Montaje

¡Advertencia! Antes del montaje, asegúrese de que la herramienta esté apagada.

Montaje de la boquilla para operaciones de soplado

1. Inserte el pasador situado dentro de la boquilla en la muesca proporcionada en el puerto de soplado.
2. Para bloquear la boquilla en su sitio, gire la boquilla en la dirección indicada.
3. Para retirar la boquilla, gire la boquilla en la dirección opuesta.

Montaje de la boquilla y la bolsa para la recogida de polvo

1. Para la recogida de polvo, monte la bolsa para polvo en el puerto de soplado y la boquilla en el puerto de succión.
2. Para retirar la bolsa para polvo y la boquilla, simplemente tire hacia afuera girando primero en la dirección opuesta.
3. Vacíe la bolsa para polvo con frecuencia para asegurar la máxima eficiencia de recogida de polvo.
4. Ajuste el mando de velocidad variable según los diferentes requisitos de velocidad.
5. Cuando se requiera un funcionamiento continuo, primero presione el interruptor y luego el botón de bloqueo.
6. Suelte para desactivar el bloqueo; apriete y suelte el interruptor.

Instalación o extracción de la batería

Para la instalación o extracción de la batería, siga estos pasos:

1. Primero debe asegurarse que la máquina está apagada.
2. A continuación, debe insertar la batería colocándola sobre el carril guía y empujándola suavemente en el soporte de la batería hasta que escuche un "click".
3. Para extraer la batería de la propia herramienta, debe pulsar el botón de liberación de la batería y extraerla.

NOTA:

• Inserte la batería siempre hasta el fondo.
• Cuando esté completamente encajada, escuchará un click.
• Si la batería no está encajada del todo y se queda suelta, podría caerse accidentalmente y causar lesiones.
• No haga fuerza al insertar la batería. Si la batería no se desliza con facilidad, significa que no la está insertando correctamente.

Advertencia: Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. La luz del cargador se pondrá verde cuando la carga haya finalizado.

Cómo cargar la batería

1. Conecte el cargador a una toma de corriente adecuada.
2. Localice el puerto de carga en la batería e inserte firmemente el conector del cargador en él.
3. El indicador luminoso del cargador mostrará el estado de la carga.
4. Una vez que la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador de la toma de corriente y retire el conector de la batería.

Notas:

• El paquete de baterías debe recargarse cuando no sea capaz de producir suficiente energía para trabajos que antes se realizaban fácilmente. No continúe utilizando la herramienta en estas condiciones. Siga el procedimiento de carga.
• Bajo ciertas condiciones, con el cargador enchufado a la toma de corriente, los contactos de carga expuestos dentro del cargador pueden sufrir un cortocircuito por material extraño. Los materiales extraños de naturaleza conductora, como, entre otros, lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador.
• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
• No permita que ningún líquido entre en el interior del cargador. Podría producirse una descarga eléctrica.
• Para facilitar el enfriamiento del paquete de baterías después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido, como en un cobertizo metálico.

4. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	POSIBLE SOLUCIÓN
La herramienta no se enciende.	El paquete de baterías no está cargado.	Cargue el paquete de baterías.
	El paquete de baterías no está instalado correctamente.	Asegúrese de que el paquete de baterías esté firmemente instalado hasta oír el clic de bloqueo.
La herramienta funciona con poca potencia.	El paquete de baterías tiene poca carga.La boquilla o los puertos de soplado/succión están bloqueados.	Cargue el paquete de baterías.Apague la herramienta, retire la batería y limpie la boquilla y los puertos.
	La bolsa de recogida de polvo está llena (en modo aspiración).	Vacíe la bolsa de recogida de polvo.
La herramienta se sobrecalienta.	Las ranuras de ventilación están bloqueadas.	Apague la herramienta, retire la batería y limpie las ranuras de ventilación.
	Uso continuo e intensivo.	Deje que la herramienta se enfríe antes de continuar usándola.
Ruido o vibración inusual.	Algo está atascado en el impulsor o en los puertos.	Apague la herramienta, retire la batería y compruebe y limpie el impulsor y los puertos.
El paquete de baterías no carga.	El cargador no está enchufado a la toma de corriente.	Enchufe el cargador correctamente.
	La toma de corriente no funciona.	Pruebe el cargador en otra toma de corriente.
	El paquete de baterías o el cargador están dañados.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
	El paquete de baterías está demasiado caliente o frío.	Deje que el paquete de baterías alcance la temperatura ambiente antes de cargarlo.
Poca succión (en modo aspiración).	La bolsa de recogida de polvo está llena.	Vacíe la bolsa de recogida de polvo.
	La bolsa de recogida de polvo no está instalada correctamente.	Asegúrese de que la bolsa de recogida de polvo esté bien colocada.
	El puerto de succión o la boquilla están bloqueados.	Apague la herramienta, retire la batería y limpie el puerto de succión y la boquilla.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El soplador ha sido diseñado para funcionar durante un largo periodo de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento continuo y satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de la limpieza regular.

¡Advertencia! Antes de realizar cualquier mantenimiento, apague y desenchufe la herramienta.

• Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su herramienta con un cepillo suave o un paño seco.
• Limpie regularmente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes.

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01250721