Airforce 2120 Freemove - Soprador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Airforce 2120 Freemove CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 140
2. Antes de usar 140
3. Funcionamento 141
4. Resolução de problemas 143
5. Limpeza e manutenção 144
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 144
7. Copyright 145

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu Serviço Pós-venda.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o aparelho, com referência HGFS210100.

- ADVERTÊNCIA:

• Desligue e retire a ficha da tomada antes de efetuar qualquer limpeza ou manutenção.
  • Leia o manual do utilizador.
• Não exponha à chuva.
• Use proteção ocular.

• Mantenha as pessoas à sua volta à distância.

• Advertência: nunca permita que crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções, utilizem a máquina.

• Advertência: Nunca utilize a máquina enquanto houver pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação nas proximidades.
• O soprador é uma ferramenta concebida para limpar superfícies exteriores, como jardins e pátios, através

de um fluxo de ar potente para mover folhas e detritos ligeiros. Não se destina a transportar materiais pesados ou húmidos nem a ser utilizado em interiores.

• Mantenha o equilíbrio e a estabilidade em todas as circunstâncias. Deve ter sempre um bom apoio nas encostas e caminhar, nunca correr.
• Atenção: Não toque nas partes móveis perigosas antes de a máquina estar desligada e de as partes móveis perigosas estarem completamente paradas.
• Use sempre calçado resistente e calças compridas quando se opera a máquina.

• Desligue a máquina e certifique-se de que está desligada da rede eléctrica nas seguintes circunstâncias:

• Sempre que deixar de utilizar a máquina.

• Antes de desobstruir/desbloquear um entupimento.
• Antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina.
• Depois de atingir um objeto estranho, para verificar se há danos na máquina.

• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, verifique-o imediatamente.

• Não ligue um cabo danificado à fonte de alimentação nem tocar num cabo danificado antes de este ser desligado da fonte de alimentação, uma vez que os cabos danificados podem provocar o contacto com peças sob tensão de baixa tensão.

• Mantenha os cabos de extensão afastados de peças perigosas em movimento para evitar danos nos cabos, que podem levar ao contacto com peças sob tensão.
• Não aspirar cinzas de cigarro a arder, aparas de metal acabadas de cortar, parafusos, pregos e afins.
• Nunca bloquear a entrada ou a saída de aspiração.
• Recomendação: ligue a máquina apenas a um circuito de

alimentação protegido por um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.

• Recomendação: evite utilizar a máquina em condições climatéricas adversas, especialmente quando existe o risco de trovoada.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta de experiência e conhecimento, sempre que estiverem sob supervisão ou receberam instruções adequadas do funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos que estão associados.
• Esta ferramenta não deve ser utilizada por crianças. Mantenha a ferramenta e o respetivo carregador fora do alcance das crianças. As crianças não devem brincar com a ferramenta.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Evite o contacto entre a bateria e os pequenos objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou pregos.

IMPORTANTE

a) Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os comandos e a utilização correta da máquina.
b) Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
c) Note-se que o operador ou utilizador é responsável por acidentes ou riscos que possam ocorrer a outras pessoas ou aos seus bens.

22. Preparação

(a) Obter proteção auditiva e óculos de segurança. Utilize-os sempre que estiver a utilizar a máquina.
b) Use sempre calçado resistente e calças compridas quando se opera a máquina. Não utilize a máquina com os pés descalços ou com sandálias abertas. Evite usar vestuário largo ou com atacadores ou atilhos pendentes.
c) Não use roupas largas ou jóias que possam ser sugadas pela entrada de ar. Mantenha o cabelo comprido afastado das entradas de ar.
d) Utilize a máquina na posição recomendada e apenas numa superfície firme e nivelada.
e) Não utilize a máquina numa superfície pavimentada ou de gravilha, pois o material ejectado pode causar ferimentos.
g) Antes da utilização, verifique se o cabo de alimentação e o cabo de extensão apresentam sinais de danos ou envelhecimento. Se o cabo for danificado durante a utilização, desligue-o imediatamente da fonte de alimentação.
NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO. Não utilize a máquina se o cabo estiver

h) Nunca utilize a máquina enquanto houver pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação nas proximidades.

23. Funcionamento

d) Mantenha uma postura e um equilíbrio corretos em todas as circunstâncias. Não se incline demasiado. Nunca se coloque a uma altura superior à base da máquina quando estiver a introduzir material nela.
e) Mantenha-se sempre afastado da área de descarga quando utilizar esta máquina.
k) Mantenha o compartimento da bateria e as ligações livres de pó e detritos para garantir um funcionamento eficiente e evitar o sobreaquecimento que pode danificar a bateria.
l) Não transporte esta máquina enquanto estiver ligada a uma tomada eléctrica.
m) Pare a máquina e retire a bateria. Assegure-se de que todas as partes móveis estão completamente paradas antes de abandonar a máquina, de eliminar os bloqueios, de desobstruir a calha ou de efetuar qualquer controlo, limpeza ou manutenção.
n) Não transporte esta máquina enquanto estiver ligada a uma tomada eléctrica.

24. Manutenção e armazenamento

a) Quando pare a máquina para efetuar a manutenção, a inspeção ou o armazenamento, ou para trocar um acessório, desligue a alimentação elétrica, desconecte a máquina da alimentação e assegure-se de que todas as partes móveis estejam completamente paradas. Deixe arrefecer a máquina antes de efetuar qualquer inspeção, regulação, etc. Cuide da

máquina e mantenha-a limpa.

b) Guarde a máquina num local limpo e seco, fora do alcance das crianças.
c) Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.
e) Substitua as peças gastas ou danificadas por razões de segurança. Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios genuínos.
f) Nunca tente desativar ou modificar a função de segurança do protetor. Esta função foi concebida para proteger o utilizador e garantir uma utilização segura do soprador.

Instruções de segurança para a utilização do carregador

• Perigo! Se a caixa da bateria estiver rachada ou danificada, não a introduza no carregador. Perigo de choque elétrico ou eletrocussão.
• O carregador e a bateria foram especificamente concebidos para funcionar em conjunto. Não tente substituir a bateria por outros carregadores que não os indicados neste manual.
• Não exponha o carregador à chuva ou à neve.
• O carregador não se destina a qualquer outra utilização para além do carregamento de pilhas recarregáveis. Qualquer outra utilização pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou eletrocussão.
• Para reduzir o risco de danos na ficha e no cabo elétrico, puxe a ficha e não o cabo quando desligar o carregador.
• O carregador é ventilado através de ranhuras na parte superior e inferior da caixa.
• Não coloque objectos em cima do carregador nem o coloque sobre uma superfície macia, pois isso pode bloquear as ranhuras de ventilação e provocar um aquecimento interno excessivo. Colocar o carregador numa

posição afastada de qualquer fonte de calor.

• Não utilize o carregador se este tiver sofrido um golpe forte, se tiver caído ou se tiver sido danificado de qualquer outra forma; leve-o a um centro de assistência autorizado.
• Não desmonte o carregador; leve-o a um centro de assistência autorizado quando for necessário efetuar uma manutenção ou reparação. A montagem incorrecta pode resultar em risco de choque elétrico, eletrocussão ou incêndio.
• Para reduzir o risco de choque eléctrico, desligue o carregador da rede antes de o limpar. A remoção da bateria não reduzirá este risco.
• Nunca tente ligar dois carregadores ao mesmo tempo.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

Os símbolos utilizados por esta máquina são apresentados de seguida. Certifique-se de que compreende o significado da máquina antes de a utilizar.

Ícone	Significado
	Precaução
	Leia o manual de instruções
	Perigo: Preste atenção aos objectos que podem ser projectados.
	A distância entre a máquina e o utilizador deve ser de, pelo menos, 15 m.Não utilize a ferramenta perto de pessoas Mantenha uma distância de pelo menos 15 m.
	Use proteção ocular
	Use proteção auditiva
	Use calçado de segurança
	Não exponha a ambientes húmidos.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Bocal
2. Saco de sujidade
3. Porta de sopro
4. Porta de sucção
5. Gatilho de operação
6. Bateria

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Soprador
• Bateria
• Carregador
• Bocal curto
• Bocal longo
• Mangueira flexível com acoplamentos
• Boca de aspiração fina
• Boca de aspiração largo
• Saco de aspiração
• Bocal 3 em 1 para insuflar
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Montagem

Advertência! Antes da montagem, certificar-se de que a ferramenta está desligada.

Conjunto de bicos para operações de sopro

1. Introduzir o pino situado no interior do bocal no entalhe previsto no orifício de descarga.
2. Para bloquear o bocal no lugar, rode o bocal na direção indicada.
3. Para retirar o bocal, rodar o bocal na direção oposta.

Montagem do bocal de recolha de pó e do saco de recolha de pó

1. Para a recolha de pó, montar o saco de pó no orifício de sopro e o bocal no orifício de aspiração.
2. Para retirar o saco do pó e o bocal, basta puxá-lo para fora, rodando-o primeiro na direção oposta.
3. Evvazie o saco de pó frequentemente para garantir a máxima eficiência na recolha de pó.
4. Ajuste o controlo de velocidade variável de acordo com os diferentes requisitos de velocidade.
5. Quando for necessário um funcionamento contínuo, prima primeiro o interrutor e depois o botão de bloqueio.
6. Soltar para desativar o bloqueio; premir e soltar o interrutor.

Instalação ou remoção da bateria

Para instalar ou remover a bateria do modelo siga estes passos:

1. Em primeiro lugar, certificar-se de que a máquina está desligada.
2. Em seguida, insira a bateria na calha guia e empurre-a suavemente para dentro do suporte da bateria até ouvir um "clique".
3. Para remover a bateria da própria ferramenta, prima o botão de libertação da bateria e remova a bateria.

NOTA:

• Insira sempre a bateria até ao fim.
• Quando estiver totalmente encaixada, ouvirá um clique.
• Se a bateria não estiver totalmente inserida e estiver solta, pode cair acidentalmente e causar ferimentos.
• Não faça força ao introduzir a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente, não está a ser

PORTUGUÊS

inserida corretamente.

Advertência: Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. A luz do carregador ficará verde quando o carregamento estiver concluído.

Como carregar a bateria

1. Ligue o carregador à tomada de corrente.
2. Localize a porta de carregamento na bateria e insira firmemente o conetor do carregador na mesma.
3. O indicador luminoso do carregador indica o estado de carregamento.
4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador da tomada e retire o conector da bateria.

Notas:

• A bateria deve ser recarregada quando já não for capaz de produzir energia suficiente para trabalhos que anteriormente eram fáceis de efetuar. Não continuar a utilizar a ferramenta nestas condições. Siga o procedimento de carregamento.
• Em determinadas condições, com o carregador ligado à tomada, os contactos de carga expostos no interior do carregador podem entrar em curto-circuito devido a materiais estranhos. Os materiais estranhos de natureza condutora, tais como, entre outros, palha de aço, folha de alumínio ou qualquer acumulação de partículas metálicas, devem ser mantidos afastados das cavidades do carregador.
• Desligue sempre o carregador da tomada quando não houver uma bateria na cavidade. Desligue o carregador antes de o tentar limpar.
• Não permitir a entrada de qualquer líquido no interior do carregador. Pode provocar um choque elétrico.

• Para facilitar o arrefecimento da bateria após a utilização, evite colocar o carregador ou a bateria num ambiente quente, como um abrigo metálico.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSSÍVEL CAUSA	POSSÍVEL SOLUÇÃO
A ferramenta não se liga.	A bateria não está carregada.	Carregar a bateria.
	A bateria não está corretamente instalada.	Certifique-se de que a bateria está firmemente instalada até ouvir o clique de bloqueio.
A ferramenta funciona a baixa potência.	A bateria está com pouca carga.	Carregar a bateria.
	O bocal ou as portas do soprador/sucção estão bloqueados.	Desligue a ferramenta, retire a bateria e limpe o bocal e as portas.
	O saco de recolha de pó está cheio (no modo de aspiração).	Esvaziar o saco de recolha de pó.
A ferramenta sobreaquece.	As aberturas de ventilação estão bloqueadas.	Desligue a ferramenta, retire a bateria e limpe as ranhuras de ventilação.
	Utilização contínua e intensiva.	Deixar arrefecer a ferramenta antes de continuar a utilizá-la.
Ruído ou vibração invulgar.	Algo está preso no impulsor ou nos orifícios.	Desligue a ferramenta, retire a bateria e verifique e limpe o impulsor e os orifícios.
A bateria não carrega.	O carregador não está ligado à tomada.	Ligar corretamente o carregador.
	A tomada não funciona.	Experimente o carregador numa tomada diferente.
	A bateria ou o carregador estão danificados.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	A bateria está demasiado quente ou demasiado fria.	Deixe a bateria atingir a temperatura ambiente antes de a carregar.
Baixa aspiração (no modo de aspiração).	O saco de sujidade está cheio.	Esvaziar o saco de recolha de pó.
	O saco de recolha de pó não está corretamente colocado.	Certifique-se de que o saco de recolha de pó está corretamente colocado.
	O orifício de aspiração ou o bocal estão bloqueados.	Desligue a ferramenta, retire a bateria e limpe o orifício de aspiração e o bocal.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O ventilador foi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento contínuo e satisfatório depende da manutenção correta da ferramenta e da sua limpeza regular.

Advertência! Desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada antes de efetuar uer operação de limpeza ou manutenção.

• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da sua ferramenta com uma escova macia ou um pano seco.
• Limpar regularmente a caixa do motor com um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou solventes fortes.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Para obter informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens, consulte o seguinte sítio web.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1