Airforce 2500 Agile - Soprador CECOTEC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Airforce 2500 Agile CECOTEC em formato PDF.
| Tipo de produto | Soprador de folhas a bateria (soprador de folhas) |
| Marca | Cecotec |
| Modelo | Airforce 2500 Agile |
| Referência do produto | EU01_102507 |
| Velocidade máxima em vazio | 11000–13500 rpm |
| Velocidade do ar (baixa) | 198 km/h |
| Velocidade do ar (alta) | 241 km/h |
| Fluxo de ar (baixa) | 245 m³/h |
| Fluxo de ar (alta) | 371 m³/h |
| Nível de pressão sonora (na posição do operador) | 81,4 dB(A) |
| Nível de potência sonora | 100,6 dB(A) |
| Nível de vibração | 1,976 m/s² |
| Tensão da bateria | 21 V |
| Capacidade da bateria | 2000 mAh |
| Entrada do carregador | 220-240 V ~, 50/60 Hz, 60 W |
| Saída do carregador | 21 V =, 2 A |
| Peso (sem bateria) | 1,1 kg |
| Peso (com bateria) | 1,5 kg |
| Conteúdo da embalagem | Soprador de folhas, bateria, carregador, bico de inflar, bico de soprar, manual de instruções |
| Limpeza | Saída de ar com ar comprimido ou aspirador de pó; corpo com pano macio e úmido |
| Segurança | Usar proteção auditiva e óculos de proteção; manter crianças afastadas; não utilizar em caso de chuva |
| Função de inflar | Sim, com bico de inflar para colchões infláveis e piscinas |
Perguntas frequentes - Airforce 2500 Agile CECOTEC
Perguntas dos utilizadores sobre Airforce 2500 Agile CECOTEC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Soprador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Airforce 2500 Agile - CECOTEC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Airforce 2500 Agile da marca CECOTEC.
MANUAL DE UTILIZADOR Airforce 2500 Agile CECOTEC
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obstugi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Instruções de segurança 41
-
Peças e componentes 127
-
Antes de usar 127
-
Montagem 127
-
Funcionamento 128
-
Limpeza e manutenção 130
-
Resolução de problemas 131
-
Especificações técnicas 131
-
Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 132
-
Garantia e SAT 132
-
Copyright 132
-
Declaração de conformidade 133
INHOUD
Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
- IMPORTANTE LER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE-O PARA AS SUAS FUTURAS CONSULTAS.
- Nunca permita que crianças, pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e/ou conhecimento e/ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
- Mantenha os transeuntes, as crianças e os animais a uma distância de 15 m da zona de funcionamento. Desligue o aparelho se alguém entrar na área.
- Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
- Certifique-se de que os dispositivos de segurança funcionam corretamente antes de usar a máquina. Não utilize o aparelho se o interrutor "off" não para o motor.
- Evite a utilização da máquina em condições climatéricas adversas, nomeadamente em caso de risco de trovoada;
- Ligue a máquina apenas a um circuito de alimentação protegido por um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.
- Evite a utilização da máquina em condições climatéricas adversas, nomeadamente em caso de risco de trovoada.
- Obtenha proteção para os ouvidos e óculos de segurança. Utilize-os sempre que estiver a utilizar a máquina.
-
Note-se que o operador ou utilizador é responsável por acidentes ou riscos que possam ocorrer a outras pessoas ou aos seus bens.
-
Use sempre calçado adequado e calças compridas quando utilizar a máquina. Não utilize o aparelho se estiver descalço ou se estiver a usar sandálias abertas. Evite usar roupas largas ou roupas com atacadores ou atilhos pendurados.
- Não use roupas largas ou jóias que possam entrar na entrada de ar. Mantenha o cabelo comprido afastado das entradas de ar.
- Prenda o cabelo comprido acima do nível dos ombros para evitar que se enrosque nas peças móveis.
- Utilize a máquina na posição recomendada e apenas numa superfície firme e nivelada.
- Não utilize a máquina numa superfície pavimentada ou de gravilha, pois o material ejectado pode causar ferimentos.
- Antes de utilizar a máquina, verifique sempre visualmente se os elementos de trituração, os parafusos dos elementos de trituração e outros elementos de fixação estão bem apertados, se a caixa não está danificada e se as protecções e grelhas estão no lugar. Substitua os componentes gastos ou danificados dos conjuntos para preservar o equilíbrio.
- Antes de utilizar o aparelho, verifique que o cabo de alimentação e o cabo de extensão não estejam danificados ou envelhecidos. Se o cabo for danificado durante a utilização, desligue-o imediatamente da fonte de alimentação. NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado ou gasto.
- Nunca utilize a máquina na proximidade de pessoas, especialmente crianças, ou animais domésticos.
- Antes de colocar a máquina em funcionamento, certifique-se de que não existem objectos estranhos no seu interior.
- Mantenha o rosto e o corpo afastados da abertura da entrada de alimentação.
- Não coloque as mãos ou qualquer outra parte do corpo ou
do vestuário no interior da câmara de alimentação, da calha de descarga ou perto de qualquer patim em movimento.
- Mantenha o equilíbrio e a estabilidade em todas as circunstâncias. Não se incline demasiado. Nunca se coloque a uma altura superior à base da máquina quando estiver a funcionar.
- Mantenha-se sempre afastado da área de descarga quando utilizar esta máquina.
- Ao introduzir material na máquina, tenha muito cuidado para não incluir pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objectos estranhos.
- Para reduzir o risco de ferimentos associados ao contacto com peças rotativas, desligue imediatamente a alimentação eléctrica e deixe a máquina parar. Desligue a máquina da alimentação eléctrica e siga os passos seguintes antes de reiniciar e utilizar a máquina:
o verifique se existem danos;
o substitua ou repare as peças danificadas
o verifique se existem peças soltas e aperte-las.
- Desligue imediatamente o aparelho e retire a pilha em caso de acidente ou avaria. Não volte a utilizar o produto até que este tenha sido completamente inspeccionado por um agente de serviço autorizado.
- Não permita que o material processado se acumule na área de descarga: isto pode impedir a descarga correta e pode fazer com que o material volte a passar pela abertura de entrada.
- Se a máquina ficar encravada, desligue a alimentação eléctrica e desligue a máquina da fonte de alimentação antes de retirar os detritos.
- Mantenha a fonte de alimentação limpa de detritos e outras acumulações para evitar danos na fonte de alimentação ou um possível incêndio.
- Não transporte a máquina com a alimentação eléctrica ligada.
- Pare a máquina e desligue a ficha da tomada. Certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas.
o sempre que deixe de utilizar a máquina,
o antes de desobstruir ou desentupir a conduta,
o antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina,
o depois de atingir um objeto estranho, para verificar se há danos na máquina
o Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, verificar imediatamente.
- Não incline a máquina enquanto a alimentação eléctrica estiver a funcionar.
- Quando parar a máquina para efetuar a manutenção, a inspeção ou o armazenamento, ou para trocar um acessório, desligue a alimentação elétrica, desconecte a máquina da alimentação e assegure-se de que todas as partes móveis estejam completamente paradas.
- Deixe arrefecer a máquina antes de efetuar qualquer inspeção, regulação, etc. Cuide da máquina e mantenha-a limpa.
- Guarde a máquina num local limpo e seco, fora do alcance das crianças.
- Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.
- ATENÇÃO! Substitua as peças gastas ou danificadas por razões de segurança. Só podem ser utilizadas peças sobressalentes e acessórios originais.
- Nunca tente anular o bloqueio de proteção.
- As reparações só devem ser efectuadas por um técnico de assistência qualificado. A reparação do produto só pode ser efectuada por um centro de assistência autorizado. Utilize apenas peças sobressalentes originais do fabricante para
as operações de manutenção.
- AVISO! Este produto não deve ser utilizado por crianças ou pessoas com deficiências físicas, mentais ou sensoriais. As crianças devem ser adequadamente vigiadas para garantir que não brincam com o produto.
- Verifique sempre se a caixa apresenta danos antes de cada utilização. Certifique-se de que os protectores e os punhos estão no lugar e bem apertados.
- Não utilize o aparelho com coberturas ou protecções defeituosas ou sem dispositivos de segurança instalados.
- Mantenha todos os orifícios de refrigeração livres de quaisquer detritos.
- Limpe a área de trabalho antes de cada utilização. Retire todos os objetos, tais como pedras, vidros partidos, pregos, arame ou corda, que possam voar a uma distância considerável e a grande velocidade.
- Recarregue o aparelho apenas com o carregador fornecido. Pode haver risco de incêndio quando um carregador é utilizado com uma bateria para a qual não foi concebido.
- Nunca utilize o produto numa atmosfera explosiva ou poeirenta.
- Não utilize o produto em condições de iluminação insuficiente. O operador deve ter uma visão clara da área de trabalho para identificar potenciais perigos.
- Mantenha os pés e o equilíbrio. Não se esforce demasiado. Se o fizeres, podes perder o equilíbrio.
- Mantenha sempre o equilíbrio e não se apoie em declives. Caminhe, nunca corra.
- Mantenha as peças móveis afastadas do seu corpo. As pás do impulsor em rotação podem causar ferimentos graves.
- Nunca utilize o aparelho sem os acessórios corretos.
- Utilize uma máscara com filtro em condições de poeira para
reduzir o risco de lesões associadas à inalação de poeira.
- Não aponte o bocal do soprador para pessoas ou animais de estimação.
- Não coloque objetos no interior dos tubos do soprador.
- Não utilize a máquina perto de janelas abertas.
- Utilize a extensão total do bocal do soprador para que o jato de ar atinja o solo e funcione eficazmente.
- Não coloque o produto sobre ou perto de detritos soltos. Os detritos podem ser aspirados para a abertura de entrada de ar, o que pode provocar danos na unidade.
- Pare o produto, retire a bateria e deixe ambos arrefecerem antes de os guardar ou transportar.
- Verifique frequentemente se todas as porcas, pernos e parafusos estão devidamente apertados para garantir que o produto está em boas condições de funcionamento. As peças danificadas devem ser substituídas ou reparadas corretamente por um centro de assistência autorizado.
- DESOBSTRUA UM BLOQUEIO
- Para reduzir o risco de ferimentos associados ao contacto com peças rotativas, desligue sempre o produto, retire a bateria e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas.
o Retire os tubos do ventilador para verificar se estão entupidos. Limpe os tubos, se necessário.
o Reinstale as mangueiras do ventilador antes de ligar o produto.
| Ícone | Significado |
![]() | Leia atentamente as instruções antes de utilizar o produto. Respeite todos os avisos e instruções de segurança. |
![]() | Não expor à chuva ou a locais húmidos. | |
![]() | Desconectar: Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção. | |
![]() | Tenha cuidado com objectos que voam ou são atirados. Mantenha os transeuntes afastados de si | |
![]() | Use sempre uma proteção ocular | |
![]() | Use proteção auditiva. | |
| [GD5] | Ventoinhas rotativas. Mantenha as mãos e os pés afastados das aberturas enquanto o aparelho estiver a funcionar. | |
![]() | Retire as baterias antes de o limpar ou efetuar qualquer manutenção. | |
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.
2. ANTES DE USAR
- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
Conteúdo da caixa
- Soprador
- Bateria
- Carregador de bateria
- Bocal para insuflar
- Bocal de desinsuflação
- Manual de instruções
3. MONTAGEM
Posicionamento do tubo longo, do bocal de insuflação e do bocal de desinsuflação
Advertência: Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na ferramenta,
certifique-se de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi retirada.
- Insira o tubo curto (C) no tubo longo (B) até que a aba encaixe na ranhura correspondente e o tubo fique bloqueado na posição. Fig. 2
- Encaixe a extremidade mais larga do tubo longo (B) na abertura frontal do ventilador (A). Fig. 3.
- Encaixe o bocal de insuflação na abertura frontal do soprador. Fig. 4
- Encaixe o bocal para desinsuflar na abertura inferior do ventilador e rode-o até ficar bloqueado. Fig. 5
Instalar e retirar a bateria
Advertência: A bateria não é totalmente carregada na fábrica. Antes de utilizar o soprador pela primeira vez, coloque a bateria no carregador e carregue-a completamente. Certifique-se de que lê todas as precauções de segurança e segue as instruções na secção “Carregador e bateria”.
Como extrair a bateria
- Mantenha premido o botão de libertação da bateria. Fig. 6
- Segure o soprador com firmeza e retire a bateria ao puxá-la para fora. Fig. 7
Como instalar a bateria. Fig. 8
- Para instalar a bateria, alinhe as calhas com as da ferramenta e encaixe-a na parte inferior do punho auxiliar.
- Em seguida, deslize-a totalmente para a frente. Quando encaixar no lugar, ouvirá um clique.
Para evitar ferimentos e reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, siga as recomendações abaixo:
- Substitua imediatamente a bateria ou o carregador se a caixa da bateria ou o cabo do carregador estiverem danificados.
- Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na ferramenta, certifique-se de que a bateria foi retirada.
4. FUNCIONAMENTO
Ligar/desligar o soprador. Fig. 9
- Instale a bateria. (Consulte a secção correspondente)
- Para ligar ou desligar a ferramenta, prima o ícone tátil ligar/desligar
- Para ajustar o caudal de ar, prima o ícone tátil de seleção da potência de sopro L/H
Utilização do soprador
O soprador pode ser utilizado para uma grande variedade de tarefas:
- Soprar detritos, como folhas e aparas de relva, de entradas, passeios, pátios, quintais, jardins, parques de estacionamento, etc.
- Varrer e acumular as folhas caídas e as aparas de relva em montes.
- Limpar os resíduos das superfícies, como cantos, juntas e tijolos.
- Insuflar e esvaziar objetos insufláveis como colchões, piscinas, etc.
Nota: A figura 10 mostra como posicionar o bocal para insuflar e a figura 11 mostra como posicionar o bocal para esvaziar.
Bateria e carregador
- Ligação da base de carregamento à rede elétrica
Nota: Verifique se a tensão de rede corresponde à da ferramenta.
- Conecte o cabo de alimentação do carregador a uma tomada elétrica.
- Quando o carregador é ligado à rede eléctrica, é efectuado um auto-teste. Durante este processo, a luz indicadora verde (1) do carregador acender-se-á. Fig. 12
- Carregamento da bateria
Nota: A bateria não é totalmente carregada na fábrica. Antes de utilizar a ferramenta pela primeira vez, carregue totalmente a bateria.
- Ligue o carregador à tomada de corrente.
- Coloque a bateria no carregador até sentir alguma resistência e, em seguida, empurre-a até ao fim. Fig. 13
- O carregamento inicia-se quando o LED vermelho do carregador se acende.
Advertência:
- Utilize o carregador apenas em locais fechados e secos, com uma temperatura ambiente entre 5 °C e 40 °C.
- Não deixe que a bateria se molhe. Se for o caso, espere que seque antes de carregar.
- O tempo de carregamento depende de vários factores, como o estado da bateria, a temperatura ambiente, etc., pelo que pode variar em relação aos tempos especificados.
- Durante a utilização da ferramenta, é normal que a bateria fique quente. Por isso, antes de o colocar no carregador para carregar, deixe-o arrefecer. O processo de carregamento não será iniciado até que a bateria tenha arrefecido completamente, o que pode prolongar o tempo de carregamento.
- A bateria e o carregador podem ficar quentes durante o carregamento.
- Carregamento completo
- Quando a bateria do carregador acende a verde, a bateria está totalmente carregada.
- Retire a bateria do carregador.
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- Efetue uma inspeção visual rápida antes de cada utilização, procure sinais de danos ou envelhecimento.
- Efectue uma inspeção mais detalhada todos os meses, mesmo que o ventilador não tenha sido utilizado com frequência.
- Inspezione o soprador e os seus componentes após qualquer incidente, como queda ou utilização em condições adversas.
- Inspezione a ficha, o cabo de alimentação e as ligações.
- Verifique todo o comprimento do cabo, bem como as ligações e a ficha de extensão.
Advertência: Para evitar ferimentos pessoais e reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, retire a bateria antes de proceder à limpeza ou manutenção.
- Limpe o pó e a sujidade acumulados na saída de ar com ar comprimido ou com um aspirador. Mantenha a saída de ar livre de obstruções, serradura e aparas de madeira. Não pulverizar a ferramenta com água nem submetê-la a qualquer líquido.
- Limpe a caixa e os bicos com um pano macio e húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes, pois podem danificar a ferramenta e provocar choques eléctricos.
Bateria
- Carregue a bateria completamente antes de a guardar.
- Quando o indicador luminoso verde se acender, retire a bateria do carregador e desligue-o da corrente eléctrica.
- Antes de guardar, retire a bateria da ferramenta.
- Depois de carregada, a bateria pode ser guardada no carregador, desde que este esteja desligado da tomada.
Carregador
- Mantenha o carregador limpo. Não deixe que a sujidade entre em contacto com os terminais de carga.
- Limpe a água com um pano seco. Não utilize dissolventes.
- Desligue o carregador quando não estiver a carregar a bateria.
- Guarde o carregador à temperatura ambiente. Não o armazene em locais onde a temperatura seja demasiado elevada. Conserve-os num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta e da humidade.
- Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 5 °C e 40 °C. Se a bateria tiver sobreaquecido, deixe-a arrefecer antes de a recarregar.
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Caso o aparelho não funcione corretamente, consulte a seguinte tabela de resolução de problemas.
| Problema | Possível causa | Solução |
| O motor não arranca quando se prime o ícone tátil de ligar/desligar. | A bateria não está instalada corretamente. A bateria está descarregada. | Para instalar corretamente a bateria, alinhe as calhas com as da ferramenta e certifique-se de que encaixa no lugar. Carregue a bateria. |
| Não deixe a ferramenta a funcionar. | Painel de controlo com defeito. | Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. |
| A ferramenta não sopra. | O tubo está obstruído. | Desentupa o tubo. |
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referências: EU01_102507
Produto: Soprador AirForce 2500 Agile
Velocidade máxima em vazio: 11000/min-13500/min
Nível de vibração: 1,976 m/s²
Incerteza: 1,5 m/s²
Velocidade do ar;
- Velocidade baixa: 198 Km/h
- Velocidade alta: 241 Km/h
Volume do ar;
- Velocidad baixa: 245 m³/h
- Velocidade alta: 371 m³/h
Nível de pressão sonora ponderado A na posição do operador: 81,4 dB(A)
Incerteza de medição: 3,0 dB
Nível de potência sonora ponderada A: 100,6 dB(A)
Incerteza de medição: 3,0 dB
Peso (sem bateria): 1,1 kg
Peso (com bateria): 1,5 kg
Bateria: 21 V, 2.000mAh
Entrada nominal do carregador /Entrada: 220-240v \~, 50/60 Hz, 60W
Saída nominal do carregador /Saída: 21V =, 2A
Utilizar apenas com a bateria Cecotec fornecida
As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
Fabricado na China | Desenhado na Espanha
8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as
correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.
9. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
10. COPYRIGHT
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)
DESCRIPÇÃO: Soprador elétrico
IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: AirForce 2500 Agile
Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.
- Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria
- Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
- Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.
NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:
- EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021
- EN 50636-2-100:2014
- EN ISO 12100:2010
- EN 62233:2008
- EN IEC 55014-1:2021
- EN IEC 55014-2:2021






