Airforce 4000 Bazooka Turbo - Soprador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Airforce 4000 Bazooka Turbo CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 44

1. Peças e componentes 148

2. Antes de usar 148

3. Montagem 149

4. Funcionamento 150

5. Limpeza e manutenção 151

6. Resolução de problemas 152

7. Especificações técnicas 153

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 154

9. Garantia e SAT 155

10. Copyright 155

11. Declaração de conformidade 155

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu Serviço Pós-venda.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilizar apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o dispositivo.
• ADVERTÊNCIA:

- Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção.

o Leia o manual do utilizador.
o Não exponha à chuva.
o Use proteção ocular.
o Mantenha as pessoas à sua volta à distância.

• Advertência: nunca permita que crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções, utilizem a máquina.
• Advertência: Nunca utilize a máquina enquanto houver pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação nas proximidades.
• O soprador é uma ferramenta concebida para limpar superfícies exteriores, como jardins e pátios, através de um fluxo de ar potente para mover folhas e detritos ligeiros.

Não se destina a transportar materiais pesados ou húmidos nem a ser utilizado em interiores.

• Mantenha o equilíbrio e a estabilidade em todas as circunstâncias. Deve ter sempre um bom apoio nas encostas e caminhar, nunca correr.
• Atenção: Não tocar nas partes móveis perigosas antes de a máquina estar desligada e de as partes móveis perigosas estarem completamente paradas.
• Use sempre calçado resistente e calças compridas quando se opera a máquina.
• Desligue a máquina e certifique-se de que está desligada da rede eléctrica nas seguintes circunstâncias:

o Sempre que deixar de utilizar a máquina.
o Antes de desobstruir/desbloquear um entupimento.
o Antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina,
o Depois de atingir um objeto estranho, para verificar se há danos na máquina.
- Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, verifique-o imediatamente.

• Aviso: Nunca utilize a máquina com protecções defeituosas, sem dispositivos de segurança ou se o cabo estiver danificado ou gasto.
• Não ligue um cabo danificado à fonte de alimentação nem tocar num cabo danificado antes de este ser desligado da fonte de alimentação, uma vez que os cabos danificados podem provocar o contacto com peças sob tensão de baixa tensão.
• Mantenha os cabos de extensão afastados de peças perigosas em movimento para evitar danos nos cabos, que podem levar ao contacto com peças sob tensão.
• Recomendação: ligue a máquina apenas a um circuito de alimentação protegido por um dispositivo de corrente

residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.

• Recomendação: evite utilizar a máquina em condições climatéricas adversas, especialmente quando existe o risco de trovoada.
• Não utilize a máquina em superfícies pavimentadas, de gravilha ou com outros materiais soltos, pois o fluxo de ar pode levantar e projetar objectos, o que pode causar ferimentos ou danos materiais.
• Pare o produto, retire a bateria e deixe ambos arrefecerem antes de os guardar ou transportar.
• Utilize sempre uma máscara com filtro adequada em condições em que haja muito pó ou partículas em suspensão no ar. Isto reduzirá o risco de problemas respiratórios e protegerá a sua saúde durante a utilização do soprador.
• Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas, animais de estimação ou superfícies frágeis. O fluxo de ar pode projetar partículas ou objectos, e pode causar ferimentos ou danos.

IMPORTANTE IMPORTANTE LER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE-O PARA AS SUAS FUTURAS CONSULTAS.

1. Formação

a) Leia atentamente as instruções de utilização. Familiarize-se com os comandos e a utilização correta da máquina.
b) Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
c) Note-se que o operador ou utilizador é responsável

por acidentes ou riscos que possam ocorrer a outras pessoas ou aos seus bens.

2. Preparação

a) Obtenha proteção para os ouvidose e óculos de segurança. Utilize-os sempre que estiver a utilizar a máquina.
b) Use sempre calçado adequado e calças compridas quando utilizar a máquina. Não utilize o aparelho se estiver descalço ou se estiver a usar sandálias abertas. Evite usar roupas largas ou roupas com atacadores ou atilhos pendurados.
c) Não use roupas largas ou jóias que possam entrar na entrada de ar. Mantenha o cabelo comprido afastado das entradas de ar.
d) Utilize a máquina na posição recomendada e apenas numa superfície firme e nivelada.
e) Não utilize a máquina numa superfície pavimentada ou de gravilha, pois o material ejectado pode causar ferimentos.
f) Antes de utilizaramáquina, verifique semprevisualmente se os elementos de trituração, os parafusos dos elementos de trituração e outros elementos de fixação estão bem apertados, se a caixa não está danificada e se as protecções e grelhas estão no lugar. Substitua os componentes gastos ou danificados dos conjuntos para preservar o equilíbrio. Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis.
g) Antes de utilizar o aparelho, verifique que o cabo de alimentação e o cabo de extensão não estejam danificados ou envelhecidos. Se o cabo for danificado durante a utilização, desligue-o imediatamente da fonte de alimentação. NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE

DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado ou gasto.

h) Nunca utilize a máquina na proximidade de pessoas, especialmente crianças, ou animais domésticos.

3. Funcionamento

a) Antes de colocar a máquina em funcionamento, certifique-se de que não existem objectos estranhos no seu interior.
b) Mantenha o rosto e o corpo afastados da abertura da entrada de alimentação.
c) Não coloque as mãos ou qualquer outra parte do corpo ou do vestuário no interior da câmara de alimentação, da calha de descarga ou perto de qualquer patim em movimento.
d) Mantenha o equilíbrio e a estabilidade em todas as circunstâncias. Não se incline demasiado. Nunca se coloque a uma altura superior à base da máquina quando estiver a funcionar.
e) Mantenha-se sempre afastado da área de descarga quando utilizar esta máquina.
f) Ao introduzir material na máquina, tenha muito cuidado para não incluir pedaços de metal, pedras, garrafas, latas ou outros objectos estranhos.
g) Se a barra de corte embater num objeto estranho ou se a máquina começar a emitir ruídos ou vibrações anormais, desligue imediatamente a alimentação eléctrica e deixe a máquina parar. Desligue a máquina da alimentação eléctrica e siga os passos seguintes antes de reiniciar e utilizar a máquina:
I. verifique se existem danos; II. substitua ou repare as peças danificadas

III. verifique se existem peças soltas e aperte-las.

h) Não permita que o material processado se acumule na área de descarga: isto pode impedir a descarga correta e pode fazer com que o material volte a passar pela abertura de entrada.
i) Se a máquina ficar encravada, desligue a alimentação eléctrica e desligue a máquina da fonte de alimentação antes de retirar os detritos.
j) Nunca utilize a máquina com protecções defeituosas ou sem dispositivos de segurança, como o coletor de resíduos.
k) Mantenha a fonte de alimentação limpa de detritos e outras acumulações para evitar danos na fonte de alimentação ou um possível incêndio.
l) Não transporte a máquina com a alimentação eléctrica ligada.
m) Pare a máquina e desligue a ficha da tomada. Certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas.
o sempre que deixe de utilizar a máquina,
o antes de desobstruir ou desentupir a conduta,
o antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina.
n) Não incline a máquina enquanto a alimentação eléctrica estiver a funcionar.

4. Manutenção e armazenamento

a) Quando parar a máquina para efetuar a manutenção, a inspeção ou o armazenamento, ou para trocar um acessório, desligue a alimentação elétrica, desconecte a máquina da alimentação e assegure-se de que todas as partes móveis estejam completamente paradas. Deixe arrefecer a máquina antes de efetuar qualquer inspeção,

regulação, etc. Cuide da máquina e mantenha-a limpa.

b) Guarde a máquina num local limpo e seco, fora do alcance das crianças.
c) Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.
d) Durante a manutenção do aparelho, tenha em atenção que, mesmo que a alimentação eléctrica seja desligada devido à função de bloqueio da proteção, pois o aparelho pode continuar a funcionar.
e) Substitua as peças gastas ou danificadas por razões de segurança. Só podem ser utilizadas peças sobressalentes e acessórios originais.
f) Nunca tente anular o bloqueio de proteção.

Os símbolos utilizados por esta máquina são apresentados de seguida. Certifique-se de que compreende o significado da máquina antes de a utilizar.

Ícone	Significado
	Leia atentamente as instruções antes de utilizar o produto.Respeite todos os avisos e instruções de segurança.
	Não expor à chuva ou a locais húmidos.
	Advertência: Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção.

	Perigo: Preste atenção aos objectos que podem ser projectados.Não utilize a ferramenta perto de pessoasMantenha uma distância de pelo menos 15 m.
	Use sempre uma proteção ocular
	Use proteção auditiva.
	Use calçado de segurança.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Acessório de concentrador e difusor
2. Tubo de sopro
3. Icono tátil de ligar/desligar
4. Ícone tátil da função Turbo
5. Bateria
6. Botões de libertação da bateria
7. Base
8. Botão de desbloqueio do tubo de sopro

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Soprador
• Bateria
• Carregador
• Tubo de sopro
• Acessório concentrador
• Acessório difusor
• Manual de instruções

3. MONTAGEM

Instalação de tubos de sopro

Advertência: Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na ferramenta, certifique-se de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi retirada.

1. Para instalar o tubo de sopro, introduza-o na abertura frontal do ventilador até que as patilhas encaixem nas ranhuras correspondentes e o tubo fique bloqueado no lugar. Fig. 2
2. Para o retirar, mantenha premido o botão de libertação correspondente e, em seguida, puxe o tubo do ventilador para fora. Fig. 3
3. Se pretender aumentar a potência do ar ou concentrá-lo em áreas maiores, instale o acessório concentrador ou difusor. Fig. 4
4. Para o fazer, alinhe as patilhas do acessório com as ranhuras na abertura frontal do ventilador e, em seguida, rode-o até encaixar no lugar. Fig. 5

Instalar e retirar a bateria

Advertência: A bateria é descarregada na fábrica. Antes de utilizar o soprador pela primeira vez, coloque a bateria no carregador e carregue-a completamente.

Para evitar ferimentos e reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, siga as recomendações abaixo:

• Substitua imediatamente a bateria ou o carregador se a caixa da bateria ou o cabo do carregador estiverem danificados.
• Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na ferramenta, certifique-se de que a bateria foi retirada.

- Como instalar a bateria

Para instalar a bateria, alinhe as calhas com as da ferramenta e encaixe-a na parte inferior do punho auxiliar. Em seguida, faça-a deslizar até encaixar completamente no lugar. Fig. 6

- Como extrair a bateria

1. Mantenha premido o botão de libertação da bateria. Fig. 7
2. Segure o soprador com firmeza e retire a bateria ao puxá-la para fora. Fig. 8

AVISOS:

• Se a bateria se partir ou rachar, com ou sem fugas, não a recarregue nem utilize. Deite-a fora e substitua-a por uma bateria nova. NÃO TENTE REPARÁ-LO.
• Não tente desmontar ou destruir nenhum dos componentes da bateria.
• Não tente abrir a bateria.
• Se ocorrer uma fuga, os electrólitos libertados são corrosivos e tóxicos. Não deixe a solução entrar em contacto com os olhos ou a pele e não ingerir.

4. FUNCIONAMENTO

ADVERTÊNCIA: Leia e compreenda completamente todas as instruções e informações de segurança antes de utilizar este soprador. Se não o fizer, pode provocar ferimentos graves ou a morte. Não permita que ninguém utilize este soprador de folhas que não tenha lido este manual. Um soprador pode ser perigoso se for montado ou utilizado incorretamente. Não utilize este soprador se tiver dúvidas ou perguntas sobre o seu funcionamento seguro.

Ligar/desligar o soprador

1. Instale a bateria.
2. Prima o ícone tátil ligar/desligar para ligar a ferramenta.
3. Para ajustar o caudal de ar, prima o ícone tátil de seleção da potência de sopro.
4. Quando o soprador não estiver a ser utilizado e pretender desligá-lo, prima novamente o ícone ligar/desligar.

Utilização do soprador

O soprador pode ser utilizado para uma grande variedade de tarefas:

• Soprar detritos, como folhas e aparas de relva, de entradas, passeios, pátios, quintais, jardins, parques de estacionamento, etc.
• Varrer e acumular as folhas caídas e as aparas de relva em montes.
• Limpar os resíduos das superfícies, como cantos, juntas e tijolos.

Carregar a bateria no carregador

1. Em primeiro lugar, retire a bateria do soprador, e mantenha premido o botão da figura 9.
2. Deslize a bateria para fora, como indicado na figura 10, para a retirar do dispositivo de carregamento.
3. De seguida, encaixe a bateria do carregador ao alinhar a bateria com o carregador, conforme indicado na figura 11. Faça deslizar a bateria para dentro do carregador, de modo a que os terminais coincidam e a bateria encaixe corretamente.
4. Comece a carregar ligando o carregador à tomada eléctrica.
5. Verifique se a luz indicadora no carregador se acende, o que confirmará que a bateria está corretamente ligada e a começar a carregar.
6. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador da rede eléctrica.
7. Retire a bateria do carregador.

Nota: Para o carregamento, tente manter a temperatura entre 5-40°C.

Luz indicadora do estado de carregamento

• Carga disponível: a luz indicadora fica verde e mantém-se fixa.
• Carga disponível: a luz indicadora fica vermelha e mantém-se fixa.

• Carga disponível: a luz indicadora fica verde e mantém-se fixa.

• Carregador danificado: a luz indicadora não se acende:

• Bateria danificada ou nível de carga baixo: a luz indicadora pisca alternadamente a verde e a vermelho.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertência: Para evitar ferimentos pessoais e reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, retire a bateria antes de proceder à limpeza ou manutenção.

• Retire a bateria.
• Utilize ar comprimido ou um aspirador para remover o pó e a sujidade da saída de ar. Certifique-se de que não existem obstruções, tais como serradura ou aparas de madeira, na saída de ar.
• Não molhe a ferramenta com água nem a mergulhe em qualquer líquido.
• Limpe a caixa os acessórios com um pano macio e húmido.
• Não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar a caixa ou os acessórios, pois podem danificar a ferramenta e provocar choques eléctricos.

Bateria

• Carregue a bateria completamente antes de a guardar.
• Se não utilizar o soprador com frequência, retire a bateria e certifique-se de que a carrega de seis em seis meses. Isto prolongará a vida do seu aparelho.
• Quando o indicador luminoso verde se acender, retire a bateria do carregador e desligue-o da corrente eléctrica.
• Antes de guardar, retire a bateria da ferramenta. Guarde a bateria e deixe-a num lugar seco.
• Mantenha as ferramentas fora do alcance das crianças.

Carregador

• Mantenha o carregador limpo. Não deixe que a sujidade entre em contacto com os terminais de carga. Limpe-o com um pano seco. Não utilize dissolventes.
• Desligue o carregador quando não estiver a carregar a bateria.
• Guarde o carregador à temperatura ambiente. Não o armazene em locais onde a temperatura seja demasiado elevada. Conserve-os num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta e da humidade.
• Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 5 °C e 40 °C. Se a bateria tiver sobreaquecido, deixe-a arrefecer antes de a recarregar.
• Durante o carregamento, mantenha o carregador fora do alcance de crianças e animais para evitar o risco de choque elétrico ou incêndio.
• Não utilize o carregador perto de gases ou líquidos inflamáveis.

- Certifique-se de que a tensão nominal da rede eléctrica corresponde à tensão indicada na placa de caraterísticas do carregador.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Caso o aparelho não funcione corretamente, consulte a seguinte tabela de resolução de problemas. Se houver um código de erro que não possa ser resolvido, contacte o Serviço de Asistencia Técnica de Cecotec.

Nota: Recomenda-se que a bateria seja totalmente carregada antes de cada utilização para garantir um desempenho ótimo.

Problema		Causa	Solução
Não funciona.	O indicador luminoso pisca duas vezes.	A tensão da bateria é demasiado baixa.	Substitua ou carregue a bateria.
	O indicador luminoso pisca três vezes.	Tensão da bateria demasiado elevada.	3. Substituir a bateria.
	O indicador luminoso pisca quatro vezes.	Motor parado.	Desmonte o motor e verifique se não está encravado.
	O indicador luminoso pisca cinco vezes.	A temperatura do sensor da placa é demasiado alta.	Desligue a ferramenta e deixe-a repousar durante dez minutos antes de a voltar a utilizar.
	Ao premir o ícone tátil ligar/desligar, a luz indicadora não se acende.	Circuito aberto na placa de controlo ou na cablagem interna.	Substitua a placa de controlo ou verifique a cablagem interna.

A bateria não carrega.Verifique se a luz indicadora se acende a verde quando o carregador está ligado à rede eléctrica.Proteção contra o sobreaquecimento.	A tensão da bateria é demasiado baixa.	Verifique o indicador de carga da bateria:1. Uma barra indica que o nível de carga é baixo.2. Duas barras indicam 50% de carga.3. Três barras indicam carga completa.
	1. Se ligar normalmente, coloque a bateria no carregador e certifique-se de que a luz indicadora muda para vermelho.2. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz indicadora do carregador fica verde e mantém-se fixa.
	Espere meia hora depois de a bateria estar completamente descarregada antes de voltar a carregar.Quando a bateria estiver totalmente carregada (a luz indicadora muda de vermelho para verde), aguarde mais meia hora antes de a utilizar.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_102510

Produto: Soprador AirForce 4000 Bazooka Turbo

Velocidade máxima em vazio: 168 Km/h

Nível de vibração: 2.25 m/s2

Incerteza: 1,5 m/s2

Velocidade do ar;

Velocidade baixa: 136 Km/h

Velocidade alta: 200 Km/h

Volume do ar;

Velocidad baixa: 601 m3/h

Velocidade alta: 742 m3/h

Nível de pressão sonora ponderado A na posição do operador: 88.13 dB(A)

Incerteza de medição: 3 dB

Nível de potência sonora ponderada A: 100.85 dB(A)

Incerteza de medição: 3 dB

Peso (sem bateria): 1.88 kg

Peso (com bateria): 2.465 kg

Utilizar apenas com a bateria Cecotec fornecida.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o

consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Soprador elétrico

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: AirForce 4000 Bazooka Turbo

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

• Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria
• Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
• Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

- EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A14:2019 +A1:2019 +A2:2019 +A15:2021

• EN 50636-2-100:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN 62233:2008
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021