Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash - Odkurzacz robot CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash CECOTEC

Instrukja bezpieczeneistwa 35

Bezpecnostripokyny 39

Govenuk taumatlan 43

O8nyieacpaaleic47

Instruetions de seguretat 51

INDICE

1. Czescijkomponenty 152
2. Przed uzyciem 153
3. Funktionanalyie 155
   4.Czyszczenei konserwacia 159
   5.Rozwiagzywanie problemow 161
4. Recykung urzadzen etektrycznych
   ielecltoniznych 164
5. Gwarancjai Serwis Pompoy Technicnej 184
   9.Prawa autorskie 154
6. Deklaracja zgodnosci 164

INDEX

1.Pecescomponents 206
2.Abans delus 207
3. Functorament 209
4. Neteja manteninent 213
5. ResoluiO de problemes 215
7. Reciclalge d'aparelles electrics i
electructions 218
B.Garantia SAT 218
9.Copyright 218
10.Declaraci de conformitat 219

OBSAH

1.Dlya a saucast 165
2.Pred potitim 166
3.Provoz 168
4.Cistenia udzba 172
5. ReSeni problemu 174
7 Recyklace etektrickych a
elektrunickych zafizeni 177
9. Záruka a technicky servis 177
9.Copyright 177
10. Prohläsenfo shode 177

ICINDEKILER

1.Parcalarvebilesenier 179
2.Kullanmadan once 179
3.Cihazin kullanm 181
4.Temizlik vebakim 184
5.Sorun Giderme 187
7. Elektrik ve elektronik ekipmantarin
geridnusum 190
9. Garantiye Musteri hizmeti er 190
9.Telif Haklan 190
10. Uygunuk heyannamesi 190

EYPETHPIO

1. Mepn kai eapinmu 191
   2.ПИАТо IN xPnH 192
   3.Aetoupyia 195
   4.Kaopoiopockaiouvtipon 198
2. Etnaon npoBnau 201
   6.Tevikic npoabiypaipc 203
3. Avakukawon nAeKtpiKo Koi Aektpovikou
   uikou 204
4. Teyivki vnoiipn kai yuyon 204
5. Copyright 205
   10.△fawon ouuupopwong 205

NOTA

EU01_100828_Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash
ES - La codificacion de este manual es generica y se aplica a todas las variantes de codigos del aparato.
EN The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE - Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT-La codifica riportata nel presente manuale e generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT - A codificacao aparecido na与此 manual é genérica e aplicá-à todas as variantes derowningo aparelho.
NL - De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL·Kody podane w miniejszej instrukcji sa oglone i meja zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urzadzenia.
CZ Kódováni obsažene v tomto námodu je generické a plati provšechny kódove varianty spotřebrane.
TR - Bu kilavuzdaki kodama geneldir ve cihazin tum kod varyantlan icinGPCertlidir.
GR·H KWDIKOTIOJNOE auto To EYXeipio Eivai YEVIKI KAI IOXUEYIA OAE TIC Taapalayes KWDIKA TNS OUKKEUNC.
CAT • La codificació del manualés generàric i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

• Przed uzyciem produktu naleź uwaźne przyȩczytać ponieszne instrukcję. Zachowaj tym instrukcję do wykorzystania w przysztÓsci lub dla nowych uzytkowników.
  -Urzadzenie musi byc uzywane wytlacznie zgodnie z instrukcja. Cecotec nie bierze odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewtasciwym uzytkowaniem produktu.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia i ze wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie nalezy sprawdzać przywod zasilajcy pod względem widocznych uszkodzen. Jesli przywód jest uzskodzony, musi zostac naprawiony przyez oficialny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknac wszelkiego rodzaju niebezpieczędstw.
• To urzadzenie przyznaczone jest wytacnie do uzytku domowegoinienadajsiedouzytkuwbarach,restauracjach, gospodarstwach rolnych,hotelach,motelach i biurach.
• Nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia. W razie jakichkolwiek pytan skontaktuj sie z oficialna Pomoca Techniczna Cecotec.
• Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania plynów, zapalonych zapalek, niedopatków papierosów, goracego popiotu lub mokrych powierzchni.
• Nie uzywajingo urzadzenia na betonie, asfalcie lub innych szorstkich powierzchniach.
• Przestan korzystac z urzadzenia, jesti ustyszysz nienormalny dzwiek lub zauwazysz wyzsza nz normalnatemperature.

• Nie blokuj otworów urzadzenia ani nie utrudniaj przyteptywu powietrza. OtworyNSEUZRMYWAC odblokowane i nie zatykać ich ubraniem ani palcami.

• Wylacz i odtacz urzadzenie od zrodta zasilania, gdy nie bedzie uzywane przykis czas, przyczyszczeniem, przyzkadaniem lub zdejmowaniem akcesiorow i przy wyjmowaniem baterii. Pociagnij za wtyczke, aby ja odlaczyc, nie ciagnij za przyzewod.

• OSTRZEZENIE: To urzadzenie posiada obracajace sieczeci, ktore moga stwarza c ryzyko uwiezienia. Zachowaj szczeugolna ostrozność.
• Nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani zadnej(inner czeci urzadzenia w wodzie lub inney cieczy aniNie wystawiaj potaczen elektrycznych na Dziatanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze masz calkowicie suchenece.
• To urzadzenie möglich becy uzywane przyez daneci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doswiadzenia i wiedzy, jesti znajduja sie pod nadzorem lub dostaty poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dziuci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia, ktore ma przyepamrowazć uzytkownik nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
  Wtyczke przywyczy wyjczy z bazy przy czyszczemium urzadzenia lub przyprawadzaniem czynnosci konserwacyjnych.
• Urzadzenie要去byc uzywane wytacznie zzasilaczem dostarczonym wrawz urzadzeniem.
• Urzadzenie要去byczasilanewytacniebardz niskim napieciembepezicznymwskazanymna urzadzeniu.
• Nie dotykaj przewodu ani gniazdka mokrymi rekami.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie Dziatanie

promiensi stonecznych, ognia, wody lub wilgoci.

• Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub cięzkich przyzemiotów na urzadzeniu.
• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przygotowac pomieszczenie i zachowac state ostrozność, nalezy usunarę przyzmiety i przyzwiedy, króte mogtyby mić wptyw na dziatanie urzadzenia.
• Trzymaj urzadzenie z dala od odziezy, zaston i podobnych materiatów.
• Ustaw urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj umieszczania go w niestabilnych mięszech, gdzie istnieje ryzyko upadku (takich jak stoty lub krzesta).
• Przed uruchomieniem sprawdź,czy wszystkie potączenia, zarowy no robota odkurzȩcego, jak i bazy tadujȩcej, są w dobrym stanie.
• Unikaj uzywania robota odkurzajacego w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
• Urzadzenie besteht byc uzywane wytcznie z dotaczona do niedo bateria lub z kompatybilnymi jegnstkami zatwierdzonymi przyez Cecotec.
• Nie nalezy tadowa c baterii jednorazowych.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odtaczone od gniażdka elektrycznégo przy czyszczemeni lub wykonywaniem czynnosci konserwacyjnych.
• Przed czyszczemen upewnij sie, ze baza tadujaca jest odłaczona od gniażdka elektrycznégo.

Instrukcje dotyczne baterii

• W urzadzeniu znajduje sie bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palic ani wystawiac na Dziatanie wysokich temperatur, poniewaz mange eksplodowac.
• Bateria besteht wyciew ekstremalnych warunkach. Jesli

z baterii wycieka plyn, nie nalezy go dotykac. Jesli plyn wejdzie wkontakt ze skora, natychmiast przemyj ja mydtem i woda. Jesli plyn dostanie sie do oczu, nalezy je natychmiast przeptukać duza iloscia czystej wody przyce co najmniej 10 minut i zasiegnac porady lekarza. Podczas obchodzenia sie z bateria/akumulatorem nalezy nosic rekawice i natychmiast zutylizowac go zgodnia z lokalnymi przypisami.
- Unikaj kontaktu akumulatora/baterii z malymi metalowymi przemniotami, takimi jak klipsy, money, klucze, gwoździe lub szuby.
- Nie modyfikuj baterii w zaden sposob.
Baterie nalezy wyjć z urzadzenia w celu jej bezpiecznej utylizacja.
- Baterie, które moga zostac potkniete nalezy przechowywa c poza zasięgiem daneci.
- Potkniecie baterii要去 spowodowac oparzenia, perforacje tkanek miękkich i smierc. Moze spowodowac powazne oparzenia w ciagu dwoch godzin od potkniecia.
- W przypadku potknięcia baterii udaj są szybko donajbliszego centrum medycznégo.
- OSTRZEZENIE: do tadowania bateri nalezy uzywać wytcznie bazy tadujacej dostarczonej z urzadzeniem.
Zaciski zasilajace baterii nie moga ulec zwarciu.
- Jesli urzadzenie bedzie schowane przyd tduźszy czas, zaleca sie wyjcie baterii.
Baterie musza byc wtozone we wataciwej pozycji. Przy ich wymianie nalezy zwróci uwage na polaryzacje.

BEZPECNOSTNIPOKNY

1. Ztacza ladowania
   2.Czunik podczerwieni
2. Laser
3. Pokrywa gorna
4. Powrot do bazy
5. Lampki kontralne
6. Przyczsk zasilania
7. Czujnik podczerwieni
   9.Obrotowemopy
8. Kola napgedow
   11.Oskaanszczotki centralnej
9. Centralna szczotka
10. Szczotka boczn
11. Kato wieloklerunkowe
12. Czujniki przyciwupadkowe
13. Bacteria

Akcesoria do robota odkurzajcego. Rys. 1.2

1. Przewód zasilania
2. Szczotka bocznai
3. Mop (x2)
4. Szczoteczka samocyszczaca
5. Filtr wysokiej wydajnosci
6. Worek do bazy automatyczné oprozniania
7. Instrukcja obstugi
8. Szczotka

Baza samoczyszczaca. Rys. 2:

1. Zbiornik na brud
2. Zbiornik na czysta wode
3. Wskaznik LED
4. Baza myjaca
5. Pokrywa zbiornika na brud
6. Zbiornik na brudna wode
7. Przewod wody
8. System mycia mopow
9. Ztcaca tadowania

10. System oproznia zbiornika

11. System opróznlánla zbiornika

12. Podlazipodstawa robota

Zbiornik mieszany. Rys. 3

1. Zbiornik na brud
2. Wypustka otwierajca zbiornik
3. Corna Pokrywa zbiornika na brud
4. Filtr o wysoklj wydajnosci + gajka - filtr glowny

UWAGA:

Grafika tj instruktji obstugi jest schematyczna i moziwe. Ze nie bedzie calkowicie zgodno z prociuktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochry podczas transportu. Wymil rot robot ockurzajcy z pudekka. Oryginalne pudekla i nme elementy opakowania moins przechowysw w bezpieczynm milejcu, aby zapoicich ich uzskodzeniu na wypadek koniecznosci przerastropotania urzadzenia w przysztocki. Jesli chcesz pozybc sle oryginalno g opakowania, paimetaj o prawidlowym recykingu wsztiskch jeg elementow.
- Upewnji snc, ze wszystkce cqscj i komponenty sa dolaczone, 1sa w dobrym stanie. Jesli brakue jakiejkolwiek czeciu luo jest owa z yzm stanie, nalezy natychmiast skontatkowc sie 2 oficialnyr Sereisim Pompoc Technicj Cecotoc.

Ostrzeżenie

Usn wzystiek przezmliot wokl robota okurzajacego,takie jak odziej, papiery, przwedy. zastony lub inn delkatane przezmliot, ktoe moga utrudniac lub zakicad Dziatanie robota. Rys. 4
Jesli pormieszcnien, ktore chcesp pospratac, znajdue sig w polizu balconu lub schodow, nalezy postowic bariere, aby zapobiec upadkwi uszkodzeniu odkurzacza, a tym samym zapewnic bezpieczngrace. Rys. 5
- Nie uzywaj robota do czyszczeniaptynow. Rys. 6
- Bezpóroséria eispózyca na swiattó sloneczne lub wysoki kontrast swiatla moga wypyná no dzialanie czujników. Jésítok sáte stanic, robot zatrzyma silr. przenícs go do nowego.), mięsje, aby zaczat nowy cylk sprzátania.
Nalezy pamieta, ze calkowita wysokoce robotika odkurzajacego winosi 10 cm, a czujniki znajduja sie na ciele robate, dlatego zelea sie uniemozliwienie dostepu do mijsc majacych poni920 cm, aby uniknac uzskodzonia lasora.

POLSKIPOLSKI

Instalacja bazy tadujacej

• Umieć⁶ baz jebadojća przy sclanie i pozostaw miniminy odstep 1,5 metra z prždou i 0,5 metra z kajdej strony. R.7
  Pojlacz bace zduljacdo gnlażdka elektrycznégo. Zwir schowoj pozostaly przemów, aby zapobiec wypadkom.
• Naciński przytrzymaj przycisk start/pauza przye z kila sekund.
  Cdy kontrkka zawieci sie, umiec robot odkurzajacy w bazie tadowania i upewnij sie, ze styki tadowania pusuj. Jesil kontrkka miga na niebiesko oznacza to, ze bateria niet jest w petni naladowana. Aby zapewnic jac najcituzsy czas sprzatania poczekaj, az kontrkka zacznie sweicic na niebiesko, co bedzie oznaczac, ze bateria jest w petni naladowana, a robot jest gotowy do uzycia.

Ostrzezenia

Umiešć robot odkrazajyc w bazie tadujacej, jesti pozijam bateri jest niski. Robot moze są nicwczyc, jesti pozijam bateri jest Bardzo niski.
Robot odkurzajcy wączy sie automatyczne po umieszczeni w baztie tadujczy.
- Robotota odkurzajacego nie mozna wytyaczy podczas tadowania.

Instalacja zbiornika na czysta wode, Rys. 8

Wycigni zblornik czystej wody (zblornik 2 przyeczysta pokrywaj) we wskazanym klerunko.
Podniels polkrywe i napelnij zbiornik czysta wod. Nie przykraczaj poizmu zbiornika zaonaczonego jaak MAO.
- Ponownie zainstaluj zbiornik czystej wody w lorownym potozeniu.

Zalecenia

W raze potrzeby dodaj do wody klika kropel srokka czyszczacego, o lie nle spowodu on korazi.
- Nie stosuj zbyt duzej ilosi srockow czyszczacych. poniewa moga one blokowa odplywy wody.
- W celu doktadnogo mycia zaleca siq zwilzenie mopów przyzed uzyciem i wymycie ich po kazdym uzyciu.

Pierwsze uzycle

• Po zainstalowani robota odkarzajcego i bazy tadujacej, prsed pierwyszym czyszczeniem nały wychakra onpieszne czynsno.
  Najpierew robot musi przejstrzce petny cykladowania. Zaleca sie pozostawienie go do tadowania na cataq noc. Kliedy betaria w calostsi sig patadujie, mozna Rozpoczac pierswze sprzatanie i zapisaic pierwsza mapc. W tym celu aktywui tryb Oato i wybirz moc sssia Eco. Bardzo wazo jest prezstrzeganie tych instrukci, ayob robot Rozpoznat wzystkie mocjsa w domu nigtprzeprowodzic petne mapoownie.

• Jesli dom jest bardzo dozy i wyczerple sie bateria robota, robot powrci do bazy budujacej, zapiszze zarowno pelna mape, jak i niekompletnie mapy, a po naładowaniu hiedzie kontynuowat sprzatanie w mięsuc, w ktorym zostalo przemwane, az do zmapowania calej powierzchni. Robot stale mapu daneki czemu dostosowie sice widywniduality i personalzowany spośdo do specyfki kazkiego domu i state ulęspza swoja mape.

• Robot powrsci do bazy ladujacej, aby wzyscic miy p onownie je zwlyc, aby ktonnuwoa sprzotanie. zgodne z czestotwiwoci wybrna w apuklaki.

Informacejabazileladujacej

-Baza laduajca zawiera fungjcie tadowania, czszczena mopow i oropzriania pojemnika na kurz. Po zakoniceniu sprazatonia robot automatyczne wro do bazy ladujocej, aby naładowa baterie, oropznic zblernik na brud. wyczyscld wysuszyc mopy.
Podcza sprzataia robot powrci do hazy laduajcej, abi wyczySci mopy I panowire je zwizcy, aby kontynuowac sprzataionw mi maybecu, w ktorym dostalo przerwane, w zalechno di czestotlwocki wybranej w aplikacj.
- Baza wykona faktje saamoopržniania zgodne z czestreitlwośc loprózniania wybran w aplikacii.
- Dodatkowo mezysz wymusć oproznych zbiornika na brud naciskjac przyczysk powrotu do baz y domikem lub z pozmio opilackowy.
Gcy robot dotz do bazy badujiacej. wyda sygnat dwijkowy, oznaczajcy, ze prawidtowo potaczyt sz zacziskarni bazy badujiacej.
- Baza nastepnie wycyśc mopy i zbiezec brudn wode. Po wyczysczceniu mopów i zebriumi brudni wodny, bazy uruchomjni faktie suszenia mopów.
- Jesli kontrolka na bazie tadujacej sci na czerwno, moze to oznaczc brak worka na brud lub是我国的最古老、最发达的国家之一。
- Jesilitz jest, w162 lub wymiem worec, napeln zbiornik na czysta wode lub oprzijnl zbiornik na brudna wode.

3. FUNKCJONOWANIE

Przyciski robota odkurzajacego

Tryb Auto

Nacisnij przycisk start/pauza na robocie lub w aplikacji, aby robot Rozpoczat automatyczne sprazanje w trybie krawdzi. a nastopniwy wykonat cyd sprzatrania w uporzadkowany, zygakowaty spoSZb, rozpnozmajc jegnosceznie, ktore obszary zostaly posprzatrane. a ktore nie. Robot automatyczne szaplanje trasz w miar sprzatrania.
- Robot powroci do bazy ladujacej, aby wyczyscji mopy i poinwne je zwilzyc, a nestpznie bedzie kontynuwoac sprazatanie zgodnii z czestotiwościa wybrana w aplikacja.

POLSKIPOLSKI

• W przypodku ręcznego sterowania robotem w tym trybie, robot完善ie obliczny trase, sąmy są zucy zastwy. Aby zapewni skuteczne sprzatanie są nowe ręczne obstuigirowic robota podcas ztrybu automatycznego.
  Dziejk technologii Total Surface 2.0 robot automatyczne powrca do bazy ladowania, gdy poziln kaladowania bateri jest niski, I wznawia sprzatrzanie z wysoka wydajnosci od togo Samego punktu po zakrifcniu ladowania.
  Podcza sprzatania robot zatrzyma sie na krotici czas, aby prezeaalizowac obszar i zoplanowac trase sprzatania (ta przenwa bedzie sie roznic w zaleznosci od warunkow parujczyw w damu).

Tryb „Powrot do bazy"

Nacisnlj przycisk Home na robocie lub w aplikaci, aby wystac robota do bazy.
- Ten tryb przyna aktywować podczas dowolnégo cyklu sprzátania.
- Robot wyberze najrotsza droge powrotu do azyȩcki funkci pamięc mao i intelgentechni fungki powrotu.
Po zakończenu cykli sprzątania lub goly poziom natadowania bateri jest niski, daneki technologii Total Surface 2.0 robot automatyczne powrca do bazy, aby uniknac wyczerpania bateri. Po natadowani rozpocznych sprzatania od mistrska, wtkórym zostato przywnance.

Ostrzeżenie:

Robotie ne bedzie might wrocić do bazy ladujacej, jesti nie bedzie miat do njei obrego dostepu. Jesitk tos ię stanci, umieśc go ręczne w bazie.

Funkcje

Pauza:

Gdy robot jest uruchomiony, naciśnij przyczysk start/pauza na robocie lub w aplikacja, aby w ostrzyma proce sprzatania. Naciśnij przyczysk start/pauza na robocie lub w aplikacja, aby wzniewic proce sprzatania.

Tryb czuwania:

Robot automatycznie przyejdie w tryb czuwania po 10 minutach beczynnosci

Nacisnij przycisk start/pauza na robocie lub w applikaci, aby ponownic go aktywowac.

Tryby sprzatania

• Ten robot zawiera roźne tryby i funkcje, które można aktywowaec za pomocapiplakci.
• Dodatkow w kazdny z trybów sprzatania w aplikacji mozza wybrac opci, Turbo na dywanach', ktrə uruchamia maksymalna moc sssian, gdy robotov wykrjde dywan.
• Nalezy pamiętacja, ze robot zatrązna ruch obrotowy mopów po wykrucy dwanu. ale sąmy są krocne,要去 spowodć zamoźemie dwanu. Aby togo unifikacja, w.Aplikacja

mosez wskazac strefy zastrzezone w obszarech, w k'tórhychznajdú sie dywany lub bepezrosdno w aplicakij zaznaczy, aby robot nie wędżat na dywn, gdy go wykrjie.

Program krawedzi:

• Po wybraniu tego trybu robot bezug sprzqtal wzdlu szlany i wokl mebli (nog stolu, krzesta itp.).
  Robot powrćd do bazу tadujćej, aby wycścć mopy i poinwne je zwityźć, a nastepné bedźie kontynuwoć sprzȩbatné zgodné z czestotiwość wychraṇ w aplikacja.
  -Wybierz w apilkacjI tryb sprzatania wzdtu2 krawedzI.

Tryb Spiral:

• Po wybranlu tego trybu robot bezdle intensywnie czyscil okreslone mielese. Razpocznie czyszczene w okreslonym punkcie, nastopnie bezdle wykonywat spirali ne ruchy na zewnqtrz, a nastopnie powrcl do punktu pocztkowego, rowniez wykonujc spiralne ruchy do wewnqtrz.
• Kiedy skończy i wróci do punktu poczatkowego. robot powróci bezposrechnio do bazy.
• Przed uruchomieniem tego trybu umiesz Robot w mistrscu, ktore chcesz wyczysci.

Wybierz tryb czyszczenia spiralnegowaplikacji

Trybrczny:

Robotem may steroa reczne wybierajc w aplikacj tryb rczny i uzywajc przydskow strajek.

Nacijnj przyszki powrotu do bazy na robocie lub w aplicacji, aby wystać ockurzacz do bazy podoczao diowolnogo trybu szpratania.

Obszar inteligentny:

Po zapisaniu mapy domu wyblerz ten tryb, aby wyczysć dany obszar ruchami zygzkowatymi. Po zańczeniu sprzatania wybranjego obszaru robot odkurzajcy wroci bezpośrednio do bazy tadujacej. Mozesz wybrać污染防治и sądzien na mapie naraz. Robot odkurzajcy aktywuje sprzatanie tylko w wybranym obszarze, aantiago podczas dojadzu do mieszca i powrotu do bazyNie bedzie odkurzac.
- Aby aktywowac ten tryb wybierz w aplicaci opcj obszaru inteligentnego.

Tryb punktowy:

Wybierz ten tryb, aby doglebnie wyczyscic okreslony obszar mapy wykorzystuajkaskymasnacnoc robota. Robot budzie czysci obszar o wymiarach 1,6m x 1,6 m ruchamizygzkakowatymi po zakorceniu wroci bepezosre dino do baz. Robot odkurzajcki aktywujesprzotano tlyko w ybranyim obszaroe, aWiep podzacs diojazcu do mielca i powrotu do

POLSKIPOLSKI

bazy nle bedzie odkurzac.

• Aby aktywowac ten tryb wybierz opcje czyszczenia punktowego w applakci.

Tryb Stefa zastrzezone:

Zaznacnz na maple okreslone obszary, ktarych nie chcesz, aby robot sprzqtal. Robot wykryle wyznaczony obszar i ne bedzie go sprzqtal.

Na mapie moza wybrac wiecej niz jegna strefa zastrzezona.

Tryb „Petne sprzatanie":

Wybierz ten tryb, abi przeprowadzic gruntonwe sprazatanie domu. Robot bogdie sprzatac wtrybie krawedzi. nestapnie przejde zdo spraztaria zygakiem w poizioni i zygolkiem w plionie. Nastapnie robot powrdr do baziduljucje.

Aby aktywowac ten tryb wyzier opcie sprzatania w aplikacijl.

Funkcja poziomu mocy:

Wyblierz poizom mocy w apilkacj,aby sterowac mocag ssaia robota podczas procesu czyszczenia. Dostqne s cztery poziorny sily ssaia: Off, Eco Normali Turbo.

Programowanie sprzatania:

• Aby ulatwić sprzagtanie. Robot posilada faktiek, kóra pozwala na programowania go codziennie z pojmou ablakacja. Zgodnia z ustawieniami robot Rozpoczcie sprzatanie motatyczne w ybrwane dri o wskazanych godzinah.

• Przed dostosawianiem czasuiustawien upewnij sie,ze robot odkurzajacy jest wticzony.
  Mozesz takze wybrać rozne programy czyszczenia dla roźnych codziennych sytuacje.

Inne funkcje:

Funkcja Noc:

Robot ma mozlowośc skonfigurowania prezdjiatu czasowego, w ktoymi nie bzdzie są uruchamiat; można go mydifikowac lub wylączy z poizomu apikacij. W tym skonfigurowamy czase robot bezaktywoje funckje ciagio automatycznego sprzatania i timera.

Funkcja edycji mapy:

Ta fortcja umozlwiia edyjc wygenerowanych map: zmian nazwy obszarow sprzotania, dzieilenie lub taczieni obszarow oraz edyjc trybu sprzotania, wyznaczanie stref zastrzochondny i ywybor roznych mocy sssania.

Funkcja „Lokalzacjaro bota":

Pozwala zlokalisowac robota na napie.

4.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenei centralnej szcztoki. Rys. 9

Centralna szcztoka obraca sie z duza predkocia i pomaga zamiec brud do koncoki ssacej. Szczotka ta ka kontakt z podlogg, a tym somm z budrem, wie z czasem moze sie zuzyc. co bedzie mialo negatwyw wypny na skutecznoś czeszczenia. Dlatego zaleca sie wymlane centralnej szcztoki maksyminalne co 320 godzin lub rzadziej.

1. Lekko naciñj wypustki na ramie szczotki centralnej, aby otworzyc komore i ja wyjác.
2. Za pomočc szczotki samocyszczęcje uśrů wóysy, kłuczdi i进展情况 zanieczyszczzenia nażjúdlępie są na szczotce wólćski.
3. Udroznij wyczyckanal ssacy robota odkurzajacego.
4. Ponownie zamontuj centralna szczotke irame.

Zalecenia

Zaleca sie czyszczelenie szczotki centralnej raz w tygodniu za pomocaj szczotki samoczyszczacej.

Bocznasszcotka Rys.10

Szczotka boczna zostata zaprjectowata z wieloma wiosami i stusz yarofno do zamiatania brudu do otworu ssaçego, jak do dokladnégo czyszczenia krawedź i narozników. Szczotka taMZe z czsem uclc uzyciu, co bjędź miło negotywn wptylnej wymiki czyszczzenia.

Zalecenia

Zaleca sie czyszczenersc zszotki bocznj raz wtygodnil zu pomocz szczotiki samoczyszczacej. Odikre sruaje mucolaczszotke bocznq za pomocz sbrubokretal regularnie czysc szczotke bocznza.
Po wyczyszczeneni zamontui szcztke bocznza pomoca srbobkrta.

Zalecenla

Aby zapewnic ideale czszczenia, zaleca siq wymaniç ecszotek bocznych co 3 mieszcie (w zealnozdo odczosttowóci i rodozju uzykowania).

Zblornik na brud. Rys. 11

1. Podnieje gorna Pokrywe robota.
2. Nacijsij przycisk wyjmowania zbiornika i wyjmij zbiornik.
3. Uzyj samoczyszczacej szcztok, aby wycyszic wnetrze zbiornika.
4. Komoroc mozna wymyc woda bez zanurzania zbiornika.
5. Ponownie zainstaluj zbiornik na brud w robocie.

Filtry.

Filtrówysokiej wydajnosci

• Filtr o wysokiej wydajnosci dostal zaprojektowany z siecia wlokien, ktore pomagaja

POLSKIPOLSKI

wychwytaczstczi kurzu, roztocza, pytkl... Dlatego nalezy go okresowo czycić, aby zapobiec gromadzeniu sie tych czastek w filtrze i zmniejszeniu.gojo wydajnosci. Najlepieczycdo raq zo w ytgodniu.

Zaleca sye miyane filtra o wyskiq wydajnosci co 3 misiage zw aleznoeci od czestotlwocki rrodzau uzytkowania).

Zalecenia

Zanieczyszczenersia z wysolowydwajngo filtra mozna usnac za pomocja maiej szcztod lub delkatie potrzajsajc filtre nad twarda powlerzchniag, aby kurz wycleclat. Filtr ten nile nadale siq do mycia.

Glowny filtr siatkowy i filtr gąbkowy

System filtraci jest wyposazony w gwyfty ftir slkowiy f ftir gkbkowy, tke znajdui s obo kiftra o wyskiej wydajnosci W wypadkiuch ich wymiany, zaelea sie tro zrobic po maksymnaiie 160 godzinach uzyzkowania lub po zauwazeniu, ze uogala one zuzycki wynniku uzytkowania.

Zalecenia

Zanieczyszczenia z wysolkowydajnego filtra moins usunac za pomoca matej szcztokl lub delkatnic potrzaszajc filtrem nad twarda powierzchnig. ay kurz wyclecl. Mozesz rowniez uzyc letniej wody bez detergentow, ay uzyska lepsze winiki, upewmiajac sie, ze sa calkowickeSuche prsed poniwny zamontowaniem, w przyecwnym razie wilgoc moze dostac sie do silnika luszkodzic robota.

Czyszczeneic czujnikow. Rys. 12:

Robot odkurzajcy ma roze ntypc czujnikow, na przyktdc zujnikblizeniowe pomagaj robotowski przyperowadzczyszczencie wykrwoljac ewentualne przeszkodka, a czujniki przechiwadpakow pomagaj robotowski wykrwojac nierownosci l ewentualne spadki,takle jak schody. Czujniki te sa wciaglym kontakiek z czasteczkami kurzu i moga z czasem ulec uszkodzeniu,co moe prowadzdi do awari nawgaci.
Uzyj czystej,Suchej i miiekkij sciereczki,aby usunac kurz z czujnikow robota.
- Zaleca sì czyszczene wieszystkich czuńów robota odkrzajęgo po 35 godinach uzytkowyania lub mnej, za pomocmi majkiż, sąchućci zierocki.

Uchwyt mopa. Rys. 13:

• Uchwyt maja przymotocowy jest do robota za pomocamy magnesów. Wazne jest, aby utrzymywoć je wczystóci, aby zapewnić dozykCONTACT.
  Przed czyszczonium zdejmij uchwty mopa i wytrzyl magnesny czysta, mięka, sąch ziereczka.
• Ponomnie zamontujuchwy.

-Wyczyc zbiornik na brudna wodr 1r2ne elemente czyszczacze bazy ladujcie, wyjmujcie poszczejngu czeci zgodne ze strztekami kierunkowymi.
- Ponado tzo balaadamca mda zadskali dadowania. Istro meqy bzakurzonei zabrudzone. Wytrzyj e czstza, mlkagk, sucha szierczkq.

Wymiana i tadowanie baterii.

Aby przyduluyczy zwyotnosbaterli, baduj robotw bazie automatycznego oprzniania, gely nie jest uzywamy.
Wymij bater izechowuj ja w bezpiecznim i suchy mistrasz zuywoc robotaerez dluszysz czai.
1. Aby wymienic baterie postepuj zgodnie z ponizszymi instrukcjami:
2. Odkre struby na dolnej Pokrywe baterli, zdejmij Pokrywe i wyimi baterie
3. Wtóz nowa baterie
4. Wlóz z powrotem baterie i zalóz dlno obudowe, a nastepnic przykrec s Ruby.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Robot odkurzajacy

Problem Możlwa przyczyna i rozwiatzie
Robot nie wącza są lubNie Rozpoczyna sprz)+ tania	Robot nie dwiata przy niskim stanie baterii. Upewnij są. ź robot jest natadowy明智 uruchomieniem.
	Temperatura otoczenia jest niźsa niż 0°C lub wyźsa- niz 40°C.
Robot nie taclujie są lubędo moze wróćć do bazy automatycznégo oprózniania.	W poł.bz uzy znajduje są zbyt wiecie przeszkód. przenieś baz w进军几点se.
	Oczyść styki robota i bazy automatycznégo oprózniania.
	Upewnij są,ź robot jest wączoń.
	Robot jest za daleko od bazy automatycznégo oprózniania, przysun go blizej i spróbuj ponownie.

POLSKIPOLSKI

Robot nice Dziata prawichtowo Wyłac z robota i walcz go poinwidie.
	Zreusetuj robota naglskajc boczny przycisk resetawania.
Robot wydlaje nietypowy dlżęw podzaz sprzȩmania	Szczotka centralna, szczotka boczna lub kola wielokierunkowe sąbyć zapiatrane lub zbiokowano, zatrzymaj robota i wczyść go.
Robot nic czysci skuteczne lub gubi bud	Filtr o wysolkiej wydajnosci jest zatkony, wycyszć go.
	Centralna szczotka jest zapiatrana lub zagliokowanu, wycyszć lq.
	Zbiornik na bud jest petny, opróznij go.
Robot nic möglich polaczyść z silocji w-lf	Sygnat wi-fi jest slaby. Sprawdź, czy robot znojduje są w obszarze o dobrym sygnate wi-fi.
	Polaczenia wi-fi jest niedustblie. Uruchom ponownie router, sprawdź dostopnośćactualzie i spróbuj poinwidie. Ten robot obstruguje tylko pasmo 2,4 GHz.
	Upawnij sle, zo masz wylączonag transmisje danych w smartfonie, aby uprawnicy proces parowania.
Robot nic wykonat zaplanowanego sprzȩmania	Sprawdź, czy robot odkruszajcy nie jest w trybie nocnym i zmieńtryb. Ta opacja znojduje są w ogólnych ustawieniach roboty i umozilwia zdefiniowanie godzin, w króych robot nie wykonanje zaplanowanego sprzȩmania, goły jest w trybie nocnym.
	Upawnij sle, zo robot jest podzędzony do sieci,Nie czȩble są wylączyw zazlanowanego sprzȩmania. jejli nic czȩ podzędzony, a poziem batori ludzcie niski.
Robot nic wraca do bazy automatycznégo oprzȩniai po zakończemu sprzȩmania punktowego lub po zimnicie pozycji wyjsćowej	Robot;będzme mapołowartereni obliczny nowa trasq spo zprzātiarniu w trybie punktowym lub po zimnicie pozycji wyjsćowej. jejli bazao automatycznégo oprzȩniai znilduje sle zbyt dlasko od robota, Nie;będzne mogli on automatyczné powrćć. Rynczne przyntenies robota do bazy.

Robot nie wznawla sprz)+ upw≠i sie, ze robot Nie jest w tryble necym, poniew≠i sie wznawl sprz)+ upróziania w tym tryble. Porecznymi umieszczemu go w bazle automatycznego spróziania wie wznawl on sprz)+ wni.

Robot jest zaw= zwe ztrybie offine Upewnij sie, ze robot jest prawidtowa podląźny do siedl 2,4 Grlz i jest w mielscach z dobrym sygnatem wi. fi. Bięd polu+ telefonem komórkowy a robotem okurz)+ zym

Baza samoczyszczaca

Problem Możliwa przyczyna i rozwiazanie
Baza samoczyszczȩcna nie czysci mopów	W zbiorniku czystej wody ni ma wystarczajcie iadosci wody. Napeltni zbiornik.
	Zbiornik budrajewicy jest pelny. Opróznij go i wyczyść. WycZYŚ równie z otwary filtra sciekowej.

6.SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash.

Referencja produktu: EU01 100828

Napiec:20VDC1.5A

Bateria tacowalina litowo-jonowa

Pojemnośc znamionowa: 14,8 V ~ 3200 mAh

lacznoscwi-f:wl-IEEE802.11b/g/n2.4GHz

Maksymalna transmisja mocy: 20 dBm

Produkt: Baza automatycznégo oprózniania

Wejscie:220-240V-50/60Hz

Wyjscie:20V~1.8A

Moc:650W

Specyfikacie techniczne maga ulec zmilarie bez wczesnielszego powladorlenia w celu poprawy jakosci produktu

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowajzulacyrmi prerpisam produkt /lub baterie/akumulator nalezy utyizowace od oddzieńie od opdawcromowych. Klecy ten produkt osiagnie konie okresu uzyzkowania, nalezy wylc baterie/ akumulatory I przekazac je dopunkt tzlarki wyznaczonego przy bez lokalne wadzte.

Aby uzyaskszegogowe informace na temat nojbardzij odpowidcnigo spoosob utyizalci sprztogewlektrycznych i elektronicznychi /uab odpowiednich bateri, konsument powinien skontaktoawlac sig zlokarnyi wladzami.

Przeestrzeganie powyzszych wytycznych pomoze chronic srodowisko.

B. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odopwada przed uzytkownikem lub konsumentem koncowym za wzelskie niedgocincki wystepujace w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w obowquljacych przyplacish.

Zaleca sig, aby narowy byty przyprwpadzane przyez wyspecjalizowany personel. Jesli wykyries problem zprodukum lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktui sig 2 officiarnym Serwerm Pamocy Techniczncj Cocotcc pod numero telefon [phone]

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnosci inelektualnej do tekstów tej instrukcji obstugi na三点e do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkico prawa zastrzezone. Tresc nlinojszoej publikacji ne重点领域 byc, w calosti lub w czyszcki, powielana, przechowyywam w systemie wyszukwania, przesydana lub Rozpowszechniya za pomocja jakicholwoiek ekrodkowski (telektronicychne, mechaniznych, fotokopi, nagrywnia lub podobnych) bez uprzejcie zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L

10. DEKLARACJA ZGODNOSCJ

Niniejszym Cecotec Innovaciones oswiadczze ten robot odkurzajcy. modelEU01.100628 Congo 13090 Spin Revolution HomeEWeish jest zgodny z dycktwyg 2014/53/UE w sprawcie urzadzen radiowych.

CpeytekstdeklaracjzgodnoscuUEjeistdostpnypod nastpujacyam adresem internetowym:

www.cetolec.es

CESTINAPOLSKI

1. DILY A SOUÇÁSTI

Obr.1.1: