Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash - Robot vacuum CECOTEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash CECOTEC

Robot Aspirador/Vacuum-cleaner robot

cecotec

Safety instructions 9

1. Parts and components

2. Before use

3. Operation

4.Cleaning and maintenance 76

5.Troubleshooting 70

1. Technical specifications

2. Disposal of old electrical and

Electronic appliances

1. Technical support and warranty

2. Copyright

3. Declaration of conformity

SOMMAIRE

• Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users.
• This appliance must be used in accordance with these operating instructions. Cecotec will not be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is earthed.
• Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger.
• This appliance is designed for domestic use only and is not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, and offices.
• Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact the official Cecotec Technical Support Service for advice.
• Do not use the appliance to vacuum liquids, lit matches, cigarette ends, hot ash, or on wet surfaces.
• Do not use this appliance on concrete, asphalt, or other rough surfaces.
• Stop using the appliance if you notice an abnormal sound or sense a temperature higher than usual.
• Do not block the appliance openings or airflow. Keep openings free of any objects, and do not block them with clothes or your fingers.

• Turn off and unplug the appliance from the mains supply when it is not going to be used for a long period of time, before cleaning or repairing, before attaching components, and before removing the battery. Pull from the plug, not the cable, to disconnect it from the outlet.

• WARNING: the appliance has rotating parts which may pose a risk of entrapment. Exercise extreme caution.

• Do not immerse the cable, plug, or any other part of the appliance in water or any other liquid or expose electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance.
• This appliance can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children.
• Unplug the power cable of the charging base before cleaning or maintenance.
• The appliance can only be used with the supply unit provided with it.
• The appliance must only be supplied with a very low safety voltage as indicated.
• Never touch the cable or the power socket with wet hands.
• Do not expose the appliance to direct sunlight, fire, water, or moisture.
• Do not sit or place sharp or heavy objects on top of the appliance.
  Before operating the robot vacuum cleaner, prepare the room and supervise it. To do so, remove any objects and cables that may affect its operation.

• Keep the appliance away from clothing, curtains, and similar materials.
  Always place the appliance on a flat and stable surface. Avoid placing it on unstable surfaces it could fall from (such as tables or chairs).

• Before operation, make sure all the robot vacuum cleaner and charging base connections are in good condition.

• Avoid operating the robot vacuum cleaner under extremely high or low temperatures.
• The appliance must only be used with the battery supplied with the appliance or with compatible charging units approved by Cecotec.
• Non-rechargeable batteries must not be recharged.
• Make sure the appliance is not plugged to a mains socket before cleaning it or carrying out maintenance on it.
• Make sure the charging base is not plugged to a power outlet before cleaning it.

Battery instructions

• The appliance includes a Li-ion battery. Do not incinerate or expose it to high temperatures, as it may explode.
• Batteries may leak under extreme conditions. Should that be the case, do not touch the liquid. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves when handling the battery or cells and dispose of it immediately in accordance with local regulations.
• Avoid contact between batteries and small metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, or screws.
• Never modify the charger in any way.
• Batteries must be removed from the appliance for safe disposal.
• Keep batteries out of the reach of children if they can be swallowed.
• Battery ingestion can cause burns, perforation of soft tissue,

and death. It can cause severe burns within two hours of the ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical help immediately.
- WARNING: to recharge the battery, use only the charging base supplied with the appliance.
- The batteries' supply terminals must not be short-circuited.
- If the appliance is to be stored for a long period of time, it is advisable to remove the batteries.
- Batteries must be inserted in the correct position. Pay attention to polarity when inserting it.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

1. Charging terminals
2. Infrared sensor
3. Lasersensor
4. Top lid
5. Back Home button
6. Indicator lights
7. Power button
8. Infrared sensor
9. Rotating mops
10. Drive wheels
11. Main brush cover
12. Main brush
13. Side brush
14. Omnidirectional wheel
    15.Free-fall sensors
15. Battery

Robot vacuum cleaner accessories. Fig. 1.2:

1. Mains cable
2. Side brush
3. Mop (x2)
4. Self-cleaning brush
5. High-efficiency filter
6. Self emptying base bag
7. Instruction manual
8. Brush

Self-cleaning base. Fig. 2:

1. Dirt tank
2. Clean-water tank
3. LED indicator light
4. Washing base
5. Dirt tank cover
6. Waste-water tank
   7.Waterduct
7. Mop washing system
8. Charging terminals
9. Tank emptying system

ENGLISHENGLISH

1. Tank emptying system
2. Access tray and robot bracket

Mixed tank. Fig. 3

1. Dirt tank
2. Tank opening
3. Top dirt tank cover
4. High-efficiency filter + primary filter + sponge filter

NOTE:

The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the device.

2. BEFORE USE

This robot vacuum cleaner includes a package designed to protect it during transport. Take the robot vacuum cleaner out of the box. Keep the original box and other elements in a safe place, as this will help you prevent damage to the robot vacuum cleaner when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.

Warnings

• Remove all objects around the robot vacuum cleaner such as clothing, papers, cables, curtains, or other fragile objects which may block or slow down the operation of the robot vacuum cleaner. Fig. 4
• If the room to be cleaned is near a balcony or stairs, a physical barrier should be placed to prevent the robot vacuum cleaner from failing and getting damaged, thus ensuring safe operation. Fig. 5.
• Do not use the robot vacuum cleaner to vacuum up liquids. Fig. 6.
• Direct exposure to sunlight or heavy light contrasts may affect the correct operation of the sensors. If this happens, the robot vacuum cleaner will cease operation. Move it to a new location for it to start operating again.
• Please note that the total height of the robot vacuum cleaner is 10cm , and the sensors are at the bottom, so it is advisable to prevent access to all areas below 10cm to avoid damaging the laser.

Charging base installation

• Place the charging base against a wall and leave a minimum free space of 1.5 metres to the front and 0.5 metres to each side. Fig.7
• Connect the charging base to a power socket. Wind and store the remaining cable to prevent accidents.
• Press and hold the Start/Pause button for a few seconds.
• When the indicator light turns on, place the robot vacuum cleaner in the charging base and make sure the charging terminals on the robot match those on the charging base. If the Indicator light is flashing blue, it means the battery is not completely charged. To ensure the maximum cleaning time, wait until the indicator light turns into steady blue, as this indicates that the battery is fully charged, and that the robot vacuum cleaner is ready to clean.

Note

• Take the robot vacuum cleaner to the charging base if the battery is low. The robot vacuum cleaner may not turn on if battery is too low.
• The robot vacuum cleaner will automatically turn on when placed on the charging base.
  The robot vacuum cleaner cannot be turned off during recharge.

Clean water tank installation Fig.8

• Pull out the clean-water tank (tank with transparent cover) in the direction shown.
• Lift up the cover and fill the water tank with clean water. Do not exceed the "MAX" mark on the tank.
  Install again the clean-water tank in its original position.

Recommendations

Add a few drops of cleaning agent to the water, if necessary, as long as it is non-corrosive.
- Using cleaning agents in excess might block water outlets.
- In order to get perfect scrubbing, it is suggested to moisten the mop before using it and washing it after each use.

First use

• Once the robot vacuum cleaner and the charging base are installed, follow these steps before the first cleaning.
  First of all, fully charge the robot vacuum cleaner. It is suggested to allow the robot to charge overnight. Once fully charged, it may carry out the first cleaning cycle and save the first map. To do so, activate the Auto mode and select the Eco suction level. It is very important to follow these instructions so that the robot vacuum cleaner recognises every corner of your house and can carry out a complete mapping of it.
• If your house is very large and the robot vacuum cleaner runs out of battery, it will return to the charging base, save both complete and incomplete maps, and, once charged, it will

ENGLISHENGLISH

resume cleaning where it left off until the entire surface has been mapped. The robot vacuum cleaner is constantly mapping, so it adapts in an individual and personalised way to the particularities of each home and constantly improves its map.

The robot will return to the charging base to clean the mops and maize them again to continue cleaning, according to the frequency selected in the application.

Information about the charging base

The charging base includes the charging function, mop cleaning and dirt tank emptying. After cleaning, the robot will automatically return to the charging base to recharge the battery, empty the dirt tank, clean and dry the mops.
During cleaning, the robot will return to the charging base to clean the mops and moisten them again to continue cleaning where it left off. depending on the frequency selected in the app.
- The base will perform the self-emptying function according to the emptying frequency value selected on the app.
In addition, it is possible to force the emptying of the dirt tank from the robot vacuum cleaner by pressing the Back Home button or from the app.
- When the robot vacuum cleaner reaches the charging base it will beep once, indicating that it has made good contact with the charging terminals of the base.
- The base will then clean the mops and collect the dirty water generated. After cleaning and dirty water collection, the base will activate the mop drying function.
If the indicator light on the charging base is red, it may indicate that the dirt bag is not attached or is full, the clean-water tank is empty or the dirty water tank is full.
- If so, fit or replace the bag, fill the clean-water tank or empty the dirty water tank.

3.OPERATION

Robot vacuum cleaner's buttons

Auto Mode

• Press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or from the app for the robot to automatically start cleaning in Edge mode and perform a cleaning cycle in an orderly zig-zag pattern while recognising which areas it has cleaned and which it hasn't. The robot vacuum cleaner will automatically plan the cleaning route during cleaning.
• The robot will return to the charging base to clean the mops and moisten them again to continue cleaning, according to the frequency selected in the application.
  If you control the robot vacuum cleaner manually during this mode, the robot will recalculate the route, so it may pass through already cleaned areas. To ensure efficient cleaning, do not operate the robot vacuum cleaner manually during automatic cleaning.
  Thanks to its Total Surface 2.0 technology, if the battery is low during the cleaning cycle,

the robot vacuum cleaner will smartly return to the charging base automatically and once fully charged, it will resume the cleaning process from the same point.
During cleaning, the robot vacuum cleaner will stop briefly to evaluate the area and calculate the cleaning route (this stop will vary depending on the house conditions).

Back Home mode

• Press the Back Home button on the robot vacuum cleaner or from the app to send the robot vacuum cleaner to the charging base.
• This mode can be activated during any cleaning cycle.
• The robot vacuum cleaner will take the shortest route back to the charging base thanks to its map- memorisation feature and the smart back-home function.
  Upon completing a cleaning cycle or when the battery is low, thanks to its TotalSurface 2.0 technology, the robot vacuum cleaner will automatically return to the charging base to avoid running out of battery. Once the robot has recharged, it will resume cleaning from the point it has stopped.

Note:

If there is no good access to the charging base, the robot vacuum cleaner will not be able to return to it. If this happens, manually place it in the self- emptying base.

Functions

Pause

While the robot vacuum cleaner is operating, press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or select it in the app to pause the cleaning process. Press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or on the app to resume the cleaning process.

Standby

The robot vacuum cleaner will automatically enter standby mode after 10 minutes of inactivity. Press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or in the app to activate it again.

Cleaning modes

• The robot vacuum cleaner includes different modes and functions that can be toggled from the app.
• In addition, in every one of the cleaning modes on the app, you will be able to select the Turbo mode on carpets, which activates the maximum suction power when the robot vacuum cleaner detects a carpet
  Please note that the robot will stop the rotary movement of the mops when it detects the carpet, but if the mops are wet it may dampen the carpet. To avoid this, from the application you can indicate restricted areas in the areas where the carpets are in your home, or directly from the application indicate that the robot does not climb on the carpet when it detects it.

ENGLISHENGLISH

Edge mode

• When this mode is selected, the robot vacuum cleaner will clean along walls and around furniture (e.g., table or chair legs).
  The robot will return to the charging base to clean the mops and moisten them again to continue cleaning, according to the frequency selected in the application.
• Press the edge cleaning mode in the app.

Spiral mode

• When this mode is enabled, the robot vacuum cleaner will thoroughly clean a specific area. It will start cleaning at a specific spot and will move outwards in a spiral motion, and it will return to the starting spot in an inwards spiral motion again.
• When it finishes and returns to the starting spot, the robot vacuum cleaner will return to the charging base directly.
  Before using this mode, place it in the spot you wish to clean.
• Select the spiral cleaning mode on the app.

Manual mode

The robot vacuum cleaner can be moved manually by selecting manual mode in the app and using the arrow keys.

Back Home mode

Press the Back Home button on the robot vacuum cleaner or select the option in the app to send the robot vacuum cleaner to the charging base in any cleaning mode.

Smart Area mode

Once the home's map has been saved, select this mode for the robot to clean a specific area in zigzag motion. The robot vacuum cleaner will clean the selected area and then return directly to the charging base. You can select more than one area on the map at a time. The robot vacuum cleaner will only clean the area selected on the map. It will therefore go to the selected area and return to the base without vacuuming.
- To activate this mode, select the Smart Area option on the app.

Spot mode

• Select this mode if you want to thoroughly clean a specific point in the map, making the most of the robot vacuum cleaner's maximum power. The robot vacuum cleaner will clean an area of 1.6m × 1.6m in a zigzag pattern and return directly to the charging base once finished. The robot vacuum cleaner will only clean the area selected on the map. It will therefore go to the selected area and return to the base without vacuuming.
• To activate this mode, select the spot cleaning option on the app.

Restricted Area mode

Mark out specific areas on the map that you do not want the robot vacuum cleaner to clean. The robot vacuum cleaner will detect the defined area and will not clean it. You can select more than one restricted area on the map.

Complete cleaning mode

Select this mode to perform a deep cleaning of your house. The robot vacuum cleaner will clean in Edge mode and continue zigzagging horizontally and vertically. It will then return to the charging base.

To activate this mode, select the Complete Cleaning option on the app.

Power level function

Select the power level on the app to control the robot vacuum cleaner's suction power during cleaning. There are four suction power levels: 3: Off, Eco, Normal and Turbo.

Cleaning schedule

• To make cleaning easier, the robot vacuum cleaner has a function that allows it to be programmed daily from the app. According to the setting, the robot vacuum cleaner will automatically start cleaning in the selected days at the desired time.
• Before adjusting the time and settings, make sure the robot vacuum cleaner is switched on.
• In addition, you can select different predefined clearing programmes for different situations in your daily life.

Other Functions

Sleep mode

A Do Not Disturb time slot can be selected to control the operation of the robot vacuum cleaner, and it can be modified or cancelled from the app. During the set time, the robot vacuum cleaner will disable the automatic continuous cleaning and timer functions.

Map editing function

This function allows you to edit the generated maps: rename cleaning areas, split or combine areas, and edit cleaning mode, mark restricted areas and select different suction powers.

Robot vacuum cleaner's Location function

Allows to locate the robot vacuum cleaner on the map.

ENGLISHENGLISH

4. CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the main brush. Fig.9

The main brush spins at top speed and helps pushing the dirt into the suction mouth. This brush is in contact with the floor, and therefore with dirt, so it can wear out overtime, affecting negatively to the cleaning efficiency. For this reason, it is suggested to replace the main brush after a maximum of 320 hours or less.

1. Slightly press the main brush frame's tabs to open the main brush compartment and remove it.
2. Remove hair, lint, and other dirt trapped in the brush and around the shafts with the help of the self-cleaning brush.
3. Clear and clean the robot vacuum cleaner's suction channel.
4. Install the main brush and its frame.

Recommendation

It is recommended to clean the main brush once a week with the help of the self-cleaning brush.

Side brush. Fig.10

The side brush is designed with many bristles and used both to push dirt into the suction mouth and thoroughly clean edges and corners. This brush may wear out overtime, which will negatively affect cleaning efficiency.

Recommendations

It is recommended to clean the side brush once a week with the help of the self-cleaning brush. Remove the retaining screw of the side brush with a screwdriver and clean the brush regularly After cleaning, reinstall the side brush using the screwdriver.

Recommendation

To ensure perfect cleaning, it is recommended to change the side brush every 3 months (depending on frequency and type of use).

Dirt tank. Fig. 11.

1. Lift the top cover of your robot.
2. Press the tank removal button and remove the tank.
3. Use the self-cleaning brush to clean the inside of the mixed tank.
4. You can clean the dirt tank with water, without immersing the tank.
5. Reinstall the dusk tank on the robot vacuum cleaner.

Filters.

High-efficiency filter

The high-efficiency filter is designed with fibres that help trap dust particles, dust mites, pollen, etc. It is very important to periodically clean the filter, to prevent these particles from building up in the filter causing efficiency loss. It is convenient to carry out this maintenance once a week.
- Replace the high efficiency filter every 3 months, depending on the frequency and type of use.

Recommendation

You can remove dirt from the high-efficiency filter with a small brush or gently shake the filter on a hard surface to remove the dust. The high-efficiency filter cannot be washed.

Primary mesh filter and sponge filter

The filtering system is featured with a primary mesh filter and a sponge filter. Located next to the high-efficiency filter. It is suggested to replace them either after a maximum of 160 hours of use or when they are worn out due to operation.

Recommendation

Dirt can be removed with a small brush or by shaking carefully against a hard surface for dust to fall off. You can also use warm water without detergents to obtain better results. Always make sure they are completely dry before installing them again; otherwise, moisture can reach the robot vacuum cleaner's motor and damage it.

Sensor cleaning. Fig. 12

• The robot vacuum cleaner has different types of sensors, for example, proximity sensors that allow the robot to move around while detecting obstacles, or fall-detection sensors that help the robot detect slopes or possible gaps/unevenness such as staircases. These sensors are always in contact with dust particles, and therefore can deteriorate over time, causing possible navigation errors.
• Use a clean, dry, and soft cloth to wipe off any dust from the free-fall sensor located on the robot vacuum cleaner part.
• It is recommended to clean all sensors of the robot vacuum cleaner every 35 hours of use or less, using a soft, dry cloth.

Mop holder. Fig. 13

• The mop holder is attached to the robot with magnets. It is important to keep these clean to ensure good contact.
• For cleaning, remove the mop holders and wipe the magnets with a soft, dry, clean cloth.
• Replace the holders.

Charging base. Fig. 14:

Clean the dirty water tank and the different cleaning areas of your charger base by removing these parts as indicated by the direction arrows.

ENGLISH ENGLISH

• In addition, the charging base has two charging terminals that can be dusty and dirty. Wipe them with a clean, soft, dry cloth.

Charging and replacing the battery

• To extend battery life, leave the robot vacuum cleaner charging on the self-emptying base whenever not in use.
• Remove the battery and store it in a safe, dry place if the robot vacuum cleaner will not be used for a long period of time.
• To replace the battery, follow the instructions below:
• Unscrew the screws on the bottom battery cover. remove the cover and remove the battery.
• Insert the new battery.
• Replace the battery and the lower casing and refasten the screws.

5. TROUBLESHOOTING

Robot vacuum cleaner

Problem Possible cause and solution
The robot vacuum cleaner does not switch on or does not clean	The robot vacuum cleaner does not work when battery is low. Charge it before operation.
	The room temperature is below 0 °C or above 40 °C.
The robot vacuum cleaner isn't charging or returning to the self-emptying base	There are too many obstacles near the self-emptying base. Relocate the base to an obstacle-free area.
	Clean the charging terminals of the robot vacuum cleaner and the self-emptying base.
	Make sure the robot vacuum cleaner is switched on.
	The robot vacuum cleaner is too far away from the self-emptying base. Place it closer and try again.
The robot vacuum cleaner does not work properly	Turn off the robot vacuum cleaner and turn it on again.
	Reset the robot vacuum cleaner by pressing the side Reset button.

The robot vacuum cleaner makes a strange noise during operation	The main brush, side brush, or omnidirectional wheel are blocked or tangled. Stop the robot vacuum cleaner and clean them.
The robot vacuum cleaner does not clean efficiently or doesn't pick up all the dirt	The high-efficiency filter is blocked. Clean it.
	The main brush is blocked or tangled. Clean it.
	The dirt tank is full, empty it.
The robot vacuum cleaner could not connect to the Wi-Fi network	Bad Wi-Fi signal. Check that the robot vacuum cleaner is located in an area with good Wi-Fi signal.
	The Wi-Fi connection is unstable. Reset the router, check if there are any App updates, and try again. This robot vacuum cleaner only supports the 2.4 GHz band.
	Make sure that your smartphone mobile data are disabled to improve the pairing process.
The robot vacuum cleaner did not carry out the scheduled cleaning task	Check if the robot vacuum cleaner is in Sleep mode and change mode. This option can be found on the general settings of the robot vacuum cleaner and allows you to define time slots in which the robot will not perform the scheduled cleaning tasks when in Sleep mode.
	Make sure the robot vacuum cleaner is plugged to the mains, that it will not be able to carry out scheduled cleanings offline, and that the battery is not low.
The robot vacuum cleaner does not return to the self-emptying base after finishing Spot cleaning or changing the starting position	The robot vacuum cleaner will map and calculate a new route after running in Spot cleaning mode or after changing its starting position.
	If the self-emptying base is too far away from the robot vacuum cleaner, the latter won't be able to return to the base. Manually move the robot vacuum cleaner close to the base.

ENGLISHENGLISH

The robot vacuum cleaner does not resume cleaning	Make sure the robot vacuum cleaner is not in Sleep mode, as it will not resume cleaning in this mode.
	When manually placed in the self-emptying base, the robot will not resume cleaning.
The robot vacuum cleaner is always offline	Make sure the robot vacuum cleaner is successfully connected to a 2.4 GHz network and always in areas with good Wi-Fi signal.
The connection between the smartphone and the robot vacuum cleaner failed	Make sure the robot vacuum cleaner and the charging base are in an area with good Wi-Fi signal, reset the router, and retry connection.

Self-cleaning base

Problem Possible cause and solution
The self - cleaning base does not clean the maps	There is not enough water in the clean - water tank. Fill it in.
	The waste - water tank is full. Empty and clean it. Also, clean the openings of the waste water filter.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product: Conga 13090 Spin Revolution Home&Wash

Product reference: EU01_100828

Voltage: 20 V DC 1.5 A

Rechargeable Li-ion battery

Rated capacity: 14.8V = 3200mAh

Wi-Fi connection: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Maximum Transmission Power: 20 dSm

Product: Self-emptying base

Input: 220-240 V - 50/60 Hz

Output: 20 V 1.8 A

Power:650W

Technical specifications may change without prior notification to improve product quality Made in China | Designed in Spain

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities.

Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.

8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at [phone].

9. Copyright

The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

10. DECLARATION OF CONFORMITY

Cecotec Innovaciones hereby declares that this robot vacuum cleaner, model EU01_100828

Conga 13090 Spin Revolution HomeRtWash is in conformity with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: www.cecotec.es

FRANÇAISFRANÇAIS

1.PIECES ET COMPOSANTS

Entree:220-240V-50/60Hz

Sortie:20V-1.8A

Puissance:650W

Les specifications techniques peuvent etre modifiees sans notification prealable afin

Product: Congo 13090 Spin Revolution Home & Wash.

Voltage: 20 V DC 1.5 A

Opiadbare Li-ion accu

Nominalvermogen:14.8V-3200 mAh

Wi-Fi verbinding: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Krachtoverbrenng: 20 dBm

Product: Zelflozende basis

Ingang:220-240V\~50/60Hz

Uitgang:20V-1.5A

Vermogen:650W

Program Powrot do domu:

2. INPIN ANO TH XPHEN

Autn oakoua potot diathe ouakeuaia oxiedaoevn va ntyipootaa ts kata in metapopoe. Byate n ookuta potot atto kouti nnc. Mmpeite va atrobnkeuete to kouti kai n c ales ouakeuaies ce aepas yia atoayetene cniue ctny okouta potot eav xieatar va n tetaepepe sto eaov. Eav ettgemuite va teteetene npxikn ouakeuaia,betaaewte on avakukwve 6da ta kojmaataomega.
BeBauBBeTe Oa Ta eepn Kaia EaaptmuatapeiAuaovTai KaipovTae KaH KATAOaEn. EAv exete epuHTeE, Etikoivwne Me To EtnoKeVtro EeuTpneTng Cecotec.

Ppoeofoonoe

• ATOJAKPUVETA aT avIKJEUVA yuW oT n OKOUTA pouto, otuc poya, xapria, kalwia, kouptive n alla euaa tvaivkeuva tro uopei va eutolioovn auotyia TcOKUTACpouto. Eik. 4
  Ev to duamio tro poketra va kabopatei biipkctarov a ptakov n akala, 8a peTneva totoemei eva quko e mboia v atorpatrntn n wan kai n qna tnc okouta poitior, oote va diaoapalitei n aoqaaes Aieuouyia. Eik. 5
  Myn xpnaipnoie n oouta pount ia tv KaBapiou npw. Eik.6
  H EkOe an e aoeo naiok ooc ne vtevec avtioae ctooic 0toepa va ttnpaoi tv Iavikn aeoupyu wv aoitnpw. Ea edoai autn o kouta pootr ta atapatne, tatekivitey tv ivia yekivniye evac vooc kukao Kabapoiou.
  AaBETUOnOINTOuAVOLIOUPOTNCOKoNTACpOITIeA10cmKoiOIaQHTnTpeC piaKovTAOTIoWuPcO TcKoNTACpOITOTAEuviATATAIeKIAEETe KEO tpoBaONKAtwAto10mYIAVAIOATOpVTEyNtKaTAtopPouTLeAIECP.

Eykaataaans

ToTbOeTnTn TaB aOpNcE eEv ToXoKa apHote Jia ALaXaon mtAraan 1,5 mptoumuPoTaKo 0.5 tpeou o Kae TmuAp. Eik.7
- Sudivolate Tn faan ophiomng 6 ia trica. TuIe KAI aTOOKeUaTe TO UTOAIO KAALIOYIA va aTOOyEATE uOHTiJaTia
PnTne Kai kpatnoe Tnatnepo To koumni evapnc/naon yia epiKa deutepoAenra.
Oraavae n qoetivnEvEiT, totoeitatnKooua potouot an BaanpopiannKai beaaowtei ot aokobektes pofipns Kau Tuv duiaouv. Eav n owtein EvEieN aoaboey me u kxpuja, n tmaratpa dev elu Aarpoa pofipuej. Ta va Eaepalaoite Tov yeaato depuvo xpovo kaepipuo, trepeve tva aalaede n qoetivnEvEieN e 0rtaepo mlae xpuja, to totoa utrokevi et n tmaratpa elu Aharpw cspopteu ne Kai n kooa potomot eluv eroiqui yxpan.

EIONOH

MetapeTe nOkaUa potn ot nBao npnnc, eav n mntapia evai xanH Okauta potn ot mtoe i va nuyn evpyoantnei eav n mntapia elvai nouXan.
H okouta poutoB a evpyonointhetai autouata oar tonoeertne onbaon opionc.
H Okaunpa oumot dev mtoepia va anepeytoanrki kata n diapkeia nq opionc.

Eykaataaon tsds eaevns kaBapou vpu. Eik.8

TpaBte n 1eaeuiv kaapou vepou (oeaev me diaapeve Kaumu) npoc ny kateovun oqvaetian.
- EKNOwTe To KAKrKA KAYIeJIe TNI DEAEJEVI ME KAoApO vepo. MNV UENTBpAlVEte TO APIO TNS DEAEJEVI ME TIV VEvEiEN MAX.
-EnavarantoOeTnTnDcAevnKaBapouvepuoTnV apxkn TcEon.

UoTaeic

IpooBcEeepiKcOaYovcKaBapitKou OTo vepo, eav evai atapainio, apkei va mny evai diaiputko.
MnV KAVETE UTEPBoAIK XpHAn TPOIOVTW KAaApiaou, KaBuc MTopei va MTALOKapovu Tc E6oauc VEpuo.
Ia iavikao kaepiajua, ouviotiatva pexete tic apouyyapiotpec tpiiv ato tn xpnon kai va ta nievee meta oto kae xpnone.

PwIn xprn

Apoou EYkataaTao n aoHTa pOHTo KAI n Bao npOPIcN, 0a TpTEe va aKoAOBnaTe Ta napakatowipnptivektealeTeToTtpuToKaapiaipo.
Pwta, n oKoHTa PoHTo Bt PteTe va EeTaeAev av TnKnKuAo pOtnG. SuVtata va to apyTe va opTe Kaia th dApkeia nTx wxtac. OraV n tIatapia evi TaWpuc pOtnEvn, mptpeVe taEeAeTo vTTO KABapiao kai va aTbNKeUeTo vTPO To xApTn. Auto yvTea EvpytoovTgTv autOpayla Aeoupya (Auto) ka emEyovrTac tv

EAAHNIKA EAAHNIKA

ovauyn avapopnpnc Eco. Elvai trou anuavtikva kaoauohae tautc n odnyle, uate nakouta pouit va aaywupiake bue yuvia tou atinoi kai va utropel vipayatotorjteia trihpanx xaptovapnpon.
Eav to ait niac elva iouydoa kai nokouta poutot meiye xupic tataipca. B aetntpeei 0n bao poptan, 0a atnoekueaei toto raTn np anp dao kai tauc eAalmeic xaptec, kai odiic poptntie, B ouxvejki va kaBapkei atro ekel tou ataqtnrte lyvi va xaptoypaqneoi oakpnn ty entipveia. H okouta poutot xapotaypaqi cuvexwc. EeWote vtpoapopoeiete 9xepoipatkai Eaotopkeeva ong idantepomtck ckee otinno kai va bethuovc uveuvoc Tov xapitn TNC.
To pouot Ba emtpeiyi otn Baoi qopniac via va Kabapiei Tc apouyapiotpc kai va tic pesei gavia va ouvexiai tvkabapiau oupauva me tn ouxovnta tou exei etnevei 07ny eapayoi.

Pnpopopiec oxetik aE t n bao npomng

Hbaanphiopian Tepiaabvei Tn letoupyia ophiantnc, tok Kabapiao nTc oouyapiatpac kai to dEaopa tou doxelou aokvns. Metra tok Kabapiao, to poutm etatpeei autupata 10 faan ophiotni yia va ophiotei nTv mntatapia, vaaedaei nTseqevn putuv,va Kabapoei kai vtaevyuei Tc oouyayipatpc.
Kata tov kabapaiou, to pouto 0e tneptpeei atn bao npomns yia va kaabapaei Tc oauyapipotpc kai n ta npes eva yia vauexiei rov kabapayio an to Ido anuioa upuva me uynovtmon ou exei emeayen ot npepuyoi.
Hbaa 0e kteAeTei taeuoyia autokaapoiou oupuovua me Tn ouxvtnta aedaiatoc TPOEETEIEAETIATTOVEPAPOY
EITMIAEv, Eivaiuvaio vaevaykaeioe toaiaeaou ydoxoiou okovcn atIO nOKOITI pOHTI TATUVTAC TOKUMI EMOTPONC sTn Bao pOHNc (omtAI) nTOrTg eApOyH.
OTAVTOPOPTMOIATGBAOFOPIANOGKTEUJIOEVAIOJAIOA,TOUONJAEVEIOT EEPEOEAOWTHETAPQIEUEOAKSETCNBOANGP
Σιη Συνεχα, Π βασθ Αβακαβει τις φορουγαρίατερς και Βαυλέγει το βριωμικόν ερον του πραγεται. Μετα τοῦ καβαρίατο και τι συλονην του βριωμικόν ερού, Π βασθ Αβενρογοπήθει τι έλευριατο ἀντενματος τις φορουγαρίατος.
Eav n qoiviv Evoiin ot Baoopopianc ivai Kokivn, uiopei va utoBekvci ot n 6akoua putov eviva ouvodedeevn i eival yeuatn, n deqavn kabapov evipov eivai aea n neqavn bpuikukov evu vyaepn.
Evd vai, ToTOBETNATE n AOTKATAATOTn T OAKOUA, YEJATE N DEGAEVNI KABAPOU VEPOn n EADIEATE N DEGAEVNI BPUJKUVO VEPOn.

3.AEIOTOYPTIA

Koumtia ngs akountas poptot

Autopatn Aetoupyia

• Narnote to Koumi evapngnauang ony oKouta pouot n emileEto atny eapoyoynia va gekivrae autoupataov kabapiaq otn aeoupyia Fowiec kaon ouvekeia va ekteaeivov kukko kaboaiou me opayauvvo ptoTgkyk cayk, evw avayvwipci TIOIE TEPIOXEC exi Kabapiaei KA TOIEO H KOUTAPOUOT 0a oxdiacai autoupatn Diaopoun kaboaiou kooCkaoptige.
  To pmtBt Bt Etnptpei stn Bao n opotns yia va Kaapie Tc spouyyapitpc kai va tic pbej eva ia va ouvexlotev kaepaipu, aupwua me tn ouxovntra tou exei emeey tsmyepoyn.
  Eav eayente xepokivnra tn akouta poumrot kara tn diapkeia autns ts heroupyiac, n okouta Bt utoalyai eK evou tn diapoaj, otote evdeyctai va tepeai ato treipoxcetou ivai non kaepes. Iva va egaopaiote anotteaeauatiko kapiapio, mny xepieceetn okouta poumrot xepokivnata kara tn diapkeia tou autpatou kapiapoyu.
  Xapn Tnyxvloayia Total Surface 2.0, n akouta poutot etiortpeautuata tnt Baoan optniots otav n ptatapa eliva xan kauvex tok aepiao me uynn antofo
  Kata Tn diapkeia tou kabiapaiou, n okoMa pumot Ba kovei ia mikpn taon ia va Ktihnei Tnv Tneipoiy kai va oxediae Tn diabpoiui kaeapaiou (Traat anr autn Toikllae avaayoe iic ouvthfkeoc Tou OTTIH).

Aeioupyia Etnatpoqns 0n

NATOTE TO KOUITI EHTIOPOPH OTO OTTI ONO kOUITI POPTI N EIAEIE TO OTNI EAPPOHYI YA TOIETAE TIV KOUHTI POPTI TIN BOA POHONC.
Aut n leuropyia mtpe vo eevpoonie Kata n diapkeia oioountote kkaou Kaabapou.
H akoiitai poiitai 8a koiouhpiin auovtuopeiipiaodpoui niow ot Baoi ophiantc, xapni ny anotuovnuoyeuxapxuyk naI teouropiaE tEvTuO uOIO.
Me nny oiknnaon evockou kabapiaou no ratau np uratapia evai xan, xapn tny texvoayla TotalSurface 2.0, n akouma pmoTba emtpeyau autora atn Baeqnpntg ia vao atropuyei ny eefvthnnc nuratapias. MoLs qopntwae, Taovexiaei tv kaepiao an to akipce oneio otourautnre.

Eioiioi:

H oouit poutot dev 8a mtpoei va eitippeoi ot bao fopriac ev dev exe Kaan npoaae auty. Eav oubei auto, tototheatote teepokivta ont baautokabapou.

EAAHNIKA EAAHNIKA

Aeioouyies

Nawon:

Evu n okouta pourot biaketai ae leitoupyia, mntate to kouuti evapcn/maunc stnV okouta pourot n emiEeTo ot 2nV eapuyoy ia va diaokayete Tn diaokaia KAepapiaou. Pntatote to kouuti evapcn/taunc otny oKouna pourot n etiEeTo ot 2nV eapuyoy ia va ouevkiaeTn diaokaia kaabapiaou.

Standby:

H aokouta pojot Bo eioAeBai autoata ce. katoataan avapovnc yeta 10 aeTia abadveic, Nantote to koutu evapnctauon otny akouta pojot n otny epapoyn ia va tvv evyeptoianctc Eavva.

AeitoupyieKαBapiaou

Autn ookotpouotepiaqabve diaqopetikcs kienoupies nou mropov v epeytoanboov tse apapoyns.
Emiaev, o Kabe evav antou tpoitoukabapaou Tc eapauynic ivai duvain n EiayoynTc EMIyocn "Turbo oxaia, n otioia evepytoei tv ixov apappopnnc 0e yioiroan ov koumta pouot aivyeuei eaXai.
Aabei unoyn oI to pOoiTt a otaiatne Tnv TEPiPpokki KINOW Tuv apouyapiotpw ovav Evtontoe To xai, ao av o npouyapipotc evia Bpeyuvec mptopvva Bpeeto xai. Iva va to atopuyete auto tnv eapayoyn mtpeote v utoolefte nepiopiueves trepoixcs tousxupocotuuntpaovx yao ot anr taonacn aeueblic aotnv eapoyoy vauofolete dt o poutot devebaive 0x axai atov atovtnieae

Aenoupyia Fwic

OTAV ETIAEYAE TAYI TEAVUPOYIA, NOKOTA POJTOI BKABoJIcKaTATA MkoC TOU KIOY N yuOy ATO AT EITNIA OTO ITOIQ AS (TROBA TPAETUvU, KAPKEKU K.A.T.).
To pouto Ba tntppeiaot Baaqopnnc ia vao Kabapoei Tc apouyapiotpc kai va Tg bpeseiava ia vouvexiaei tvkabapiau, oupwuae nT ouxvtnta Tou exei emieyei tvn eapoycu.
Pnntote n Aetoupyia Kaapioo yuvov otny eapoyn.

Aeoupyia Tnpa:

OAtv emietye autn tne Ateoupyia, n okouta potnot Ba kabapieei Evtatika eva ouykekpivoo anjeio. Oa Kekivao tv kabapiao o eva ouykekpivoo anjeio, 0a Kavei otteipoeicis anjeic poc ta eewkai atn ouvyexia cmtpejveia gava oto anjoeokkvjanc, kavovac erionc otteipoeicik kvroianpoc ta jeoa.
Orav teaiwke kai eitippey i 0to anjio kckivnong, n kouta poitot Ba etiptepa atneuaic aon bao poyianics.

• Pniv aotr tpuuian aurnt naeoupylac, totoeemate to sto onmu Toa pokeiitai va Kaebapate.
  EtnieTe n aeoupyia aenpoeiooC kaapoiou oynepaoyn.

XepokivtnAeitoupyia:

H OKaOaT paOHT mTopei va metakivneIe xeiPokivnta etnElyovtac xeipokivtnA eIooupya otNv Eapoyoi kai xpniouotowvnta ta niktpa bEouc.

AeouyE EHTPOOc 0TtH

Nnntote to koumti tni oto nti otu okouta poutot n tiaeite to otny eapayyvi va ate iote knuy okouta pootot n tai ophiopantc or oto anothoerat meotupcyai kabapajui.

Aenoupyla Eumvns piox

MoAic aTbOKeUe i XApTNC Tou omIo. EmEeTe autn TaeIoupyia via va KaBapioete JIA akipB IepxNj ME KIVaRcIg CzyKayKg. 2To TEaoc Tou kaBapuo nTg EmeJeVns TpeXyNs, n Okaotu pOatmEt mTePpei AteHbeLc oan Baaopntz. MOpetre va EmaEeTe TepiaoTepeC ato JMa IepxOe, cto xApTn taTuOxPoVA. HkOaota pOumr Ta eVePytoTnei Tou KaBapioo oTn EmeJeVn TpeOxy, otote 8a Trae Oto onueo kai 8a emtpey eon Baa xupic va oakounie.
Tvaevpyoionoeaun in aeoupyia, eaiieeyiv Eikoyin epiox onyepapouyn.

Aerouyia 1nueiou:

Eaieae aui n aeoupyia va na Kaapae iuauykeipenTreepiou ty xpin oe BaoocXPnOoNTovACnTneiyamixsKaouTtPOpHrHO Kaabapoeia mpeox16x16ptpvuKivhoicyikcaykBAe mtpeoiotBn Taopionc qiaouc oTo TEoc.Haokouta poorot H eveyoortai To KApapuo pOvo otv EtnaevynTrepoX,Onore TaTrzioOnueo kai BEmontpeoiotnBaan xupic va OAKOUTIE.
- Ia va EvEpyoTOnIaTe autn Tn aeoupyia, EMIeEte Tnv EMIaoyi KaBapiaou OAneiw otNv Eepaoyi.

Aenoupyia Nepiopiouevns Tepioxn

Sigma 0070 x aotn ouykekiuev cneipoxc tou de v thaetv na kabiapoei n okouta potomr. H okouta potomr taevioni nnv kabioeyn tpeoxn kai de v tha nkabioe. Mtopei ve mtiaetepiaootec ao mia atayopeuvee neptioxc o toxapin.

Aeioyipia Pnnpouc kaBapiauoi:

EtEAE autn n aeouyia yaa Tpaayauonotae Bbaa KaBapao tou otimouac,H oakota pounor th aKaupei z e aeTuayia apkuv, 0a ouvejioa v kavei clyk-cayk opocovia kai ckycayk kaetra. Zn auvejia e mtnpelpei ot bai npopionc.

EAAHNIKA EAAHNIKA

Ia va evpyoioane autn n aeoupyia, emiee Tnv eiloyn pnpoc kaoepipou ou npv expapoyn.

Aeioyia emmouo

EtIAETe To EITME6O xIOoC stIV eApOyH yia vAeYEte TIV IOx uavopOgAnc nC oAouTAC
poitot kata m diapKeia Tc diBakiaFac KAtapiaJou. YNAPXovu Teoepa EtIe6o IIOoC
avopooPnC Off, Eco, Normal km Turbo.

PpoypaμaKaBapiaou:

Ia va dEUKoUeTovKaBapio, oKoUTa pouTt diAthei ia AteIOUPyia Tnou eITIPETeT ov KaOJuePio TPOpyauMauOIO ts aTO IV epApoyN. SuPpwa me tC pUoiTeic, n Oaoua pouTt 0a apxieTva kaBapige autojara ts emileyueves nepecs otkacBopiaevc wpc.
NpvTPOaepoaeTe Tny wpa KAI Tc pUbioei, Bbaaiwee ot n ookot a potot iivav evpeytoanjev.
- EmiaLev, Mptoeiye va emElese diapopetika trokaiobopieva tropoupaia KaBapiauoi diaapopetikeKcataaoteic atyrnKaHepivin aCzGy

AAeAeIoupye:

Aenoupyla Nuxtac

H akouta poutotexi tduvatoira va opiaea eva xoviko diatina mNvyoxaleite, to otioa utoei va troponoieni h na kaiotei ato tvn eapoyy iya kini. Ka ta ti diapkeia autntc tsKaobopiaevncxovikri Tepidoo, nakouta poutot a kaieei ni tletoupyies autouatou auovkoic kaheipuaik Kau vovodiaktom.

Aeitoupyia ETeEepyaaicx optn

H aetoupyia autn cns ete va etepyaeitie tou npayoeuvous xaptec; va petrovuae tepioxec kabapoiou, va xupoiene n va ouovuaote nepioxcs kai va etepoyaeitein H aetoupyia kabapoiou, va emiavete atayopeuvec nepioxcs kai va emilete diopopetke duvaueic auappqnonc.

Aetoupyia TonoBEOia nC oKoUa nC popnT:

EETIPTTEVAETOMIOETNIOKOUNPOUMOTOxapT.

4. KAGAPIEMO KAI SYNTHPHESH

KaapiaoTgKevtpiknsBouproaEik.9

H keviipikai Bapouta trepiotepetai aei unan Taioxntia kai BonBaei va tpaiehri Tn puiuud oTo akpogio avappopoi. Auin n Bapouta epexia oe et anpoi to datoe kai, emouevoc, me Tn biuay, omeor tmuoai vphioe iavkao, yeyovoc tou bE axe apvntivn emittwn otny

aTtoteaeatikotntouKaBapiau. SuVentw, ouviatai va aalagete TIV KEVTPIKBIoupto To Ia Kabe 320 WpE h liyotepe.

IIEe aepaa Tn TPOEoxc Tou KevTPOOu TAAIOU Tc BOUPTaoc ia vaoVoiEETe to diaepoia kva va o apaipeTe.
2. Apaipente trix, xvoia kai aies akaBapoeiou ouy ouy maydeute ot n boptora kai ypuw ano touc aoeves me n potheia ts boptora autokaepiaou.
3. AEdiaote kai KaBapioTe To kaval avappopnAnTnC oKouTTac pOHTOT.
4. EntavatotnoBETnote Tnv Kevtpik Boupca KaT PAAIO.

2007aon

Uvaata va kaepicte tnv kepiik boptaa ia fop aynpaoa xnpoioovra nboptaa autakapiaou.

Pnueipni Booptaa Eik.10

H TIAEPIK BAOPTA EEXI AXEDAOTIe I POANES TPOU XPNJIOIOOUVTAI TOO YIA VA TAPBGNOUINP BPOUIA MEOI OTB UAVPOA VAPPOJNCS AO 00 KAI YIA VA KABAPIOOUV KAIA TIC AKPES KAI TIC AYUVIE, Autn H BOPTA TMOPEI v APPOE TE NTV PAPBOO TOXPOVOU, YEYOVCS TOU BA EEXI AVNTIKO AVTKUTTO OINT ANTTEAEAGQATOKTMA TOU KABAPIOOU.

ZUOTAO1C

Vauotata va kaBapEe Tny Tneuapik Bouptaa paopa np Eboaaba e n BonBeia ng Bpuotaa autokaepaiopoi.

AapapeTe Tn 516a ouykpantnC Tn Tneuupikic Bouptac Me VEA Katoabili Ka kaboipte Tn BOoTpaTaktika.

Meta ToV KaBapiao, ETVAVATOTOnOeTnOte Tn VIAEUPIK BOpUToa XpnoIportonovvTAC TO KATAAβiδ.

Sigmaa

Tia va eaoaioe taeio Kaapioo, ouviotai va aaaetie n Tiaivoc Boupoe 3 uivc (avaoya me t ouxvntra kai totu xipnons).

Oxela aonthean oovc Eik.11.

1. Σηκωτετο επανω καλμμα του ρομιστος.
2. Patnate to koupi aphipeang tou doxieou kai apaipote to doxieio.
3. XpnoipoTnIATE TIV Bauptaautokaaapiaou yia va kaBapiaTe To eawtepiKtou doxieiou.
4. Mtnopeite va nluvei tnv koiotn ta ngokovns vepo, xupic va buioe in dekqevn.
5. TomoBtntne gava to doxieio anoBean oKovn otokoupaouot

ΦiAtpa.

DiIpo uynArsiooos

To qiltpo uynanc andoanc evai axbiaaepve me eva biKtuovuou oupaalae onny Mayieuan ownamdlv avokncaapeuwkovng, yupn ka. Enoevw,pinei va

EAAHNIKA EAAHNIKA

Kaipepetai Tepoikia yai va atopoeiyeta n ouoaepeun autow tww ouamilwiu oto qaipto kai n eioi n taoiteeauatokitacousu. 15avika, autn n auvtnpn Ta pTeirva npayatototieira laopa npy 880a4da.
- Suovitatai va alaicete to qlatpo uynanst omoosn kale 3 mvec (avaoy a e n auvoiota ka tov turo (xnofns).

Σuσtaaŋ

MTOpeTe VA apaIpaTeTe Tn pIoAIOIc AMTo oI pIoTPO uINiAC mtOdoAnC ME iia iKpI Bouptra n Va avakivNCTe ATALo To pIoTPO eioAOKnPf EtnApVEIOVA vA to AIOJAKPVETe Tn OKov. To pIoTPO uINiAC tAOOIOE VvTAVEtAI.

BaoKo pIAtpo TAEyMaTOc KaI pIAtpo aouyyapio

To aotnma qipaplaqaroc aumnpwovet at o eva npweodov qltpo taymuoc kai eva qilpto opouyyapoiu, ta oioia pkiokovtai dima sto qilto uynnc an odoonc Zuvitatai n avktaaantou to apyoteo mra 160 wpc xphnng n arav naptnpneTe on trapounaQauv @bopcs.

Σuστaση

Mtopeite va aapapeetene t npuiia me ia kipn boupstra n va ta kouvnte atana ale iia
oxanipmtapveia vya va atoakupveeta n okvni. Mtopeite emiongva xpanjauotinae cetote
vepo xupic atoppuattviia va etimuxte eva kalutepo atoteremaqa, povtivocatva eivai
evteaowstpvta atavikataaeta, biopetika u ypaia mtopei va eioxwnepa sto
porep kai va tpokalaei BApn onkouta pumont.

Kaepapiaooctwwao0nnpw. Eik.12:

H akouta potot aac diabeetie diaopepetikouc tuntouiaontpuiv, yia npadaiyua, oiaontripec troooyians tvn bongouv va kaapkei evtonoictva mida eumodia kai oiaontripec katia nnc twnan tvn bongouv va envticke kaioei keva otwocakae.Autoi oiaontripec biokovar ae ouevx etanp ie uowatioda okiovkn kai ogk toitou. uipouv va utobaoiuovv ne tynpadoo tovxovou, onyuvvtrac oe thavec Badaec kainynop
Xpnjouotoiotie 1eva Kbaopoeiyeovka oiaokao Tvi yia va okoutiote IN kovn tiouc diapocouo aioiipnc tsk oukantouit.
- Suviata va kaabapicete aleouc touaiothnpiec tsokoutac pounot k35 wpcxphnnc nanytepo, xpaonmuowvrae eva paakko, un yypo tavi.

Ynboxn oouyapiaipac.Eik.13:
H uOboxH Ooovayapotac ouvdeetai oTo pouTt Me ayWte. Elva onnavTKo va ta diatnpelte kaBap yia va Eaqaaiae te kai n Ta
Ia tvo KaBApO, apaBtare tio oooae cnc opauyyapoiPac kai Okoutiote tou, yavntre me eva maAko, atyevo, kaBop trivi.
-ETAVATOTOTOBETNTCTUCUTOOXEC.

Bao pOPIaIc. Eik. 14:

KaBapioe m Beagavn Bpukou vepou kai ts dipopoe Tpeoye kaBapiaou nts bao ns opionns oac apauovtac auta ta epn otwus utobekuvovu Ta ean kateoohvntns.
-EmIeov, n Bao pOtnc biOtei duo akpoBekc fopnns Tou mnpoe va eivakovoi kai pWko. 2oumtie ta u eva kaepap, paakok, steyv oavi.

Mode Area Intelligent:

Voltage: 20 V DC 1.5 A

Bateria recarregable L-ion

Capacitat Nominal: 14.8 V = 3200 mAh

CATALACATALA

Connexio wifi. WiF IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Maxima transmisio de potencia: 20 dBm

Produkte:Base d'Autobuildatge
Entrada:220-240V~50/60Hz
Sortida:20V=1.8A
Potenza:650W

Les specifications techniques pouen carviar sense notificacié prévia per millorar la qualitat del produit. Fabricat a Xina | Dissenyata Espanya

7. RECICLATGE D'APARELLS ELECTRICS I ELECTRONICS

Fig./Img/Abb/Afb/Rys.6

Fig./Img/Abb/Afb/Rys.7

Fig./Img/Abb/Afb/Rys.8
Fig./Img/Abb/Afb/Rys.9

Fig./Img./Abb./Afb/Rys 10

Fig./Img./Abb./Afb/Rys.11
Fig./Img./Abb./Afb./Rys.12

Fig./Img./Abp./Afb./Rys.13

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.14

www.cecotec.es