Secacam 7 - Aparat fotograficzny ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Secacam 7 ZEISS

PL ZEISS Secacam 7 | Instrukcja obsługi 185

1. Zawartość opakowania 186
2. Twoje urządzenie ZEISS Secacam 7 186
3. Przygotowywanie urządzenia 188

3.1 Otwieranie i zamykanie urządzenia 188
3.2 Wkładanie baterii 188
3.3 Wkładanie karty pamięci 189
3.4 Montaż anteny 191
3.5 Wkładanie karty SIM 191

1. Pierwsze uruchomienie 191

4.1 Ustawienia przełącznika 191
4.2 Wprowadzanie ustawień 192

1. Menu 192

5.1 Tryb zapisu (zdjęcia/filmy/zdjęcia+filmy) 192
5.2 Rozmiar zdj. SD 193
5.3 Zdjęcie/rozdz. 193
5.4 Rozdziel. filmu 194
5.5 Długość filmu 194
5.6 Czułość 194
5.7 Tryb lampy bl. 194
5.8 Progr. czasowy 195
5.9 Film poklatkowy 195
5.10 Przerwa zapisu 195
5.11 Wys. p. sieć kom. 195
5.12 Roz.z.wys.p.s.kom. 196
5.13 Wysyłki/godz. 196
5.14 Dane lokalizacji 196
5.15 Bateria/akum. 196
5.16 Data/godzina 196
5.17 Język 196
5.18 Nazwa w obrazie 197
5.19 PIN urządzenia 197
5.20 Nadpisz SD 197
5.21 Ustaw. fabryczne 197
5.22 Wyślij zd. test. 197
5.23 Wersja firmware 197
5.24 Aktual. firmware 197

1. Aplikacja i strona www ZEISS Secacam

6.1 Wstrzym. f. wys. 199
6.2 Uzupełnianie środków na koncie 199

1. Skanowanie sieci

2. Ręczne wyzwalanie zdjęcia testowego

3. Kontrola zdjęć/filmów

4. Montaż

10.1 Montaż na pasku 200
10.2 Montaż na statywie / mocowaniu do drzewa 201

1. Dane techniczne
2. Łączenie z komputerem 202
3. Zasilanie zewnętrzne 202
4. Pielęgnacja 203
5. Obsługa klienta i gwarancja 203

PL ZEISS Secacam 7 | Instrukcja obsługi

Gratulujemy zakupu fotopułapki ZEISS Secacam 7

Droga Klientko, drogi Kliencie,

dziękujemy za decyzję o zakupie jednego z naszych wysokiej jakości produktów ZEISS Secacam!

Prosimy o dokładne i uważne zapoznanie się ze wszystkimi wskazówkami. Szczególną uwagę należy zwrócić na te z nich, które dotyczą bezpieczeństwa. Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją. Jeżeli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, niezbędne będzie przedłożenie dowodu zakupu.

Wskazówka: Ewentualną folię ochronną z wyświetlacza urządzenia należy usunąć, pociągając za wystającą wypustkę. Może to wymagać użycia niewielkiej siły. Aby móc korzystać z urządzenia, należy koniecznie wyciągnąć pasek separatora styku z komory baterii.

OSTROŻNIE!

Folie i woreczki z tworzywa sztucznego należy przechowywać z dala od niemowląt i małych dzieci! Istnieje ryzyko uduszenia.

OSTRZEŻENIE!

Należy przestrzegać załączonych wskazówek bezpieczeństwa oraz informacji prawnych, które może znaleźć również na

1. Zawartość opakowania

Urządzenie należy ostrożnie rozpakować i sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie wymienione poniżej elementy:

■ ZEISS Secacam 7
■ Antena do pracy w sieci komórkowej
■ Pasek mocujący
■ Kabel USB
■ Skrócona instrukcja obsługi z indywidualnym kodem odblokowującym
■ Instrukcja użytkowania
■ Karta SIM (już zainstalowana)
■ Karta pamięci o pojemności 32 GB (już zainstalowana)
■ 8 baterii LR6 (AA) Mignon (już włożone)

Gwint anteny Obiektyw Czujnik podczerwieni Wskaźnik stanu i czujnik światła ZEISS Klamra zamka Oczko do mocowania klódek Pole LED (60 diod LED)

2. Twoje urządzenie ZEISS Secacam 7

Obiektyw: urządzenie ZEISS Secacam 7 pracuje z obiektywem o kącie widzenia wynoszącym 60°. Pozwala to na optymalną obserwację ogrodu lub przynęt.

Przełącznik ON/SETUP/OFF: urządzenie jest gotowe do pracy natychmiast, ponieważ już zainstalowaliśmy w nim baterie, kartę pamięci i kartę SIM. Po ustawieniu przełącznika w położenie „ON” urządzenie ZEISS Secacam po zgaśnięciu migającego na czerwono wskaźnika LED zostaje uzbrojone. Wyświetlacz włącza się po ustawieniu przełącznika w położenie „SETUP”.

Czujnik światła: mierzy poziom natężenia światła. Zależy od niego, czy urządzenie będzie zapisywało obrazy kolorowe (w świetle dziennym), obrazy czarno-białe bez lampy błyskowej (o zmierzchu) lub obrazy czarnobiałe z lampą błyskową (nocą).

EJECT (wysuwanie baterii): naciśnięcie przycisku EJECT otwiera komorę baterii.

Czujnik podczerwieni: tak zwany pasywny czujnik podczerwieni (PIR) rejestruje poruszające się źródła ciepła i uruchamia urządzenie. W menu można wybrać jeden z trzech poziomów czułości czujnika.

Wskaźnik stanu: świeci na czerwono: wyświetlacz włączony. Miga na czerwono (do 10 sekund): po zgaśnięciu urządzenie jest gotowe do zapisu.

Kolorowy wyświetlacz LCD: wyświetlacz włącza się po ustawieniu przełącznika w położenie „SETUP”. Teraz można sprawdzić obszar obrazu, przeglądać zapisane elementy lub wprowadzić ustawienia menu po naciśnięciu przycisku MENU.

Przycisk MENU: Jeżeli wyświetlacz jest włączony, przyciskiem MENU można wyświetlić menu urządzenia.

Przycisk PLAY: jeżeli wyświetlacz jest włączony, przyciskiem PLAY można aktywować tryb odtwarzania.

Kolorowy wyświetlacz LCD Przełącznik ON/SETUP/OFF Przyciski nawigacyjne i potwierdzenia (przycisk OK) ON SETUP OFF MENU PLAY EJECT Przycisk MENU Przycisk PLAY EJECT (wysuwanie baterii) Pasek separatora styku (wyciągnąć)

3. Przygotowywanie urządzenia

UWAGA!

Wyciągnąć pasek separatora styku z komory baterii. Może to wymagać użycia niewielkiej siły. Dopiero wtedy zostanie aktywowane zasilanie urządzenia energią i będzie można je uruchomić.

3.1 Otwieranie i zamykanie urządzenia

Otwieranie: zwolnić klamrę zamka znajdująca się po prawej stronie urządzenia. Dwoma palcami chwycić spód zamka i pociągnąć, rozkładając go.

Zamykanie: złożyć urządzenie i założyć klamrę zamka na dwa boczne haczyki. Następnie docisnąć klamrę zamka w dół.

3.2 Wkładanie baterii

UWAGA!

Podczas wkładania baterii urządzenie musi być wyłączone! Należy używać albo tylko baterii, albo tylko akumulatorów, nie łącząc ich ze sobą w zestawy. W przypadku wykonywania zdjęć nocnych w warunkach całkowitej ciemności wszystkie baterie należy zastąpić bateriami w pełni naładowanymi.

Komora baterii: rozłożyć urządzenie. Nacisnąć przycisk EJECT znajdujący się na dole obudowy po prawej stronie. Komora baterii wysunie się z urządzenia na około 2 cm. Zastosowany mechanizm zapobiega wypadnięciu komory. Aby wyjąć całą komorę, należy pociągnąć ją prosto w dół, używając niewielkiej siły.

Podczas wkładania ośmiu w pełni naładowanych baterii lub akumulatorów należy bezwzględnie przestrzegać ich właściwej biegunowości wskazanej na komorze baterii. Wsunąć całkowicie komorę baterii do urządzenia, aż „zaskoczy”.

3.3 Wkładanie karty pamięci

Urządzenie ZEISS Secacam zapisuje zdjęcia i filmy na powszechnie dostępnych w handlu kartach pamięci SD lub SDHC (z gwarancją do 32 GB); nie obsługuje kart microSD.

UWAGA!

Zapis jest możliwy wyłącznie po włożeniu karty pamięci.

Karta SIM

Złącze USB

Karta pamięci (wkładać tylko po wyłączeniu urządzenia)

Wskazówka: Styki karty pamięci muszą być skierowane ku górze.

Wkładanie karty pamięci: Podczas wkładania karty pamięci urządzenie MUSI być wyłączone! Otworzyć klamrę zamka i rozłożyć urządzenie. Z prawej strony znajduje się gniazdo karty pamięci. Włożyć kartę pamięci

SD/SDHC do gniazda, aż „zaskoczy”. Podczas wkładania karty pamięci jej styki muszą być skierowane ku górze, tzn. podczas wkładania użytkownik musi jednocześnie widzieć przód urządzenia i styki karty pamięci w kolorze złotym.

Przełącznik blokady zapisu: z boku każdej karty pamięci znajduje się mały suwak służący do ochrony karty przed zapisem. Przed włożeniem karty do urządzenia należy upewnić się, że suwak znajduje się bliżej styków karty. Tylko wtedy urządzenie będzie mogło zapisywać nagrania na karcie.

Formatowanie karty pamięci: zalecamy sformatowanie karty pamięci przed pierwszym użyciem urządzenia. W tym celu należy włączyć wyświetlacz urządzenia, ustawiając przełącznik ON/SETUP/OFF w położenie „SETUP”. Następnie należy nacisnąć przycisk PLAY, aby przejść do trybu przeglądania. Po naciśnięciu przycisku MENU zostaną wyświetlone opcje „Formatuj” lub „Usuń”. Należy wybrać „Formatuj” i potwierdzić, naciskając „OK”. Jeżeli formatowanie karty pamięci odbywa się na komputerze, należy wybrać system plików exFAT.

ZEISS 32 cm 141CLASS® 2015

Blokada zapisu nieaktywna: gotowa do pracy

ZEISS 32 cs A1 CLASS@ 0.2

Blokada zapisu aktywna: niegotowa do pracy

3.4 Montaż anteny

Praca urządzenia w sieci komórkowej wymaga zamontowania dołączonej anteny. Należy usunąć żółtą osłonę, a następnie przykręcić antenę do obudowy na górze urządzenia.

Wskazówka: Pochylanie i obracanie anteny umożliwiające ustawienie jej w sposób jak najmniej rzucający się w oczy umożliwia przegub. Nie ma to znaczącego wypływu na skuteczność nadawania i odbierania sygnału.

3.5 Wkładanie karty SIM

Do transmisji w sieci komórkowej urządzenie ZEISS Secacam korzysta z karty SIM.

Wskazówka: Funkcja pracy w sieci komórkowej jest aktywna wyłącznie w urządzeniu z już włóżoną kartą SIM ZEISS Secacam. Nie ma możliwości pracy z kartami SIM innych usługodawców.

Wskazówka: Nie należy wyjmować ani wymieniać karty SIM – także na karty SIM z innych urządzeń ZEISS Secacam.

Gniazdo karty SIM znajduje się po prawej stronie otwartej obudowy. Kartę SIM należy wsunąć do gniazda, ustawiając ją stykami do dołu i ściętym narożnikiem z lewej strony z przodu, aż „zaskoczy” w wyczuwalny sposób.

4. Pierwsze uruchomienie

4.1 Ustawienia przełącznika

Jeżeli urządzenie ZEISS Secacam zostało wyposażone w antenę, baterie i kartę pamięci w opisany powyżej sposób, zasadniczo można natychmiast rozpocząć jego użytkowanie z wprowadzonymi przez nas ustawieniami fabrycznymi.

1. Ustawić przełącznik OFF/SETUP/ON w położenie „ON”: urządzenie zostało włączone i po kilku sekundach jest gotowe do pracy.
2. Ustawić przełącznik OFF/SETUP/ON w położenie „SETUP”: Wyświetlacz urządzenia włącza się, umożliwiając kontrolowanie rejestrowanego obszaru, przeglądania zapisanych zdjęć/filmów lub wprowadzanie ustawień.
3. Ustawić przełącznik OFF/SETUP/ON w położenie „OFF”: Urządzenie zostaje całkowicie wyłączone.

4.2 Wprowadzanie ustawień

Przed użyciem urządzenia należy wprowadzić ustawienia zgodnie z własnymi wymaganiami. Poniżej wyszczególniono wszystkie pozycje menu oraz możliwe opcje ustawień.

4 ON 1 SETUP 3 OFF OK MENU 2 PLAY EJECT

1. SETUP: po ustawieniu przełącznika w położenie „SETUP”: Wyświetlacz włącza się i przez około 2 sekundy widoczny jest ekran startowy. Następnie urządzenie przechodzi w tryb podglądu, a na wyświetlaczu widoczny jest obszar, który byłby widoczny na zdjęciach/filmach.
2. MENU: aby wejść do menu, należy ustawić przełącznik w położenie „SETUP” jak opisano powyżej, a następnie nacisnąć przycisk MENU. Do wybranej pozycji menu można przejść, używając przycisku strzałki w górę lub w dół. Aby przejść do żądanej pozycji menu i wprowadzić zmiany, należy nacisnąć przycisk „OK”. Aby wyjść z menu, należy nacisnąć przycisk MENU.
3. OFF: aby wyłączyć urządzenie, przełącznik należy ustawić w położeniu „OFF”.
4. ON: aby wyłączyć funkcję monitorowania, przełącznik należy ustawić w położeniu „ON”. Gdy światło LED zgaśnie, urządzenie jest gotowe do pracy. W tym położeniu przełącznika wyświetlacz nie włącza się.

5. Menu

Informacje o stanie na wyświetlaczu

5MP 5P	Urzadzenie rejestruje zdjecia o Rozdzielczość 5x5 MP.
HD 20s	Urzadzenie rejestruje filmy o dlugość 20 sekund i Rozdzielczość 720p.
5P 20s	Jeśli pojawia sie oba symbole, urzadzenie najpierw wykona zdjecia w liczbie zgodnej z ustawieniami, a nastepnie zapisze film o zdefiniowanej dlugość.
4G	Urzadzenie jest połączone z siecia 4G i ma dobry zasięg sygnału.
	Zasilanie wewétrzne
	Zasilanie zewétrzne

5.1 Tryb zapisu (zdjęcia/filmy/zdjęcia+filmy)

Zdjęcia: urządzenie zapisuje zdjęcia zgodnie z ustawieniami wybranymi w pozycjach „Rozmiar zdjęcia SD” i „Liczba zdjęć”.

Porada: do mobilnej transmisji obrazu zalecamy korzystanie z ustawienia „Zdjęcie”.

Film: film jest nagrywany zgodnie z parametrami wybranymi w opcjach „Rozdzielczość filmu” i „Długość filmu”.

Wskazówka: Ta pozycja menu jest widoczna tylko wtedy, gdy funkcja pracy w sieci komórkowej została wyłączona, ponieważ filmy nie mogą być przesyłane bez przynależnego im obrazu.

UWAGA!

Transmisję filmów można aktywować wyłącznie w odpowiedniej taryfie transmisji danych i tylko za pośrednictwem aplikacji ZEISS Secacam. Więcej informacji na temat taryf transmisji danych można znaleźć na stronie: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Zdjęcia+filmy: urządzenie najpierw zapisuje jedno lub kilka zdjęć, a następnie natychmiast zapisuje film. Liczba zdjęć lub długość kolejnego filmu zależy od ustawień wprowadzonych w pozycjach menu „Liczba zdjęć” lub „Długość filmu”.

UWAGA!

Zapisanie filmu przy użyciu ustawienia „Zdjęcia+filmy” może opóźnić transmisję wykonanych zdjęć w sieci komórkowej. Wysyłane filmy mają ograniczoną rozdzielczość i długość nagrania.

5.2 Rozmiar zdj. SD

Urządzenie ZEISS Secacam pracuje w trzech rozdzielczościach zdjęć:

■ 5 MP = 5,0 megapikseli = 2592 x 1944 pikseli
■ 8 MP = 8,0 megapikseli = 3264 x 2448 pikseli
■ 12 MP = 12,0 megapikseli = 4000 x 3000 pikseli

Zalecamy wybór rozdzielczości 5 MP. Co prawda wyższa rozdzielczość pozwala na wykonywanie zdjęć o nieco lepszej jakości, ale skutkuje wzrostem ich rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia odpowiednio większej ilości miejsca na karcie pamięci. Ponieważ urządzenie wyposażono w matrycę światłoczułą CMOS 5,0 MP, rozdzielczości 12 MP i 8 MP są generowane na zasadzie interpolacji. Zdjęcia są wykonywane w formacie 4:3 i zapisywane w formacie JPEG.

Wskazówka: To ustawienie wpływa wyłącznie na zdjęcia zapisane na karcie SD, a nie na zdjęcia wysłane za pośrednictwem sieci komórkowej (patrz 5.12).

5.3 Zdjęcie/rozdz.

Należy wybrać liczbę zdjęć (od 1 do 5), które po zwolnieniu migawki w trybie fotografowania mają być wykonywane w krótkich odstępach czasu.

5P

5 zdjęć, w odstępach co 1 sekundę

5P

5 zdjęć, w odstępach krótszych niż 1 sekunda

W praktyce sprawdziło się ustawienie „5P”. Jeśli urządzenie wykryje ruch, wykona 5 zdjęć w odstępach około jednej sekundy. Wykonanie serii zdjęć daje pewność, że poruszający się obiekt został dobrze uchwycony na co najmniej jednym ze zdjęć.

Można również wybrać opcję zapisu 3, 4 lub 5 zdjęć w bardzo krótkich odstępach czasu. Jeśli urządzenie wykryje ruch, wykona od 3 do 5 zdjęć w odstępach krótszych od jednej sekundy.

Wskazówka: Przy włączonej funkcji pracy w sieci komórkowej domyślnie wysyłane jest tylko drugie zdjęcie z każdej serii zdjęć. Doświadczenie pokazuje, że drugie zdjęcie najlepiej odwzorowuje obserwowany obiekt.

Przerwę pomiędzy dwiema seriami zapisywania można ustawić w pozycji menu „Przerwa zapisu” (patrz niżej).

5.4 Rozdziel. filmu

Urządzenie ZEISS Secacam pracuje w trzech rozdzielczościach filmów:

■ 1080p = 1920 x 1080 pikseli
■ 720p = 1280 x 720 pikseli
■ 480p = 640 x 480 pikseli

Zalecamy wybór rozdzielczości 720p. Co prawda rozdzielczość 1080p pozwala na nagrywanie filmów o nieco lepszej jakości, ale skutkuje wzrostem ich rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia odpowiednio większej ilości miejsca na karcie pamięci.

Filmy są zapisywane z prędkością do 30 fps (klatek na sekundę) i zapisywane w formacie mp4.

5.5 Długość filmu

W tej pozycji menu można określić czas trwania nagrania filmu po automatycznym wyzwoleniu. Można wybrać czas trwania filmu od 5 do 59 sekund.

UWAGA!

Należy pamiętać, że zapisywane nocą filmy pobierają z baterii znacznie więcej energii niż zdjęcia. Podczas gdy przy wykonywaniu zdjęcia diody LED migają tylko przez chwilę, to przy nagrywaniu filmu świecą przez cały jego czas.

Zalecamy długość filmu wynoszącą maksymalnie 15 sekund. Korzystając z trybu „Zdjęcia+filmy” warto ograniczyć długość filmu do 10 sekund.

Wysyłane filmy mają ograniczoną rozdzielczość i długość nagrania i są niezależne od ustawień urządzenia wprowadzonych w menu

5.6 Czułość

Urządzenie ZEISS Secacam jest wyposażone w tak zwany pasywny czujnik podczerwieni (PIR), który reaguje na poruszające się źródła ciepła. Można ustawić wysoką, średnią oraz niską czułość czujnika. Zalecamy korzystanie z ustawienia wysokiej czułości. Stopniowe zmniejszanie czułości zalecamy tylko w sytuacji, gdy ustawienie to powoduje zapisywanie nieprawidłowych obrazów, np. ogrzanych przez promienie słoneczne gałęzi poruszających się na wietrze.

5.7 Tryb lampy bł.

Urządzenie ZEISS Secacam zostało wyposażone w trzy opcje ustawień długości czasu naświetlania:

Maks. zasięg: jeśli fotografowane istoty żywe poruszają się stosunkowo wolno (np. pasące się jelenie), ustawienie to pozwala uzyskać bardzo dobrze doświetlone zdjęcia nocne. Poruszające się obiekty mogą być jednak nieco mniej ostre.

Balans: jest to ustawienie pośrednie między maksymalnym zasięgiem i maksymalną ostrością. Otoczenie jest dobrze oświetlone w nocy, a poruszające się obiekty są odwzorowywane z wystarczającą ostrością.

Maks. ostrość: czas ekspozycji w nocy jest ustawiony na możliwie najkrótszą wartość. Nocne zdjęcia zazwyczaj są nieco ciemniejsze, ale można uzyskać najlepszą ostrość poruszających się obiektów.

5.8 Progr. czasowy

Podobnie jak w przypadku programatora czasowego, można zdefiniować przedział czasowy, w którym urządzenie ma robić zdjęcia. W tym celu najpierw w pozycji menu „Progr. czasowy” należy wybrać ustawienie „Wł.”. Czas rozpoczęcia i zakończenia należy wprowadzić w formacie hh:mm.

■ Przykład: przynęta ma być monitorowana wyłącznie w nocy. Interwał czasowy można zdefiniować w następujący sposób: od godziny 22:00 do 06:00. Poza tym przedziałem urządzenie ZEISS Secacam pozostanie nieaktywne.

Urządzenie nie jest wyzwalane poza zdefiniowanymi przedziałami czasowymi; nie wykonuje zdjęć ani filmów.

5.9 Film poklatkowy

W tym trybie ustawiane jest zapisywanie filmu poklatkowego. Urządzenie automatycznie uruchamia zapis w określonych odstępach czasu. W tym celu najpierw w pozycji menu „Film poklatkowy” należy wybrać ustawienie „Wł.” . Czas, który ma upłynąć pomiędzy dwoma automatycznie wyzwolonymi zapisami, należy wprowadzić w formacie hh:mm:ss. Wybrane ustawienie można zmienić za pomocą przycisku strzałki w górę i w dół, natomiast przycisk strzałki w prawo i w lewo służy do przechodzenia o jedną pozycję w przód lub w tył. Odstęp czasowy między nagraniami można wybrać w zakresie od 5 sekund (00:00:05) do 24 godzin (23:59:59). Na koniec należy potwierdzić wybrane ustawienia, naciskając „OK”.

Wykonywanie zdjęć poklatkowych jest możliwe zarówno w trybie zdjęć, jak i filmów, ale w praktyce poklatkowe zdjęcia fotograficzne są sensowniejsze.

■ Przykład: Użytkownik chce utworzyć film tzw. time-lapse. W przypadku tych popularnych zdjęć poklatkowych warto wybrać krótki odstęp czasowy wynoszący około 5 do 10 sekund. Korzystając z dodatkowego oprogramowania (nieobjętego zakresem dostawy), można następnie połączyć poszczególne zdjęcia, aby utworzyć film poklatkowy.

Porada: W przypadku zdjęć seryjnych zalecamy ustawienie opcji „Liczba zdjęć” na wartość „1”, aby na jedno wyzwolenie wykonywane było tylko jedno zdjęcie.

5.10 Przerwa zapisu

Przerwa zapisu to ustawiana przez użytkownika wymuszona pauza następująca po zakończeniu serii zapisów. W wybranym przedziale czasu urządzenie nie rejestruje zdjęć ani filmów, nawet jeśli przed nim odbywa się jakiś ruch. Pozwala to zapobiec zapełnieniu karty pamięci zbyt wieloma niepożądanymi obrazami. W zależności od konfiguracji istnieje możliwość wielokrotnego rejestrowania niemal identycznych obrazów wyzwalanego przez mysz lub poruszającą się na wietrze gałąź ogrzaną przez promienie słoneczne. Aby w takich sytuacjach zapobiec wykonywaniu przez urządzenie ZEISS Secacam setek niepożądanych zdjęć/filmów i ewentualnemu wysyłaniu ich za pośrednictwem sieci komórkowej, można ustawić przerwę między dwoma zdjęciami aktywowanymi ruchem.

W tym celu najpierw w pozycji menu „Przerwa zapisu” należy wybrać ustawienie „Wł.”. Aby zmienić odpowiednie ustawienie, należy użyć przycisku strzałki w górę lub w dół. Długość przerwy można wybrać w zakresie od 3 sekund (00:00:03) do 24 godzin (23:59:59). Na koniec należy potwierdzić, naciskając „OK”.

Porada: Jeśli urządzenie monitorujące działa w trybie fotografowania, w praktyce sprawdziło się łączenie 5 obrazów w serii, przerywanych 5-sekundową przerwą. W trybie „Zdjęcia+filmy” zalecany jest interwał 15 sekund nagrywania filmu, 15 sekund przerwy. Przerwę zapisu można łatwo połączyć z funkcją „Wysyłki/godz.”. W przypadku wybrania maksymalnej liczby 10 zdjęć na godzinę, zalecamy przerwę zapisu trwającą 6 minut. Dzięki temu wykonanie 10 zdjęć zostaje rozłożone na 60 minut. W innym przypadku 10 zdjęć może zostać wykonanych w ciągu pierwszych 5 minut, a urządzenie uaktywni się dopiero godzinę później.

5.11 Wys. p. sieć kom.

W tym miejscu można włączyć lub wyłączyć funkcję pracy w wys. p. sieć kom. Po wyłączeniu tej opcji urządzenie ZEISS Secacam nie będzie już wysyłać obrazów. Nie będzie również możliwe sterowanie urządzeniem za pośrednictwem aplikacji ZEISS Secacam.

5.12 Roz.z.wys.p.s.kom.

(Ta pozycja menu jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy włączono funkcję pracy w sieci komórkowej).

Jeśli urządzenie jest używane na obszarze, a którym dostępny jest wyłącznie zasięg sieci 2G, a transmisja obrazu trwa zbyt długo, można przełączyć tryb transmisji na „M” lub nawet „S”, co ją przyspieszy.

S = 1024 x 768 pikseli

M = 1280 x 960 pikseli

L = 1920 x 1440 pikseli

Wskazówka: To ustawienie ma wpływ wyłącznie na zdjęcia wysyłane za pośrednictwem sieci komórkowej, a nie na zdjęcia zapisane na karcie SD.

5.13 Wysyłki/godz.

(Ta pozycja menu jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy włączono funkcję pracy w sieci komórkowej).

Poziom maksymalnej liczby zdjęć/filmów wysyłanych na godzinę za pośrednictwem sieci komórkowej można ustawić na predefiniowanych poziomach od 1 do ∞.

W plenerze poruszanie się na wietrze nagrzanych przez promienie słoneczne gałęzi może prowadzić do generowania niepożądanych obrazów.

Wskazówka: Jeżeli po ustawieniu limitu np. 10 zdjęć na godzinę zdarzenie wystąpi po dziesiątym zdjęciu, zostanie ono zarejestrowane i zapisane na karcie SD, ale nie zostanie wysłane. Przesylane będą dopiero rejestrowane wydarzenia pojawiające się po kolejnych 60 minutach. Może to prowadzić do przerwy w monitorowaniu trwającej do jednej godziny.

5.14 Dane lokalizacji

Wskazówka: Ta pozycja menu jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy włączono funkcję pracy w sieci komórkowej.

W tym miejscu można zdecydować, czy urządzenie ZEISS Secacam ma określać swoje położenie GPS. Dzięki temu można wyświetlać lokalizację urządzenia w aplikacji ZEISS Secacam.

Aby oszczędzać energię, urządzenie aktualizuje dane o swoim położeniu raz, po włączeniu. W zależności od położenia może to zająć nieco czasu, w związku z czym nie będzie ono widoczne na pierwszych obrazach.

5.15 Bateria/akum.

Urządzenie ZEISS Secacam może być zasilane akumulatorami typu LR6 (AA) 1,5 V Mignon. Aby wskaźnik poziomu naładowania baterii dział prawidłowo (w przypadku akumulatorów ich pojemność jest zazwyczaj wyższa przy niższych wartościach napięcia), w tym miejscu można wskazać, czy używane są baterie czy akumulatory.

Wskazówka: W przypadku korzystania z akumulatorów wskazanie poziomu naładowania może różnić się od stanu rzeczywistego.

5.16 Data/godzina

W przypadku ustawienia „Automatycznie” urządzenie pobiera dane daty i godziny z sieci komórkowej. W razie potrzeby wyświetlaną godzinę można za pomocą przycisków + i - dostosować do odpowiedniej pory roku lub strefy czasowej. W ustawieniu „Ręcznie” można samodzielnie wprowadzić datę i godzinę. Wybrane ustawienie można zmienić za pomocą przycisku strzałki w górę i w dół, natomiast przycisk strzałki w prawo i w lewo służy do przechodzenia o jedną pozycję w przód lub w tył. Na koniec należy potwierdzić wybrane ustawienia, naciskając „OK”. Teraz na każdym obrazie/nagraniu będzie wyświetlana data i godzina.

5.17 Język

Należy wskazać wybrany język menu. Do wyboru są języki niemiecki, angielski, hiszpański, francuski lub włoski.

5.18 Nazwa w obrazie

Istnieje możliwość wybrania nazwy wyświetlanej przy dolnej krawędzi obrazów. Po wybraniu opcji „Wł.” za pomocą przycisków strzałek można wprowadzić nazwę składającą się z łącznie 12 znaków. Wybrany znak można wprowadzić za pomocą przycisku strzałki w górę i w dół, natomiast przycisk strzałki w prawo i w lewo służy do przechodzenia o jedną pozycję w przód lub w tył.

5.19 PIN urządzenia

Aby w przypadku kradzieży uniemożliwić dalsze korzystanie z urządzenia, można zabezpieczyć je 6-cyfrowym kodem numerycznym. W tym celu najpierw w pozycji menu „PIN urządzenia” należy wybrać ustawienie „Wł.”. Wybrane ustawienie można zmienić za pomocą przycisku strzałki w górę i w dół, natomiast przycisk strzałki w prawo i w lewo służy do przechodzenia o jedną pozycję w przód lub w tył. Na koniec należy potwierdzić wybrane ustawienia, naciskając „OK”.

Wskazówka: Opcja ta nie ma nic wspólnego z kodem PIN w skróconej instrukcji, który został użyty do zarejestrowania urządzenia ZEISS Secacam. Opcja ta służy do zabezpieczenia urządzenia ZEISS Secacam hasłem.

UWAGA!

Opcją hasła należy posługiwać się w sposób przemyślany. Po utraceniu wprowadzonego kodu numerycznego nie będzie możliwości użytkowania urządzenia. W takim przypadku należy skontaktować się z naszym działem serwisu. Jeżeli użytkownik wybrać odpowiednią taryfę transmisji danych, może dezaktywować żądanie kodu PIN również za pośrednictwem aplikacji ZEISS Secacam.

5.20 Nadpisz SD

Zaznaczenie opcji „Wł.” w tej pozycji menu zapobiega sytuacji, w której na zapełnionej karcie pamięci nie są zapisywane nowe zdjęcia/filmy. Po włączeniu opcji stare zdjęcia/filmy są nadpisywane przez nowe.

5.21 Ustaw. fabryczne

Po wybraniu opcji „Tak” w tej pozycji menu i potwierdzeniu wyboru przyciskiem „OK” wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do fabrycznych. Nie ma to wpływu na ustawioną datę i godzinę.

5.22 Wyślij zd. test.

(Ta pozycja menu jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy włączono funkcję pracy w sieci komórkowej). Jeśli użytkownik chce sprawdzić, czy wysyłanie zapisanych obrazów za pośrednictwem sieci komórkowej działa zgodnie z oczekiwaniami, może zrobić zdjęcie testowe.

Wskazówka: Zalecamy zapoznanie się z wyżej wymienionymi funkcjami przerwy zapisu, filmu poklatkowego i programatora czasowego podczas korzystania z funkcji pracy w sieci komórkowej. Funkcje te są pomocne w zapisywaniu i wysyłaniu optymalnej liczby zdjęć.

5.23 Wersja firmware

W tym miejscu można zobaczyć informacje dotyczące bieżącej wersji oprogramowania firmware zainstalowanego w urządzeniu. Stale rozwijamy ZEISS Secacam. Odwiedzając stronę www.zeiss.com/cop/downloads można sprawdzić, czy dla urządzenia dostępne są aktualizacje oprogramowania oznaczone wyższym numerem wersji.

5.24 Aktual. firmware

Wskazówka: Tę pozycję menu można wybrać tylko wtedy, gdy na karcie SD zapisano nową wersję firmware. Do przeprowadzenia aktualizacji niezbędne są w pełni naładowane baterie.

Stale pracujemy nad rozwojem naszych urządzeń. Nowe wersje firmware zawierające optymalizacje, a nawet nowe funkcje, można pobrać ze strony www.zeiss.com/cop/downloads.

UWAGA!

Należ ściśle stosować się do wskazówek podanych na stronie www, w innym przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia!

6. Aplikacja i strona www ZEISS Secacam

Do obsługi i uzyskiwania dostępu do zapisanych przez urządzenie ZEISS Secacam zdjęć i filmów nie jest konieczne żadne dodatkowe oprogramowanie. Wygodny dostęp do konta użytkownika ZEISS Secacam można uzyskać za pośrednictwem strony www.secacam.zeiss.com lub aplikacji ZEISS Secacam na urządzenia Apple lub Android. Należy się na nim zalogować, a następnie wprowadzić kod aktywacyjny ZEISS Secacam, aby połączyć urządzenie z kontem użytkownika. Kod znajduje się pod zdrapką w dołączonej do urządzenia skróconej instrukcji obsługi. Ze swoim kontem można połączyć dowolną liczbę urządzeń ZEISS Secacam.

Wskazówka: Należy koniecznie zachować kod aktywacyjny ZEISS Secacam. Będzie on niezbędny do ewentualnego ponownego połączenia urządzenia z kontem użytkownika.

Z poziomu swojego konta użytkownika można przeglądać, usuwać, udostępniać lub pobierać zdjęcia i filmy. Można również zmienić nazwy swoich urządzeń ZEISS Secacam oraz sprawdzić stan baterii, pamięci oraz urządzenia. Aplikacja ZEISS Secacam jest dziecinnie prosta w obsłudze i umożliwia przejrzysty i łatwy dostęp do urządzeń. Ponadto umożliwia bezproblemowe i wygodne zarządzanie wieloma urządzeniami ZEISS Secacam. Dzięki temu można uzyskać pełną kontrolę nad wszystkimi opcjami ustawień oraz przegląd wszystkich zdarzeń zarejestrowanych przez urządzenia ZEISS Secacam – będąc w drodze lub z domu.

POBierz z Google Play POBierz w App Store

6.1 Wstrzym. f. wys.

W aplikacji ZEISS Secacam dostępna jest funkcja „Wstrzym. f. wys.” dla urządzenia. Umożliwia to wygodne wstrzymanie funkcji wysyłki trwałe lub na określony czas z poziomu smartfona lub komputera. W przypadku trwałego wstrzymania urządzenie można ponownie aktywować za pośrednictwem aplikacji. Jednak podczas przerwy urządzenie nadal wykonuje zdjęcia i zapisuje je na karcie SD.

6.2 Uzupełnianie środków na koncie

Pod każdym swoim urządzeniem ZEISS Secacam można znaleźć opcję uzupełniania środków na koncie. Po ich wykorzystaniu urządzenie nie będzie już wysyłało zdjęć. Będą one jednak zapisywane na karcie SD w zwykły sposób.

7. Skanowanie sieci

Urządzenie ZEISS Secacam automatycznie wyszukuje dostępną sieć o najsilniejszym sygnale. Jeżeli jednak jakość połączenia urządzenia ZEISS Secacam nie jest satysfakcjonująca, pomocne może okazać się ręczne skanowanie sieci. Czynność ta może jednak zająć nieco czasu. Aby przeprowadzić wyszukiwanie ręczne, należy wykonać następujące kroki:

1. SETUP: poczekać na uruchomienie się urządzenia. Poczekać, aż na wyświetlaczu zgasną elementy „Wyszukiw. sieci”, „Użyj czasu serw.” oraz „Wyszukiw. GPS”.
2. Przycisk strzałki w prawo: w tym miejscu wyświetlane są szczegóły dotyczące aktualnie wybranej sieci.
3. Prawo+lewo: jednocześnie nacisnąć przycisk strzałki w lewo i w prawo i przytrzymać, aż pojawi się komunikat „Gotowe”. Jeśli dostępna będzie sieć o silniejszym sygnale, urządzenie połączy się z nią – także po kolejnym uruchomieniu.

Urządzenie ZEISS Secacam zostało połączone z siecią o najsilniejszym sygnale. Jeżeli w okolicy brak sieci o silniejszym sygnale, urządzenie ZEISS Secacam pozostanie w sieci, w której pracowało przed skanowaniem.

8. Ręczne wyzwalanie zdjęcia testowego

Do kontroli obszaru obrazu lub jakości nagrywania służy opcja wyzwalania ręcznego:

1. SETUP: Przełącznik ustawić w położeniu „SETUP”. Wyświetlacz włącza się i przez około 2 sekundy widoczny jest ekran startowy, następnie urządzenie przechodzi w tryb podglądu, a na wyświetlaczu widoczny jest obszar, który były widoczny na zdjęciach/filmach.
2. OK = zapis: nacisnąć „OK”, ręcznie wyzwalając w ten sposób zapis. Uwaga: w zależności od tego, czy w menu w pozycji „Tryb” wybrano zdjęcie czy film, rejestrowane jest zdjęcie lub film. Długość filmów testowych jest ograniczona do 15 sekund.

Wskazówka: Aby przetestować połączenie urządzenia z siecią komórkową, za pośrednictwem menu urządzenia można również wysłać obraz testowy na swoje konto użytkownika lub do aplikacji ZEISS Secacam.

9. Kontrola zdjęć/filmów

1. SETUP: przełącznik ustawić w położeniu „SETUP” – wyświetlacz włączy się i pokaże bieżący obszar obrazu. W prawym górnym rogu wyświetlana jest liczba zapisanych zdjęć/filmów oraz teoretyczna liczba możliwych do zapisania zdjęć/filmów w zależności od wykorzystanej pojemności pamięci.
2. PLAY: po naciśnięciu przycisku PLAY urządzenie przechodzi w tryb odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawia się ostatnie zapisane zdjęcie/film.
3. Przycisk strzałki w prawo = do przodu, przycisk strzałki w lewo = wstecz: za pomocą przycisków strzałek w prawo i w lewo można przechodzić pomiędzy nagraniami wstecz lub do przodu. Nagrany film można rozpoznać po czarnych paskach u góry i u dołu oraz symbolu kamery filmowej w lewym dolnym rogu. Aby rozpocząć odtwarzanie filmu, należy nacisnąć przycisk OK.

Usuwanie zapisanych zdjęć/filmów: aby usunąć zapisane zdjęcie/film, najpierw należy przejść do trybu odtwarzania, jak opisano powyżej. Następnie w celu otwarcia menu nacisnąć przycisk MENU. Teraz do wyboru będą dostępne opcje „Usuń” i „Formatuj”. Po wybraniu opcji „Usuń” można wybrać opcję „Jedno” lub „Wszystkie”. Po wybraniu opcji „Jedno” następuje powrót do trybu odtwarzania. W nim można użyć przycisków strzałek do przechodzenia w lewo i w prawo i decydować, które nagrania mają zostać usunięte, wybierając „Tak” i potwierdzając przyciskiem „OK”. Po wybraniu opcji „Wszystkie” urządzenie ponownie zapyta, czy użytkownik rzeczywiście chce usunąć wszystkie pliki. Dopiero po wybraniu „Tak” i potwierdzeniu przyciskiem „OK” nagrania zostaną usunięte.

UWAGA!

Potwierdzenie w tym miejscu wyboru „Wszystkie” spowoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich nagrań z karty pamięci!

10. Montaż

10.1 Montaż na pasku

Aby przymocować urządzenie ZEISS Secacam do drzewa, solidnej gałęzi lub słupa, należy użyć dołączonego paska montażowego. W tym celu należy przewlec pasek mocujący przez oczka znajdujące się z tyłu obudowy. Urządzenie zawiesić w wybrany sposób i dociągnąć luźny koniec paska mocującego, aż urządzenie zostanie dobrze przymocowana. Należy zwrócić uwagę na to, aby wystająca część paska nie była widoczna. Aby poluzować pasek mocujący, należy nacisnąć klips i wyciągnąć koniec paska.

10.2 Montaż na statywie / mocowaniu do drzewa

Na górze i na spodzie urządzenia ZEISS Secacam znajduje się gniazdo gwintu statywu 1/4" (średnica: 6,35 mm, długość: 6 mm), w które wyposażane są niemal wszystkie dostępne na rynku statywy do kamer. Pozwala to na zamocowanie urządzenia do szerokiej gamy dostępnych w handlu statywów, uchwytów ściennych lub uchwytów przeznaczonych do montażu na drzewie.

Gwint statywu 1/4" Góra Spód Zasilanie zewnętrzne (opcjonalne) Komora baterii

Porada: Najlepsza wysokość do umieszczenia fotopułapki znajduje się na wysokości bioder i skierowanie jej nieco w dół.

11. Dane techniczne

Element Opis

Matryca światloczuła 5,0 megapikseli	Proporcje zdjęć: 4:3Proporcje obrazu filmu: 16:9
Rozdzielczość zdjęć 5,0 megapikseli standardowa	8,0 megapikseli (interpolacja)12,0 megapikseli (interpolacja)
Liczba zdjęć w poszczególnych rozdzielczościach 1 do 5
Wyświetlacz 2,4" (kolorowy wyświetlacz TFT LCD)
Zdjęcia seryjne Tak: Interwał 5 sek. do 24 godz.
Rozdzielczości filmu 1080p = 1920 x 1080 pikseli	720p = 1280 x 720 pikseli480p = 640 x 480 pikseli
Czas trwania filmu 5 do 59 sekund
Informacja o obrazie Nazwa urządzenia	GodzinaDataFaza księżyca (wartość orientacyjna)Temperatura (wartość orientacyjna)
Liczba diod LED / typ błysku 60 czarnych diod LED	940 nm
Czas reakcji <0,35 ~ 0,45 sekund

Element Opis

Zasięg błysku do 25 m
Czujnik podczerwieni 1 czujnik PIR	Regulacja czułości(wysoka | średnia | niska)
Zasięg czujnika do 25 m w zależności od wielkości obiektu i różnicytemperatur
Karta pamięci SD lub SDHC o pojemności do 32 GB
Złącza USB-C
Zasilanie 8 baterii typu LR6 (AA) lub	8 akumulatorów typu LR6 (AA)
Zasilanie zewnętrzne 12 V – 2 A
Wymiary ok. 14,3 (wys.) x 12,0 (szer.) x 7,5 (głęb.) cm
Temperatura pracy -20 ~ 55°C

Wskazówka: Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

12. Łączenie z komputerem

Wyjąć kartę pamięci i włożyć ją do czytnika kart w komputerze. Jeśli komputer nie jest wyposażony w czytnik kart, można również podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera za pomocą dołączonego kabla USB.

Połączenie za pomocą kabla USB: zwolnić klamrę zamka i otworzyć urządzenie. Z prawej strony urządzenia znajduje się złącze USB-C. Połączenie z komputerem można nawiązać za pośrednictwem dołączonego kabla USB. Podczas podłączania urządzenia do komputera należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Po podłączeniu urządzenia włączy się ono automatycznie, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „MSDC”.

Komputer: urządzenie jest instalowane w komputerze jako dodatkowy napęd oznaczony jako „Dysk wymienny”. Aby otworzyć ten dysk, należy dwukrotnie kliknąć jego ikonę. Wewnątrz folderu „DCIM” znajduje się folder „100MEDIA” z plikami zapisanych zdjęć i filmów. Po zapisaniu każdego 1000 plików tworzony jest kolejny folder o nazwie „101MEDIA”, „102MEDIA” itd. Zapisane pliki są jednak numerowane kolejno. Teraz można skopiować lub przenieść folder lub też poszczególne pliki do komputera.

Czytnik kart pamięci: za pomocą czytnika kart pamięci (nieobjętego zakresem dostawy) można importować zdjęcia i filmy bezpośrednio z karty pamięci urządzenia do komputera. W tym celu należy podłączyć czytnik kart pamięci do komputera i włożyć kartę pamięci urządzenia do gniazda. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi producenta.

13. Zasilanie zewnętrzne

Zewnętrzny zasilacz sieciowy: oprócz zasilania bateriami urządzenie można również zasilać za pomocą zewnętrznych zasilaczy sieciowych o wartości napięcia 12 V i prądu co najmniej 2 A. Podłączenie odbywa się poprzez gniazdo w podstawie urządzenia. Wtyk rurkowy zasilacza musi mieć średnicę zewnętrzną 4 mm i średnicę wewnętrzną 1,7 mm. Ważne: biegun dodatni musi znajdować się wewnątrz, a biegun ujemny na zewnątrz. W przypadku korzystania z zewnętrznego zasilacza sieciowego akumulatory należy wyjąć z urządzenia.

Akumulator zewnętrzny: do długotrwałego zasilania za pomocą akumulatorów zewnętrznych najbardziej odpowiednie są akumulatory ołowiiowo-żelowe 12 V. Idealnym źródłem długotrwałego zasilania urządzenia ZEISS Secacam są np. akumulatory o pojemności 4,5 Ah. Należy pamiętać, że oprócz akumulatorów należy użyć odpowiedniego kabla o prawidłowej polaryzacji (biegun dodatni wewnątrz).

14. Pielęgnacja

Do czyszczenia obudowy urządzenia i akcesoriów wchodzących w zakres dostawy nie należy używać agresywnych środków czyszczących, takich jak spirytus, rozpuszczalnik itp. W razie potrzeby elementy należy wyczyścić miękką, suchą szmatką.

15. Obsługa klienta i gwarancja

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt:

Telefon

Na terenie Niemiec: (0)800 460 70 60

Międzynarodowy: [phone]

Strona www Działu Serwisu

www.zeiss.ly/secacam-service

Aktualne warunki gwarancji można pobrać z naszej strony:

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania służących rozwojowi technicznemu zmian wyrobu i zakresu dostawy. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy i pomyłki w druku.

SE ZEISS Secacam 7 | Bruksanvisning 205