Secacam 7 - Kamera ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Secacam 7 ZEISS

5P 5 billeder, med 1 sekunds afstand

I Tyskland: (0)800 460 70 60

Internationalt: [phone]

Tusen takk for at du har bestemt deg for ett av våre kvalitetsprodukter i ZEISS Secacam-serien!

(skal bare settes inn med kameraet avslätt)

es eraet

5P 5 bilder med 1 sekunds avstand

5P a 5 bilder med under 1 sekunds avstand

Innstillingen «5P» har vist seg å fungere godt i praksis. Når kameraet registrerer en bevegelse, tar det 5 bilder med en avstand på ca. ett sekund mellom hvert. Med denne fotoserien kan du garantere at du får tatt minst ett godt bilde av et objekt i bevegelse.

Tyskland: (0)800 460 70 60

1. Förpackningens innehåll 206
2. Din ZEISS Secacam 7 206
3. Förbereda kameran 208

3.1 Öppna och stänga kameran 208
3.2 Sätta in batterierna 208
3.3 Sätta in minneskortet 209
3.4 Montera antennen 211
3.5 Sätta in SIM-kortet 211

1. Driftstart 211

4.1 Brytarlägen 211
4.2 Göra inställningar 212

1. Meny 212

5.1 Inspelningsläge (foto/video/foto+video) 212
5.2 Fotostorlek SD 213
5.3 Foto/utlösning 213
5.4 Videoupplösning 214
5.5 Videolängd 214
5.6 Känslighet 214
5.7 Blixtläge 214
5.8 Tidur 214
5.9 Intervallfotogr. 215
5.10 Inspelningspaus 215
5.11 Mobil-leverans 215
5.12 Mobil-fotostorlek 215
5.13 Försändelser/h 216
5.14 Platsdata 216
5.15 Batteri 216
5.16 Datum/tid 216
5.17 Språk 216
5.18 Namn i bilden 216
5.19 Kamera-PIN 216
5.20 SD överskrivning 217
5.21 Fabriksinställn. 217
5.22 Skicka testfoto 217
5.23 Firmware-version 217
5.24 Firmware-uppdat. 217

1. ZEISS Secacam-appen och webben 218

6.1 Pausa sänd. 218
6.2 Fylla i tillgodohavande 218

1. Skanning av nätverket 219
2. Utlösa testbild manuellt 219
3. Kontrollera tagningar 219
4. Montering 220

10.1 Montering med rem 220
10.2 Montering med stativ eller bomfäste 221

1. Tekniska specifikationer 221
2. Ansluta till datorn 222
3. Extern strömförsörjning 222
4. Skötsel 223
5. Kundtjänst och garanti 223

SE ZEISS Secacam 7 | Bruksanvisning

Tack för ditt köp och lycka till med din vildkamera ZEISS Secacam 7

Bästa kund,

tack för att du har valt en av våra ZEISS Secacam-kvalitetsprodukter!

Läs igenom alla anvisningar noga. Observera särskilt alla säkerhetsanvisningar. Du har två års garanti på enheten. Använd ditt kvitto om det skulle finnas någon defekt på kameran.

Observera! Ta eventuellt bort skyddsfilmen för kamerans skärm genom att dra av den på den utskjutande flärpen. Det kan hända att du behöver utöva lite kraft. Dra under alla omständighet ut brytarremsan ur batterifacket så att du kan använda kameran.

AKTA!

Håll borta plastfolier och plastpåsar från babyn och små barn! Det föreligger kvävningsrisk.

WARNING!

Följ de medföljande säkerhetsanvisningarna och den lagstadgade informationen, de finns på:

1. Förpackningens innehåll

Packa varsamt upp kameran och kontrollera att alla de nedanstående delarna finns med:

■ ZEISS Secacam 7
■ Mobilradioantenn
■ Monteringsrem
USB-kabel
■ Snabbguide med personlig frigivningskod
■ Bruksanvisning
■ SIM-kort (redan i)
■ 32 GB minneskort (redan i)
■ 8 batterier av typen LR6 (AA) Mignon (redan ilagda)

Antenngånga Infrarödsensor Statusindikering och ljussensor ZEISS Låsklämma Ögla för att fästa lås Lysdiods-område (60 lysdioder)

2. Din ZEISS Secacam 7

Objektiv: ZEISS Secacam 7 använder ett objektiv med bildvinkeln 60°. På så vis håller du alltid ett vakande öga över utfodringsplatser och trädgårdar.

ON-/SETUP-/OFF-brytare: Kameran kan börja användas direkt eftersom vi redan har lagt in batterier, minneskort och SIM-kort åt dig. När brytaren är på "ON" och den rött blinkande statusindikeringen slocknar är ZEISS Secacams fokus inställt. Skärmen kopplas till genom att ställa brytaren på "SETUP".

Ljussensor: Mäter ljusstyrkan. Det beror på om kameran framkallar tagningar i färg (dagsljus), svartvita tagningar utan blixt (gryning eller skymning) eller svartvita tagningar med blixt (natt).

EJECT (batteriutkast): Tryck på EJECT-knappen för att öppna batterifacket.

Infrarödsensor: Den så kallade passiva infrarödsensorn (PIR) registrerar värmekällor som rör sig och utlöser kameran. Sensors känslighet går att ställa in i tre steg via menyn.

Statusindikering: Lyser rött: Skärm påslagen. Blinkar rött (upp till 10 sekunder): När den har slocknat kan kameran börja användas.

Färg-LCD-skärm: Skärmen slås på genom att knappen ställs in på "SETUP". Nu har du koll på bildvyn, kan titta på tagningar eller göra menyinställningar när du har tryckt på MENU-knappen.

MENU-knapp: När skärmen är på öppnar du kameramenyn med MENU-knappen.

PLAY-knapp: När skärmen är på aktiveras uppspehningsläget med PLAY-knappen.

Färg-LCD-skärn ON-/SETUP-/OFF-brytare Navigations-knappar och bekräftelse (OK-knapp) MENU-knapp PLAY-knapp EJECT (batteriutkast) Strömbrytare (dra ut)

3. Förbereda kameran

SE UPP!

Dra ut brytaren ur batterifacket. Du kan behöva ta i lite. Först då går kamerans strömförsörjning på och den går att använda.

3.1 Öppna och stänga kameran

Öppna: Lossa på låsklämman på kamerans högra sida. Använd två fingrar för att fatta tag i låset baktill och dra bort det från kameran tills låset fälls upp.

Stänga: Fäll ihop kameran och placera låsklämman på de båda sidokrokarna. Sedan ska låsklämman tryckas bakåt.

3.2 Sätta in batterierna

SE UPP!

Kameran måste vara avstängd när batterierna ska läggas in! Använd endast antingen batterier eller ackumulatorer och ingen blandning av de båda. Vid svarta tagningar nattettid ska du byta ut alla batterier mot fulladdade batterier.

Batterifack: Fäll upp kameran. Tryck på EJECT-knappen nere till höger. Nu körs batterifacket cirka 2 cm nedåt och ut ur kameran. Det finns en mekanism som förhindrar att det ramlar ut. Dra något nedåt och ta i lite för att ta ut hela facket.

När de åtta fulladdade batterierna eller ackumulatorerna läggs in ska du se till att polerna hamnar rätt, de är markerade i batterifacket. Skjut sedan in hela batterifacket i kameran tills det hakar fast.

3.3 Sätta in minneskortet

ZEISS Secacam sparar foton och videor på vanliga SD- eller SDHC-minneskort (garanterat upp till 32 GB); inga Micro-SD-kort.

SE UPP!

Det är endast möjligt att ta foton när minneskortet sitter i.

SIM-kort

USB-anslutning

Minneskort (får endast sättas in när kameran är avstängd)

Observera! Minneskortets kontakter måste peka uppåt.

Sätta in minneskortet: Kameran MÅSTE vara avstängd när minneskortet ska sättas in! Öppna låsklämman och fäll upp kameran. Facket för minneskort sitter på den högra sidan. Sätt in ett SD-/SDHC-minneskort i

facket för minneskortet tills det hakar fast. När minneskortet sätts in måste minneskortets kontakter peka uppåt, dvs. man måste kunna se kamerans framsida och minneskortets gyllene kontakter samtidigt.

Skrivskyddsbrytare: På varje minneskorts sida finns ett litet skjutreglage för skivskyddet. Innan minneskortet sätts in ska du säkerställa att skjutreglaget pekar mot kortkontakterna. Först då kan kamerans minneskort skrivas på.

Formatera minneskortet: Innan minneskortet används för första gången i kameran rekommenderar vi att formatera det. Aktivera i så fall kamerans bildskärm genom att ställa ON/SETUP/OFF-brytaren på "SETUP". Tryck sedan på PLAY-knappen för att gå till observationsläget. Om du trycker på MENU-knappen kan du välja mellan följande alternativ "Formatera" eller "Ta bort". Välj "Formatera" och bekräfta med "OK". Om du tänker formatera kortet på datorn ska du välja exFAT-filsystemet.

ZEISS 32 Ω 141 CLABS® 015

Skrivskydd inaktiverat: Klart för användning

ZEISS 32 cs A1 CLASS®

Skrivskydd aktiverat:
Inte klart för användning

3.4 Montera antennen

Vid användning av mobilen måste den medföljande antennen vara monterad. Ta bort den gula skyddskåpan och skruva sedan bort antennen upptill på kamerahuset.

Observera! För att placera antennen så diskret så möjligt kan den vinklas nedåt och vridas på leden. Sändnings- eller mottagningseffekten påverkas inte.

3.5 Sätta in SIM-kortet

ZEISS Secacam använder ett SIM-kort för mobilöverföring.

Observera! Kamerans mobilfunktion arbetar endast med det ZEISS Secacam-SIM-kort som redan har satts in. Det är inte möjligt att använda SIM-kort från andra leverantörer.

Observera! Ta inte bort SIM-kortet och byt inte ut det - Eller till en annan ZEISS Secacam för SIM-kortet.

Springan för SIM-kortet sitter på kamerans högra sida när huset är uppfällt. SIM-kortet läggs in med kontakterna nedåt och det avsmalnade hörnet åt vänster i fram tills du höra att det hakar fast.

4. Driftstart

4.1 Brytarlägen

När du har utrustat ZEISS Secacam med antenn, batterier och minneskort enligt beskrivningen ovan kan du i princip börja använda kameran med våra fabriksinställningar.

1. Ställ OFF/SETUP/ON-brytaren på läget "ON": Kameran är på och klar att användas om några sekunder.
2. Ställ OFF/SETUP/ON-brytaren på läget "SETUP": Kamerans skärm är på för att kontrollera kamerans tagningsområde, titta på tagningar eller göra inställningar.
3. Ställ OFF/SETUP/ON-brytaren på läget "OFF": Kameran är fullständigt avstängd.

4.2 Göra inställningar

Innan du använder kameran ska du ställa in kameran enligt dina önskemål. Nedan listar vi alla menyposter och möjliga inställningsalternativ.

4 ON SETUP 1 OFF 3 OK MENU 2 PLAY EJECT

1. SETUP: Ställ brytaren på läget "SETUP": Bildskärmen slås på och i cirka 2 sekunder syns startbildskärmen. Sedan växlar kamera till läget förhandsvy och visar den vy på displayen som även kan ses vid tagningarna.
2. MENU: För att komma till menyn måste du ställa "SETUP"-brytaren enligt beskrivningen ovan och sedan trycka på MENU-knappen. Navigera till önskad menypost i menyn med den övre eller nedre pilknappen. Tryck på "OK"-knappen för att komma till önskad menypost och gör ändringarna. Tryck på MENU-knappen för att lämna menyn.
3. OFF: Ställ brytaren på "OFF" för att stänga av kameran.
4. ON: Ställ brytaren på "ON" för att starta övervakningsfunktionen. Så fort som lysdiodslampan har slocknat är kameran klar för användning. Bildskärmen slås inte på i det här läget.

5. Meny

Statusinformation i displayen

5MP 5P	Kameran tar foton med 5x5 MP.
HD 20s	Kameran spelar in en 20-sekunders-video i 720 p.
5P 20s	Om båda symbolerna syns börjar kameran med att ta det inställda antalet foton och sedan en video enligt fastställd längd.
4G	Kameran är ansluten till 4G-nätet och har stark mottagning.
	Intern strömförsörjning
	Extern strömförsörjning

5.1 Inspelningsläge (foto/video/foto+video)

Foto: Kameran tar foton enligt de inställningar som har valts på "Fotostorlek SD" och "Antal foton".

Tips: Vi rekommenderar inställningen "Foto" för mobila bildöverföringar.

Video: I det här fallet pågår en videoinspelning enligt de parametrar som har valts för "Videoupplösning" och "Videolängd".

Observera! Den här menyposten syns endast när mobilen är avstängd eftersom videor inte kan överföras utan respektive bild.

SE UPP!

Överföring av videor kan endast ske om det finns ett lämpligt dataschema och endast via ZEISS Secacam-appen. Mer information om datascheman finns på: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Foto+video: Kameran tar först en eller flera foton och spelar sedan direkt in en video. Antalet foton eller längden på de kommande videorna rättar sig efter inställningarna under menyposten "Antal foton" eller "Videolängd".

SE UPP!

När en video sparas med inställningen "Foto+video" kan den mobila överföringen av de tagna fotona fördröjas. Skickade videor begränsas vad gäller upplösning och inspelningslängd.

5.2 Fotostorlek SD

På din ZEISS Secacam kan du välja mellan tre fotoupplösningar:

Vi rekommenderar upplösningen 5 MP. Vid en högre upplösning blir fotokvaliteten förvisso något bättre, men för de större fotofilerna krävs mer plats på minneskortet. Eftersom kameran har en 5.0 MP CMOS-bildsensor genereras upplösningarna 12 MP och 8 MP genom interpolation. Fotona tas med sidoförhållandet 4:3 och sparas i JPEG-formatet.

Observeral Observera att den här inställningen endast påverkar de bilder som har sparats på SD-kortet, inte de bilder som har skickats med mobil (se 5.12).

5.3 Foto/utlösning

Välj det antal foton (1 till 5 foton) som ska tas i en serie snabbt efter varandra i fotoläget när kameran löser ut.

5P

5 bilder, 1 sekunds mellanrum per bild

5P

5 bilder < 1 sekunds mellanrum

I praktiken har inställningen "5P" hållit måttet. Om kameran registrerar en rörelse utlöses 5 foton med cirka 1 sekunds mellanrum. Med den här fotoserien kan du i alla fall vara säker på att ett rörligt objekt finns på minst ett foto.

Men du kan även använda alternativet 3, 4 eller 5 foton som utlöses mycket snabbt efter varandra. Om kameran registrerar en rörelse utlöses 3 till 5 foton med mindre än 1 sekunds mellanrum.

Observera! När mobilen är tillkopplad skickas alltid det andra fotot vid standardinställningen per fotoserie. Erfarenheten säger att det observerade objektet syns tydligast på det andra fotot.

Pausen mellan två tagningsserier ställer du in under menyposten "Inspelningspaus" (se mer nedan).

5.4 Videoupplösning

På din ZEISS Secacam kan du välja mellan tre videoupplösningar:

■ 1 080 p = 1 920 x 1 080 pixlar
■ 720 p = 1 280 x 720 pixlar
■ 480 p = 640 x 480 pixlar

Vi rekommenderar upplösningen 720 p. Vid en upplösningen 1 080 p blir videokvaliteten förvisso något bättre, men för de större videofilerna krävs mer plats på minneskortet.

Videorna spelas in med upp till 30 fps (frames per second/bilder per sekund) och sparas i mp4-format.

5.5 Videolängd

Under den här menyposten anger du hur länge en video ska spelas in vid automatisk utlösning. När du väljer videolängd kan du välja mellan tiden 5 till 59 sekunder.

SE UPP!

Tänk på att videor som spelas in på natten belastar batterierna mer än foton. Lysdioderna blixtrar endast en kort stund vid ett foto, men vid en video lyser de under hela tagningen.

Vi rekommenderar att videoon är max. 15 sekunder lång. När läget "Foto+Video" används är det en god idé att reducera videolängden till 10 sekunder.

Skickade videor begränsas vad gäller upplösning och inspelningslängd och rättar sig inte efter enhetsinställningarna i menyn

5.6 Känslighet

ZEISS Secacam har en så kallad passiv infrarödsensor (PIR) som reagerar på värmekällor som rör sig. Sensors känslighet kan ställas in på hög, mellan eller låg. Vi rekommenderar inställningen "hög". Inte förrän felaktiga tagningar uppstår vid den här inställningen, t.ex. beroende på grenar som rör sig i vinden eller som värms upp i solskenet rekommenderar vi att reducera känslighet gradvis.

5.7 Blixtläge

ZEISS Secacam har tre inställningsalternativ för blixtlängden:

Max. räckvidd: Om det levande väsen som ska registreras rör sig förhållandevis långsamt (t.ex. betande rådjur) ger den här inställningen nattliga tagningar med mycket bra belysning. Objekt som rör sig visas emellertid inte lika skarpt.

Balans: Den här inställningen är en medelväg mellan max. räckvidd och max. skärpa. Sceneriet belyses bra nattetid och rörliga objekt visas med tillräcklig skärpa.

Max. skärpa: På natten är blixten så snabb som möjligt. Nattliga tagningar har en tendens att bli mörkare, så rörelseskärpan är så bra som möjligt.

5.8 Tidur

Precis som med ett strömtidur kan du fastställa en tidsrymd när kameran ska ta foton här. Börja med att välja inställningen "Ett" i menyposten "Tidur". Start- och stopptider anges i formatet hh:mm.

■ Exempel: En utfodringsplats ska bara övervakas nattetid. Du kan t.ex. fastställa tidsintervallen på följande sätt: 22:00 till 06:00. Utanför den här tidsintervallen är ZEISS Secacam inaktiverad.

Utanför de fastställda tidsintervallen löses inte kameran ut och då tar den inga foton eller spelar in videor.

5.9 Intervallfotogr.

I det här läget ställs en serietagning in. Kameran utlöser sedan automatiskt en tagning i den fastställda tidsintervallen. Börja med att välja inställningen "Ett" i menyposten "Intervallfotografering". Tidsperioden mellan två tagningar som utlöses automatiskt anges alltid i formatet hh:mm:ss. Med den övre och nedre pilknappen ändrar du respektive inställning, med höger och vänster knapp går du en position framåt eller bakåt. Du kan välja en paus som pågår mellan 5 sekunder (00:00:05) och 24 timmar (23:59:59) som tid mellan tagningarna. Avsluta genom att bekräfta inställningarna med "OK".

Serier kan tas i både foto- och videoläge, men fototagningar är väl i praktiken mer användbart.

■ Exempel: Du vill skapa en så kallad time-lapse-video. Med de här populära tagningarna med intervallfotografering är det en klok idé att välja en tidsrymd på ca 5 till 10 sekunder. Med ett tillbehörsprogram (medföljer inte) kan du sedan sammanställa dessa enskilda tagningar till en video med intervallfotografering.

Tips: Vi rekommenderar att man ställer in "antalet foton" vid serietagningar på "1", så att det endast tas ett foto per utlösning.

5.10 Inspelningspaus

Med inspelningspaus menas en tvångspaus som du har fastsällt efter en tagningsserie. Under den valda intervallen tar inte kameran några bilder eller spelar in videor, inte ens vid rörelser framför kameran. På så sätt förhindras att minneskortet fylls med för många oönskade tagningar. Beroende på installation kan det nämligen hända att till exempel en gren som rör sig i solskenet eller en mus utlöser så gott som identiska tagningar flera gånger. För att förhindra att ZEISS Secacam i sådana situationer tar hundratals icke önskvärda foton och ibland skickar via mobil kan du lägga in en paus mellan två rörelseaktiverade tagningar.

Börja med att välja inställningen "Ett" i menyposten "Inspelningspaus". Respektive inställning ändras med den övre och nedre pilknappen. Du kan välja en paus som pågår mellan 3 sekunder (00:00:03) och 24 timmar (23:59:59). Avsluta genom att bekräfta med "OK".

Tips: Om övervakningskameran används i fotoläget har i praktiken en kombination av 5 bilder efter varandra i serie brutits med 5 sekunders paus. För Foto+Video rekommenderar vi intervallen 15 sekunders videoinspelning, 15 sekunders paus. Det är inget problem att kombinera inspelningspausen med funktionen "Försändelser/h". Om du till exempel väljer max. 10 bilder per timme rekommenderar vi en inspelningspaus på 6 minuter. Detta gör att de 10 tagningarna fördelas under 60 minuter. Annars finns det risk att 10 tagningar genomförs under de första 5 minuterna och att kameran inte återaktiveras förrän en timme senare.

5.11 Mobil-leverans

Här kan du slå på eller av mobil-leveransfunktionen. Om det här alternativet stängs av skickas inga bilder till dig från ZEISS Secacam. Det är inte heller möjligt att styra kameran via ZEISS Secacam-appen.

5.12 Mobil-fotostorlek

(Den här menyposten kan endast väljas när mobilen är på.)

Om kameran skulle användas i ett område där det endast finns täckning för 2G-nät och det är uppenbart att det tar lång tid att skicka bilder kan du ändra sändningssätt till "M" eller till och med "S", vilket gör att bilderna skickas snabbare.

$$ S = 1 0 2 4 \times 7 6 8 \text { pixlar } $$

$$ M = 1 2 8 0 \times 9 6 0 \text { pixlar } $$

$$ L = 1 9 2 0 \times 1 4 4 0 \text { pixlar } $$

Observera! Den här inställningen påverkar endast de bilder som har skickats via mobil och inte de bilder som finns sparade på SD-kortet.

5.13 Försändelser/h

(Den här menyposten kan endast väljas när mobilen är på).

Det antal foton eller videor som maximalt går att skicka per timme via mobil går att ställa in på mellan 1 och ∞.

Utomhus kan till exempel grenar som rör sig värmas upp av solens strålar och ge upphov till oönskade tagningar i kombination med vind.

Observera! Om en händelse inträffar t.ex. efter den tionde bilden vid en begränsning på 10 bilder/timme tas den visserligen och sparas på SD-kortet men den skickas inte. Inte förrän 60 sekunder har gått skickas sedan händelser igen. Detta kan leda till ett övervakningsgap på upp till en timme.

5.14 Platsdata

Observera! Den här menyposten kan endast väljas när mobilen är på.

Här kan du ställa in om ZEISS Secacam ska fastställa din GPS-position. På så sätt kan du se platsen där kameran befinner sig i ZEISS Secacam -appen.

Kameran uppdaterar dina platsuppgifter en gång när den sätts på för att spara ström. Beroende på plats kan detta emellertid ta en stund så platsen syns kanske inte på de första bilderna.

5.15 Batteri

ZEISS Secacam kan även användas tillsammans med ackumulatorer av typen LR6 (AA) 1,5 V Mignon. För att batteriindikeringen ska fungera korrekt kan du välja om du vill använda batterier eller ackumulatorer här (ackumulatorer har ofta högre strömkapacitet vid låga spänningsvärden).

Observera! När ackumulatorer används kan batteriindikeringen avvika från den faktiska laddningsnivån.

5.16 Datum/tid

Med inställningen "Automatisk" laddar kameran datum och tid via mobilnätet. Vid behov kan du ställa in tiden med + och - utifrån lämplig årstid eller tidszon. Med inställningen "Manuell" kan du ställa in datum och tid på egen hand. Med den övre och nedre pilknappen ändrar du respektive inställning, med höger och vänster pilknapp går du en position framåt eller bakåt. Avsluta genom att bekräfta inställningen med "OK". Från och med nu visas datum och tid på varje tagning.

5.17 Språk

Välj önskat menyspråk. Du kan välja mellan tyska, engelska, spanska, franska och italienska.

5.18 Namn i bilden

Du har möjlighet att välja ett namn som visas i den nedre bildkanten för dina bilder. Om du väljer alternativet "Ett" kan du ange ett namn med totalt 12 tecken med hjälp av pilknapparna. Med den övre och nedre pilknappen ändrar du respektive tecken och med höger och vänster pilknapp går du en position framåt eller bakåt.

5.19 Kamera-PIN

För att kameran inte ska kunna användas vid stöld kan du låsa kameran med en sexsiffrig sifferkod. Börja med att välja inställningen "Ett" i menyposten "Kamera-PIN". Med den övre och nedre pilknappen ändrar du respektive inställning, med höger och vänster knapp går du en position framåt eller bakåt. Avsluta genom att bekräfta inställningen med "OK".

Observera! Det här alternativet har inget med PIN-koden på snabbguiden, som du har använt för att registrera ZEISS Secacam, att göra. Det här alternativet används för att säkerhetskopiera lösenordet till ZEISS Secacam.

SE UPP!

Hantera lösenordsalternativet varsamt. Om du inte kommer ihåg den inmatade teckenkoden längre kan du ändå använda kameran. Kontakta i så fall vår kundtjänst. Om du har bokat ett lämpligt dataschema kan du även inaktivera PIN-förfrågan via ZEISS Secacam-appen.

5.20 SD överskrivning

Genom att ställa in den här menyposten på "Ett" förhindrar du att fler foton eller videor spelas in när minneskortet är fullt. I så fall ersätts de äldsta tagningarna med de nya tagningarna.

5.21 Fabriksinställn.

Om du väljer "Ja" under den här menyposten och bekräftar valet med "OK" återställs alla inställningar till leveransskicket. Datum och tid påverkas inte av detta.

5.22 Skicka testfoto

(Den här menyposten kan endast väljas när mobilen är på.)

Om du vill testa att det går att skicka tagningar via mobilen kan du ta ett testfoto.

Observera! Om användning med mobil tillämpas rekommenderar vi att du bekantar dig med de ovanstående funktionerna inspelningspaus, intervallfotografering och tidur. Funktionerna hjälper dig att ta och skicka optimalt antal foton.

5.23 Firmware-version

Här kan den aktuella firmware-version som är installerad på kameran läsas av. Vi vidarutvecklar ständigt ZEISS Secacam. Gå till www.zeiss.com/cop/downloads och ta reda på om det har kommit programvaru-uppdateringar med ett senare versionsnummer för din kamera.

5.24 Firmware-uppdat.

Observera! Den här menyposten kan endast väljas om det finns en ny firmware-version på SD-kortet. Vid en uppdatering krävs fulladdade batterier.

I vårt arbete strävar vi ständigt efter att förbättra våra kameror. Nya firmware-versioner med optimeringar eller till och med nya funktioner går att hämta från www.zeiss.com/cop/downloads.

SE UPP!

Följ instruktionerna på webbplatsen noga, annars finns risk för materiella skador!

6. ZEISS Secacam-appen och webben

Det behövs ingen extra programvara för att kunna använda och få åtkomst till din ZEISS Secacams tagningar. Du kommer till ditt ZEISS Secacam-användarkonto via webbplatsen www.secacam.zeiss.com eller via ZEISS Secacam-appen för Apple- eller Android-enheter. I det här fallet måste du logga in och sedan ange ZEISS Secacam-aktiveringskoden för att koppla kameran till ditt användarkonto. Du måste gnugga fri den här koden från den medföljande snabbguiden. Du kan ansluta så många ZEISS Secacams till ditt konto som du vill.

Observera! Spara alltid din ZEISS Secacam-aktiveringskod. Den är helt avgörande om du behöver logga in med kameran från början på ditt användarkonto.

Från ditt användarkonto kan du titta på, ta bort, dela eller ladda ner bilder. Du kan namnge dina ZEISS Secacams och se batteri-, minnes- eller kamerastatusen. Det är barnsligt enkelt att använda ZEISS Secacam-appen och den gör att du får en överskådlig bild och lätt åtkomst till dina kameror. Dessutom kan du hantera flera ZEISS Secacams utan problem. På så sätt har du full koll på alla inställningsalternativ och översikt över alla händelser från dina ZEISS Secacams – när du är på språng eller hemifrån.

LUGA NAS PK Google Play Hmtai App Store

6.1 Pausa sänd.

I kameran i ZEISS Secacam-appen hittar du funktionen "Pausa sänd.". Detta gör att du kan pausa sändningsfunktionen från din smarttelefon eller dator permanent eller under en viss tid på ett smidigt sätt. Om pausen är permanent kan kameran återaktiveras via appen. Under pausen fortsätter emellertid kameran att ta foton och sparar dessa på SD-kortet.

6.2 Fylla i tillgodohavande

Under alla dina ZEISS Secacams hittar du alternativet att fylla i ditt tillgodohavande. Så fort det har förbrukats slutar kameran att skicka bilder. Men dessa sparas som vanligt på SD-kortet.

7. Skanning av nätverket

ZEISS Secacam söker automatiskt efter det nät som är starkast och ledigt. Om du inte skulle vara nöjd med nätanslutningen till din ZEISS Secacam kan det hjälpa med en manuell nätverksskanning. Detta kan emellertid ta lite tid. Gör en manuell sökning genom att följa de här stegen:

1. SETUP: Vänta tills kameran har startat. Vänta till "Sökning nät", "Tillämpa ser.tid" och "Sökning GPS" slocknar på bildskärmen.

2. Höger pilknapp: Här ser du uppgifterna om det nät som du precis har valt.

3. Höger och vänster: Håll både den vänstra och högra pilknappen intryckt samtidigt och vänta tills det står "Klart". Om det skulle finnas ett starkare nät väljer kameran endast detta, även efter nästa omstart. Nu har det kraftfullaste tillgängliga nätet valts för ZEISS Secacam. Om det inte finns något kraftfullare nät i närheten stannar ZEISS Secacam kvar i samma nät som innan skanningen.

8. Utlösa testbild manuellt

Om du vill kontrollera bildvyn eller tagningskvaliteten har du möjlighet att utföra en manuell utlösning:

1. SETUP: Ställ brytaren på "SETUP". Bildskärmen slås på och i cirka 2 sekunder syns startbildskärmen, sedan växlar kameran till förhandsvyn och visar den vy på displayen som också syns vid tagning.
2. OK = Tagning: Om du trycker på "OK" utlöser du en tagning manuellt. Se upp! Beroende på om foto eller video valdes i menyn under "Läge" tas antingen ett foto eller en video. Testvideor kan inte vara mer än 15 sekunder långa.

Observera! Om du vill testa mobilanslutningen till kameran kan då få en testbild skickad via kameramenyn till ditt användarkonto eller ZEISS Secacam-appen.

9. Kontrollera tagningar

1. SETUP: Ställ brytaren på "SETUP" – Bildskärmen slås på och visar den aktuella vyn. Uppe till höger visas antalet tagningar och det teoretiskt sett möjliga antalet tagningar enligt den använda minneskapaciteten.
2. PLAY: När du trycker på PLAY-knappen kommer du till upspelningsläget. Bildskärmen växlar till den senaste färdiga tagningen.
3. Höger pilknapp = framåt, vänster pilknapp = tillbaka: Med den högra och vänstra pilknappen kan du hoppa tillbaka eller framåt till en inspelning. Om det rör sig om en videoinspelning ser du på den svarta stolpen nere och uppe samt vid den filmkamerasymbol som visas nere till vänster. Tryck på OK-knappen för att börja spela upp en video.

Ta bort inspelningar: Om du vill ta bort en tagning går du först till upspelningsläget enligt beskrivningen ovan. Tryck sedan på MENU-knappen för att öppna menyn. Nu kan du välja mellan "Ta bort" och "Formatera". Om du väljer "Ta bort", kan du välja mellan "En" eller "Alla". Välj alternativet "En" för att komma tillbaka till upspelningsläget. Här kan du använda pilknapparna för att hoppa till vänster eller höger och bestämma vilka tagningar du vill ta bort genom att gå till "Ja" och bekräfta med "OK". Om du väljer alternativet "Alla" tillfrågas du igen om du verkligen vill ta bort alla filer. Inte förrän du går till "Ja" och bekräftar med "OK" tas tagningarna bort.

SE UPP!

Om du i detta läge bekräftar alternativet "Alla" tar du oåterkalleligen bort alla tagningar som finns på minneskortet!

10. Montering

Använd den medföljande remmen för att fästa ZEISS Secacam i ett träd, en kraftig gren eller en stolpe. För i så fall fästremmen genom öglorna bakom huset. Häng upp kameran som du önskar och dra fast den lösa änden på monteringsremmen tills kameran sitter fast ordentligt. Kontrollera att den kvarvarande remmen inte syns.

Tryck på clipsen och dra ut remänden för att lossa på monteringsremmen.

10.2 Montering med stativ eller bomfäste

ZEISS Secacams har en gängbussning för ¼-tums stativgänga på ovan- och undersidan (diameter: 6,35 mm, längd: 6 mm), som du hittar på så gott som alla traditionella kamerastativ i handeln. På så sätt kan du fästa kameran i en mängd olika stativ, vägg- eller bomfästen som du hittar ute hos återförsäljare av tillbehör.

Ovansida Stativgänga 1/4" Undersida Extern strömtörsörjning (tillval) Batterifack

Tips: Det bästa läget att placera en vildkamera i är ungefär i höfthöjd och något nedåtriktad.

11. Tekniska specifikationer

Del Beskrivning

Bildsensor 5.0 megapixlar	Fotoförhållande: 4:3Videoförhållande: 16:9
Fotoupplösning 5.0 megapixlar standard	8.0 megapixlar (interpolation)12.0 megapixlar (interpolation)
Antal foton per utlösning 1 till 5
Bildskärm 2,4" (TFT-LCD färgdisplay)
Serietagning Ja: Intervall 5 sek till 24 h
Videoupplösningar 1 080 p = 1 920 x 1 080 pixlar	720 p = 1 280 x 720 pixlar480 p = 640 x 480 pixlar
Videotid 5 till 59 sekunder
Bildinfostämpel Kameranamn	TidDatumMånfas (riktvärde)Temperatur (riktvärde)
Antal lysdioder/typ av blixt 60 Black-lysdioder	940 nm
Reaktionstid < 0,35 ~ 0,45 sekunder
Blixtens räckvidd upp till 25 m

Del Beskrivning

Infrarödsensor 1 PIR-sensor	Justerbar känslighet(hög | mellan | låg)
Sensorräckvidd Upp till 25 m beroende på objektets storlek ochtemperaturskillnaden
Minne SD eller SDHC upp till 32 GB
Anslutningar USB-C
Strömförsörjning 8x batterier av typen LR6 (AA) eller	8x ackumulatorer av typen LR6 (AA)
Extern strömförsörjning 12 V – 2 A
Mått ca 14,3 (H) x 12,0 (B) x 7,5 (T) cm
Drifttemperatur -20 °C ~ 55 °C

Observera! Design och tekniska specifikationer kan ändras utan att detta har föregåtts av något meddelande.

12. Ansluta till datorn

Ta ut minneskortet och stick in det i kortläsaren på en dator. Om det inte finns någon kortläsare på kameran är det också möjligt att ansluta kameran direkt till datorn via den medföljande USB-kabeln.

Ansluta till USB-kabel: Lossa läsklämman och öppna kameran. På kamerans högra sida sitter en USB-C-anslutning. Med hjälp av den medföljande USB-kabeln kan du upprätta en anslutning till din dator. Kontrollera att kameran är avstängd när du ansluter till datorn. När kameran sticks in slås den på automatiskt och på displayen visas "MSDC".

PC: Kameran installeras på datorn i form av en ny drivenhet med namnet "Kopplingsdataenhet". Dubbelklicka för att öppna den här drivenheten. I mappen "DCIM" finns mappen "100MEDIA" med de foto- och videofiler som har tagits. Efter 1 000 tagningar skapas en ytterligare mapp, denna heter "101MEDIA", "102MEDIA" osv. Tagningar kommer däremot att numreras fortlöpande. Nu kan du kopiera eller flytta mappen eller enskilda filer på datorn.

Minneskortläsare: Med hjälp av en minneskortläsare (medföljer inte) kan du importera foton och videor direkt från kamerans minneskort till datorn. Anslut minneskortläsaren till din dator och stick in minneskortet i kamerans anslutningsport. Följ vid behov bruksanvisningen från tillverkaren.

13. Extern strömförsörjning

Extern nätdel: Förutom strömförsörjning via batterier eller via externa nätdelar med 12 V spänning kan kameran kontinuerligt försörjas med ström och en strömstyrka på min. 2 A. Anslutningen sker via öppningen längst ned på kameran. Strömadapterns ihåliga kontakt måste ha en ytterdiameter på 4 mm och en innerdiameter på 1,7 mm. Viktigt! Pluspolen måste ligga inåt och minuspolen utåt. Om du använder en extern nätdel ska du ta ut batterierna ur kameran.

Externt batteri: Vid långsiktig strömförsörjning med externa ackumulatorer är det lämpligt att använda särskilda 12 V-bly-gel-ackumulatorer. Med en kapacitet på t.ex. 4,5 Ah är dessa ackumulatorer den perfekta energikällan för längre tids användning med ZEISS Secacam. Tänk på att du även måste använda en kabel med korrekt polning (pluspol inåt) förutom ackumulatorerna.

14. Skötsel

För att rengöra kamerahuset och tillbehöret, som medföljer leveransen, ska du inte använda kraftfulla rengöringsmedel, till exempel sprit eller förtunnare osv. Rengör komponenterna vid behov med en mjuk och torr duk.

15. Kundtjänst och garanti

Välkommen att ta kontakt med oss om du har frågor om produkten:

Telefon

I Tyskland: (0)800 460 70 60

Internationellt: [phone]

Gå till vår webbplats om du vill hämta våra senaste garantivillkor:

Förbehåll för ändringar av utförandet och leveransomfattningen som har att göra med den tekniska vidareutvecklingen. Tar inte ansvar för misstag eller tryckfel.

Carl Zeiss AG

Consumer Products

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Germany