Secacam 5 - Kamera ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Secacam 5 ZEISS

Not: q s t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

5.16 Data/ora

5 billeder, med 1 sekunds afstand

5 billed, < 1 sekunds afstand

I Tyskland: (0)800 460 70 60

International: [phone]

Service-hjemmeside

www.zeiss.ly/secacam-service

FAQ

www.zeiss.ly/secacam-faq

Gradulerer med kjopet av viltkameraet ZEISS Secacam 5

Kjaere kunde

Tusen takk for at du har bestemt deg for ett av vare kvalitetsprodukter i ZEISS Secacam-serien!
Vi ber deg lese noye gjennom alle instruktjonene. Vær ekstra oppmerksom pa alle sikkerhetsinstruktjonene. Du har to ars garanti pa apparatet. Hvis kameraet skulle vare defekt, trenger du kjopskvitteringen.

MENU-knapp: När monitoren er slätt pa, kan du trykke pa MENU-knappen for Å apne kameramenyen.

PLAY-knapp: När monitoren er slätt pa, kan du trykke pa PLAY-knappen for Å aktivere visningsmodus.

3. Klargjore kameraet

Kameraet er slätt helt av.

4.2 Utfore innstlinger

För du bruker kameraet, bör du utfäre innstillinger i henhold til dine behov. Nedenfor finner du alle menypunktene damit mulige innstillingsalternativer.

5 Bilder med 1 sekunds avstand

5P

5 Bilder med under 1 sekunds avstand

Innstillingen «5P» har vist seg Å fungere godt i praksis. När kameraet registrarer en bevegelse, tar det 5 Bilder med en avstand på ca. att sekund mellom hvert. Med这部分 fotoseriesen kan du garantere at du fãr tatt minst ett godt bilde av et objekt i bevegelse.

Men du kan ogsa velge a fà tatt 3, 4 eller 5 bilder veldig raskt etter hverandre. Nár kameraet registrarer en bevegelse, tar det 3 til 5 bilder med en avstand pa under et sekund mellom hvert.

Merk: När mobilnettverksenheten er slätt på, blir alltid bare det andre bildet i en fotoserie sendt i henhold til standardinnstillingen. Erfaringsmessig viser det seg at det andre bildet av det observte objektet blir det tydeligste.

(Dette menypunktet er bare tilgengelig nár mobilnettverk er slätt pa.)

Merk: Dette menypunktet er bare tilgengelig nár mobilnettverk er slätt pa.

Her kan du stille inn hvorvidt ZEISS Secacam skal bestemme GPS-posisjonen sin. Da kan du fà vist kameraposisjonen i ZEISS Secacam-appen.

(Dette menypunktet er bare tilgjengelig nár mobilnettverk er slätt på.)

Hvis du vil teste om sending av opptak per mobilnettverket fungerer som det skal, kan du ta et testfoto.

Tyskland: (0)800 460 70 60

4.1 Brytarlägen 211
4.2 Gora inställingar 211

1. Meny 212

5.1 Inspelingslage (photo/video/foto+video) 212
5.2 Fotostorek SD 213
5.3 Foto/utlosning 213
5.4 Videoupplösning 213
5.5 Videolängd 213
5.6Kanslighet 214
5.7 Bixtlage 214
5.8 Tidur 214
5.9 Intervallfotogr. 214
5.10 Inspelningspaus 215
5.11 Mobil-leverans 215
5.12 Mobil fotostorlek 215
5.13 Forsandelser/h 215
5.14 Platsdata 215
5.15 Batteri 216
5.16 Datum/tid 216
5.17 Språk 216
5.18 Namn i bilden 216
5.19 Kamera-PIN 216
5.20 SDoverskrivning 216
5.21 Fabriksinställn. 216
5.22 Skicka testfoto 217
5.23 Firmware-version 217
5.24 Firmware-uppdat. 217

1. ZEISS Secacam-appen och webben 218

6.1 Pausa sand. 218
6.2 Fylla i tillgodohavande 218

1. Skanning av nätverket 219
2. Utlösa testbild manuellt 219
3. Kontrollera tagningar 219
4. Montering 220

10.1 Montering med rem 220
10.2 Montering med stativ aller bomfaste 220

1. Tekniska speikificationer 221
   12.Ansluta till datorn 222
2. Extern strömförsörning 222
3. Skötsel 222
4. Kundtjanst och garanti 223

SE ZEISS Secacam 5 | Bruksanvisning

Tack for ditt kop och lycka till med din vildkamera ZEISS Secacam 5

Bästa kund,

tack for att du har valt en av vara ZEISS Secacam-kvalitetsprodukter!

Läsigenom alla anvisningar noga. Observera särskilt alla sakerhetsanvisningar. Du har två árs garanti på enheten. Använd ditt kvitto om det skulle finnas nagoon defekt på kameran.

Observera! Ta eventuelt bort skyddsflemen for kamerans skarm genom att dra av den pa den utskjutande flarpen. Det kan handa att du behover utova lite kraft. Dra under alla omstandighet ut brytarremsan ur batterifacet sa att du kan anvanda kameran.

AKTA!

Håll borta plastfolier och plastpäsar frän babyn och små barn! Det foreligger kvävningsrisk.

WARNING!

Följ de medfoljande sakerhetsanvisingarna och den lagstadgade informationen, de finns på:

1. Förpackningens innehäll

Packa varamt upp kameran och kontrollera att alla de nedanstäende delarna finns med:

ZEISS Secacam 5
Mobilradioantenn
Monteringsrem
USB-kabel
- Snabbguide med personlig frigivningskod
Bruksanvisining
SIM-kort (redan i)
32 GB minneskort (redan i)
8 batterier av typen LR6 (AA) Mignon (redan ila gda)

Objektiv: ZEISS Secacam 5 anvanderett objektiv med bildvinkel 60^ .Paa vis haller du alltid ettvakande oga over utfodringsplatser och tradgårdar.

ON-/SETUP-/OFF-brytare: Kameran kan börga användas direkt eftersom vi redan har lagt in batterier, minneskort och SIM-kort Åt dig. När brytaren År på "ON" och den rott blinkande statusindikeringen systoknar År ZEISS Secacams fokus inställt. Skärmen kopplas till genom att ställa brytaren på "SETUP".

Observera! Ta bort strombrytaren fore anvandning.

Ljussensor: Mater lustyrkan. Det beror pa om kameran framkallar tagningar i farg (dagslus), svartvita tagningar utan blixt (grynng ellr skymning) ellr svartvita tagningar med blixt (natt).

Infrarödsensor: Den sá kallade passiva infrarödsensorn (PIR) registrarar varmekällor som rör sig och utlöser kameran. Sensorns kändslight gár att stalla in i tre steg via menyn.

Statusindikering: Lyser rott: Skärn pääslagen. Blinkar rott (upp till 10 sekunder): När den har slocknat kan kameran börja användas.

Färg-LCD-skärm: Skärmen slås på genom att knappen ställs in på "SETUP". Nu har du koll på bildvyn, kan titta på tagningar eller göra menyinställninger;när du har tryckt på MENU-knappen.

MENU-knapp: När skärmen ar på öppnar du kameramenyn med MENU-knappen.

PLAY-knapp: När skärmen ar på aktiveras upspelningsåget med PLAY-knappen.

3. Förbereda kameran

3.1 Öppna och stänga kameran

Öppna: Lossa på lasklamman på kamerans högra sida. Använd två fingrar for att fatta tag i laset baktill och dra bort det från kameran tills laset:fälls upp.

SEUPP!

Dra ut brytaren ur batterifacet. Det kan behovas lite kraft. Först då går kamerans stromförsörjning på och den går att använda.

Stanga: Fäll ihop kameran och placera lasklamman pa de bada sidokrokarna. Sedan sca lasklamman tryckas bakat.

3.2 Satta in batterierna

SE UPPI!

Kameran maste vara avstängd nar batterierna skä laggas in! Använd endast antingen batterier aller ackumulatorer och ingen blandning av de bada. Vid svarta tagningar nattettid skä du byta ut alla batterier mot fulladdade batterier.

Batterifack: Fäll upp kameran. När de atta fulladdade batterierna eller ackumulatorerna laggs in skä du se till att polerna hamnar rätt, de ar markerade i batterifacet.

3.3 Satta in minneskortet

ZEISS Secacam sparar foton och videor på vanliga SD-ller SDHC-minneskort (garanterat upp till 32 GB); inga Micro-SD-kort.

SEUPP!

Det ar endast mölligt att ta foton nar minneskortet sitter i.

USB-C-anslutting

Minneskort (fár endast sattas in nar kameran ar avstangd)

12 V-strömanslutting

Satta in minneskortet: Kameran MÁSTE vara avständg nar minneskortet skaa sattas in! Oppna lasklamman och fall upp kameran. Facket for minneskort sitter pa den hogra sidan. Satt in ett SD-/SDHC-minneskort i faciet for minneskortet tills det hakar fast. Nar minneskortet sats in maste minneskortets kontakter peka uppat, dvs. man maste kunna se kamerans framsida och minneskortets gyllene kontakter samtidigt.

Observera! Minneskortets dekal maste peka uppåt.

Skrivskyddsbrytare: Pá varje minneskorts sida finns ett litet skjutreglage for skivskyddet. Innan minneskortet sàts in sca du sakerställa att skjutreglaget pekar mot kortkontakterna. Först dán kan kamerans minneskort skrivas pá.

Formatera minneskortet: Innan minneskortet används für Första gangen i kameran reckommanderar vi att formatera det. Aktivera i sä fall kamerans bildskärn genom att ställa ON/SETUP/OFF-brytaren på "SETUP". Tryck sedan på PLAY-knappen for att g till observationslåget. Om du trycker på MENU-knappen kan du valja mellan följande alternativ "Formatera" eller "Ta bort". Valj "Formatera" och bekrafta med "OK". Om du tänker formatera kortet på datorn skä du valja exFAT-filsystemet.

Skrivskydd aktiverat: Skrivskydd inaktiverat: Inte klart for användning Klart for användning
Skrivskydd inaktiverat:
Klart für använding

3.4 Montera antennen

Vid användning av mobilen maste den medfoljande antennen vara monterad.

Ta bort den gula skyddskapan och skruva sedan bort antennen upptill pa kamerahuset.

Observera! För att placera antennen sö diskret sö möjlig kan den vinklas nedät och vridas på leden. Sändnings-ller mottagningseffekten paverkas inte.

3.5 Satta in SIM-kortet

ZEISS Secamac anvanderett SIM-kortfor mobiloverforing.

Observera! Kamerans mobilfunktion arbetar endast med det ZEISS Secacam-SIM-kort som redan har sats in. Det ar inte mojigt att anvanda SIM-kort fran andra leverantörer.

Observera! Ta inte bort SIM-kortet och byt inte ut det -Eller till en annan ZEISS Secacam for SIM-kortet.

Springan for SIM-kortet sitter på sidan knappt under bildskärmen på vänster sida om det uppfällda huset. SIM-kortet laggs in med kontakterna nedåt och det avsmalnade hornet at vänster i fram tills du hör att det hakar fast.

4. Driftstart

4.1 Brytarlägen

När du har utrustat ZEISS Secacam med antenn, batterier och minneskort enligt beskrivningen ovan kan du i princip börja använda kameran med vära fabriksiinställningar.

Kameran ar pa och klar att anvandas om nagra sekunder.

Kamerans skärm ar pä for att kontrollera kamerans tagningsomrade, titta pa tagningar eller göra inställninger.

Innan du anvander kameran skau du stalla in kameran enligt dina onskemal. Nedan listar vi alla menyposter och mojliga installningsalternativ.

1. SETUP: Ställ brytaren på laget "SETUP": Bildskärmen slås på och i cirka 2 sekunder syns startbildskärmen. Sedan växlar kamera till laget forhandsvy och visar den vy på displayen som även kan ses vid tagningarna.
2. MENU: För att komma till menyn måste du ställa "SETUP"-brytaren enligt beskrivningen ovan och sedan trycka på MENU-knappen. Navigera till önskad menypost i menyn med den övre eller nedre pilknappen. Tryck på OK-knappen for att komma till önskad menypost och görändringarna. Tryck på MENU-knappen for att lämna menyn.
3. OFF: Ställ brytaren på "OFF" für att stänga av kameran.
4. ON: Ställ brytaren på "ON" für att starta übervakningsfunktionen. Så fort som lysdiodslampan har slocknat ar kameran klar for användning. Bildskärmen slås inte på i det här laget.

5. Meny

Statusinformation i displayen

5MP 5P	Kameran tar foton med 5x5 MP.
□HD 20s	Kameran spelar in en 20-sekunders-video i 720 p.
□5P 20s	Om;bada symbolerna syns;börjar kameran med att ta det installda antelet foton och sedan en video enligt fastställd langd.
4G	Kameran;a r ansluten till 4G-nätet och har stark mottagning.
	Intern strömförsörjning
	External strömförsörjning

5.1 Inspelingslage (photo/video/foto+video)

Foto: Kameran tar foton enligt de installingar som har valts på "Fotostorlek SD" och "Antal foton".

Tips: Vi rekommenderarinstallingen"Foto"for mobila bildoverfüringar.

Video: I det har fallet pagar en videoinspelning enligt de parametrar som har valts for "Videoupplösning" och "Videolängd".

Observera! Den har menyposten syns endast nar mobilen ar avstangd aftersom videor inte kan overforasutan respektive bild.

SEUPPI!

Overföring av videor kan endast ske om det finns attlmpigt dataschema och endast via ZEISS Secacam-appen. Mer information om datascheman finns pa: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Foto+video: Kameran tar Först en eller flera foton och spelar sedan direkt in en video. Antalet foton eller langden på de kommande videorna rättar sig afterinstallingarna under menyposten "Antal foton" aller "Videolängd".

SEUPPI!

När en video sparas med inställningen "Foto+video" kan den mobila überträgen av de tagna fotona fördröjas. Skickade videor begränsas vad gäller upplösning och inspelningslangd.

5.2 Fotostorlek SD

Pá din ZEISS Secacam kan du valja mellan tre fotoupplosninger:

Vi rekommender upplösningen 5 MP. Vid en högre upplösning blir fotokvaliteten forvisso nagot bättre, men För de större fotofilerna kravs mer plats på minneskortet. Eftersom kameran har en 5.0 MP CMOS-bildsensor genereras upplösningarna 12 MP och 8 MP genom interpolation. Fotona tas med sidoförhällandet 4:3 och sparas i JPEG-formatet.

Observera! Observera att den har inställingen endast paverkar de bildcr som har sparats pa SD-kortet, inte de bildcr som har skickats med mobil (se 5.12).

5.3 Foto/utlosning

Välj det antal foton (1 till 5 foton) som skas t as i en Serie snabbt after varandra i fotoläget nar kameran lser ut.

5P

5 Bilder, 1 sekunds mellanrum per bild

5P

I praktiken har inställingen "5P" hällit mättet. Om kameran registrarar en rörelse utlöses 5 foton med cirka 1 sekunds mellanrum. Med den här fotoserien kan du i alla fall vara saker på att ett rörlicht objekt finns på minst ett Foto.

Men du kan även använda alternatively 3, 4 eller 5 foton som utlöses mycket snabbt after varandra. Om kameran registrarar en rörelse utlöses 3 till 5 foton medindreän 1 sekunds mellanrum.

Observera! När mobilen ar tillkopplad skickas alltid det andra fotot vid standardinställningen per fotoserie. Erfarenheten sager att det observerade objektet syns tydligast pa det andra fotot.

Pausen mellan tvà tagningsserie ställer du in under menyposten "Inspelningspaus" (se mer nedan).

5.4 Videoupplösning

Pá din ZEISS Secacam kan du valja mellan tre videoupplosninger:

1080p=1920x1080pixlar

720p = 1280× 720 pixlar

480 p = 640 x 480 pixlar

Vi rekommenderar upplösningen 720 p. Vid en upplösningen 1 080 p blir videokvaliteten forvisso nagot bättre, men För de större videofilerna kravs mer plats på minneskortet.

Video na spelas in med upp till 30 fps (frames per second/bilder per sekund) och sparas i mp4-format.

5.5 Videolängd

Under den har menyposten anger du hur langle en video ske spelas in vid automatisk utlosning. När du valjere videolängd kan du valja mellan tiden 5 till 59 sekunder.

SEUPP!

Tänk på att videor som spelas in på natten belastar batterierna mer än foton. Lysdioderna blixtrar endast en kort stund vid ett Foto, men vid en video lyser de under hela tagningen.

Vi rekommenderar att videon ar max. 15 sekunder lang. När laget "Foto+Video" används ar det en god idé att reducera videolängden till 10 sekunder.

Skickade videor begrānsas vad gäller upplösning och inspelningslangd och rättar sig inte afterenhetsinställingarna i menyn.

5.6 Kansliget

ZEISS Secacam har en sá kallad passiv infrarödsensor (PIR) som reagerar på värmekällor som rör sig. Sensorns känslighth kan ställas in på hög, mellan eller lag. Vi reckommenderar inställningen "hög". Inte forrän felaktiga tagningar uppSTAR vid den HAR inställningen, t.ex. beroende påGRENAR som rör sig i vinden aller som varms upp i solskenet reckommenderar vi att reducera känslighth gradvis.

5.7 Blixtläge

ZEISS Secacam har tre inställningsalternativ for blixtlängden:

Max. räckvidd: Om det levande väsen som sca registreras rör sig Förhällandevis langsamt (t.ex. betande rädjur) ger den har installingen nattliga tagningar med mycket bra belysning. Objekt som rör sig visas emellertid inte lika skarpt.

Balans: Den har inställingen ar en medelvag mellan max. räckvidd och max. skärpa. Sceneriet belyses bra nattetid och rörliga objekt visas med tillräcklig skärpa.

Max. skärpa: På natten ar blixten sö snabb som möjlig. Nattliga tagningar har en tendens att bli mörkare, sö rörelseskarpan ar sö bra som möjlig.

5.8 Tidur

Precis som med ett strömtidur kan du fastställa en tidsrymd nar kameran ska ta foton har. Börja med att valja inställningen "Ett" i menyposten "Tidur". Start- och stopptider anges i formatet hh:mm.

Exempel: En utfodringsplats sca bara overvakas nattetid. Du kan t.ex. faststalla tidsintervallen pa foljande satt: 22:00 till 06:00. Utanfor den har tidsintervallen ar ZEISS Secacam inaktiverad.

Utanfor de faststalda tidsintervallen loses inte kameran ut och da tar den inga foton ell spelar in videor.

5.9 Intervallfotogr.

I det har laget stalls en serietagning in. Kameran utloser sedan automatiskt en tagging i den faststallda tidsintervallen. Borja med att valja installningen "Ett" i menyposten "Intervallfotografering". Tidsperioden mellan två tagningar som utloses automatiskt anges alltid i formatet hh:mm:ss. Med den övre och nedre pilknappen ändrar du respektive inställning, med höger och vänster knapp gär du en position framåt eller bakåt. Du kan valja en paus som pagar mellan 5 sekunder (00:00:05) och 24 timmar (23:59:59) som tid mellan tagningarna. Avsluta genom att bekraftta installningarna med "OK".

Serier kan tas i bade foto- och videolage, men fototagnigar ar vali praktiken mer anvandbart.

■ Exempel: Du vill skapa en sa kallad time-lapse-video. Med de HAR populara tagningarna med intervallfotografiaering ar det en klok ide att valja en tidsrymd pa ca 5 till 10 sekunder. Med ett tillbehorsprogram (medfoljer inte) kan du sedan sammanstalla dessa enskilda tagningar till en video med intervallfotografiaering.

Tips: Vi rekommenderar att man staller in "antalet foton" vid serietagningar på "1", sö att det endast tas ett Foto per utlösning.

5.10 Inspelningspaus

Med inspelningspausșs en tvângspaus som du har fastsătt after en tagningsserie. Under den valda intervallen tar inte kameran năgra Bilder erler spelar in videor,inte ens vid rörelser framfor kameran. Pâ să satt forhindras att minneskortet fylls med for Manga oönskade tagningar. Beroende på installation kan det námligen hánda att till exemplen en gren som rör sig i solskenet ell er en mus utloser sà gott som identiska tagningar flera gänger. For att forhindra att ZEISS Secacam i sâdana situationer tar hundratals iced önskvärda foton och ibland skickar via mobil kan du lagga in en paus mellan tvâ rörelseaktiverade tagningar. Borja med att välja inställingen "Ett" i menyposten "Inspelningspaus". Respektive inställing andras med den övre och nedre pilknappen. Du kan välja en paus som págár mellan 3 sekunder (00:00:03) och 24 timmar (23:59:59). Avsluta genom att bekräfta med "OK".

Tips: Om overvakningskameran används i fotolåget har i praktiken en kombination av 5 Bilder after varandra i série brutits med 5 sekunders paus. För Foto+Video rekommenderar vi intervallen 15 sekunders videoinspelning, 15 sekunders paus. Det ar inget problem att kombinera inpelningspausen med Funktionen "Försändelser/h". Om du till exemplervaljer max. 10 Bilder per timme rekommenderar vi en inpelningspaus på 6 minutes. Detta gör att de 10 tagningarna fördelas under 60 minutes. Annars finns det risk att 10 tagningar genomförs under de forsta 5 minuterna och att kameran inte Återaktiveras forrän en timme senare.

5.11 Mobil-leverans

Här kan du slå på eller av mobil-leveransfunktionen. Om det här alternativet stängs av skickas inga Bilder till dig från ZEISS Secacam. Det är inte heller möjligt att styra kameran via ZEISS Secacam-appen.

5.12 Mobil fotostorlek

(Den har menyposten kan endast valjas nar mobilen ar pa).

Om kameran skulle anvandas i ett omrade dar det endast finns tackning for 2G-nat och det ar uppenbart att det tar lang tid att skicka bilderr kan du andra sändningssatt till "M" ellert till och med "S", vilket gor att bilderna skickas snabbare.

S = 1024× 768 pixlar

M=1280×960pixlar

L = 1920 × 1440 pixlar

Observera! Den har inställingen paverkar endast de Bilder som har skickats via mobil och inte de Bilder som finns sparade pa SD-kortet.

5.13 Forsandelser/h

(Den har menyposten kan endast valjas nar mobilen ar pa.)

Det antal foton eller videor som maximal går att skicka per timme via mobil går att ställa in på mellan 1 och .

Utomhus kan till exempel grenar som ror sig varmas upp av solens stralar och ge upphov till oonskade tagningar i kombination med vind.

Observera! Om en handelse intraffar t.ex. after den tionde bilden vid en begrangsning pa 10 Bilder/timme tas den visserligen och sparas pa SD-kortet men den skickas inte. Inte forran 60 sekunder har gatt skickas sedan handelser ingen. Detta kan leda till ett overvakningsgap pa upp till en timme.

5.14 Platsdata

Observera! Den har menyposten kan endast valjas nar mobilen ar pa.

Här kan du ställa in om ZEISS Secacam ska fastställa din GPS-position. På sä satt kan du se platsen där kameran befinner sig i ZEISS Secacam-appen.

Kameran uppaterar dina platsuppgifter en gäng nar den sätts pa for att spara strom. Beroende pa plats kan detta emellertid ta en stund sa platsen syns kanske inte pa de forsta bilderna.

5.15 Batteri

ZEISS Secacam kan även användas tillsammans med ackumulatorer av typen LR6 (AA) 1,5 V Mignon. För att batteriindikeringen skä fungera korrekt kan du valja om du vill anvanda batterier erler ackumulatorer har (ackumulatorer har ofta högre strömkapacitet vid laga spanningsvärden).

Observera! När ackumulatorer används kan batteriindikeringen avvika frän den faktiska laddningsnivān.

5.16 Datum/tid

Med inställningen "Automatisch" laddar kameran datum och tid via mobilnatet. Vid behov kan du ställa in tiden med + och - utifrän lámplig ársted eller tidszon. Med inställningen "Manuell" kan du ställa in datum och tid på egen hand. Med den övre och nedre pilknappenändrar du respektive inställning, med höger och vänster pilknapp gär du en position framåt eller bakåt. Avsluta genom att bekräfta inställningen med "OK". Från och med nu visas datum och tid på varje tagning.

5.17 Språk

Välj önskat menyspråk. Du kan välja mellan tska, engelska, spanska, franska och italienska.

5.18 Namn i bilden

Du har möjlighet att välja ett namn som visas i den nedre bildkanten for dina Bilder. Om du väljer alternatively "Ett" kan du ange ett namn med totalt 12 tecken med hjälp av pilknapparna. Med den övre och nedre pilknappenändrar du respektive tecken och med höger och vänster pilknapp gär du en position framåt ell er bakat.

5.19 Kamera-PIN

For att kameran inte sca kunna användas vid stöld kan du lasa kameran med en sexsifrig sifferkod. Borja med att välja installingen "Ett" i menyposten "Kamera-PIN". Med den övre och nedre pilknappenalandrar du respektive installing, med hoger och vänster knapp gär du en position framät ellbakat. Avsluta genom att bekräfta installingen med "OK".

Observera! Det här alternatively har inget med PIN-koden på snabbguiden, som du har använt För att registrera ZEISS Secacam, att göra. Det här alternativet används for att sakerhetskopiera losenordet till ZEISS Secacam.

SE UPPI!

Hantera losenordsalternativet varsamt. Om du intekommen ihag den inmatade teckenkoden langre kan du anda anvanda kameran. Kontakta i sa fall vark Kundtjanst. Om du har bokat ett lampligt dataschema kan du aven inaktivera PIN-forfragan via ZEISS Secacam-appen.

5.20 SD överskrivning

Genom att stalla in den har menyposten pa "Ett" forhindrar du att fler foton aller videor spelas in nar minneskortet ar fullt. I sa fall ersatts de aldsta tagningarna med de nya tagningarna.

5.21 Fabriksenställn.

Om du valjer "Ja" under den har menyposten och bekräftar valet med "OK" Återställs alla inställningar till leveransskicket. Datum och tid paverkas inte av detta.

5.22 Skicka testfoto

(Den har menyposten kan endast valjas nar mobilen ar pa.)

Om du vill testa att det gär att skicka tagningar via mobilen kan du ta ett testfoto.

Observera! Om användning med mobil tillampas rekommenderar vi att du bekantar dig med de ovanstaende Funktionerna inpelningspaus, intervallfotografering och tidur. Funktionerna hjälper dig att ta och skicka optimalt antal foton.

5.23 Firmware-version

Här kan den aktuella firmware-version som ar installerad på kameranLasas av. Vi vidarutvecklar ständigt ZEISS Secacam. Gà till www.zeiss.com/cop/downloads och ta reda på om det har kommt firmware-upppateringar med ett senare versionsnummer for dinamera.

5.24 Firmware-upppdat.

Observera! Den har menyposten kan endast valjas om det finns en ny firmware-version pa SD-kortet. Vid en upddatering kravs fulladdade batterier.

I vart arbete stravar vi ständigt after att forbätra vara kameror. Nya firmware-versioner med optimeringer, ell till och med nya Funktioner gär att hamta frän www.zeiss.com/cop/downloads.

SE UPP!

Följ instruktionerna på webbplatsen noga, annars finns risk För materiella skador!

6. ZEISS Secacam-appen och webben

Det behövs ingen extra programvara für att kunna använda och få Åtkomst till din ZEISS Secacams tagningar. Dukommen till ditt ZEISS Secacam-användarkonto via webbplatsen https://secacam.zeiss.com aller via ZEISS Secacam-appen for Apple-ller Android-enheter. I det här fallet maste du logga in och sedan ange ZEISS Secacam-aktiveringskoden for att koppla kameran till ditt användarkonto. Du maste gnugga fri den här koden frän den medfoljande snabbguiden. Du kan ansluta sā manga ZEISS Secacams till ditt konto som du vill.

Observera! Spara alltid din ZEISS Secacam-aktiveringskod. Den ar helt avgörande om du behöver logga in med kameran frän böjan på ditt användarkonto.

Frän ditt användarkonto kan du titta på, ta bort, dela eller ladda ner bildder. Du kan namnge dinzaEISS Secacams och se batteri-, minnes-ller kamerastatusen.Det ar barnsligt enkelt att anvandaZEISS Secacam-appen och den gör att du fär en överskädlig bild och lätt atkomst till dinakameror. Dessutomkan du hantera flera ZEISS Secacamsutan problem.Pa sa satt har du full koll på alla inställningsalternativ ochoversikt over alla handelser frän din a ZEISS Secacams-nar du ar pa spräng erler hemifran.

6.1 Pausa sänd.

I kameran i ZEISS Secacam-appen hitter du fonctionen "Pausa sänd.". Detta innebär att du kan pausa sändfunktionen fran din smarttelefon erler dator på ett enkelt satt permanent erler under en viss tid. Vid permanent paus maste kameran Återaktiveras via appen. Under pausen fortsätter emellertid kameran att ta foton och sparar dessa på SD-kortet.

6.2 Fylla i tillgodohavande

Under alla dina ZEISS Secacams hitter du alternatively att fylla i ditt tillgodohavande. Sa fort det har forbrukats slutar kameran att skicka bildner. Men dessa sparas som vanligt pa SD-kortet.

7. Skanning av natverket

ZEISS Secacam söker automatiskt after det nät som ar starkast och ledigt. Om du inte skulle vara nojd med nitanslutningen till din ZEISS Secacam kan det hjälpa med en manuell natverksskanning. Detta kan emellertid ta lite tid. Gör en manuell sökning genom att folja de hare stegen:
1. SETUP: Vänta tills kameran har startat. Vänta till "Sökning nat", "Tillampa ser.tid" och "Sökning GPS" slocknar på bildskärmen.
2. Höger pilknapp: Här ser du uppgiffterna om det nät som du precis har valt.

1. Höger och vänster: Häll bade den vänstra och högra pilknappen intryckt samtidigt och vänta tills det star "Klart". Om det skulle finnas att starkare nat valjer kameran endast detta, även after nasta omstart. Nu har det kraftfullaste tillgangliga natet valts for ZEISS Secacam. Om det inte finns nagot kraftfullare nat i narheten stannar ZEISS Secacam kvar i sama nat som innan skanningen.

8. Utlösa testbild manuellt

Om du vill kontrollera bildvyn ellertagningskvaliteten har du mojlighet att utfora en manuell utlosning:

1. SETUP: Ställ brytaren på "SETUP". Bildskärmen slås på och i cirka 2 sekunder syns startbildskärmen, sedan växlar kameran till forhandsvyn och visar den vy på displayen som ochsjøn vid tagning.
2. OK = Tagning: Om du trycker på "OK" utlöser du en tagning manuellt. Se upp! Beroende på om foto ell er video valdes i menyn under "Läge" tas antingen ett foto ell er video. Testvideor kan inte varam er an 15 sekunder länga.

Observera! Om du vill testa mobilanslutningen till kameran kan dà fā en testbild skickad via kameramenyn till ditt användarkonto eller ZEISS Secacam-appen.

9. Kontrollera taggingar

1. SETUP: Ställ brytaren på "SETUP" - Bildskärmen slås på och visar den aktuella lyn. Uppe till högen visas antelet tagningar och det teoretiskt sett möjiga antelet tagningar enligt den använda minneskapaciteten.
2. PLAY: När du trycker på PLAY-knappenkommen du till upspelningslåget. Bildskärmen växlar till den senaste fardiga tagningen.
3. Höger pilknapp = framåt, vänster pilknapp = tillbaka: Med den högra och vänstra pilknappen kan du hoppa tillbaka eller framåt till en inspelning. Om det rör sig om en videoöinspelning ser du på den svarta stolpen nere och uppe samt vid den filmkamerasymbol som visas nere till vänster. Tryck på OK-knappen for att börja spelä upp en video.

Ta bort inspelninger: Om du vill ta bort en tagging gár du Först till upspelningslaget enigt beskrivningen ovan. Tryck sedan på MENU-knappen for att öppna menyn. Nu kan du valja mellan "Ta bort" och "Formatera". Om du väljer "Ta bort", kan du valja mellan "En" eller "Alla". Valj alternativelyet "En" für att komma tillbaka till upspelningslaget. Här kan du använda pilknapparna for att hoppa till vänster eller Höger och bestämma vilka tagningar du vill ta bort genom att gå till "Ja" och bekräfta med "OK". Om du väljer alternativelyt "Alla" tillfrågas du igen om du verkligen vill ta bort alla filer. Inte forrän du gå till "Ja" och bekräftar med "OK" tas tagningarna bort.

SEUPPI!

Om du i detta lage bekräftar alternatively "Alla" tar du oaterkalleligen bort alla tagningar som finns på minneskortet!

10. Montering

Använd den medfoljande remmen for att fasta ZEISS Secacam i ett trad, en kraftig gren aller en stolpe. För i sa fall fastremmen genom öglorna bakom huset. Hang upp kameran som du önskar och dra fast den lösäänden på monteringsremmen tills kameran sitter fast ordentlich. Kontrollera att den kvarvarande remmen inte syns.

Tryck på clipsen och dra ut remänden for att lossa på monteringsremmen.

10.2 Montering med stativ eller bomfaste

ZEISS Secacams har en gängbussing for 1/4-tums stativgänga på oven- och undersidan (diameter: 6,35 mm, langd: 6 mm), som du hittar på sa gott som alla traditionella kamerastativ i handeln. På sä tatt kan du fasta kameran i en mangd olika stativ, vagg-ller bomfaden som du hittar ute hos äterforsäljare av tillbehör.

Tips: Det basta laget att placera en vildkamera i ar ungefar i hofthojd och nagot nedatriktad.

11. Tekniska speikificationer

Del Beskrivning

Bildsensor 5.0 megapixel	Fotoförhällande: 4:3 Videoförhällande: 16:9
Fotoupplösning 5.0 megapixel standard	8.0 megapixel (interpolation) 12.0 megapixel (interpolation)
Antal foton per utlösning 1 till 5
Bildskärm 2,4" (TFT-LCD fãrgdisplay)
Serietagning Ja: Intervall 5 sek till 24 h
Videoupplösningar 1 080 p = 1 920 x 1 080 pixlar	720 p = 1 280 x 720 pixlar 480 p = 640 x 480 pixlar
Videotid 5 till 59 sekunder
Bildinfostämpel Kameranamn	Tid Datum Månfas (rikvärde) Temperatur (rikvärde)
Antal lysdioder/typ av blixt 60 Black-lysdioder	940 nm
Reaktionstid < 0,35 ~ 0,45 sekunder
Infrarödsensor 1 PIR-sensor	Justerbar känslighat (hög | mellan | lög)
Sensorrückvidd Upp till 25 m beroende på objektets storlek och temperaturskillnaden
Minne SD aller SDHC upp till 32 GB
Ansluttingar USB-C
Strömförsörjning	8x batterier av typen LR6 (AA) aller 8x ackumulatorer av typen LR6 (AA)
External strömförsörjning	12 V - 2 A
Mätt	ca 13 (H) x 10 (B) x 7 (T) cm
Drifttemperatur -20 °C ~ 55 °C

Observera! Design och teknika specifikationer kan andras atan att detta har foregatts av nagot meddelande.

12. Ansluta till datorn

Ta ut minneskortet och stick in det i kortläsaren på en dator. Om det inte finnsningar kortläsare på kameran ar det också möjigt att ansluta kameran direkt till datorn via den medfoljande USB-kabeln.

Ansluta till USB-kabel: Lossa lasklamman och oppna kameran. Under kameran sitter en USB-C-anslutning. Med hjalp av den medfoljande USB-kabeln kan du uppratta en anslutning till din dator. Kontrollera att kameran ar avstangd nar du ansluter till datorn. Nar kameran sticks in slas den pa automatiskt och pa displayen visas "MSDC".

PC: Kameran installeras på datorn i form av en ny drivenhet med namnet "Kopplingsdataenhet". Dubbelklicka for att öppna den har drivenheten. I machen "DCIM" finns machen "100MEDIA" med de Foto- och videoiler som har tagits. After 1000 taggingar skapas enytterligare mapp,enna heter "101MEDIA", "102MEDIA" osv. Tagningar kommt)daremot att numreras fortlöpande. Nu kan du kopiera eller flytta machen ellersanskilda filer på datorn.

Minneskortläsare: Med hjälp av en minneskortläsare (medfoljer inte) kan du importerera foton och videor direkt frän kamerans minneskort till datorn. Anslut minneskortläsaren till din dator och stick in minneskortet i kamerans anslutningsport. Följ vid behov bruksanvisningen frän tillverkaren.

13. Extern stromforsorjning

Extern nätdel: Förutom strömförsörjning via batterier erer via externa nätdelar med 12 V spanning kan kameran kontinuierligt försörjas med strom och en strömstyrka på min. 2 A. Anslutningen sker via öppningen langst ned på kameran. Strömadapterns ihåliga kontakt maste ha en ytterdiameter på 4 mm och en innerdiameter på 1,7 mm. Viktigt! Pluspolen maste ligga inåt och minuspolen utåt. Om du använden extern nätdel skä du ta ut batterierna ur kameran.

Externt batteri: Vid langsiktig strömförsjnng med externa ackumulatorer ar det lampligt att anvanda sarskilda 12 V-bly-gel-ackumulatorer. Med en kapacitet pà t.ex. 4,5 Ah ár dessa ackumulatorer den perfekta energikällan for langre tids användning med ZEISS Secacam. Tänk pà att du även maste anvanda en kabel med korrekt polning (pluspinat) forutom ackumulatorerna.

14. Skötsel

For att rengöra kamerahuset och tillbehöret, som medfoljer leveransen, ska du inte använda kraftfulla rengöringsmedel, till exempl sprit eller fortunnare osv. Rengör komponenterna vid behov med en mjuk och torrduk.

15. Kundtjanst och garanti

Välkommen att ta kontakt med oss om du har frägor om Produkten:

Telefon

I Tyskland: (0)800 460 70 60

Internationell: [phone]

Service-webplats

www.zeiss.ly/secacam-service

FAQ

www.zeiss.ly/secacam-faq

Gä till vär webbplats om du vill hamta vāra senaste garantivillkor:

Forbehäll forändringar av utforandet och leveransomfattningen som har att gora med den tekiska vidareutvecklingen. Tar inte ansvar for misstag eller tryckfel.

Carl Zeiss AG

Consumer Products

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Germany