Secacam 5 - Kamera ZEISS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Secacam 5 ZEISS

1. Pakkens indhold 126
2. Dit ZEISS Secacam 5 127
3. Forberedelse af kameraet 128

3.1 Abning og sukning af kameraet 128
3.2 Isaetning af batterier 128
3.3 Isætning af hukommelseskort 129
3.4 Montering af antenna 130
3.5 Isaetning af SIM-kort 130

4.Ibrugtagning 131

4.1 Kontaktstillinger 131
4.2 Sādan foretages indstillinger 131

1. Menu 132

5.1 Optagelsesemodus (Foto/video/Foto+video) 132
5.2 Fotostr. SD 133
5.3 Foto/udløsning 133
5.4 Videooplosning 133
5.5 Videolaengde 133
5.6 Folsomhed 134
5.7 Blitz-tilstand 134
5.8 Timer 134
5.9 Timelapse 134
5.10 Optagelsespause 135
5.11 Mobil afsendelse 135
5.12 Mobil fotostr. 135
5.13 Afsendelser/t. 135
5.14 Positionsdata 135
5.15 Batteri/ genopl.b 136
5.16 Dato/klokkeslaet 136
5.17 Sprog 136
5.18 Navn pa billeddet 136
5.19 Kamera-PIN 136
5.20 Overskriv SD 136
5.21 Fabriksindstill. 136
5.22 Send testphoto 136
5.23 Firmware-version 137
5.24 Firmware-update 137

1. ZEISS Secacam app & web

6.1 Pause sendefunkt. 138
6.2 Fyld kreditten op 138

1. Netværksscanning
2. Udlostestoptagelse manuelt 139
3. Kontrol af optagelser 139
4. Montering 140
   10.1 Montering med rem 140
   10.2 Montering med stativ/træmontering 140
5. Tekniske data 141
6. Tilslutning til computeren 142
7. Ekstern strømforsyning 142
8. Pleje 142
9. Kundeservice og garanti 143

DK ZEISS Secacam 5 | Brugsanvising

Tillykke med dit nye vildtkamera ZEISS Secacam 5

Kaere kunde

Tak fordi du valgte et af vores ZEISS Secacam-kvalitetsprodukter!

Laes venligst alle anvisninger omhyggeligt og opmaerksomt. Vær saerlig opmaerksom pa alle sikkerhedsanvisninger. Du har to ars garanti pa encheden. Hvis kameraet er defekt, skal du bruge dit kobsbevis.

Bemerk: Fjern om nødvendigt beskyttelsefasfilmen fra kameraskærmen ved at trække den af ved hjælp af den udragende tap. Du skal måsk bruge lidt krafter til at gore dette. Sørg for at fjerne beskyttelsessstrimlen fra batterirummet for at bruge kameraet.

PAS PAI!

Hold plastikfilm og -poser væk fra babyer og små børn! Der er risiko for kvælning.

ADVARSEL!

Bemær venligst de vedlagte sikkerhedsanvisninger og juridiske oplyninger, som ogsa kan vindes pa:

Pak forsigtigt kameraet ud, og kontroller, at alle følgende dele er inkluderet:

ZEISS Secacam 5
Antenne til mobilnetvarket
Monteringsrem
USB-kabel
Quickguide med personlig aktiveringskode
Brugsanvisining
SIM-kort (allerede isat)
32 GB hukommelseskort (allerede isat)
8 batterier type LR6 (AA) Mignon (allerede isat)

2. Dit ZEISS Secacam 5

Objektiv: ZEISS Secacam 5 bruger et objektiv med en billedvinkel på 60^ . Dette giver dig mulighed for at holde optimalt øje med haver eller lokkepladser.

ON-/SETUP-/OFF-kontakt: Kameraet er klar til brug med det samme, fordi vi allerede har sat batterier, hukommelseskort og SIM-kort i for dig. Med kontakten på "ON" stilles ZEISS Secacam på skarpt, after at den rode. blinkende statusindikering slukker. Skærmenændes ved at stille kontakten på "SETUP".

Bemærk: Fjern strømafbryderen inden brug.

Lyssensor: Mäler lysstyrken. Denne afgør, om kameraet tager farveoptagelser (dagslys), sort/hvide optagelser uden blitz (tusmørke) eller sort/hvide optagelser med blitz (nat).

Infrarod sensor: Den sakaldte passive, infrarode sensor (PIR) registrarer varmekilder, der bevæger sig, og udloser kameraet. Sensorens folsomhed kan indstilles i tre trin via menuen.

Statusvisning: Lyser rodt: Skaermen er taendt. Blinker rodt (i op til 10 sekunder): När det gär ud, er kameraet klartil at tage billeder.

Farve-LCD-skærm: Nár knappen starp "SETUP", tændes skærmen. Nu kan du kontrollere billedudsnittet, se optagelser eller foretage menuindstillinger ved at trykke på MENU-knappen.

MENU-knappen: När skærmen er taendt, abner MENU-knappen kameramenuen.

PLAY-knappen: När skærmen er tændt, aktiveres afspilningstilstanden med PLAY-knappen.

3. Forberedelse af kameraet

3.1 Abning og lukning af kameraet

Abning: Løsn laseklemmen på højre side af kameraet. Tag fat med to fingre om bagsiden af læsen, og træk den væk fra kameraet, indtil læsen abner sig.

OBS!

Træk beskyttelsessstrimlen ud af batterirummet. Til dette skal der muligvis bruges lidt kræfter. Først derefter aktiveres kameraets strømforsyning, og det kan tages i brug.

Lukning: Luk kameraet, og saet laseklemmen pa de to sidekroge. Tryk derefter laseklemmen bagud.

3.2 Isætning af batterier

OBS!

Kameraet skal vare slukket for at isette batterierne! Brug venligst enten kun batterier erer kun genopladelige batterier og ikke noget blandet udstyr. Nár du laverorte natoptagelser, skal du udskifte alle batterier med fuldt opladede batterier.

Batterirum: Åbn kameraet. När du isætter de otte fuldt opladede batterier erer genopladelige batterier, skal du vare opmaerksom pa den korrekte polaritet, deren er markeret i batterirummet.

3.3 Isætning af hukommelseskort

ZEISS Secacam gemmerotos og videoer pagaengse SD-ller SDHC-hukommelseskort (garanteret op til 32 GB); ingen micro SD-kort.

OBS!

Optagelser er kun mulige med et hukommelseskort isat.

USB-C-port

Hukommelseskort (ma kun saettes i, nar kameraet er slukket)

12 V-nettilstutng

Isætning af hukommelseskort: Kameraet SKAL være slukket, nær hukommelseskortet sættes i! Åbn laseklemmen, og abn kameraet. Hukommelseskortrummet er placeret på hjre side. Indsæt et SD/SDHC-hukommelseskort i hukommelseskortrummet, indtil det klikker på plads. Ved isætning af hukommelseskortet skal kontakterne på hukommelseskortet vende opad, dvs. at du skal kinne se forsiden af kameraet og guldkontakterne på hukommelseskortet på samme tid, nær du sætter det i.

Bemerk: Hukommelseskortets mærkat skal vende opad.

Skrivebeskyttelseskontakt: Der er en lille skrivebeskyttelsesskyder pa sider af hvert hukommelseskort. Før du indsætter hukommelseskortet, skal du sikre dig, at skyderen vender mod kortkontakterne. Forst da kan kameraet skrive til hukommelseskortet.

Formattering af hukommelseskortet: Vi anbefaler at formattere hukommelseskortet i kameraet før forste ibrugtagning. For at gore dette skal du aktivere kameraskaern men ved at sætte ON/SETUP/OFF-kontakten på "SETUP". Tryk derefter pa knappen PLAY for at gå i visningstilstand. Hvis du nu trykker pa MENU-knappen, fär du valgmulighederne "Formatter" eller "Slet". Vælg "Formatter" og bekærft med "OK". Hvis du formatterer kortet på din PC, skal du vælg exFAT-filsystemet.

3.4 Montering af antennae

Den medfolgende antenne skal monteres til mobilnetværksdrift.

Fjern den gule beskyttelseshætte, og skru derefter antennen på toppen af kamerahuset.

Bemark: For at placere antennen sa upafaldende som muligt, kan den vinkles og drejes ved samlingen. Dette pavirker overhovedet ikke sende- og modtagerkapaciteten��sentligt.

3.5 Isætning af SIM-kort

ZEISS Secamac bruger et SIM-kort til mobil overforsel.

Bemerk: Kameraets mobilfunktion fungerer kun med ZEISS Secacam-SIM-kortet, der allerede er isat. SIM-kort fra andre udbydere kan ikke bruges.

Bemerk: Fjern ikke SIM-kortet eller udskift det - heller ikke med SIM-kortet fra et andet ZEISS Secacam.

Slidsen til SIM-kortet er placeret på siderlige under skærmen på venstre side af det abnede hus. SIM-kortet indsættes foran med kontakterne nedad og det skrå hjørne til venstre, indtil det klikker på plads.

4. Ibrugtagning

4.1 Kontaktstillinger

Hvis du har udstyret dit ZEISS Secacam med antennne, batterier og hukommelseskort som beskrevet ovenfor, kan du i princippet begynde at bruge kameraet med det samme med vores fabriksindstellinger.

Kameraet taendes og er klar til brug after et par sekunder.

Kameraets skærm tændes for at styre kameraets optagelsesomrade, se optagelser eller foretage justeringer.

För du bruger kameraet, bör du foretage indstillingerne after dine behov. Alle menupunktter og de mulige indstellingsmuligheder er angivet nedenfor.

1. SETUP: Sæt-kontakten på "SETUP": Skærmenændes, og startskærmen vil ære synlig i ca.
   2 sekunder. Kameraet skifter derefter til tilstanden forhandsvisning og viser det udsnit pa displayet, der ogsa vil vare synligt i optagelsene.
2. MENU: For at fã adgang til menuen skal du sætte kontakten på "SETUP" som beskrevet ovenfor og derefter trykke på MENU-knappen. I menuen skal du bruge pil op eller pil ned for at gã til det ønskede menupunkt. Tryk på "OK"-knappen for at gã til det ønskede menupunkt og foretage ændringer. Tryk på MENU-knappen for at forlade menuen.
3. OFF: For at slukke kameraet skal du saette kontakten pa "OFF".
4. ON: For at starte overvågningsfunktionen skal du sætte knappen på "ON". Sø snart LED-Iyset ikke laengere lyser, er kameraet klar til brug. Skærmen taender ikke i denne position.

5. Menu

Statusinformation i displayet

5MP 5P	Kameraet tager billedmer med 5x5 MP.
□HD 20s	Kameraet optager en 20-sekunders video i 720p.
5P 20s	Hvis begge symboler vises, optager kameraet først det indstillede antal billedder og derefter en video af den foruddefinerede成立以来.
4G	Kameraet er tilsluttet 4G-netværket og har stær modtagelse.
	Intern strømforsyning
	Ekstern strømforsyning

5.1 Optagelsesmodus (Foto/Video/Foto+video)

Foto: Kameraet tager billed der i henhold til de valgte indstlinger under "Fotostr. SD" og "Antalotos".

Tip: Til mobil billedoverforsel anbefaler vi indstillingen "Foto".

Bemerk: Dette menupunkt er kun synligt, Near mobilnetværket er slæt fra, da videoer uten et ledsgende billede ikke kan overføres.

OBS!

Videotransmissionen kan kun aktiveres med en passende dataplan og kun via ZEISS Secacam-appen. Yderligere informationer om dataplaner kan findes på: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Foto+video: Fristager kameraet et uller flere billed og optager derefter straks en video. Antallet af billed der lengden af den efferfolgende video afhanger af indstillingerne under menupunkterne "Antal billedder" ell er "Videolangde".

OBS!

Hvis du gemmer en video ved hjælp af indstillingen Foto+video, kan det forsinke mobiltransmission af de billedder, du har taget. Sendte videoer har begrænset oploşning og optagelseslaengde.

5.2 Fotostr. SD

Der er tre billedoplosninger at vaelge imellem med dit ZEISS Secacam:

Vi anbefaler oplosningen 5 MP. Selvom en hójere oplosning fær til delvist forbedret billedkvalitet, resulteren det i større billedfiler, som kræver mere plads på hukommelseskortet. Da kameraet har en 5,0 MP CMOS-billedsensor, genereres oplosningerne 12 MP og 8 MP gennem interpolation. Billederne er taget i et 4:3 billedformat og gemt i JPEG-format.

Bemerk: Denne indstilling pavirker kun de billedder, der er gemt på SD-kortet, ikke de billedder, der sendes via mobilnetværket (se 5.12).

5.3 Foto/udløsning

Vaelg antallet af billedder (1 til 5 billedder), der skal tages i en serie hurtigt after hinanden ved udlosnig i fototilstand.

"5P"-indstillingen har bevist sin værdi i praksis. Hvis kameraet registrarer en bevægelse, tager det 5 billedder med cirka et sekunds mellemrum. Med这部分 fotoserie sikrer du, at et objekt i bevægelse er fanget godt pa mindst et af billedderne.

Men du kan och vælge at fæ taget 3, 4 eller 5 billedder meget hurtigt after hinanden. Hvis kameraet registrarer bevægelse, tager det 3 til 5 billedder i en afstand på minde end et sekund fra hinanden.

Bemerk: När mobilnetværksenheden er tændt, sendes kun det andet billede pr. billedserie i standardindstellingen. Erfaringen har vist, at det andet billede viser det observerede objekt tydeligst.

Du kan indstille pausen mellem to seri er af optagelser under menupunktet "Optagelsespause" (se nedenfor)

5.4 Videooplosning

Der er tre videooplosninger at vaelge imellem med dit ZEISS Secacam:

Under dette menupunkt angiver du, hvor lang tid en videooptagelse skal have, nár den udloses automatisk. Du kan vaelge en videolaengde mellem 5 og 59 sekunder.

OBS!

Bemærk venligst, at nattevideoer belaster batterierne betydeligt mere end billeder. Mens LED'erne kun blinker kortvarigt ved et billede, lyser de ved en video gennem hele optagelsen.

Vi anbefaler en videolaengde pa maks. 15 sekunder. Nár du bruger tilstanden Foto+video, er det hensigtsmaessigt at reducere videolaengden til 10 sekunder.

Sendte videoer er begrænset i opløsning og optagelsesgnde og afhænger ikke afenhedsindstillingerne i menuen.

5.6 Folsomhed

ZEISS Secacam har en sakaldt passiv infrarod sensor (PIR), der reagerer på varmekilder i bevægelse. Du kan justere sensorens folsomhed mellem høj, medium og lav. Vi anbefaler indstillingen "høj". Kun hijs der opstør forkerte optagelser i/DDne indstilling, f.eks. his der for eksempel i vinden bevæger sig grene, som er blevet varmet op af sollys, anbefaler vi gradvist at reducere folsomheden.

5.7 Blitz-tilstand

ZEISS Secacam har tre indstillingsmuligheder for eksponderingstiden:

Maks. rækkevidde: Hvis de levende væsner, der skal fanges, bevæger sig forholdsvis langsomt (f.eks. græssende rådyr), resulter denne indstilling i rigtigt godt belyst natoptagelser. Men objekter i bevægelse vises mindre skarpt.

Balance: Denne indstilling er en mellemting mellem maks. rækkevidde og maks. skarphed. Landskabet er godt belyst om natten, og objekter i bevægelse vises tilstrækkeligt skarpt.

Maks. skarphed: Eksponeringstiden indstilles sá kort som muligt om natten. Natoptagelser har en tendens til at vare lidt mørkere, men bevægelsesskarpheden er til gengeld den bedst mulige.

5.8 Timer

I lighed med en strømtimer kan du her definere et tidsrum, hvor kameraet skal tage billedder. For at gore dette skal du first vælge indstillingen "Til" under menupunktet "Timer". Start- og stoptid indtastes i formatet tt:mm.

Eksempel: En lokkeplads skal kun overvåges om natten. Du kan f.eks. indstille tidsintervalt som følger: Kl. 22:00 til kl. 06:00. Uden forijke periode er dit ZEISS Secacam fortsat deaktiveret.

Uden for de definerede perioder udloes kameraet ikke; det vil sa okay tage billeder erler videoer.

5.9 Timelapse

I donne tilstand indstilles en sérieoptagelse. Kameraet udloser derefter automatisk en optagelse i det foruddefinerede tidsinterval. For at gore dette skal du først vaelge indstillingen "Til" under menupunktet "Timelapse". Perioden mellem to automatisk udloste optagelser indtastes i formatet tt:mm:ss for hver. Brug de overste og nederste pilester til atændre den respektive indstilling, og brug hjo're og venstre tast til at gå en position frem eller tilbage. Du kan vaelge mellem 5 sekunder (00:00:05) og 24 timer (23:59:59) som interval mellem optagelsene. Bekræft til sidst indstillingerne med "OK".

Disse sérieoptagelser er mulige i bade fototilstand og videotilstand, men fotooptagelser giver mere mening i praksis.

Eksempel: Du vil lave en sakaldt timelapse-video. Tilppe populaere timelapse-optagelser er det fornuftigt at vaelge et kort tidsinterval pa omkring 5 til 10 sekunder. Ved hjaelp af ekstra software (medfolger icke) kan du derefter sette disse individuelle optagelser sammen til en timelapse-video.

Tip: Det anbefales at indstille "Antal billedder" til "1" ved sérieoptagelser, sö der kun tages et billed de pr. udlosnig.

5.10 Optagelsespause

Optagelsespausen er en obligatorisk pause, som du angiver, after at en række optagelser er aflsuttet. I det valgte interval tager kameraet ikke billedder aller videoer, selvom der er bevægelse foran kameraet. Dette forbinder, at hukommelseskortet bliver fyldt op med for mange uønskede optagelser. Afhængigt af opsætningen kan det vare, at f.eks. en grén aller en mus, der bevæger sig i sollys, gentagne gange udloser æsten identiske optagelser. For at forbindre, at ZEISS Secacam tager hundredvis af uønskede optagelser i södanne tilfælde og eventuelt sender dem via mobilnetværket, kan du indstille en pause mellem to bevægelsesaktiverede optagelser.

For at gore dette skal du forst vaelge indstillingen "Til" under menupunktet "Optagelsespause". Brug de overste og nederste piletaster til at aendre den respektive indstilling. Du kan vaelge pause mellem 3 sekunder (00:00:03) oq 24 timer (23:59:59). Bekræft til sidst med "OK".

Tip: Hvis overvågningskameraet betjenes i fototilstand, har en kombination af 5 billedi i træk, afbrudt af en pause på 5 sekunder, bevist sin værdi i praksis. Ved Foto + video anbefales intervallet 15 sekunders videooptagelse, 15 sekunders pause. Optagelsespausen kan nemt kombineres med Funktionen "Afsendelser/t." Hvis du f.eks. vælger maks. 10 billedi i timen, anbefaler vi en 6-minutters optagelsepause. Dette ville fordele de 10 optagelser over de 60 minutter. Ellers er det muligt, at der tages 10 billedi i lbet af de Forste 5 minutter, og kameraet bliver Forst aktiv itagen en time senere.

5.11 Mobil afsendelse

Her kan du slå mobil afsendelse Funktionen til eller fra. Hvis du slår dette mulighed fra, vil dit ZEISS Secacam,...ke længere送来 dig billedder. Kameraet kan heller ikke længere styres via ZEISS Secacam-appen.

5.12 Mobil Fotostr.

(Dette menupunkt kan kun vaelges, nar mobilnetværket er slæt til).

Hvis du bruger kameraet i et område, hvor der kun er 2G-netværksdækning, og det tager alt for lang tid at sende billedder, kan duændre leveringsmetoden til "M" aller endda "S", hvilket vil fremskynde billeddafsendelsen.

S = 1.024 × 768 pixels

Bemerk: Denne indstilling pärker kun billeder sendt via mobilnetværket, ikke billeder gemt på SD-kortet.

5.13 Afsendelser/t.

(Dette menupunkt kan kun vaelges, nar mobilnetværket er slæt til.)

Du kan indstille det maksimale antal billedder/videoer sendt via mobilnetvarket i timen i forudbestemte niveauer mellem 1 og

Udendørs kan bevægelige grene f.eks. blive opvarmet af sollys, og i kombination med vind kan de fjre til uønskede optagelser.

Bemark: Hvis der ved en begraensning pa f.eks. 10 billedder/t. after det 10. billed indtraeffer en hændelse, vil den ganske vist blive optaget og gemt pa SD-kortet, men vil ikke længere blive sendt. Kun begivenheder, der sker after de næste 60 minutter, sendes igen. Dette kan resultere i et overvågningspause pa op til en time.

5.14 Positionsdata

Bemerk: Dette menupunkt kan kun vaelges, nar mobilnetværket er slæt til.

Her kan du indstille, om dit ZEISS Secacam skal bestemme sin GPS-position. Dette giver dig mulighed for at se dit kameras placering i ZEISS Secacam-appen.

For at spare strøm opdaterer kameraet sine positionsdata en gang, Near det tændes. Afhængigt af positionen kan dette tage noget tid, sa positionen ikke kan ses pa de første billedder.

5.15 Batteri/ genopl.b

ZEISS Secacam kan ogsa betjenes med LR6 (AA) 1,5 V Mignon-batterier. For at batteriindikatoren skal fungere korrekt (genopladelige batterier har en tendens til at have en hjere strmkapacitet ved lavere spændingsværdier), kan du her vælge, om du bruger batterier erer genopladelige batterier.

Bemerk: Nár du bruger genopladelige batterier, kan batteriindikatoren afvige fra den faktiske ladetilstand.

Ved indstillingen "Automatisch" downloader kameraet dato og klokkeslaet fra mobilnetværket. Om nødvendigt kan du justere klokkeslaettet til den relevante sæson eller tidszone ved hjælp af + og -. Du kan selv indstille dato og klokkeslaet ved at bruge indstillingen "Manuel". Brug de øverste og nederste piletaster til at ændre den respektive indstilling, og brug højre og venstre piletaster til at gå en position frem eller tilbage. Bekræft til sidst indstillingerne med "OK". Dato og klokkeslaet vises nu i hvør optagelse.

5.17 Sprog

Vaelg det onskede menusprog. Du kan vaelge mellem tysk, engelsk, spansk, fransk erll italiensk.

Du har mulighed for at vaelge et navn, der vises nederst pà dine billedder. Hvis du vælger "Til", kan du bruge piletasterne til at indtaste et navn pà i alt 12 tegn. Brug de Øverste og nederste piletaster til at ændre det respektive tegn, og brug højre og venstre piletaster til at gæ en position frem erller tilbage.

5.19 Kamera-PIN

For at forhindre yderligere brug af enheden, hvis kameraet bliver stjalet, kan du sikre kameraet med en 6-cifret numerisk kode. For at gore dette skal du fprest vaelge indstillingen "Til" i menupunktet "Kamera-PIN". Brug de overste og nederste piletaster til at eandre den respektive indstilling, og brug hore og venstre tast til at g en position frem ell er tilbage. Bekraeft til sidst indstillingerne med "OK".

Bemerk: Denne mulighed har intet at gore med den PIN-kode pa quickguiden, du brugte til at registriere dit ZEISS Secacam. Denne mulighed bruges til at sikre dit ZEISS Secacam.med adgangskode.

OBS!

Pas rigtigt godt pa adgangskoden. Hvis du ici lengere kan huske den numeriske kode, du indtastede, vil kameraet vare ubrugeligt for dig. Kontakt venligst vores kundeservice i dette tilfaelde. Hvis du har bestilt en passende dataplan, kan du ogsa deaktivere PIN-anmodningen ved hjælp af ZEISS Secacam-appen.

5.20 Overskriv SD

Ved at indstille dette menupunkt til "Til", forhindrer du, at der/DDke kan laves nye optagelser, narr hukommelseskortet er fuldt. De eeldste optagelser overskrives derefter af nye optagelser.

5.21 Fabriksindstill.

Hvis du vælger "Ja" under dette menupunkt og bekærfter dit valg med "OK", vil alle indstillinger blive nulstillet til leveringstilstand. Dato og klokkeslaet pärvirkes ikke.

5.22 Send testphoto

(Dette menupunkt kan kun vaelges, nar mobilnetværket er slæt til.)

Hvis du性和 vil teste, om afsendelse af optagelser via mobilnetvark fungerer som onsket, kan du tage et testbillede.

Bemark: Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med ovennævnte optagelsespause-, timelapse- og timerfunktioner, nár du bruger mobilnetværksdrift. Funktionerne vil hjælpé dig med at tage og sende det optimale antal billedder.

5.23 Firmware-version

Den firmware-version, der i øjeblikket er installereret på kameraet, kan læses her. ZEISS Secacam videreudvikles konstant. Besøg www.zeiss.com/cop/downloads og kontrollér, om softwareopdateringer med et hjere versionsnummer nu er tilgängelige til ditamera.

5.24 Firmware-update

Bemerk: Dette menupunkt kan kun vaelges, his der er en ny firmware-version pa SD-kortet. Der kræves fulde batterier til opdateringen.

Vi arbejder konstant på at videreudvikle vores kameraer. Du kan downloade nye firmware-versioner med optimizeringer eller endda nye Funktioner på www.zeiss.com/cop/downloads.

OBS!

Følg venligst anvisningerne på hjemmesiden omhyggeligt, ellers kan der opstå skader på encheden!

6. ZEISS Secacam app & web

Der kræves ingen yderligere software for at betjene dit ZEISS Secacam og fã adgang til dets optagelser. Du kan n empt fã adgang til din ZEISS Secacam-brugerkonto via hjemmesiden https://secacam.zeiss.com ell er med ZEISS Secacam-appen til Apple- eller Android-eheder. Her skal du logge ind og derefter indtaste ZEISS Secacam-aktiveringskoden for at parre dit kamera med din brugerkonto. Du skal skrabe donne kode pa den vedlagte quickguide. Du kan forbinde sã mange ZEISS Secacam med din konto, som du onsker.

Bemärk: Sørg for at opbevare din ZEISS Secacam-aktiveringskode. Det er vigtigt for enhver ny registrering af kameraet på din brugerkonto.

Du kan se, slette, dele eller downloade optagelser fra din brugerkonto. Du kan navngive dine ZEISS Secacams og se batteri-, hukommelses-ller kamerastatus. ZEISS Secacam-appen er meget nem at bruge og giver dig overskuelig og nem adgang til dine kameraer. Det giver dig ogsa mulighed for nemt og bekvent at administriere flere ZEISS Secacams. Dette giver dig fuld kontrol over alle indstellingsmuligheder og overblick over alt, hvad der sker pa dine ZEISS Secacams - uanset om du er pa farten eller derhjemme.

I ZEISS Secacam-appen finder du fonctionen "Pause sendefunkt." i ditamera. Det betyder, at du fra din smartphone aller PC nemt kan sætte sendefunktionen på pause permanent ull en vis periode. Hvis der er en permanent pause, kan kameraet genaktivères via appen. Men under pausen fortætter kameraet med at tage billeder og gemmer dem på SD-kortet.

Du finder muligheden for at fylde din kredit op under hvert af dine ZEISS Secacams. När den er brugt, stopper dit kamera med at sende billeder. Disse gemmes dog på SD-kortet som normalt.

7. Netværksscanning

ZEISS Secacam søger automatisk after det stærkeste, tilgængelige netværk. Men hvis du ikke er tilfreds med netværksforbindelsen på dit ZEISS Secacam, kan en manuel netværksscanning hjælp. Dette kan dog tage noget tid. Følg nedenstænde trin for at udføre en manuel søgning:

1. SETUP: Vent, indtil kameraet er startet op. Vent, indtil "Søg på nettet", "Anvend servertid" og "Søg GPS" forskvinder fra skærmen.
2. Hojre pilest: Her kan du se detaljerne om det netvark, du i ojeblinkket er tilsluttet.
3. Hojre+venstre: Hold venstre og hojre piletaster nede pa samme tid, og vent, indtil der star "Udfort". Hvis et staerkere netværk er tilgengeligt, vil kameraet nu vaelge det, selv after neste genstart.

ZEISS Secacam er nu valgt til det staerkeste tilgengelige netværk. Hvis der ikke er et staerkere netværk i området, forbliver ZEISS Secacam i samme netværk som før scanningen.

8. Udløs testoptagelse manuelt

For at kontrollere billeddetaljerne erer optagelseskvaliteten kan du bruge den manuelle udlosning:

1. SETUP: Sæt kontakten på "SETUP". Skærmenændes, og startskærmen vil vare synlig i ca. 2 sekunder, hvorefter kameraet skifter til forhandsvisning og viser det aftnit i displayet, der øgsø ville vare synligt under optagelsen.
2. OK = optagelse: Tryk på "OK" for at udlose en optagelse manuelt. OBS: Afhängigt af, om der er valgtoto aller video under "Tilstand" i menuen, tages der enten et billede og/eller en video. Testvideoer erbegrenset til maksimalt 15 sekunder.

Bemark: For at teste dit kameras mobilnetværksforbindelse kan du ogsa fã sendt et testbilledde til din brugerkonto aller ZEISS Secacam-appen via kameramenuen.

9. Kontrol af optagelser

1. SETUP: Indstil kontakten til "SETUP" - skærmen tænder og viser det aktuelle billedudsnit. Øverst til højre vises antallet af optagelser og antallet af de optagelser, der teoretisk stadig er mulige afhängigt af den anvendte lagerkapacitet.
2. PLAY: Ved at trykke på PLAY-knappenkommen du ind i afspilningstilstand. Skaermen skifter til den seneste optagelse.
3. Hojre pilest = frem, venstre pilest = tilbage: Du kan bruge højre og venstre piletaster til at gå tilbage eller frem i en optagelse. Du kan se, det drejer sig om en videooptagelse på de sorte bjælker øverst og nederst, somt filmkamerasymbolet nederst til venstre. Tryk på OK-knappen for at starte afspilning af en video.

Sletting af optagelser: Hvis du vil slette en optagelse, skal du forst gä i afspilningstilstand som beskrevet ovenfor. Tryk derefter på knappen MENU for atkommen ind i menuen. Nu har du valget mellem "Slet" og "Formatter". Hvis du vælger "Slet" her, har du valget mellem "En" eller "Alle". Hvis du vælger "En", er du tilbage i afspilningstilstand. Der kan du bruge piletasterne til at gä til venstre og højre og bestemme, hvilke optagelser du vil slette ved at klikke på "Ja" og bekæfte med "OK". Hvis du vælger "Alle", vil du blive spurtigen, om du virkelig vil slette alle filer. Först när du klikker på "Ja" og bekæfter med "OK", vil sletningen blive udført.

OBS!

Hvis du bekrafter "Alle"-valget på dette tidspunkt, vil du uigenkaldeligt slette alle optagelser pa hukommelseskortet!

10. Montering

Brug den medfolgende monteringsrem til at fastgore ZEISS Secacam til et trae, en solid gren aller en stolpe. For at gore dette skal du fore remmen gennem øjerne pa bagsiden af huset. Heng kameraet som ønsket, og stram den losende af monteringsremmen, indtil kameraet sidder godt fast. Sorg for, at den udragende rem/DDke er synlig.

For at frigore monteringsremmen igen skal du trykke pa clipsen og trakke enden af remmen ud.

10.2 Montering med stativ/træmontering

ZEISS Secacams har en gevindbønsing på over- og undersiden til et 1/4 tome stativgevind (diameter: 6,35mm , längde: 6mm ), som du kan &,nde på næsten alle commerciert tilgængelige kamerastativer. Dette giver dig mulighed for at montere kameraet på en række forskellige stativer, væg- eller træbeslag, som fãs i tilbehørsbutikker.

Tip: Den bedste højde til placering af et vildtkamera er i ca. hoftehøjre og pegende let nedad.

11. Tekniske data

Element Beskrivelse

Billedsensor 5,0 megapixels	Foto ratio: 4:3 Video ratio: 16:9
Fotoopløsning 5,0 megapixels standard	8,0 megapixels (interpolation) 12,0 megapixels (interpolation)
Antalotos pr. udløsning 1 til 5
Skærm 2,4" (TFT-LCD farveskærm)
Serieoptagelse Ja: Interval 5 sekunder til 24 timer
Videoopløsninger 1080p = 1.920 x 1.080 pixels	720p = 1.280 x 720 pixels 480p = 640 x 480 pixels
Videovarighed 5 til 59 sekunder
Billedinfo-stempel Kameranavn	Tid Dato Månefase (referenceværdi) Temperatur (referenceværdi)
Antal LED'er/blitztype 60 Black-LED'er	940 nm
Reaktionstid < 0,35 ~ 0,45 sekunder
Infrarød sensor 1 PIR-sensor	Følsomhed justerbar (høj | medium | lav)
Sensor-rækkevidde op til 25 m afhængig af objektstørrelse og temperaturforskel
Hukommelse SD eller SDHC op til 32 GB
Til Slutninger USB-C
Strømforsyning 8x batterier type LR6 (AA) eller	8x genoplastelige batterier type LR6 (AA)
Ekstern strømforsyning	12 V - 2 A
Mål	ca. 13 (H) x 10 (B) x 7 (D) cm
Driftstemperatur	-20 °C ~ 55 °C

Bemerk: Design og tekniske data kanændresildenafil.

12. Tilslutting til computeren

Fjern hukommelseskortet, og sæt det i kortlæseren på en computer. Hvis computeren ikke har en kortlæser, kan du øgså tilslutte kameraet direkte til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

Tilslutning med USB-kabel: Løsn laseklemmen, og abn kameraet. Der er en USB-C-port på undersiden af kameraet. Du kan oprette forbindelse til din computer ved hjælp af det medfolgende USB-kabel. Sørg for, at kameraet er slukket, nr det tilsluttes computeren. Når kameraet er tilsluttet,ændes det automatisk, og "MSDC" vises på displayet.

PC: Kameraet installerer sig selv på computeren som et ekstra drev kaldet "Flytbar disk". Dobbeltklik for at abne dette drev. I(SS) "DCIM" er(SS) "100MEDIA" med de optagede billed- og videofiler. Efter 1.000 optagelser oprettes endnu en mapperpe med navnet "101MEDIA", "102MEDIA" osv. Optagelserne er dog nummereret fortlobende. Du kan nu kopiere eller flytte mapperpe aller individuelle filer til computeren.

Hukommelseskortlæser: Med en hukommelseskortlæser (medfølg er ikke) kan du importere billed der og videoer direkte fra kameraets hukommelseskort til din computer. For at gøre dette skal du tilslutte hukommelseskortlæseren til din computer og indsætte kameraets hukommelseskort i Åbningen. Følg om nødvendigt producentens betjeningsvejledning.

13. Ekstern strømforsyning

Ekstern strømforsyning: Udover at vare drevet af batterier, kan kameraet ogsa forsynes permanent med eksterne strømforsyninger med en spending pa 12 V og en strømstyrke pa mindst 2 A. Tilslutningen sker via bøsningen i bunden af kameraet. Strømadapterens DC-stik skal have en ydre diameter pa 4 mm og en indvendig diameter pa 1,7 mm. Vigtigt: Den positive pol skal vare pa andersiden og den negative pol pa ydersiden. Hvis du bruger en ekstern strømforsyning, bør du fjerne batterierne fra kameraet.

Eksternt genopladeligt batteri: 12 V blygel-batterier er særigt velegnede til langvarig strømforsyning med eksterne, genopladelige batterier. Med en kapacitet på f.eks. 4,5 Ah er disse batterier en ideel langtidsenergikilde til ZEISS Secacam. Bemerk venligst, at du ud over de genopladelige batterier skal bruge et passende kabel med den korrekte polaritet (positiv pol på indersiden).

14. Pleje

Nár du rengør kamerahuset og det medfølgende tilbehør, ma du ikke bruge skrappe rengøringsmidler sasom alkohol, fortynder osv. Rengør om nødvendigt komponenterne med en blød, tør klud.

Hvis du har sporgsmal til dit produit, bedes du kontakte os:

Telefon

Hvis du gerne vil downloade de aktuelle garantibetingelser, kan du besoge vores hjemmeside:

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i design og leveringsomfang, som tjener teknik videreudvikling. Intet ansvar for fejl og trykfejl.

FI ZEISS Secacam 5 | Kayttoohje 145

1. ZEISS Secacam-app og -web

Objektiv: ZEISS Secacam 5 bruker et objektiv med en bildevinkel på 60^ . Da kan du holde godt øye med både hager og lokkemat.

När den har sluknet, er kameraet klart til a ta Bilder.

Skrivebeskyttelse aktivert: Skrivebeskyttelse deaktivert:\ ikke klart til bruk klart til bruk

3.4 Montere antennen

Den medfølgende antennen ma vare montert for mobilmodus.

Merk: Ikke ta ut ell er bytt ut SIM-kortet. Bytt det heller ikke ut mot SIM-kort fra et annet ZEISS Secacam-kamera.

Under ditte menypunktet kan du velge hvor langt et videoopptak skal vare med den automatiske opplosningen. Du kan velge videolengde fra 5 til 59 sekunder.

OBS!

Vær klar over at videoopptak om natta belaster batteriene i betydelig større grad enn Bilder. Mens LED-ene bare lyser kort opp som blits nr du tar et bilde, lyser de under hele opptaket nr du tar opp en video.

Her velger du onsket menysprak. Du kan velge mellom tysk, engelsk, spansk, fransk og italiensk.

5.18 Navn i bildet

6. ZEISS Secacam-app og -web

Du trenger ingen ekstra programvare for Å styre ZEISS Secacam-kameraet ditt aller få tilgang til opptakene. Dukommen deg enkelt inn på ZEISS Secacam-brukerkontoen din på nettiden https://secacam.zeiss.com eller med ZEISS Secacam-appen for Apple- og Android-enheter. Her mä du logge deg pä og deretter skrive inn ZEISS Secacam-aktiveringskoden sik at du kan koble kameraet til brukerkontoen din. Denne koden mä du skrape fram på hurtigveiledningen som følger med. Du kan koble sá mange ZEISS Secacam-kameraer til kontoen din som du bare ønsker.

Merk: Husk à ta vare à ZEISS Secacam-aktiveringskoden. Du trenger den hvis du mä registrere kameraet pà nytt i brukerkontoen din.

12. Forbindelse med datamaskin

Ta ut minnekortet, og sett det inn i kortleseren på en datamaskin. Hvis datamaskinen ikke har kortleser, kan du ogsa koble kameraet direkte til datamaskinen med USB-kabelen som fölger med.

Forbindelse med USB-kabel: Løsne laseklemmen, og Åpne kameraet. På undersiden av kameraet sitter det en USB-C-port. Du kan opprette en forbindelse til datamaskinen ved hjelp av USB-kabelen som følger med. Forsikre deg om at kameraet er slätt av när du kobler det til datamaskinen. När du kobler til kameraet, slær det seg på automatisk, og på displayet stär det «MSDC».

Hvis du har spørsmål omprodukter ditt, kan du ta kontakt med oss:

Telefon