Secacam 5 - Kamera ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Secacam 5 ZEISS

1. Pakkauksen sisältö 146
2. ZEISS Secacam 5 -kamerasi 147
3. Kameran valmistelu 148

3.1 Kameranavaaminen ja sulkeminen 148
3.2 Paristojen asettaminen paikoilleen 148
3.3 Muistikortin asettaminen paikalleen 149
3.4 Antennin asennus 150
3.5 SIM-kortin asettaminen paikalleen 150

1. Kayttoonotto 151

4.1 Kytkimen asennot 151
4.2 Asetustenuuuttaminen 151

1. Valikko 152

5.1 Kvaustila (kuva/video/kuva+video) 152
5.2 Kuvakoko SD 153
5.3 Kuva/laukaisu 153
5.4 Videoresolutio 153
5.5 Videoon pituus 153
5.6 Herkkyys 154
5.7 Salamatila 154
5.8 Ajustin 154
5.9 Aikaviive 154
5.10 Kuvanottotauko 155
5.11 Mobiililahetys 155
5.12Mobilikuvakoko 155
5.13 Lähetykset/t 155
5.14 Sijaintitiedot 155
5.15 Paristot/ladattavat paristot 156
5.16 Päivämäärä/aika 156
5.17 Kieli 156
5.18 Kuvan nimi 156
5.19 Kameran PIN 156
5.20 SD-korvaus 156
5.21 Tehdasasetukset 156
5.22 Lähetä koekuva 157
5.23 Ohjelmistoversio 157
5.24 Ohjelm. paivitys 157

6.ZEISS Secacam -sovellus ja verkkosivu 158

6.1 Lahetystauko 158
6.2 Saldon lisääminen 158

1. Verkon skannaus
2. Koetalennuksen kaynnistaminen manuailisesti 159
3. Tallenteiden valvonta 159
4. Kiinnitys 160

10.1 Kiinnitys hihnalla 160
10.2 Kiinnitsy jalustalla/puukiinnikkeellä 160

11.Tekniset tiedot 161
12. Yhdistäminen tietokoneeseen 162
13. Ulkoinen virtalähde 162
14.Hoito 162
15. Asiakaspalvelu ja takuu 163

FI ZEISS Secacam 5 | Kayttoohje

Onnittelut ZEISS Secacam 5 -riistakameran hankinnasta

Hyvä asiakas,

kiitos, etta valitsit yhden ZEISS Secacam -laatutuotteistamme!

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja tarkasti. Kiinnitta erityista huomiota kaikkin turvallisuusohjeisin. Laitteella on kahden vuoden takuu. Jos camera on vialinen, tarvitset ostokuittisi.

Huomautus: Poista tarvittaessa suojakalvo kameran naytosta vetamalla se irti ulkenevasta kielekeest.

Saatat tarvita tahan hieman voimaa. Muista poistaa katkaisinnuha paristolokerosta kayttaksesi kameraa.

VARO!

Pida muovikalvot ja -pussit poissa vauvojen ja pienten lasten ulottuvilta! Niihin liittyu tukehtumisvaara.

VAROITUS!

Huomioi oheiset turvallisuusohjeet ja lakitiedot, jotka loytyvat myos oosittesta:

1. Pakkauksen sisälto

Pura kamera varovasti pakkauksesta ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat ovat mukana:

ZEISS Secacam 5
Mobiliverkkoantenni
Kiinnityshihna
USB-johto
- Pikaohjeet henkilokohtaisella aktivointikoodilla
Käytöohje
SIM-kortti (valmiiki asetettu)
32 Gt:n muistikortti (valmiiki asetetu)
8 paristo, typpi LR6 (AA) Mignon (valmiksi as etettu)

2. ZEISS Secacam 5 -kamerasi

Objektivi: ZEISS Secacam 5 käytää objektivia, Jonka kuvakulma on 60^ . Nain voit pita piha-alueita tai ruokintapaikkoja optimailesti silmällä.

ON-/SETUP-/OFF-kytkin: Kamera on heti käyttovalmis, koska olemme je laittaneet paristot, muistikortin ja SIM-kortin paikoilleen puolestasi. Kun kytkin on "ON"-asennossa, ZEISS Secacam on viritetty ja punainen vilkkuva tilailmaisin sammuu. Näytö käynnistyy, kun kytkin asetetaan "SETUP"-asentoon.

Huomautus: Irrota virrankatkaisin ennen käyttoa.

Valoanturi: Mittaa valon voimakkuutta. Valon voimakkuustaso märittäa sen, ottako kamera varikuvia (päävänvalo), mustavalkokuvia ilman salamaa (hämärä) vai mustavalkokuvia salamalla (yö).

Infrapuna-anturi: Ns. passivinen infrapuna-anturi (PIR) reckisteröi likkuvat lammonlahteet ja laukaisee kameran. Anturin herkkyytta voidaan saataa kolmella tasolla valikon kautta.

Tilailmaisin: Palaa punaisena: naytto kytketty paalle. Vilkuu punaisena (enintaan 10 sekuntia): kun valo sammu, kamera on valmis ottamaan kuvia.

LCD-värinäytö: Kytkimen asettaminen "SETUP"-asentoon käynistää nayton. Nyt voit tarkistaak uvan yksityiskohdat, katsella tallenteita tai tehdä valikkoasetuksia painamalla MENU-painiketta.

MENUPainike:Kun naytt on kytkety palle,MENU-painike avaa kameravalikon.

PLAY-painike: Kun näytö on paällä, toistotila aktivoidaan PLAY-painikkeella.

3. Kameran valmistelu

3.1 Kameranavaaminen ja sulkeminen

Avaaminen: Vapauta kameran oikealla puolella oleva lukitussalpa. Tartu lukituksen takaosaan kahdella sormella ja vedà sità poispäin kamerasta, kunnes lukitus ponnahtaa auki.

HUOMIO!

Vedä katkaisinnauha ulos paristolokerosta. Tämä saattaa vaatia voimaa. Vasta sitten kameran virtalähde aktivoituu ja kamera voidaan ottaa käyttoën.

Sulkeminen: Sulje kamera ja aseta lukitussalpa molempiin sivukoukkuihin. Työnnä sitten lukitussalpaa taaksepän.

3.2 Paristojen asettaminen paikoilleen

HUOMIO!

Kameran on oltava pois paalta, kun paristot asetetaan paikoilleen! Kayta vain joko tavallisia tai ladattavia paristoja, ala molempia sekaisin. Kun otat mustia yokuvia, vaihda kaikki paristot tayteen ladattuihin paristoihin.

Paristolokero: Avaa kamera. Kun asetat kahdeksan tayteen ladattua (ladattavaa) paristoa, muista kiinnittä huomiota oikeaan napaisuuteen; se on merkitty paristolokeroon.

3.3 Muistikortin asettaminen paikalleen

ZEISS Secacam tallentaa valokuvat ja videot tavallisille SD- tai SDHC-muistikorteille (taattu jopa 32 Gt); ei microSD-kortteja.

HUOMIO!

Tallentaminen on mahdollista vain, kun muistikortti on asetetu paikalleen.

USB-C-liiäntä

Muistikortti

(kayta vain, kun kamera on sammutetu)

12V-virtaliitanta

Muistikortin asettaminen paikalleen: Kamera TÄTYYY sammuttaa, kun muistikortti asetetaan paikalleen! Avaa lukitussalpa ja avaa camera. Muistikorttipaikka sijaitsee oikealla puolella. Aseta SD/SDHC-muistikortti muistikorttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Muistikorttia asetettaessa muistikortin koskettimien on oltava ylospain, eli kameran etuosa ja kullanvariset liittimet on voitava nahda samanaikaisesti, kun asetat korttia.

Huomautus: Muistikortin tarran tulee olla ylospain.

Uudelleenkirjoitussuojakytkin: Jokaisen muistikortin sivulla on pieni uudelleenkirjoitussuojausliukusaadin. Varmista ennen muistikortin asettamista, etta liukusaadin on kortin koskettimia pain. Vasta sittenamera voi tallentaa tietoja muistikortille.

Muistikortin alustaminen: Suosittelemme alustamaan muistikortin ennen ensimmaista kayttokertaa kamerassa. Aktivoi kameran nayttto asettamalla ON/SETUP/OFF-kytkin "SETUP"-asentoon. Paina sitten PLAY-painiketta siirtyaksisi katselutilaan. Jos painat nyt MENU-painiketta, sinulle tarjotaan vaihtohtoja "Alusta" tai "Poista". Valitse "Alusta" ja vahvista painamalla "OK". Jos alustat kortin tietokoneellasi, valitse exFAT-tiedostojärestelma.

3.4 Antennin asennus

Mukana toimitetu antenni on asennettava mobiliverkkokayttoa varten.

Irrota keltainen suojus ja ruuvaa sitten antenni kameran kotelon ylaosaan.

Huomautus: Antennin voi asettaa mahdollisimman huomaamattomaan asentoon joko kallistamalla tai kaantamalla sita nivelkohdasta. Tamae i vaikuta merkittavasti lahetyksen ja vastaanoton suorituskykyn.

3.5 SIM-kortin asettaminen paikalleen

ZEISS Secacam käytta SIM-korttia mobiliverkkolahetykseen.

Huomautus: Kameran mobiliverkkotoiminto toimii vain valmiiki asetetulla ZEISS Secacam -SIM-kortilla. Muiden palveluntarjoajien SIM-kortteja ei voi kayttä.

Huomautus: Alä poista tai vaihda SIM-korttia - alä edes toisen ZEISS Secacam -kameran SIM-korttiin.

SIM-korttipaikka sjaitsee svulla, heti nayton alapuolella avatun kotelon vasemmalla puolella. SIM-kortti assetetaan paikalleen koskettimet alaspain ja viisto kulma vasemmalle, kunnes se napsahtaa paikalleen.

4. Kayttoönotto

4.1 Kytkimen asennot

Jos olet varustanut ZEISS Secacamin antennilla, paristoilla ja muistikortilla yllä kuvatulla ravall, voit yleensä aloittaa kameran kayton heti tehdasasetuksillamme.

1. Aseta OFF/SETUP/ON-kytkin "ON"-asentoon: kamera kytkeytyy paallee ja on kayttövalmis mutaman sekunnin kuluttua.
2. Aseta OFF/SETUP/ON-kytkin "SETUP"-asentoon: kameran naytto kyktetaan paalle kameran tallennusalueen hallinointia, tallenteiden katselemista tai asetusten tekemista varten.
3. Aseta OFF/SETUP/ON-kytkin "OFF"-asentoon: kamera on täysin bois päältä.

4.2 Asetusten muuttaminen

Ennen kuin kaytät kameraa, sinun tulee muuttaa asetuksia tarpeidesi mukaan. Kaikki valikkokohdat ja mahdolliset asetusvaihtoehdot on lueteltu alla.

1. SETUP: Aseta kytkin "SETUP"-asentoon: Näytö kytkeytyy paälle ja aloitusnäytö on nakyvissä noin 2 sekunnin ajan. Tämän jälkeen kamera siirtyy esikatselutilaan ja näytää näytöllä sen osan, joka nakyisi myös tallennuksissa.
2. MENU: Päästäksesi valikkoon sinun on asetettava kytkin "SETUP"-asentoon yllä kuvatulla tavalla ja painettava sitten MENU-painiketta. Käytä valikossa ylä- tai alanuolipainikkeita navigoidaksesi haluttuun valikkokohtaan. Paina OK-painiketta siirtyäksesi haluttuun valikkokohtaan ja tehdäksesi muutoksia. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.
3. OFF: Sammuta camera asettamalla kytkin "OFF"-asentoon.
4. ON: Käynnistä valvontatoiminto asettamalla kytkin "ON"-asentoon. Heti kun LED-valo ei enää pala, kamera on käytövalmis. Näytö ei käynisty tassä asennossa.

5. Valikko

Tilatiedot näytössä

5MP 5P 0000/9999	5MP 5P	Kamera ottaa kuvia 5x5 MP:llä.
	HD 20s	Kamera tallentaa 20 sekunnin videon 720p-resoluutiolla.
	5P 20s	Jos molemmat symbolit tulevat näkyviin, kamera ottaa ensin määritetyn määrän valokuvia ja sitten videon, jonka pituus on ennalta määritetty.
	4G	Kamera on yhdistetty 4G-verkloon ja sen vastaanotto on vahva.
		Sisäinen virtalähde
		Ulkoinen virtalähde

5.1 Kvaustila (kuva/video/kuva+video)

Valokuva: Kamera ottaa valokuvia valittujen "Kuvakoko SD"- ja "Kuvien Ikm." -asetusten mukaisesti.

Vihje: Suosittelemme "Kuva"-asetusta mobilikuvasiirtoon.

Video: Tässä video tallennetaan kohdissa "Videoresoluutio" ja "Videon pituus" valittujen parametrien mukaisesti.

Huomautus: Täm alikkokohta on nakyvissain, kun mobiliverkko on kytketty pois pälta, koska videoita ei voi lahettä ilman mukana tulevaa kuva.

HUOMIO!

Videolahetys voidaan aktivoida vain sopivalla datasuunnitelmalla ja vain ZEISS. Secacam -sovelluksen kautta. Lisatietoja datasuunnitelmista on oositteessa: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Kuva+video: Ensin kamera ottaa yhden tai useamman valokuvan ja tallentaan sitten valittomasti videoon. Valokuvien määrä ja niitta seuraavan videoon pituus riippuu valikkokohteiden "Kuvien Ikm." ja "Videoon pituus" asetuktista.

HUOMIO!

Videoon tallentaminen Kuva+video-asetuksella voi viivastyttaa otettujen valokuvien siirtoa mobiliverknoon. Lahetettavien videoiden resoluutio ja tallennuspituus ovat rajoitetuja.

5.2 Kuvakoko SD

ZEISS Secacamissa on valittavana kolme valokuvaresoluutiota:

5MP = 5,0 megapikseliä = 2592× 1944 pikseliä
8 MP = 8,0 megapikseliä = 3264 x 2448 pikseliä
12 MP = 12,0 megapikseliä = 4 000 x 3 000 pikselä

Suosittelemme 5 MP:n resoluutiota. Vaikka korkeampi resoluutio johtaa osittain parempaan kuvanlaatuun, se johtaa suurempiin valokuvatiedostoihin, jotka vaativat enemmän tilaa muistikortila. Koska kamerassa on 5,0 MP:n CMOS-kuvakenno, 12 MP:n ja 8 MP:n resoluutiot luodaan interpoloimalla. Valokuvat otetaan 4:3-kvasuhteella ja tallennetaan JPEG-muodossa.

Huomautus: Tama assetus vaikuttaa vain SD-kortille tallennettuihin kuvin, ei mobiliverkon kautta lahetyehin kuvin (katso 5.12).

5.3 Kuva/laukaisu

Valitse sarjassa nopeasti peräkkain otettavien kuvien märä (1-5 kuva), kun laukaisinta painetaan valokuvatilassa.

5 kuvaa, 1 sekunnin valein

5 kuva, < 1 sekunnin valein

"5P"-asetus on osoittautunut tehokkaaksi käytannössä. Jos kamera havaitsee liikettä, se ottaa viisi kuvaan noin sekunnin valein. Tallä kuvasarjalla varmistat, etta liikkuva kohde on vangittu hyvin ainakin yhteen valokuvaan. Voit myös valita 3, 4 tai 5 valokuvan ottamisen hyvin nopeasti peräkkäin. Jos kamera havaitsee liikettä, se ottaa 3-5 kuvaa alle sekunnin valein toisistaan.

Huomautus: Kun mobiliverkkoyksikkö on kytketty paälle, vain toinen kuva lahetetaan valokuvasarjaa kohden vakioasetuksilla. Kokemus on osoittanut, etta toisessa valokuvassa havaittu kohde nakyy selkeimmin.

Voit asettaa tauon kahden kuvanottosarjan valillä valikkokohdassa "Kuvanottotauko" (katso alla).

5.4 Videoresolutio

ZEISS Secacamissa on valittavana kolme videoresoluutiota:

1080p = 1920 x 1080 pikseliä
720p = 1280× 720 pikseliä
480p = 640× 480 pikseliä

Suosittelemme 720p:n resoluutiota. Vaikka 1080p-resoluutio johtaa osittain parempaan videon laatuun, se tuottaa suurempia videotiedostoja, jotka vaativat enemmän tilaa muistikortilta.

Videoot tallennetaan jopa 30 fps:n (frames per second / kuvaa sekunnissa) nopeudella ja tallennetaan mp4-muodossa.

5.5 Videoon pituus

Tässa valikkokohdassa märität, kuinka kauan videotallennuksen tuleekestäa, kun se käynnistyy automaattisesti. Voit valita videon pituuden 5-59 sekunnin valillä.

HUOMIO!

Huomaa, etta yollä kuvatut videot kuluttavat paristoja huomattavasti enemmän kuin valokuvat. Valokuvatessa LED-valot vilkkuvat vain hetken, kun taas videota kuvatessa ne palavat kokotallennuksen ajan.

Suosittelemme,etta videoon pituus on enintaan 15 sekuntia. Kuva+video-tilaa kaytettaaess on järkevä lyhentaa videoon pituus 10 sekuntiin.

Lahetetyjen videoiden resoluutio ja tallennuspituus ovat rajoitettuja, eivatka ne riipu valikon laiteasetuksista.

5.6 Herkkyys

ZEISS Secacamissa on ns. passivinen infrapuna-anturi (PIR), joka reagoi likkuviin lammonlalteisiin. Voit saataa anturin herkkyttta korkean, keskitasoisen ja matalan herkkyden valillä. Suosittelemme asetusta "korkea". Jos tassasetuksseta tapahtuu vaariotoksia, esim. jos vaikkapa tuulessa likkuu auringonvalon lammittamia oksia, suosittelemme talloin herkkyden vahentamista asteittain.

5.7 Salamatila

ZEISS Secacamissa on kolme asetusvaihtoehtoa valotuksen kestoa varten:

Suurin kantama: Jos kuvattavat olennot liikkuvat verrattain hitaasti (esim. laiduntavat peurat), täm asetus tuottaa erittäin hyvin valiastuja yokuvia. Liikkuvat kohtet nayttavat kuitenkin vahemman teraviltä.

Tasapainosen: Tama asetus on valivaihtoehto suurimman alueen ja suurimman teravydyden valillä. Maisema on yollä hyvin valaistu ja liikkuvat kohte nakyvat riittävan teravasti.

Suurin terävyys: Valotusaika asetetaan yollā mahdollisimman lyhyeksi. Yokuvat ovat yleensä hieman tummempia, mutta liikkeen terävyys on paras mahdollinen.

5.8 Ajustin

Samoin kuin virta-ajastimessa, voit märittä ajanjakson, jonka kuluessa kameran tulee ottaa kuvia. Tee tamā valitsemalla ensin asetus "Paällä" valikkokohdassa "Ajastin". Aloitus- ja lopetusajat syötetaan muodossa tt:mm.

■ Esimerkki: Ruokintapaikkaa tulisi tarkkailla vain yollä. Voit asettaa aikavälin esim. seuraavasti: 22:00-06:00. Tämän ajanjakson ulkopuolella ZEISS Secacam pysyy pois käytösta.

Kamera ei laukea märitettyjen ajanjaksojen ulkopuolella; silloin se ei ota valokuvia tai videoita.

5.9 Aikaviive

Tassā tilassa asetuksena on sarjakuvaus. Kamera käynnistāa silloin kuvauksen automaattisesti ennalta märaratyllä aikavalillä. Tee tamā valitsemalla ensin asetus "Paallä" valikkokohdassa "Ajastin". Kahden automaattisesti käynnistyvän kuvauksen valinen aika syötetaan muodossa tt:mm:ss. Käytä ylä- ja alanuolipainikkeita muuttaaksesi vastaavaa asetusta ja käytä oikeaa ja vasenta painiketta siirtyäkesesi eteenpain tai taaksepäin yhden kohdan verran. Voit valita kuvausten väliseksi väliksimi mitä tahansa 5 sekunnin (00:00:05) ja 24 tunnin (23:59:59) valiltä. Vahvista lopuksi asetukset painamalla "OK".

Sarjakuvaus on mahdolista sekä valokuva- etta videotilassa, mutta valokuvat ovat kaytannossa järkevampia.

■ Esimerkki: Haluat luoda niin kutsutun time-lapse-video. Naille suosituille aikaviiveotoksille on järkevää valita lyhyt, noin 5-10 sekunnin aikaväli. Käytämällä lisähjelmistoa (ei sisäly toimitukseen) voit sitten koota nämä yksittäiset tallenteet time-lapse-videoksi.

Vihje: Sarjakuvauksessa on suositeltavaa asettaa "Kuvien Ikm." -asetukseksi "1", jotta vain yksi valokuva otetaan yhta laukaisimen painallusta kohden.

5.10 Kuvanottotauko

Kuvanottotauko on pakollinen tauko,jonka märiratat sen jälkeen, kun tallennussarja on suoritettu. Valitun aikavälin aikana kamera ei tallenna kuvia tai videoita, vaikka kameran edessä olisi likettä. Tämä esta muistikorttia tayttymästa liian monella ei-toivotulla tallenteella. Asetuksista riippuen voi olla, etta esim. auringonvalossa likkuva oksa tai hiiri voi laukaista toistuvasti lahes identtisä tallenteita. Jotta ZEISS Secacam ei ottaisi tällaisissa tapauksissa satoja ei-toivottuja tallenteita ja mahdollisesti laheta niitä mobiliverkon kautta, voit asettaa tauon kahden liikeaktivoidun tallennuksen valiiin.

Tee tāmā valitsemalla ensin asetus "Paāllā" valikkokohdassa "Kuvanottotauko". Kāytā yla- ja alanuolinappāimiā muuttaaksesi vastaavaa asetusta. Voit valita tauon pituudeksi mitā Tahansa 3 sekunnin (00:00:03) ja 24 tunnin (23:59:59) valiltā. Vahvista lopuksi painamalla "OK".

Vihje: Jos valvontakameraa käytetaan valokuvatilassa, viiden peräkkäisen kuvan yhdistelmä, Jonka keskeyttä 5 sekunnin tauko, on osoittautunut käytannössä onnistuneksi. Kuva+video-tilalle suositellaan 15 sekunnin videotallennusta ja 15 sekunnin tauko. Kuvanottotauko voidaan helposti yhdistäa "Lähetykset/t"-toimintoon. Jos valitset esim. enintäan 10 kuvaa tunnissa, suosittelemme 6 minuutin Kuvanottotaukoa. Tämä jakaisi 10 tallennetta 60 minuutin ajalle. Muuten voi käydä niin, etta ensimmäisten 5 minuutin aikana otetaan 10 kuvaa ja camera aktivoituu uudelleen vasta tunnin kuluttua.

5.11 Mobiililähetys

Täällä voit kytkeä mobillilähetystoimin non paälle tai pois paälta. Jos poistat tämän asetuksen käytösta, ZEISS Secacam ei enää laheta sinulle kuvia. Kameraa ei myoskän voi enää ohjata ZEISS Secacam -sovelluksen kautta.

5.12 Mobiilikuvakoko

(Tämä valikkokohta voidaan valita vain, kun mobiliverkko on kytketty paälle).

Jos käytät kameraa alueella, jossa on vain 2G-verkon kattavuus ja kuvien lahettäminen kestää huomattavan kauan, voit vaihtaa toimitustavaksi "M" tai jopa "S", mika nopeuttaa kuvien lahetystä.

S = 1024 × 768 pikseliä

M = 1280 × 960 pikseliä

L = 1920 × 1440 pikseliä

Huomautus: Tämä asetus vaikuttaa vain mobiliverkon kautta lahetetyihin kuviin, ei SD-kortille tallennettuihin kuviin.

5.13 Lahetykset/t

(Tämä valikkokohta voidaan valita vain, kun mobiliverkko on kytketty pälle.)

Voit asettaa mobiliverkolla lahetettavien valokuvien/videoiden enimmäismärän tunnissa ennalta märitetyllata tasoilla valillä 1 - ∞.

Esimerkiki ulkona liikkuvat oksat voivat lammetä auringonvalossa ja yhdessä tuulen kanssa johtaa eitoivottuihin tallenteisiin.

Huomautus: Jos rajoitukseksi on asetetu esim. 10 kuvaa tunnissa, ja kymmenennen kuvan ottamisen jälkeen tapahtuu jotain, kuva otetaan ja tallennetaan SD-kortille, mutta sitä ei enää lahetetä. Vain tapahtumat, jotka tapahtuvat seuraavan 60 minuutin jälkeen, lahetetään jälleen. Seurauksena voi olla jopa tunnin mittainen tauko.

5.14 Sijaintitiedot

Huomautus: Tamā valikkokohta voidaan valita vain, kun mobiliverkko on kytketty paalle.

Tass voit mairittt, maaritttak OEISS Secacam GPS-sijaintinsa. Taman avulla voit nayttta kamerasi sijainnin ZEISS Secacam -sovelluksssa.

Virran saastamiseksi kamera paivittaa sijaintitietonsa kerran, kun se kytketaan paalle. Paikasta riippuen tamao voi kestaa jonkin aikaa, joten sijainti ei nay ensimmaisissakuvissa.

5.15 Paristot/ladattavat paristot

ZEISS Secacam -kameraa voidaan käyttaa myös ladattavilla LR6 (AA) 1,5 V Mignon-paristoilla. Jotta pariston varaustilan ilmaisin toimisi oikein (ladattavilla paristoilla on yleensä suurempi virtakapasiteetti pienemmilla jannitearvoilla), voit valita tastä, käytätkö paristoja vai ladattavia paristoja.

Huomautus: Ladattavia paristoja käytettaessä pariston varaustilan ilmaisin saattaa poiketa todellisetalaataustilasta.

5.16 Päivämäärä/aika

Kun asetus on "Automaattinen", kamera lataa paivamäran ja kellonajan mobiliverkosta. Tarvittaessa voit saatä kellonajan vuodenaikaan tai aikavyöhykkeseen sopivaksi kayttamällä + ja -. Voit asettaa paivamärän ja kellonajan itse kayttamällä "Manuaalinen"-asetusta. Käytä ylä- ja alanuolinappaimi muuttaaksesi vastaavaa asetusta ja käytä oikeaa ja vasenta nuolinappaintä siirtyaksesi eteenpain tai taaksepain yhden kohdan verran. Vahvista lopuksi asetukset painamalla "OK". Paivamärä ja aika nakyvat nyt jokaisessa tallenteessa.

5.17 Kieli

Valitse haluamasi valikkokieli. Voit valita saksan, englannin, espanjan, ranskan tai itaiian välittä.

5.18 Kuvan nimi

Voit valita nimen, joka nakyy kuviesi alareunassa. Jos valitset "Päällä"-vaithoehdon, voit syöttä nuolinappaimillä nimen, jossa on yhteensä 12 merkkiä. Käytä yla- ja alanuolinappaimiä muuttaaksesi vastaavaa merkkiä ja käytä oikeaa ja vasenta nuolinappäintä siirtyäksesi eteenpän tai taaksepän yhden kohdan verran.

5.19 Kameran PIN

Jos kamera varastetaan, voit estaa laitteen jatkokayton suojaamalla sen 6-numeroisella numerokoodilla. Tee tam valitsemalla ensin asetus "Paall" valikkokohdassa "Kameran PIN". Kayta yla- ja alanuolipainikkeita muuttaaksesi vastaavaa asetusta ja kayta oikeaa ja vasenta painiketta siirtyaksesi eteenpain tai taaksepain yhden kohdan verran. Vahvista lopuksi asetukset painamalla "OK".

Huomautus: Tallā vaihtoehdolla ei ole mitään tekemista ZEISS Secacam -kameran reckisteröinnin pikaoppaan PIN-koodin kanssa. Tātā vaihtoehtoa kāytetaan ZEISS Secacam -kameran sujaamiseen salasanalla.

HUOMIO!

Ole huolellinen salasanan kanssa. Jos et enaà muista syöttäämäsi numerokoodia, kamera on kayttökelvoton. Ota tassā tapauksessa yhteytä asiakaspalveluumme. Jos olet hankinut sopivan datasuunnittelman, voit myös deaktivoida PIN-kyselyn ZEISS Secacam -sovelluksella.

5.20 SD-korvaus

Asettamalla tän valikkokohdan asetukseksi "Paallä" estat uusien tallenteiden tekemisen, kun muistikortti on täynna. Vanhimmat tallenteet korvataan uusilla tallenteilla.

5.21 Tehdasasetukset

Jos valitset tastā valikosta "Kyllä" ja vahvistat valintasi painamalla "OK", kaikki asetukset palautetaan toimitustilaan. Tämā valinta ei vaikuta paivāmaāraaàn ja kellonaikaan.

5.22 Lahetä koekuva

(Tämä valikkokohta voidaan valita vain, kun mobiliverkko on kytketty paälle.)

Jos haluat testata, toimiiko tallenteiden lahettäminen mobiliverkossa toivotulla ravall, voit ottaa koekuvan.

Huomautus: Suosittelemme, etta tutustut yllä mainittuihin kuvanottotauko-, aikaviive- ja ajastintoimintoihin, kun kaytät mobiliverkkoa. Ominaisuudet auttavat sinua ottamaan ja lahettämän optimaalien maärän valokuvia.

5.23 Ohjelmistoversio

Kameraan tällä hetkella asennettu laiteohjelmistoversio on luettavissa tälta. ZEISS Secacam -kameraa kehitetään jatkuvasti. Käy osoitteessa www.zeiss.com/cop/downloads ja tarkista, onko kamerallesi saatavilla ohjelmistopäivityksiä uusimmalla versionumerolla.

5.24 Ohjelm. paivitys

Huomautus: Tama valikkokohta voidaan valita vain, jos SD-kortilla on uusi laiteohjelmistoversio. Paivitykseen tarvitaan taydet paristot.

Kehitämme jatkuvasti kameroitamme. Voit ladata uusia laiteohjelmistoversioita optimoinnilla tai jopa uusilla toiminnoilla osoitteessa www.zeiss.com/cop/downloads.

HUOMIO!

Noudata tarkasti verkosivujen ohjeita, muuten laite voi vaurioitua!

6. ZEISS Secacam -sovellus ja verkkosivu

ZEISS Secacam -laitteen käyttämiseen ja tallenteiden katsomiseen ei tarvita lisähjelmistoja. Voit käyttaa ZEISS Secacam -käyttagiläsi helposti verkkosivuston https://secacam.zeiss.com kautta tai ZEISS Secacam-sovelluksella Apple- tai Android-laitteille. Täälla sinun on kirjauduttava sisän ja syötettäva ZEISS Secacam-aktivointikoodi yhdistäaksesi kamerasi käyttagiläisi. Sinun on raaputettava tamä koodi esin mukana toimitetuista pikaohjeista. Voit liittä tilliisi niin monta ZEISS Secacamia kuin haluat.

Huomautus: Muista sailyttä ZEISS Secacam -aktivointikoodisi. Se on välttämätön kameran reckisteröintiin käytäjätillesi.

Voit tarkastella, poistaa, jakaa tai ladata tallenteita käytätiltäsi. Voit nimetä ZEISS Secacamisi ja tarkastellaparistojen, muistin tai kameran tilaa. ZEISS Secacam -sovellus on erittain helppokayttöinen ja tarjoaahallittavan ja helpon paasyn kameroihisi. Sen avulla voit myos hallita useita ZEISS Secacamaja helposti jakätevästi. Sovellus antaa sinulle täyden hallinnan kaikista asetusvaihtoehdoista ja yleiskatsauksen kaikesta,mita ZEISS Secacam -kameroissasi tapahtuu -likkeellä tai kotona.

6.1 Lahetystauko

ZEISS Secacam -sovelluksesta loydat kameran "Lahetystauko"-toiminnon. Tämä tarkoittaa, etta voit helposti keskeyttäa lahetystoiminnon pysyvästi tai tietyksi ajaksi älypuhelimesta tai tietokoneesta. Jos keskeytät pysyvästi, kamera voidaan aktivoida uudelleen sovelluksen kautta. Tauon aikana kamera kuitenkin jatkaa kuvien ottamista ja tallentamista SD-kortille.

6.2 Saldon lisääminen

Jokaiselle ZEISS Secacam -kameralle on mahdollista lisata saldoa. Kun saldo loppuu, kamerasi lopettaa kuvien lahettämisen. Ne kuitenkin tallennetaan SD-kortille davalliseen tapaan.

7. Verkon skannaus

ZEISS Secacam etsii automaattisesti vahvimman staatavilla olevan verkon. Jos et kuitenkaan ole tytyväinen ZEISS Secacam -laitteesi verkkoyhteyteen, manuaalinen verkkoskannaus voi auttaa. Tämä voi kuitenkin kestäj bonkin aikaa. Voit suorittaa manuaalisen haun seuraavasti:

1. SETUP: Odota, etta kamera käynistyy. Odota, kunnes "Etsi verkko", "Synk. palv. aika" ja "Etsi GPS" katoavat naytölta.
2. Oikea nuolinäppain: Täälta næt tiedot verkosta, johon olet tälla hetkellä yhteydessa.
3. Oikea + vasen: Paina ja pidä alhaalla vasenta ja oikeaa nuolinappäintä samanaikaisesti ja odota, kunnes naytöllä lukee "Valmis". Jos saatavilla on vahvempi verkko, kamera valitsee sen myös seuraavan uudelleenkäynistyksen jälkeen.

ZEISS Secacam on nyt yhdistetty vahvimpaan saatakvilla olevaan verkkoon. Jos alueella ei ole vahvempaa verkkoa, ZEISS Secacam pysyy samassa verkossa kuin ennen skannausta.

8. Koetallennuksen käynistäminen manuaalisesti

Voit hallita kuvan yksityiskohtia tai tallennuslaatua manuaalisella laukaisulla:

1. SETUP: Aseta kytkin "SETUP"-asentoon. Nayttö kytkeytyy paälle ja aloitusnayttö on nakyvissä noin 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen kamera siirtyy esikatselutilaan ja nayttäa naytollä sen osan, joka olisi nakyvissä myös tallennuksen aikana.
2. OK = tallennus: Paina "OK" käynnistäksesi tallennuksen manuailisesti. Huomio: Riippuen siitä, onko valikon "Tila"-kohdasta valittu valokuva vai video, joko valokuva ja/tai video otetaan. Koevideoiden enimmäispituus on 15 sekuntia.

Huomautus: Testatakesi kamerasi mobiliverkkoyhtytt voit myos lahettaa testikuvan kayttajtilillesi tai ZEISS Secacam -sovellukseen kameravalikon kautta.

9. Tallenteiden valvonta

1. SETUP: Aseta kytkin "SETUP"-asentoon - näytö kytketytyy paälle ja näyttaa nykyisen kuvaosan. Oikeassa yläkulmassa nagyy tallenteiden märä ja teoriassa viel mahdollisten tallenteiden märä käytetysta tallennuskapasiteetista riippuen.
2. PLAY: Painamalla PLAY-painiketta siirryt toistotilaan. Naytolle ilmistyy viimeksi otettu tallenne.
3. Oikea nuolipainike = eteenpäin, vaser nuolipainike = taaksepäin: Voit käytta oikeaa ja vasenta nuolipainiketta siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin tallenteessa. Videotallenteen tunnistaa ylä- ja alareunan mustista palkeista sekä vasemmassa alakulmassa olevasta filmikamerasymbolista. Aloita videon toisto painamalla OK-painiketta.

Tallenteiden poistaminen: Jos haluat poistaa tallenteen, siiry ensin toistotilaan yll kuvatulla tavalla. Siiry sitten valikoon painamalla MENU-painiketta. Nyt voit valita vaihtohtoen "Poista" ja "Alusta" valillä. Jos valitset "Poista", voit valita "Yksi" tai "Kaikk". Jos valitset vaihtoehdon "Yksi", palaat takaisin toistotilaan. Siell voit nuolipainikkeilla hypata vasemmalle ja oikealle ja paattä, mitk Tallenteet halat poistaa napsauttamalla "Kyllä" ja vahvistamalla "OK". Jos valitset "Kaikk"-vaihtoehdon, sinulta kysytaan uudelleen, haluatko todella poistaa kaikk tiedostot. Poistaminen suoritetaan vain, kun napsautat "Kyllä" ja vahvistat "OK".

HUOMIO!

Jos vahvistat "Kaikki"-valinnan tassā vaieessa, poistat peruuttamattomasti kaikki tallenteet muistikortilta!

10. Kiinnitys

10.1 Kiinnitys hihnalla

Käytä mukana tulevaa kiinntyshihnaa kiinnittäaksesi ZEISS Secacamin puuhun, kiinteäan oksaan tai pylvääseen. Pujota hihna kotelon takana olevien lenkkien lapi. Ripusta camera haluamallasi ravalla ja kiristä kiinntyshihnan loysää paata, kunnes camera on tukevasti paikallaan. Varmista, etta ylimärainen hihna ei ole nakyvissä.

Vapauta kiinnityshihna uudelleen painamalla pidikettä ja vetamallh hihn na ulos.

10.2 Kiinnitys jalustalla/puukiinnikkeellä

ZEISS Secacam -kameroiden yla- ja alaosassa on kierreliin 1/4 tuuman kolmijalkakierteeseen (halkaisija: 6,35 mm, pituus: 6 mm), joka loytyy melkein kaikista kaupallisesti saatavista kamerajalustoista. Taman avulla voit kiinnittäa kameran erilaisin jalustoihin, seine- tai puutelineisin, joita on staatavana lisavarusteliikkeista.

Vihje: Paras korkeus riistakameran sijoittamiseen on noin vyotarón korkeudelle ja hieman alaspain osoittaan.

11. Tekniset tiedot

Elementti Kuvaus

Kuva-anturi 5,0 megapikseliä	Valokuvien kuvasuhde: 4:3 Videoon kuvasuhde: 16:9
Kuvaresoluutio 5,0 megapikseliä, standardi	8,0 megapikseliä (interpolointi) 12,0 megapikseliä (interpolointi)
Kuvien Ikm. laukaisua kohden 1–5
Näytö 2,4" (TFT-LCD-värinäytö)
Sarjakuvaus Kyllä: aikaväli 5 sekunnista 24 tuntin
Videoresoluutiot 1080p = 1 920 x 1 080 pikseliä	720p = 1 280 x 720 pikseliä 480p = 640 x 480 pikseliä
Videoon kesto 5–59 sekuntia
Kuvan tietoleima Kameran nimi	Aika Päävämäärä Kuun vaihe (viitearvo) Lämpõtila (viitearvo)
LEDien lukumäärä/salamatyppi 60 mustaa LEDiä	940 nm
Reaktioaika < 0,35 ~ 0,45 sekuntia
Infrapuna-anturi 1 PIR-anturi	Herkkyys säädettävissä (korkea | keskitaso | matala)
Anturin cantama jopa 25 m kohteen koosta ja lämpõtilaerosta riippuen
Tallennustila SD tai SDHC, jopa 32 Gt
Liitännät USB-C
Virtualähde 8 x paristot, typpi LR6 (AA) tai	8 x ladattavat paristot, typpi LR6 (AA)
Ulkoinen virtualähde	12 V – 2 A
Mitat	noin 13 (K) x 10 (L) x 7 (S) cm
Käytölämpõtila	-20 °C ~ 55 °C

Huomautus: Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusta.

12. Yhdistäminen tietakoneeseen

Poista muistikortti ja aseta se tietokoneen kortinlukijaan. Jos tietokoneessa ei ole kortinlukijaa, voit myös liittäa kameran suoraan tietokoneeseen mukana tulevalla USB-johdolla.

Yhdistäminen USB-johdolla: Vapauta lukitussalpa ja avaa camera. Kameran alapuolella on USB-C-portti. Voit liittä kameran tietokoneeseen mukana tulevalla USB-johdolla. Varmista, etta camera on sommutetu, kun liität sen tietokoneeseen. Kun camera liitetaan tietokoneeseen, se käynistyy automaattisesti ja "MSDC" nakyy naytössa.

PC: Kamera asentaa itsensä tietokoneeseen lisaasemana nimeltä "Irrotettava asema". Avaa tamä asema kaksoisnapsauttamalla. "DCIM"-kansiossa on "100MEDIA"-kansio, joka sisältaa tallenetut valokuva- ja videotiedostot. 1 000 tollenteen jälkeen luodaan toinen kansio, jonka nimi on "101MEDIA", "102MEDIA" jne. Tallenteet kuitenkin numeroidaan peräkkäisin numeroin. Voit nyt kopioida tai siirtäa kansion tai yksittäisia tiedostoja tietokoneeseen.

Muistikortlukija: Muistikortlukijalla (ei sisally toimitukseen) voit tuoda valokuvia ja videoita suoraan kameran muistikortila tietokoneellesi. Liä muistikortlukija tietokoneeseen ja aseta kameran muistikortti korttipakkaan. Noudata tarvittaessa valmistajan käytöohjeita.

13. Ulkoinen virtälähde

Ulkoinen virtalähde: Paristojen lisäksi kamera voi saada jatkuvaa virtaa ulkoisista virtalähteista, joiden jännite on 12 V ja virta vahintään 2 A. Kytkenta tehdäan kameran pohjassa olevan liitännän kautta. Virtalähteen piippuliittimen ulkohalkaisijan on olta 4 mm ja sisähalkaisijan 1,7 mm. Tärkeää: Positiivisen navan tulee olla sisäpuolella ja negatiivisen navan ulkopuolella. Jos kaytät ulkoista virtalähdettä, poista paristot kamerasta.

Ulkoinen akku: 12 V lyijygeeliakut soveltuvat erityisen hyvin pitkaaikaiseen virransyottoo ulkoisilla akuilla. Esim. akut 4,5 Ah:n kapasiteetilla ovat ihanteellinen pitkan aikavalin energianlahde ZEISS Secacamille. Huomaa, etta akujen lisaksi on kaytettavapopivaa johtoa, Jonka napaisuus on oikea (positivinen napa sisallä).

14. Hoito

Kun puhdistat kameran runkoa ja mukana toimitetuja lisavarusteita, alä kayta voimakkaita puhdistusaineita, kuten alkoholia, tinneri jne. Puhdista osat tarvittaessa pehmeallä, kuivalla liinalla.

15. Asiakaspalvelu ja takuu

Jos sinulla on kysyttavaa tuotteestasi, ota meihin yhteyttta:

Puhelin

Saksan sisall: (0)800 460 70 60

Kansainvalisesti: [phone]

Huollon verkkosivut

www.zeiss.ly/secacam-service

FAQ

www.zeiss.ly/secacam-faq

Jos haluat ladata nykyiset takuuehdot, vieraile verkkosivuillamme:

Pidätämme oikeuden teknistä jatkokehitystä palveleviin suunnittelu- ja toimituskokonaisuuksiin. Ei vastuuta kirjoitus- ja painovirheista.

NO ZEISS Secacam 5 | Bruksanvising 165

1. Pakkens innhold 166
2. Ditt ZEISS Secacam 5 167
3. Klargjore kameraet 168