Secacam 5 - Camera ZEISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Secacam 5 ZEISS

NL ZEISS Secacam 5 | Gebruiksaanwijzing 105

1. Inhoud van de verpakking 106
2. Uw ZEISS Secacam 5 107
3. Camera voorbereiden 108

3.1 Camera openen en sluiten 108
3.2 Batterijenplaatsen 108
3.3 Geheugenkaartplaatsen 109
3.4 Antenne monteren 110
3.5 Simkaartplaatsen 110

1. Ingebruikname 111

4.1 Schakelaarstanden 111
4.2 Installingen aanpassen 111

1. Menu 112

5.1 Opnamemodus (Foto/video/Foto+video) 112
5.2 Fotoformulaat SD 113
5.3 Foto/resolutie 113
5.4 Videoresolutie 113
5.5 Videolenge 114
5.6 Gevoeligkeit 114
5.7 Flitsmodus 114
5.8 Tijdschakelaar 114
5.9 Tijdsverloop 115
5.10 Opname pauzeren 115
5.11 Mobiel verzenden 115
5.12 Mobiel fotoformaat 115
5.13 Zendingen/uur 116
5.14 Locatiegegevens 116
5.15 Batterij/accu 116
5.16 Datum/tijd 116
5.17 Taal 116
5.18 Naam in afbeelding 116
5.19 Camerapin 116
5.20 SD overschrijven 117
5.21 Fabrieksinstelling 117
5.22 Testfoto verzenden 117
5.23Firmwareversie 117
5.24 Firmware-update 117

1. ZEISS Secacam-app en -web

6.1Zendfunctie pauzeren 118
6.2 Tegoed opwaarderen 118

1. Netwerkscan
   8.Testopnamehandmatigactiveren 119
2. Oopenhagen controlleren 119
3. Montage

10.1 Montage met riem 120
10.2 Montage met statief/boombevestiging 120

1. Technische gegevens
2. Verbinding met de computer 122
3. External voeding 122
4. Verzoring 122
5. Klantenservice en garantie 123

NL ZEISS Secacam 5 | Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van uw wildcamera ZEISS Secacam 5

Beste klant,

Bedankt dat u voor een van once ZEISS Secacam-kwaliteitsproducten hebt gekozen!

Lees alle instructies zorgvuldig en aandachtig door. Houdt u zich in het bijzonder aan alle veiligheidsinstructies. U hebtee waar garantie op het apparaat. Mocht de camera ooit defect raken, dan hebt u uw aankoopbewijs nodig.

Opmerking: Verwijder indien nodig de beschermfolie van de cameramonitor door deze bij het eruit stekende lipje eraf te trekken. Dit vergt misschien enige kracht. U moet in ieder geval de stroomonderbrekeruit het batterijvak trekken om de camera te konnen gebruiken.

ATTENTIE!

Houd kunststoffolie en -zakjesuit de buurt van baby's enkleine kinderen! Er bestaat verstikkingsgevaar.

WAARSCHUWING!

Let op de bijgevoegde veiligheidsinstructies en wettelijk informatie, die u ook vindt op:

1. Inhoud van de verpakking

Pak de camera voorzichtig uit en controller of alle hieronder genoemde onderdelen aanwezig zich:

ZEISS Secacam 5
Antenne voor mobiele functie
Montageriem
USB-kabel
Beknopte handleiding met Personenlijke activeringscode
- Gebruiksaanwijzing
Simkaart (reeds ingestoken)
32GB-geheugenkaart (reeds ingestoken)
8 batterijen type LR6 (AA) mignon (reeds gepla atst)

Objectief: De ZEISS Secacam 5 gekrukt een objctief met een beeldhoek van 60^ . Daarmee kut u tuinen of voederplaatsen optimaal observeren.

ON-/SETUP-/OFF-schakelaar: We hebben de batterijen, geheugenkaart en simkaart al voor u geplaatst, zodat uw camera meteen gebruiksklaar is. Met de schakelaar op "ON" is de ZEISS Secacam na het doven van de rood knipperende statusindicator ingeschakeld. De monitor worden ingeschakeld wanner de schakelaar op "SETUP" staat.

Opmerking: Verwijder de stroomonderbreker voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Lichtsensor: Meet de Lichtintensiteit. Hiervan hangt ervan af of de camera kleurenopnamen (daglicht), zwart-witopnamen zonder flits (schemering) of zwart-witopnamen met flits (nacht) maakt.

Infraroodsensor: De zogenaamde passieve infraroodsensor (PIR) registreert bewegende warmtebronnen en activeert de camera. De gevoeligheid van de sensor kan via het menu in drie standen worden ingesteld.

Statusindicatie: Brandt rood: Monitor ingeschakeld. Knippert rood (tot 10 seconden): Wanner deze gedoofd is, is de camera klaar om op te nemen.

Lcd-kleurenmonitor: Met het instellen van de schakelaar op "SETUP", worden de monitor ingeschakeld. U(Int) u du beeldsectie controeren, opnamen bekijken of menu-instelingen aanpassen door op de MUNUtoets te drukken.

MENU-toets: Wanner de monitor ingeschakeld is, drukt u op de MENU-toets om het cameramu te openen.

PLAY-toets: Wanner de monitor ingeschakeld is, drukt u op de PLAY-toets om de weergavemodus te activeren.

3. Camera voorbereiden

3.1 Camera openen en sluiten

Openen: Maak de vergrendelklem aan de rechterkant van de camera los. Pak de achechterkant van de vergrendeling met twee vingers vast en trek deze weg van de camera totdat de vergrendeling opengaat.

ATTENTIE!

Trek de stroomonderbreker uit het batterijvak. Dit kan enige moeite kosten. Alleen dan wordt de stroomtoevoer maar de camera geactiveerd en kan deze in gebruik worden genomen.

Sluiten: Klap de camera dicht en plaats de vergrendelklem op de twee haken aan de zijkant. Druk verwolgens de vergrendelklem maar afterwards.

3.2 Batterijenplaatsen

ATTENTIE!

De camera要去 worden uitgeschakeld voordat u de batterijen plaatst! Gebruik alleen batterijen of accu's en combineer.Deze Niet.Vervang voor Zwarte nachtopnamen alle batterijen door geheel opgeladen batterijen.

Batterijvak: Klap de camera open. Let er bij hetplaatsen van de acht geheel opgeladen batterijen of accu's op de juiste polariteit; deze staat aangegeven in het batterijvak.

3.3 Geheugenkaart plaatsen

De ZEISS Secacam slaat Foto's en video's op standard SD- of SDHC-geheugenkaarten op (gegarandeerd tot 32 GB); geen micro-SD-kaarten.

ATTENTIE!

Opnames waren alleen möglichk als er een geheugenkaart in het apparaat zit.

USB-C-poort

Geheugenkaart (alleen gebruiken als de camera is uitgeschakeld)

12V-stroomaansluiting

Geheugenkaart plaatsen: De camera MOET uitgeschakeld zijn als u de geheugenkaartplaatst! Open de vergrendelklem en klap de camera open. Hetvakje voor de geheugenkaart bevindt zich aan de rechterkant. Plaats een SD/SDHC-geheugenkaart in het geheugenkaartvakje totdat deze vastklikt. Bij hetplaatsen van de geheugenkaart要去en de contacten van de geheugenkaartaar boven wijzen, d.w.z. u要去 tegelijkertijd de voorkant van de camera en de gouden contacten van de geheugenkaart kannen zien.

Opmerking: De sticker op de geheugenkaart要去aar boven wijzen.

Schakelaar voor schrijfbbeveiliging: Aan de zijkant van elke geheugenkaart zit eenklein schuifje voor schrijfbbeveiliging.Voordat u de geheugenkaart plaatst, moet u ervoor zorgen dat de schuif in de richting van de kaartcontacten staat. Alleen dan kan de cameraaar de geheugenkaart schrijven.

Geheugenkaart formatteren: We raden aan de geheugenkaart te formatteren voordat u deze voor het eerst in de camera gezruikt. Activeer hiervoort het cameraschem door de ON-/SETUP-/OFF-schakelaar op "SETUP" te zetten. Druk dan op de PLAY-toets om over te schakelen maar de weergavemodus. Als u nu op de MENU-toets drukt, krijgt u de opties "Formatteren" of "Wissen" te zien. Selecteer "Formatteren" en bevestig met "OK". Als u de kaart op de pc formatteert, selecteer dan het exFAT-bestandssystem.

3.4 Antenne monteren

De bijgeleverde antennne moet gemonteerd worden om de mobiele functie te gebruiken.

Verwijder de gele beschermkap en schroefervolgens de antennepo de bovenkant van de camerabehuizing.

Opmerking: Om de antennne zo onopvallend möglich teplaatsen, kan deze onder een hoek worden geplaatst en aan het scharnier worden gedraaid. De zend- en ontvangstprestaties worden hierdoor nicht beinvloed.

3.5 Simkaart plaatsen

De ZEISS Secacam gebrukt een simkaart voor verzending via de mobiele functie.

Opmerking: De mobiele camerafunctie werkkt uitsluitend met de reeds geplaatste ZEISS Secacam-simkaart. Simkaarten van andere providers können nicht worden gebruikt.

Opmerking: Verwijder de simkaart Niet en verrang deze Niet - ook Niet door een simkaart van een andere ZEISS Secacam.

De sleuf voor de simkaart bevindt zich net onder het scherm aan de linkerkant van de opengeklapte behuizing. U schuift de simkaart met de contacten maar beneden en de afgeschuinde hoekaar linksvoor totdat de kaart vastklikt.

4. Ingebruikname

4.1 Schakelaarstanden

Als u de ZEISS Secacam op de hierboven beschreiben wijze hebt voorzien van antennne, batterijen en geheugenkaart, kutn u de camera direct gebruiken met once fabrieksinstelleningen.

1. Schakelaar OFF/SETUP/ON in de stand "ON" zetten: De camera is na enkele seconden ingeschakeld en gebruikskaar.
2. Schakelaar OFF/SETUP/ON in de stand "SETUP" zetten: De cameramonitor worden ingeschakeld om het opnamegebied van de camera te controleren, opnamen te bekijken of instellenen aan te passen.
3. Schakelaar OFF/SETUP/ON in de stand "OFF" zetten: De camera is—helemaaluitgeschakeld.

4.2 Installingen aanpassen

Voordat u de camera gaat gebruiken, kut u de instellingen aanpassen aan uw wensen. Alle menu-items en de möglichke insteleopties staan hieronder vermeld.

1. SETUP: Schakelaar in de stand "SETUP" zetten: Het scherm worden ingeschakeld en het startschem verzschijnt gedurende ongeveer 2 seconden. De camera schakelt dan over maar de previewmodus en toont het gedeelte op het display dat ook in de opnamen zichtaar is.
2. MENU: Om het menu te openen,zet u de schakelaar op "SETUP" zoals hierboven beschreiben en drukt verwolgens op de MENU-toets. Gebruik in het menu de bovenste of onderste pijltoets om maar het gewenste menu-item te gaan. Druk op de OK-toets om maar het gewenste menu-item te gaan en wijzigingen aan te brengen. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU-toets.
3. OFF: Om de camera uit te schakelen, zet u de schakelaar op "OFF".
4. ON: Om de bewakingsfunctie te starten, zet u de toets op "ON". Zodra het ledlampje Niet meer brandt, is de camera maar voor gebruik. In deze stand worden het scherm Niet ingeschakeld.

5. Menu

Statusinformatie op het display

5MP 5P	Camera maar 5x5 MP Foto's.
□HD 20s	De camera maar een video van 20 seconden op in 720p.
□5P 20s	Als beiden symbolen verschijnen, maar de cameraIRST het ingestelde aantal Foto's en verzolgens een video van de vooraf ingestelde lengte.
4G	De camera is verbonden met het 4G-network en heeft een goede ontvangst.
	Interne voeding
	External voeding

5.1 Opnamemodus (Foto/Video/Foto+video)

Foto: De camera maakt Foto's op basis van de geselecteerde instellenen onder "Fotoformaat SD" en "Aantal Foto's".

Tip: Voor mobiele beeldtransmissie raden we de instelling "Foto" aan.

Video: Video wordt hier opgenomen volgens de parameters die zich geselecteerd onder "Videoresolutie" en "Videolenge".

Opmerking: Dit menu-item is alleen zichtaar als de mobiele functie uitgeschakeld is, odomat video's Niet;kennen worden verzonden zonder bijbehorend beeld.

ATTENTIE!

Video-overdracht kan alleen worden geactiveerd met een geschikt data-abonnement en alleen via de ZEISS Secacam-app. Meer informatie over de data-abonnementsen vindt u op: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Video op. Het aantal Foto's of de lenghte van de waaropvolgende video is afhankelijk van de installogen onder de menu-items "Aantal Foto's" of "Videolengte".

ATTENTIE!

Het opslaan van een video met de instelling "Foto+video" kan het verzenden van de gemaaakte Foto's via de mobiele functie vertragen. Verzonden video's hebben een beperkte resolutie en opnameduur.

5.2 Fotoformulaat SD

De ZEISS Secacam biedt keuze uit drie fotoresoluties:

We adviseren een resolutie van 5 MP. Hoewel een hogere resolutie tot een deels betere fotokwaliteit leidt, resulteert dit in grotere fotobestanden die ook更是 ruimte op de geheugenkaart innemen. Aangeziend de camera een 5,0 MP CMOS-beeldsensor heeft, worden de 12MP- en 8MP-resoluties gegenereerd door interpolatie. De Foto's worden genomen in een beeldverhouding van 4:3 en opgeslagen in JPEG-formaat.

Opmerking: Deze instelling heeft alleen invloed op de beelden die op de SD-kaart zich opgeslagen, nicht op de beelden die via de mobiele functie worden verzonden (zie 5.12).

5.3 Foto/resolutie

Selecteer het aantal Foto's (1 tot 5 Foto's) dat snel acheer elkaar moet worden genomen bij activering in de fotomodus.

5P

5 Foto's, elk met een tussenpoos van 1 seconde

5P

5oto's, met een tussenpoos < 1 seconde

Deinstelling "5P" heeft zich in de praktijk bewezen. Als de camera beweging detecteert, worden 5 Foto's met zusammen van ongeveer een seconde genomen. Met deze fotoreeks is gegarandeerd dat een bewegend object op minstens een van de Foto's goed worden vastgelegd.

U kuntECHter ook de optie selecteren om 3,4 of 5 foto's nel achter elkaar te activeren. Als de camera beweging detecteert, worden 3 tot 5 foto's met tussenpozen van minder dan een seonde genomen.

Opmerking: Wonneer de mobiele functie worden ingeschakeld, worden standaard alleen de tweede Foto in elke fotoreeks verzonden. De ervaring leert dat de tweede Foto het waargenomen object het duidelijkst LASTZien.

U kunt de pauze:tussen twee opnamereeksen instellen onder het menu-item "Opname pauzeren" (zie hieronder).

5.4 Videoresolutie

Uw ZEISS Secacam biedt keuze uit drie videoresoluties:

1080p = 1.920 x 1.080 pixel
720p = 1.280× 720 pixel
480p = 640× 480 pixel

We adviseren een resolutie van 720p. Hoewel de 1080p-resolutie tot een deels betere videokwaliteit leidt, resulteert dit in grotere videobestanden die ook更是 ruimte op de geheugenkaart innemen.

De video's worden opgenomen met maximaal 30 fps (frames per seconde) en opgeslagen in mp4-formaat.

5.5 Videolenghte

Onder dit menu-item kut u de duur van een video-opname met automatische activering opgeven. Voor de videolenghte kut u een duur van 5 tot 59 seconden selecteren.

ATTENTIE!

Houd er rekening mee dat nachtvideo's de batterijen veel meer belasten dan Foto's. Terwijl de leds in eenFoto maar kort knipperen, branden ze in een video gedurende de hele opname.

We adviseren een maximale videolengte van 15 seconden. Wanner u de modus "Foto+video" gebruikt, is het verstandig om de videolengte te beperken tot 10 seconden.

Verzonden video's hebben een beperkte resolutie en opnameduur en zich Niet afhankelijk van de apparaatinstelleningen in het menu.

5.6 Gevoeligheid

De ZEISS Secacam heeft een zogenaamde passieve infraroodsensor (PIR) die reageert op bewegende warmtebronnen. U kunt de gevoeligheid van de sensor instellen:tussen hoog, medium en laag. We adviseren deinstilling "hoog". Pas als deze instelling resulteert in onjuiste opnames, bijv. door takken die bewegen in de wind en opgewarmd zichn door zonlicht, raden we aan om de gevoeligheid stapsgewijts te verminderen.

5.7 Flitsmodus

De ZEISS Secacam heeft drie instelmogelijkheden voor de belichtingstijd:

Max. reikwijdte: Als de vast te leggen dieren relatief langzaam bewegen (bijv. grazende reën), resulteert ze deze instelling in zeer goed belichte nachtopnamen. Bewegende objecten lijken darüber minder scherp.

Balans: Deze instelling houdt het midden:tussen maximaal bereik en maximale scherpte. De omgeving wordt's nachts goed verlicht en bewegende objecten worden voldoende scherp weergegeven.

Max. scherpte: De belichtingstijd worden 's nachts zo kort möglichk ingesteld. Nachtopnamen zichn vaakiets donkerder, maar de bewegingsscherpte is op zich best.

5.8 Tijdschakelaar

Net als bij een stroom- en tijschakelaar kutn u een periode instellen waarbinnen de camera Foto's moet maken. Selecteer hiervoor eerst in het menu-item "Tijdschakelaar" de instelling "Aan". De start- en stoptijden worden ingevoerd in het formaat uu:mm.

Voorbeeld: Een voederstation hoeft alleen's nachts bewaakt te worden. U knot het tijdsinterval bijvoorbeeld als volgt definieren: 22:00 tot 06:00 uur. Buiten deze tijdsperiode blijft de ZEISS Secacam gedeactiveerd.

De camera worden nicht geactiveerd buren de gedefinieerde tijdsperioden; er worden geen Foto's of video's gemaakt.

5.9 Tijdsverloop

In deze modus is continu opnemen ingesteld. De camera activeert dan in vooraf gedefinierde intervallen automatisch een opname. Selecteer hiervoor eerst in het menu-item "Tijdsverloop" de instelling "Aan". De tijd:tussen twee automatisch getriggerde opnamen worden ingevoerd in het formaat uu:mm:ss. Gebruik de bovenste en onderste pijltoets om de betreffende instelling te wijzigen, en de rechtter- en linkertoets om een positie vooruit ofijkenuit te gaan. Het interval:tussen opnamen kan:tussen 5 seconden (00:00:05) en 24 uur (23:59:59) worden gekozen. Bevestig de instelleningen tenslotte met "OK".

Deze continu-opnamen zijn zowel in de fotomodus als in de videomodus möglichk, maar Foto-opnamen zijn in de praktijk zinvoller.

Voorbeeld: U wilt een zogenaamde time-lapse-video make. Voor deze populaire tijdsverloopopnamen is het verstandig om een kort tijsinterval van ongeveer 5 tot 10 seconden te kiezen. Met behulp van extra software (niet meegeleverd)(Int u deze afzonderlijke opnameservolgens combineren om een tijdsverloopvideo te make.

Tip: We raden aan om het "Aantal Foto's" bij continu-opnames in te stellen op "1" zodate er slechts een foto per opname worden gemaakt.

5.10 Opname pauzeren

Opname pauzeren is een door u ingestelde geforceerde pauze nadat de opnamereeks is voltooid. Tijdens het geselecteerde interval maakt de camera geen Foto's of video's, zichs nicht als er beweging voor de camera is. Dit voorkomt dat de geheugenkaart worden gemvuld met te veel ongewenste opnames. Afhankelijk van de opstelling is het möglichk dat bijvoorbeeld een tak die in het zonlicht beweegt of eenuis herhaaldelijk vrijwel identieke beelden activeren. Om te voorkomen dat de ZEISS Secacam in dergelijk gevallen honderden ongewenste opnames maakt en deze möglichk per mobiele functie verstuurt,kest u een pauze instellen:tussen twee door beweging geactiveerde beelden.

Selecteer hiervoor eerst in het menu-item "Opname pauzeren" de instelling "Aan". Gebruik de bovenste en onderste pijltoets om de betreffende instelling te wijzigen. De pauzeussen opnamen kan+tussen 3 seconden (00:00:03) en 24 uur (23:59:59) worden gekozen. Ter aflsuiing bevestigt u met "OK".

Tip: Als de bewakingscamera in de fotomodus worden gebruikt, heeft een combinatie van 5 beelden in series, onderbroken door een pauze van 5 seconden, zich in de praktijk bewezen. Voor Foto+video worden een interval 15 seconden video-opname, 15 seconden pauze aanbevolen. Opname pauzeren kan eenvoudig gecombineerd worden met de functie "Zendingen/uur". Als u bijvoorbeeld een maximum van 10 beelden per eer selecteert, raden we aan om de opname 6 minuteu te pauzeren. Dit zou de 10 opnames over de 60 minutes verdelen. Anders is het möglichk dat er in de eerste 5 minuteu 10 opnamen worden gemaatkt en dat de camera pas een eer later wee actief worden.

5.11 Mobiel verzenden

Hier kurz u de mobiel verzenden functie in- of uitschakelen. Als u deze optie uitschakelt, stuart de ZEISS Secacam u geen beelden meer. De camera kan ook nicht meer worden bediend met de ZEISS Secacam-app.

5.12 Mobiel fotoformaat

(Dit menu-item kan alleen geselecteerd worden als de mobiele functie ingeschakeld is).

Als u de camera in een gebied gebrukt met alleen 2G-netwerkdekking en de beeldverzending veel te lang duurt,kest u de verzendmodus op "M" of zelfs "S" zetten,waardoor de beeldverzending sneller zar gaan.

S = 1.024 × 768 pixel

Opmerking: Deze instelling heeft alleen invloed op de Foto's die via de mobiele functie worden verzonden, Niet op de Foto's die op de SD-kaart zijn opgeslagen.

5.13 Zendingen/uer

(Dit menu-item kan alleen geseleerd worden als de mobiele functie ingeschakeld is.)

U kunt het maximale aantal Foto's/video's dat per uur via de mobiele functie worden verzonden instellen in vooraf gedefinieerde niveausCUSen1en

Buiten können bewegende takken bijvoorbeeld verwarmd worden door zonnestralen en in combinatie met wind tot ongewenste opname leiden.

Opmerking: Als een gebeurtenis zich bijvoorbeeld na het tiende beeld met een limiet van 10 beelden/oor voordoet, worden deze opgenomen en opgeslagen op de SD-kaart, maar nicht更是 verzonden. Alleen gebeurtenissen die na de volgende 60 minutes plaatsvinden, worden dan opnieuw verzonden. Dit kan leiden tot een leemte in de bewaking tot een uur.

5.14 Locatiegegevens

Opmerking: Dit menu-item kan alleen geseleerd worden als de mobiele functie ingeschakeld is.

Hier kurz u instellen of de ZEISS Secacam zich gpse-positie moet bepalen. Hiermee kurz u de locatie van uw camera weergeven in de ZEISS Secacam-app.

Om stroom te besparen, werkt de camera zich positiegegevens een keer bij wanner hij worden ingeschakeld. Afhankelijk van de positie kan dit enigeijd duren, zodate positie Niet zichtaar is op de eerste beelden.

5.15 Batterij/accu

De ZEISS Secacam kan ook worden gebruikt met accu's van het type LR6 (AA) 1,5 V mignon. Om ervoor te zorgen dat de batterij-indicatie correct werkt (accu's hebben meestal een hogere stroomcapaciteit bij lagere spanningswaarden), kutn u hier selecteren of u batterijen of accu's gebruikt.

Opmerking: Bij gebruik van accu's kan de batterij-indicatie afwijken van de werkelijk oplaadstatus.

5.16 Datum/tijd

Met de instelling "Automatisch" laadt de camera de datum en tijd van het mobiele netwerk. Indien nodig kurz u de tijd met + en - aanpassen aan het betreffende seizoen of de betreffende tijdzone. Onder de instelling "Handmatig" kurz u de datum en tijd zich self instellen. Gebruik de bovenste en onderste pijltoets om de betreffende instelling te wijzigien, en de rechtter- en linker pijltoets om een positie vooruit ofchyteruit te gaan. Ter aflsuiing bevestigt u de instelleningen met "OK". De datum en tijd worden nu bij elke opname weergegeven.

5.17 Taal

Selecteer de gewenste menutaal. U kurz kiezen uit Duits, Engels, Spaans, Frans of Italiaans.

5.18 Naam in afbeelding

U kunt een naam kiezen die onderaan uw afbeeldingen worden weergegeven. Als u de optie "Aan" selekteert, kunt u de pijtoetsen gebruiken om een naam van in totaal 12 tekens in te voeren. Gebruik de bovenste en onderste pijtoets om het betreffende teken te wijzigen, en de rechtier- en linker pijtoets om een positie vooruit of achechteruit te gaan.

5.19 Camerapin

Om verder gebruik van het apparaat te voorkomen in geval van diefstal van de camera, kut u de camera beveiligigen met een 6-cijferige code. Selecteer hiervoor eerst in het menu-item "Camerapin" de instelling "Aan". Gebruik de bovenste en onderste pijtoets om de betreffende instelling te wijzigen, en de rechtter- en linkertoets om een positie vooruit ofchteruit te gaan. Ter aflsuiting bevestigt u de instellenen met "OK".

Opmerking: Deze optie heeft niets te make met de pincode op de beknopte handleiding die u gebrukt hebt om uw ZEISS Secacam te registeren. Deze optie worden gebrukt om uw ZEISS Secacam met een wachtwoord te beveiligigen.

ATTENTIE!

Wees vier voorzichtig met de wachtwoordoptie. Als u de ingevoerde cijfercode Niet meer weet, kurz ook u de camera Niet更是 gebruiken. Neem contact op met once klantenservice. Als u een geschikt data-abonnent heb geboekt, kurz u de vraag maar de pincode ook deactiveren via de ZEISS Secacam-app.

5.20 SD overschrijven

Door dit menu-item op "Aan" te zetten, voorkomt u dat erijke opnamen worden gemaatkt als de geheugenkaart vol is. De oudste opnames worden dan overschreiben doorijke opnames.

5.21 Fabrieksinstelling

Als u "Ja" selekteert onder dit menu-item en de selectie bevestigt met "OK", worden alle instellenen teruggezet maar de fabrieksinstelleningen. Dit geldt nicht voor de datum enijd.

5.22 Testphoto verzenden

(Dit menu-item kan alleen geseleerd worden als de mobiele functie ingeschakeld is.) Als u wilt testen of het verzenden van opnamen via de mobiele functie maar wens werkt,kest u een testfoto maken.

Opmerking: We raden aan, om bij het gebruik van de mobiele functies, vertrouwd te raken met de bovengenoemde functies zoals opname pauzeren,ijdsverloop en tijschakelaar. De functies helpen u om het optimale anteIafoto's te make n en te verzenden.

5.23 Firmwareversie

Hier kurz u de momenteel op de camera geinstalleerde firmwareverserie aflezen. De ZEISS Secacam worden voortdurend verder ontwikkeld. Ga waar www.zeiss.com/cop/downloads en controllerer of er firmware-updates met een hoger versienummer beschikkaar zijn voor uw camera.

5.24 Firmware-update

Opmerking: Dit menu-item kan alleen worden geseleerd als er een neue firmwareversie op de SD-kaart staat. Voor de update zijn volle batterijen nodig.

We werken voortdurend aan de verdere ontwikkeling van once camera's. U(Int) nvee firmwareversies met optimisaties of zelfs nieuwe functies downloaden op www.zeiss.com/cop/downloads.

ATTENTIE!

Volg de instructies op de website precies op, anders kan het apparaat beschadigd raken!

6. ZEISS Secacam-app en -web

Voor de bediening en voor toegang tot de opnames van uw ZEISS Secamac is geen extra software vereist. U heb teenvoudig toegang tot uw ZEISS Secamac-gebruikersaccount via de website https://secamac.zeiss.com of met de ZEISS Secamac-app voor Apple-of Android-toestellen. U要去 zich hier inloggen en verwolgens de ZEISS Secamac-activeringscode invoeren om uw camera aan uw gebruikersaccount te koppelen. U要去 deze code op de bijgesloten beknopte handleiding afkrassen. U kunt zoveel ZEISS Secacams aan uw account koppelen als u wilt.

Opmerking: Bewaar uw ZEISS Secacam-activeringscode altijd. Deze is essentieel voor elke{nieuwe aanmelding van de camera in uw gebruikersaccount.

U kurz opnames bekijken, verwijderen, delen of downloaden vanuit uw gebruikersccount. U kurz uw ZEISS Secacams een naam geen en de batterij-, geheugen- of camerastatus bekijken. De ZEISS Secacamapp is eenvoudig te bedieren en geeft u duidelijke en eenvoudige toegang tot uw camera's. U kurz er ook meerere ZEISS Secacams eenvoudig mee beheren. Dit geeft u volledige controle over alle instellingsmogelijkheden en een overzicht van alles wat er met uw ZEISS Secacams gebeurt - of u nu onderweg bent of thus.

6.1 Zendfunctie pauzeren

In de ZEISS Secacam-app vindt u in uw camera de functie "Zendfunctie pauzeren". Hiermee kutu de zendfunctie gemakkelijk permanent of voor een bepaalde periode pauzeren vanaf uw smartphone of pc. Als de camera permanent is gesauzeerd, kan deze opnieuw worden geactiveerd via de app. Tijdens de pauze blijft de camera beschter fot's maken en slaat deze op de SD-kaart op.

6.2 Tegoed opwaarderen

De optie om uw tegoed op te waarden vindt u onder elk van uw ZEISS Secacams. Zodra het tegoed verbruikt is, verstuurt uw camera geen Foto'seer. Deze worden darüber zoals gewoonlijk op de SD-kaart opgeslagen.

7. Netwerkscan

De ZEISS Secacam zoekt automatischaar het sterkste beschikbare netwerk. Als uchter Niet tevreden bent met de netwerkverbinding van uw ZEISS Secacam, kan een handmatige netwerkscan helpen. Dit kan darüber enigeijd duren. Volg de onderstaande stappen om handmatig te zoeken:

1. SETUP: Wacht tot de camera is opgestart. Wacht tot "Netwerk zoeken", "Serverijd overnemen" en "Gps zoeken" van het beeldscherm verdwenen+zijn.
2. Rechterpijltoets: Hier ziet u de details van het network waarop u momenteel bent aangesloten.
3. Rechts+links: Houd de linker- enrechtperijltoetsen tegelijkertijd ingedrukt en wacht tot u "Voltooid" ziet. Als er een sterker netwerk beschikbaar is, za de cameraaar nu op inbellen, ook na de volgende herstart.

De ZEISS Secacam is nu verbonden met het sterkste netwerk dat beschikbaar is. Als er geen sterker netwerk in de buurt is, blijft de ZEISS Secacam in hetzelfde netwerk als voor de scan.

8. Testopname handmatig activeren

Om de beeldsectie of de opnamekwaliteit te regelen, is een handmatige activering möglich:

1. SETUP: Schakelaar op "SETUP" zetten. Het scherm worden ingeschakeld en het startschem is ongeveer 2 seconden te zien, waarna de camera overschakelt maar de previewmodus en het gedeelte op het display toont dat ook zichtaar zou tijdens de opname.
2. OK = opname: Druk op "OK" om handmatig een opname te activeren. Attentie: Afhankelijk van de selectieotofo video in het menu onder Modus",wordt er een fotenof een video opgenomen. Testvideo's moogen maximaal 15 seconden duren.

Opmerking: Om de mobiele verbinding van uw camera te testen,kest u ook via het cameramenu een testbeeld aan uw gebruikersaccount of de ZEISS Secacam-app sturen.

9. Opnamen controlleren

1. SETUP: Schakelaar op "SETUP" zetten. - Het scherm worden ingeschakeld en toont de huidige beeldsectie. Het aantal opnames en het theoretische aantal opnames dat nog möglichk is volgens de gebruike geheugencapaciteit worden rechtsboven weergegeven.
2. PLAY: Druk op de PLAY-toets om over te schakelen maar de weergavemodus. Het scherm schakelt maar de LASTE opname.
3. Rechterpijltoets = vooruit, linkerpijltoets =chteruit: Gebruik de rechtter- en linkerpijltoetsen om een opname vooruit of最后一次 te spoelen. U kunt een video-opname herkennen aan de zwarte balken boven en onder en het filmcamerasymbool linksonder. Druk op de OK-toets om het afspelen van een video te starten.

Opnames wissen: Als u een opname wilt wissen, gaat u eerst maar de weergavemodus zoals hierboven beschreiben. Druk verwolgens op de MENU- toets om het menu op te roepen. U hebt nu de keuze:tussen "Wissen" en "Formatteren". Als u hier "Wissen" selecteert, kurz u kiezen uit "Een" of "Alles". Als u de optie "Een" selecteert, bent u terug in de weergavemodus. Daar kurz u maar links en rechts springen met de pijltoetsen en beslissen welke opnames u wilt wissen door op "Ja" te klikken en te bevestigen met "OK". Als u de optie "Alles" selecteert, worden u nogmaals bevraagd of u=echt alle bestanden wilt wissen. Pas als u verwolgens op "Ja" klikt en dit met "OK" bevestigt, worden het wissen uitgevoerd.

ATTENTIE!

Als u op dit punt de selectie "Alles" bevestigt, wist u onherroepelijk alle opnamen op de geheugenkaart!

10. Montage

10.1 Montage met riem

Gebruik de meegeleverde montageriem om de ZEISS Secacam aan een boom, een stevige tak of een paal te bevestigen. Voer hiervoar de bevestigingsriem door de ogen aan de achterkant van de behuizing. Hang de camera waar wens op en draai het losse uiteinde van de bevestigingsriem vast totdat de camera stevig vastzit. Zorg ervoor dat de uitstekende riem Niet zichtaar is. Om de montageriem los te maken, drukt u op de clip en trekt u het uiteinde van de riem maar buiten.

10.2 Montage met statief/boombevestiging

De ZEISS Secacams heeft een schroefdraadaansluiting aan de boven- en onderkant voor een 1 / 4 -inch statiefschroefdraad (diameter: 6,35mm , lengte: 6mm) , die u op bijna alle in de handel verkrijgbare camerastatieven vindt. Daarmee kutu de camera bevestigen op uitenlopende statieven, muur- of boombevestigingen die verkrijgbaar zich bij accessoirewinkels.

Tip: De Beste hoogte voor het plaatsen van een wildcamera is ongeveer heuphoogte en iets waar beneden gericht.

Element Beschrijving

Beeldsensor 5.0 megapixel	Beeldverhoudngoto:4:3 Beeldverhoudng video:16:9
Fotosoluties 5.0 megapixel standard	8.0 megapixel (interpolatie) 12.0 megapixel (interpolatie)
Aantaloto's per activering 1 tot 5
Beeldscherm 2,4" (TFT-lcd-klurendisplay)
Continu opnemen Ja:Interval 5 sec.tot 24 uur
Videoresoluties 1080p = 1.920 x 1.080 pixel	720p = 1.280 x 720 pixel 480p = 640 x 480 pixel
Videoduur 5 tot 59 seconden
Beeldinfostempel Naam camera	Tijd Datum Maanfase (richtwaarde) Temperatuur (richtwaarde)
Aantal led/flightsubtype 60 black-leds	940 nm
Reactietijd < 0,35 ~ 0,45 seconden
Infraroodsensor 1 PIR-sensor	Gevoeligheid instelbaar (hoog | gemiddeld | laag)
Sensorbereik tot 25 m, afhankelijk van objectgrootte en temperatuurverschil
Geheugen SD of SDHC tot 32 GB
Aansluitingen USB-C
Voeding 8x batterijen type LR6 (AA) of	8x accu's type LR6 (AA)
Externe voeding 12 V - 2 A
Afmetingen	ca. 13 (h) x 10 (b) x 7 (d) cm
Bedrijftemperature	-20 °C ~ 55 °C

Opmerking: Design en technische gegevens können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

12. Verbinding met de computer

Verwijder de geheugenkaart enplaats deze in de kaartlezer van een computer. Als de computer geen kaartlezer heeft,(Int, u de camera ook rechtsstreeks op de computer aansluiten met de meegeleverde USB-kabel.

Verbinding met USB-kabel: Maak de vergrendelklem los en open de camera. Aan de onderkant van de camera bevindt zich een USB-C-poort. U kunt een verbinding met uw computer tot stand brengen met de bijgeleverde USB-kabel. Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is wanner u deze op de computer aansluit. Wanner de camera worden aangesloten, worden deze automatisch ingeschakeld en verschijnt "MSDC" op het display.

Pc: De camera installeert zichelf op de computer als een extra station met het label "Verwisselbare schijf". Dubbelklik om dit station te openen. De map "DCIM" bevat de map "100MEDIA" met de opgenomenotoen videobestanden. Na 1.000 opnames worden een andere map aangemaakt met de naam "101MEDIA", "102MEDIA" enzovoort. De opnamen worden darüber opeenvolgend genummerd. U kunt nu de map of individuele bestanden maar de computer kopieren of verplaatsen.

Geheugenkaartlezer: Met behulp van een geheugenkaartlezer (niet meegeleverd)kest u Foto's en video'srechtstreeks van de geheugenkaart van de camera naar uw computer importeren. Sluit hiervoor de geheugenkaartlezer aan op uw computer en plaats de geheugenkaart van de camera in de sleuf. Neem eventueel de gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht.

13. External voeding

Exterve voedingseenheid: Naast voeding via batterijen kan de camera ook permanent van stroom worden voorzien via externe voedingseeheden met een spanning van 12 V en een stroomsterkte van minstens 2 A. De verbinding wordt gemaakt via de aansluiting aan de onderkant van de camera. De holle stekker van de voedingsadapter要去en buitendiameter van 4mm en een binnendiameter van 1,7 mm hebben. Belangrijk: De pluspool要去 aan de binnenkant zitten, de minpool aan de buitenkant. Als u een externe voedingseenheid gebruikt,要去 u de batterijen uit de camera verwijderen.

External accu: 12V-loodgelbatterijen zijn bijzonder geschikt voor een langdurige voeding met externe accu's. Met een capaciteit van 4,5 Ah zijn deze accu's bijvoorbeeld een ideale langdurige voedingsbron voor de ZEISS Secacam. Houd er rekening mee dat u naast de accu's een geschikte kabel met de juiste polariteit (pluspool binnenin)要去 gebruiken.

14. Verzoring

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals spiritus, verdunner enz. om de camerabehuizing en de meegeleverde accessoires schoon te make. Reinig de onderdelen indien nodig met een zachte, droge doeck.

15. Klantenservice en garantie

Neem contact met ons op als u vragen hebt over uw product:

Telefoon

Binnen Duitsland: (0)800 460 70 60

International: [phone]

Website service

www.zeiss.ly/secacam-service

FAQ

www.zeiss.ly/secacam-faq

Als u de huidige garantiebepalingen wilt downloaden, ga dan maar,onze website: www.zeiss.com/cop/warranty

We beholden ons hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de omvang van de levering in het belang van de technische ontwikkeling. Geen aansprakelijkheid voor fouten en drukfouten.

DK ZEISS Secacam 5 | Brugsanvising 125

6.2 Fyld kreditten op

aannnnnne aannnnnne annnnnne ane annnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aennnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aanennnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne aann