Secacam 5 - Aparat fotograficzny ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Secacam 5 ZEISS

PL ZEISS Secacam 5 | Instrukcja obslugi 185

1. Zawartosc opakowania 186
2. Panstwa urzadzenie ZEISS Secacam 5 187
3. Przygotowywanie urzadzenia 188

3.1 Otwieranie i zamykanie urzadzenia 188
3.2 Wkladanie baterii 188
3.3 Wkladanie karty pamięci 189
3.4 Montaz anteny 190
3.5 Wkladanie karty SIM 190

1. Pierwsze uruchomienie 191

4.1 Ustawienia przy.§ćznika 191
4.2 Wprowadzanie ustawien 191

1. Menu 192

5.1 Tryb zapisu (zdjecia/filmy/zdjecia+filmy) 192
5.2 Rozmiar zdj. SD 193
5.3 Zdjecie/rozdzielczość 193
5.4 Rozdziel. filmu 193
5.5 Dlugosc filmu 194
5.6 Czulość 194
5.7 Tryb lampy bt. 194
5.8 Progr. czasowy 194
5.9 FilmPoklatkowy 195
5.10 Przerwa zapisu 195
5.11 Wys. p. siec kom. 195
5.12 Roz.z.wys.p.s.kom. 195
5.13 Wysyfti/godz. 196
5.14 Dane lokalizacji 196
5.15 Bateria/akum. 196
5.16 Data/godzina 196
5.17 Język 196
5.18 Nazwa w obrazie 196
5.19 PIN urzadzenia 196
5.20 Nadpisz SD 197
5.21 Ustaw.fabryczne 197
5.22 Wyslij zdjecie testowe 197
5.23 Wersja firmware 197
5.24 Aktual.firmware 197

1. Aplikacja i strona www ZEISS Secacam

6.1 Wstrzym.f.wys. 198
6.2 Uzupelnianie srodkow na koncie 198

1. Skanowanie sieci
2. Réczne wyzwalanie zdjecia testowego 199
3. Kontrola zdjeć/filmów 199
4. Montaz 200

10.1 Montaz na pasku 200
10.2 Montaz na statywie / mocowaniu do drzewa 200

1. Dane techniczne
   12．Laczenie z komputerem 202
   13.Zasilanie zewnetrzne 202
2. Pielegnacja 202
3. Obsługa klien ta i gwarancja 203

PL ZEISS Secacam 5 | Instrukcja obstugi

Gratulujemy zakupu fotopulapki ZEISS Secacam 5

Droga Klientko, drogi Kliencie,

Dziekujemy za decyzje o zakupie jegno z naszych wysokiej jakosci produktow ZEISS Secacam! Prosmy o dokladne i uwaze zapoznanie sie ze wszystkimi wskazowkami. Szegolna uwage nalezy zwróci na teznich, które dotycz bezpieczenstwa. Urzadzenia jest objete dwuletnia gwarancja. Jeźeli urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, niedbde ne bedzie przydlozenia dowodu zakupu.

Wskazowka: Ewentualn folie ochronna z wyswietlacza urzadzenia nalezy usunac, pociagajc za wystajac wypustke. Moze to wymagauc uzycia niewielkiej sily. Aby moc korzystac z urzadzenia, nalezy koniecznie wciagnac pasek separatorata styku z komory baterii.

OSTROZNIE!

Folie i woreczki z tworzywa sztuczkiego naleź przechowywać z dala od niemłowat i małych daneci! Istnieje ryzyko uduszenia.

OSTRZEZENIE!

Naleź przyestrzegać załoczonych wskazowej bezpieczność wora oraz informacja prawnych, króre sągneść rownieź na www.zeiss.com/cop/safety

1. Zawartość opakowania

Urzejdenie nalezy ostrożnie Rozpakować i sprawdzić,czy opakowanie zawiera wszystkie wymienione poniȩ elementy:

ZEISS Secacam 5
Antena do pracy w sieci komórkowej
Pasek mocujacy
Kabel USB
- Skrocona instrukcja obslugi z indywidualnym kodem odkowujczym
Instrukcja uzytkowania
Karta SIM (juž zainstalowana)
Karta pamięci o pijemnosci 32 GB (juź zaintalowana)
8 baterii LR6 (AA) Mignon (juz wlozone)

2. Panstwa urzadzenie ZEISS Secacam 5

Obiektyw: Urzadzenie ZEISS Secacam 5 pracuje z obiektywem o kacie widzenia wynoszcym 60^ . Pozwalato na optymalna observacja ogrodu lub przynet.

Przelacznik ON/SETUP/OFF: urzadzenia jest gotowe do pracy natychmiast, poniewa zuz zaintalowalismy w nim baterie, karte pamięci i karte SIM. Po ustawieniu przylacznika w połozenia „ON“ urzadzenia ZEISS Secacam po zgaśnietcu migajacego na czerwono wskaznika LED dostaje uzbrojone. Wyswietlacz wącza sie po ustawieniu przylacznika w połozenia „SETUP".

Wskazówka: Przed uzyciem naleź usunć pasek separatora styku.

Czujnik swiatla: mierzy poziom natęzenia swiatla. Zaleź od niedo,czy urȩdzenie三点zie zapiśwało obrazy kolorowe (w swietle Dziennym), obrazy czarno-biaje bez lampy byskowej (ozmierzchu) lub obrazy czarnobiały z lampa byskowa (noca).

Czujnik podczerwieni: tak zwany pasywny czujnik podczerwieni (PIR) rejestruje poruszajace sie zrodla ciepla i uruchamia urzadzenie. W menu:noza wybrać jeder z trzech poziomów czułosci czujnika.

Wskaznik stanu: swieci na czerwono: wyswietlacz wączony. Miga na czerwono (do 10 sekund): po zgaśniewiciu urzadzenia jest gotowe do zapisu.

Kolorowy wyświetlacz LCD: wyświetlacz sączsi po ustawieniu przyłącznika w połozenia „SETUP". Terazność sprawdzić obszar obrazu, przyglądć zapisane elementy lub w povadzić ustawienia menu po nacisiȩciu przyciscu MENU.

Przycisk MENU: Jeźeli wyświetlacź jest wączony, przyciskiem MENUność wyświetlicź menu urzadzenia.

Przycisk PLAY: jetzt wyświetlacź jest wączony, przyciskiem PLAYość aktywowac tryb odztwarzia.

3. Przygotowywanie urzadzenia

3.1 Otwieranie i zamykanie urzadzenia

Otwieranie: zwolnic klamre zamka znajdujacsi po prawej stronie urzadzenia. Dwoma palcami chwycic spod zamka i pociagnac, Rozkladajac go.

UWAGA!

Wyciagnac pasek separatora styku z komory baterii. Moze to wymagać uzycia niewielkiej sily. Dopiero wtedy dostanie aktywowanezasilanie urzadzenia energia i bedzie maya je uruchomic.

Zamykanie: zlozyc urzadzenie i zafozyc klamre zamka na dwa boczn haczyki. Nastepnie docisnac klamre zamka w dof.

3.2 Władanie baterii

UWAGA!

Podczas wiktadania baterii urzadzenie musi byc wyliczone! Nalezy uzywać albo tylko baterii, albo tylko akumulatorów, nie sączac ich ze soba w zestawy. W przypadku wykonywania zdjeć nocnych w warunkach calkowitej ciemnosci wzystkie baterie nalezy zastapić bateriami w pełni naładowanymi.

Komora baterii: Rozlozyć urzadzenie. Podczas wóladyania osmiu w peñni naładowanych baterii lub akumulatorów naleź bezwzględnie przystręgać ich wȩciwej biegunowych wskazanej na komorze baterii.

3.3 Władanie karty pamięci

Urzadzenie ZEISS Secacam zapisuje zdjecia i filmy na powszechnie dostepnych w handlu kartach pamieci SD lub SDHC (z gwarancja do 32 GB); nie obstuguje kart microSD.

UWAGA!

Zapis jest mözgliwy węlącznie po włozeniu karty pamięci.

Zlacze USB-C

Karta paminski (wkladac tylko po wyłaczeniu urzadzenia)

Zlacze 12 V

Wkladanie karty pamięci: Podczas wkladania karty pamięci urzadzenia MUSI byc wylączone! Otworzyć klamr zamka i roźłość urzadzenia. Z sprawej strony znajduje sie gniaźdo karty pamięci. Włozć karte pamięci SD/SDHC do gniaźda,ź „zaskoczy". Podczas wkladania karty pamięci jej styki musza byc skierowane ku górze, tzn. podczas wkladania uzytkownik musi jeder绑定 niwiedzieć przy od urzadzenia i styki karty pamięci w colorze złotym.

Wskazówka: Naklejka karty pamięci musi byc skierowana ku goźme.

Przelacznik blokady zapisu: z boku kaczzej karty pamięci znajduje są mały suwak sfulący do ochrony karty przyd zapisem. Przed włozeniem karty do urzadzeniaNSE upewnić,ź suwak znajduje są blüzej styków karty. Tylko wtedy urzadzenia bedzie mogło zapisYWAC nagrania na karcie.

Formatowanie karty paminsci: zalecamy sformatowanie karty paminsci przed pierwszym uzyciem urzadzenia. W tym celu najezy wączyć wyświetlacz urzadzenia, ustawiajac przy.§acznik ON/SETUP/OFF w położenie „SETUP". NatestPNie najezy nacinść przycisk PLAY, aby przy.§ do trybu przy.§iadania. Po nacin.§ciu przycisku MENU dostana wyświetlone opcie „Formatuj" lub „Usun". Naleź wybrać „Formatuj" i potworȩdźć, nacin.§ć „OK". Jeźeli formatowanie karty paminsci odbywa są na komputerze, najeź wybrać system plików exFAT.

Blokada zapisu aktywna: Blokada zapisu nieaktywna: niedotowa do pracy gotowa do pracy

3.4 Montaz anteny

Praca urzadzenia w sieci komorkowej wymaga zamontowania dozaczonej anteny.
Nalezy usunac zolta oslone, a nastepnie przykreci antene do obudowy na gorze urzadzenia.

Wskazowka: Pochylanie i obracanie anteny umozliwiajace ustawienie jej w sposob jak najmiej rzucajacy sie w oczy umozliwia przygub. Nie ma to znaczego wyplywu na skutecznosc nadawania i odbierania sygnatu.

3.5 Wkladanie karty SIM

Do transmisji w sieci komórkowej urzadzenia ZEISS Secacam korzysta z karty SIM.

Wskazowka: Funkcja pracy w sieci komorkowej jest aktywna wyłacznie w urzadzeniu z juiceswozone karta SIM ZEISS Secacam. Nie ma mostliwość pracy z kartami SIM innych usfugodawcow.

Wskazowka: Nie nalezy wyjmownikani wymieniacekarty SIM - takze na karty SIM z innych urzadzen ZEISS Secacam.

Gniazdo karty SIM znajduje sie tou pod wyświetlaczm, po lewej stronie otwartej obudowy. Kartę SIM naleź wsunę do gniażda, ustawiać są stykami do dołu i sciétrm naroznikiem z lewej strony z przyodu,ź „zaskoczny" w wyczuwalny spość.

4. Pierwsze uruchomienie

4.1 Ustawenia przyȩćznika

Ježeli urzadzenia ZEISS Secacam zostano wyposañzone w antené, baterie i kartę pamiéci w opisany powyzej sposób, zasadniczoromatic natychmiast Rozpoczć和他的 uzytkowyanie z wpwadzonymi przyez nas ustawieniami fabrycznych.

1. Ustawic przyȩcznik OFF/SETUP/ON w połozenia „ON”: urzadzenia zostalo wączone i po kilku sekundach jest gotowe do pracy.
2. Ustawic przyȩcznik OFF/SETUP/ON w połozenia „SETUP": Wyświetlacz urzadzenia wącza sie, uzozliwiȩć kontrolłowanie rejestroweanego obszaru, przyegrādania zapisanych zdjec/filmów lub wprovadznie ustawien.
3. Ustawic przyȩcznik OFF/SETUP/ON w połozenia „OFF": Urzadzenia zostaje calkowicie wyłączone.

4.2 Wprowadzanie ustawien

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wpradowic ustawienia zgodnie z wlasnymi wymaganiami. Ponizej wyszczegolniono wzystkie pozycje menu oraz moziwe opcje ustawien.

1. SETUP: po ustawieniu przyȩćznika w położenie „SETUP": Wyswieltlacz wącza są i przyez okół 2 sekundy widocznych jest ekran startowy. NatestPNie urzadzenia przechodzi w tryb podgliu, a na wyświetlaczu widocznych jest obszar,.króby bylyby widoczny na zdjeciach/filmach.
2. MENU: aby wejsc do menu, nalezy ustawić przyȩcznik w połozenia „SETUP" jak opisano powyzej, a nastepnie nacisnac przycisk MENU. Do wybranej pozycji menu:no na przyjeść, uzywajć przycisku strzałki w gole lub w dol. Aby przyjeść do zadanej pozycji menu i wadowszic zmiany, nalezy nacisnac przycisk „OK". Aby wyjsc z menu, nalezy nacisnac przycisk MENU.
3. OFF: aby wyłaczyc urzadzenia, przyłącznik nalewy ustawic w połozeniu „OFF".
4. ON: aby wylaczyc funkcjemonitorowania, przelacznik nalezy ustawic w pofozeniu "ON". Gdy swiatlo LED zga'snie, urzadzenie jest gotowe do pracy. W tym pofozeniu przelacznika wyswietlacn nie wla cza sie.

5. Menu

Informacja o stanie na wyświetlaczu

5MP 5P 0000/9999	5MP 5P	Urzadzenia rejestruje zdjecia o Rozdzielczość 5x5 MP.
	HD 20s	Urzadzenia rejestruje filmy o dlugość 20 sekund i Rozdzielczość 720p.
	5P 20s	Ješli pojawość są oba symbole, urzadzenia najpierrw wykona dlęcia w liczbie zgodnej z ustawieniami, a nastepnie zapisze film o zdefiniowanej dlugość.
	4G	Urzadzenia jest połaczone z siecia 4G i ma dobry zasięg sygnalu.
		Zasilanie wewétrzne
		Zasilanie zewétrzne

5.1 Tryb zapisu (zdjeccia/filmy/zdjeccia+filmy)

Zdjecia: Urzadzenie zapisije zdjecia zgodnie z ustawieniami wybranymi w pozycjach „Rozmiar zdjecia SD" i „Liczba zdječ".

Porada: do mobilnej transmisji obrazu zalecamy korzystanie z ustawienia „Zdjecie".

Film: film jest nagrywany zgodnie z parametrami wybranychi w opcjach „Rozdzielczość filmu" i „Dlugość filmu".

Wskazowska: Ta pozycja menu jest widoczna tylko wtedy, gdy funkcja pracy w sieci komorkowej zostafa wyłuczona, poniewaz filmy nie moga byc przyszylane bez przynaleznego im obrazu.

UWAGA!

Transmisje filmów przywować wyłącnie w odpwiedniaj taryfie transmisji danych i tylko za posrechnictwem aplikacja ZEISS Secacam. Wieciej informacja na temat taryf transmisji danych przyna znaleźna stronie: www.zeiss.ly/secacam-subscriptions

Zdjecia+filmy: urzadzenie najpierw zapisuje Jedno lub kilk zajdje, a nastepnie natychmiast zapisuje film. Liczba zdje' lub dlugosc kolejneo filmu zalezy od ustawien wpwadzonych w pozycjach menu „Liczba zdje" lub „Dlugosc filmu".

UWAGA!

Zapisanie filmu przy uzyciu ustawenia „Zdjecia+filmy" besteht opoźnic transmisje wykonanychzdęc w sieci komórkowej. Wysypane filmy majorozoniczra rodzdzielczosć i dlugosc nagrania.

5.2 Rozmiar zdj. SD

Urzadzenie ZEISS Secacam praticje w trzech rozdzielczośćciach zdjec:

• 5MP = 5,0 megapikseli = 2592× 1944 pikseli
  8 MP = 8,0 megapikseli = 3264 x 2448 pikseli
  12 MP = 12,0 megapikseli = 4000 x 3000 pikseli

Zalecamy wybor rozdzielczość 5 MP. Co sprawda wyzsza rozdzielczość pozwala na wykonywanie zdjec o nieco lepszej jakosci, ale skutkuje wzrostem ich Rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia oppowiednio Większej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia oppowiednio Większej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia oppowiednio Większej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia op Powiednio Większej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia op Powiednio Większej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia op Powiednio Większej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiercie, a to z kolei wymaga zajęcia op Powiednio Więszej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozmiercie, a to z kolei wymaga zajęcia op Powiednio Więszej ilość.), ale skutkuje wzrostem ich Rozdzielczość 12 MP i 8 MP są generowane na zaadzie interpolacji. Zdjecia są wykonywane w formacie 4:3 i zapisiwyane w formacie JPEG.

Wskazowka: To ustawuminium wptywa wylacznie na zdjecia zapisane na karcie SD, a nie na zdjecia wyslane za posrechnictwem sieci komórkowej (patrz 5.12).

5.3 Zdjecie/rozdzielczość

Nalezy wybrać liczbę zȩść (od 1 do 5), króre po zwolnieniu migawki w trybie fotografiagowania sąbyc wykonywane w krótkich odstepach czasu.

5 zdjeć, w odstepach co 1 sekunde

A

5 zdje, w odstepach krotszych niz 1 sekunda

W practyce sprawdziilo sie ustawienie „5P". Jesli urzadzenie wykryje ruch, wykona 5 zdjec w odstepach okolo jegnej sekundy. Wykonanie seriii zdjec daje pewnosć, ze poruszajacy sie obiekt zostal dorbe uchwycony na co najmiej jegnym ze zdjec.

Mozna rownież wybrać opcje zapisu 3, 4 lub 5 zdȩć w bardzo krótkich odstepach czasu. Ješli urzadzenie wykryje ruch, wykona od 3 do 5 zdȩć w odstepach krótszych od jedernej sekundy.

Wskazowka: Przy wlaczonej funkci pracy w sieci komorkowej domyslinie wysylane jest tylko drugie zdjecie z kaźdej seri izdjec. DoswiadczeniePokazuje, ze drugie zdjecie najlepiej odwzorowuje observwowany obiekt.

Przerw pomiedz dwiema seriami zapisywania moza ustawic w pozycj menu „Przerwa zapisu" (patrz nizej).

5.4 Rozdziel. filmu

Urzadzenie ZEISS Secacam pracuje w trzech rozdzielczośćciach filmów:

1080p = 1920 x 1080 pikseli
720p = 1280× 720 pikseli
480p = 640× 480 pikseli

Zalecamy wybor Rozdzielczość 720p. Co sprawda Rozdzielczość 1080p pozwala na nagrywanie filmów o nieco lepszej jakosci, ale skutkuje wzrostem ich rozmiaru, a to z kolei wymaga zajęcia odpowiednio Większej ilosci.),规模最大), na karcie pAMIci.

Filmy są zapisiwane z prędkość do 30 fps (klatek na sekunde) i zapisiwane w formacie mp4.

5.5 Dlugosc filmu

W tej pozycji menu:noza okreslic czas trwania nagrania filmu po automatycznym wyzwoleniu. Można wybrać czas trwania filmu od 5 do 59 sekund.

UWAGA!

Nalezy pamietac, ze zapisywane noca filmy podieraja z baterii znacznie wiecej energii niz zdjecia. Podczas gdy przy wykonywaniu zdjecia diody LED migaja tylko przy chwie, to przy nagrywaniu filmu swieca przy czy和他的 czas.

Zalecamy dlugosc filmuwynoszacmaksymalnie 15 sekund. Korzystajac z trybu „Zdjecia+filmy" warto ograniczyc dlugosc filmu do 10 sekund.

Wysyfane filmy majoriczonagrodzielczoicidugoscnagraniaisniezalene odustawien urzadzenia wpwadzonychw menu.

5.6 Czulość

Urzadzenie ZEISS Secacam jest wyposañzone w tak zwany pasywny czujnik podczerwieni (PIR), któ reaguje na poruszajace sieźrdla ciepla. Można ustawic wysoka, srednia oraz niska czułość czujnika. Zalecamy korzystanie z ustawenia wysokiej czułość. Stopniowe zmiejeśzanie czułość zalecamy tylko w sytuacji, gdy ustawieuie to powoduje zapisywanie nieprawidówych obrazów, np.ogrzanych przyez promienie stoneczne gałęzi poruszających sie na wietrze.

5.7 Tryb lampy bt.

Urzadzenie ZEISS Secacam zostalo wyposazone w trzy opcje ustawien dlugosci czasu naswietmania:

Maks. zasięg: jestli fotografiawane istotyźwy poruszaja są stosunkowo wolno (np. pasość są jelenie), ustawienie to pozwala uzyskać bardzo dobrze doświetlone zdjecia nocte. Poruszȩcie są obiekty moga być"Justak niedro nichego mniej ostre.

Balans: jest to ustawienie posrechnie między maksymalnym zasięgiem i maksymalna ostrość. Otoczenia jest dobrze oświetlone w nocy, a poruszajace są obiekty są odwzorowywane z wystarczajac ostrość.

Maks. OSTROĆ: czas ekspozycji w nocy jest ustawiony na möglichwie najkrótsza wartosci. Nocne zdjecia zazwczaj są nieco ciemniejsze, aledoğan uzyskać najleysza ostroć poruszajacych sie obiectów.

5.8 Progr. czasowy

Podobnie jak w przypadku programatora czasowej,MZna zdefiniowae przedzial czasowy, w ktorym urzadzenia ma robic zdjecia. W tym celu najpierw w pozycji menu „Progr. czasowy" nalezy wybrać ustawuminium „Wl." Czas Rozpoczecia i zakończenia nalezy wprovadzić w formacie hh:mm.

• Przyklad: przyeta ma być monitorowana wyłącznie w nocy. Interwal czasowyromatic zdefiniować w nastepujczy sposob: od godziny 22:00 do 06:00. Poza tym przydzielem urzadzenia ZEISS Secacam pozostanieNieaktywne.

Urzadzenie nie jest wyzwalane poza zdefiniowanychi przydzielami czasowychi;Nie wykonuje zdjec ani filmów.

5.9 FilmPoklatkowy

W tym trybie ustawiane jest zapisywanie filmuPoklatkowego. Urzadzenia automatycznie uruchamia zapis w okreslonych odstepach czasu. W tym celu najpierw w pozycji menu „FilmPoklatkowy" nalezy wybrać ustawuminium „Wi.”. Czas, kóry ma uplynac pomiedzy dwoma automatycznie wyzwolonymi zapisami, nalezy wpwadzic w formacie hh:mm:ss. Wybrane ustawuminiumMZna zmienic za pomocą przycisku strzański w góre i w dó!, natomiast przycisk strzański w sprawo i w lewo sfluzy do przechodzenia o jeder NZpozycje w przyod lub w tyl. Odstep czasowy miedzy nagraniamiMZna wybrać w zakresie od 5 sekund (00:00:05) do 24 godzin (23:59:59). Na konie nalezy potwierdzić wybrane ustawuminium, naciskajac „OK".

Wykonywanie zdjecPoklatkowych jest mozliwe zarowno w trybie zdjec, jak i filmow, ale w practycePoklatkowe zdjecia fotograficzne są sensowniejsze.

• Przyklad: Uzytkownik chce utworzyć film tzw. time-lapse. W przypadku tych popularnych zdjećPoklatkowych warto wybrać krótki odstep czasowyDynoszamy około 5 do 10 sekund. Korzystajęz dodatkowej oprogramwomania (nieobjętego zakresem dostawy),MZna sątpnie połączycposzcżeglnezdjecia,aby utworzyć filmPoklatkowy.

Porada: W przypadku zdjec seryjnychazolecamy ustawienie opcji „Liczba zdjec" na wartosć „1", aby na jeder wyzwolenie wykonywane bylo tylko jakno zdjecie.

5.10 Przerwa zapisu

Przerwa zapisu to ustawiana przy uzytkownika wymuszona pauza nastepujaca po zakończeniu seri zi zapisów. W wybranym przyzdiale czasu urzadzenie nie rejestruje zdjec ani filmow, nawet jesti przyzed nim odywa sie jakruch. Pozwala to zapobiec zapelnieniu karty pamięci zbyt wiełoma niedźamy obrazami. Wazoleżnosci od konfiguracje istnieje sąwość wielokrotné rejestrowania niemal identycznych obrazów wyzwalanego przyź mysz lub poruszajacja si na wietrze gaź agrzania przyzmie imie soneczne. Aby w takich sytuacjach zapobiec wykonywaniu przyz urzadzenia ZEISS Secacam setek niedźamy od filmów i ewentualnemu wysyliani ich za posrechnictwem sieci komórkowej,ość ustawic przyrzwoły dwoma zdjeciami aktywowanymi ruchem.

W tym celu najpierw w pozycji menu „Przerwa zapisu" nalezy wybrać ustawuminium „Wf.". Aby zmienić odpowiednie ustawuminium, nalezy użyc przycisku strzaftki w góre lub w doł. Dlugosc przyerwyromatic wybrać w zakresie od 3 sekund (00:00:03) do 24 godzin (23:59:59). Na koniec nalezy potwierdzic, nagisckJac „OK".

Porada: Ješli urzadzenia monitorujuce dzia na w trybie fotografowania, w practyce sprawdziho sie学习成绩 5 obrów w seriii, przyzwanych 5-sekundowa przyerwa. W trybie „Zdjecia+filmy" zalecany jest interwal 15 sekund nagrywania filmu, 15 sekund przyerwy. Przerwo zapisu maybe za loczy z fungcjä „Wysyłki/ godz." W przypadku wybrania maksymalnej liczyb 10 zdjeć na godzine,azolecny przyerwo zapisu trwajacja 6 minut. Dzięki temu wykonanie 10 zdjeć zestaje rozlozone na 60 minut. W innym przypadku 10 zdjećMZe zostać wykonanych w ciagu pierwszych 5 minut, a urzadzenia uaktywni sie dopiero godzine poźmiej.

5.11 Wys. p. siec kom.

W tym.), węcć lub węcć Funkcję przy w wys. p. sieć kom. Po wy)—ceniu tej op)—ur)—zdenie ZEISS Secacam nie bedzie juices yrosć obrazów. Nie bedzie rownieź moziwe sterowania ur)—zdeniem za pos)—rednictwem aplik)—ZEISS Secacam.

5.12 Roz.z.wys.p.s.kom.

(Ta pozycja menu jest dostepna wyłacznie wtedy, gdy wączono funkcję przy w sieci komórkowej). Jesli urzadzenia jest uzywane na obszarze, a ktorym dostepny jest wylacznie zasięg sieci 2G, a transmisja obrazu trwa zbyt dlugo,ość przy translami na „M” lub nawet „S”, co są przyspieszys.

S = 1024 × 768 pikseli

M = 1280 x 960 pikseli

L = 1920 × 1440 pikseli

Wskazowka: To ustawienie ma wplyw wyacznie na zdjecia wysylane za posreduitwem sieci komorkowej, a nie na zdjecia zapisane na karcie SD.

5.13 Wysytki/godz.

(Ta pozycja menu jest dostepna wyłacznie wtedy, gdy wączono funkcję przy w sieci komórkowej).

Poziom maksymalnej liczby zdęc/filmów wysyłanych na godzne za posrechnictwem sieci komórkowej przy ustawic na predefiniowanych poziomach od 1 do .

W plenerze poruszanie sie na wietrze nagrzanych przy promienie stoneczne gałę zo sąpwadzić do generowania niedożadanych obrazów.

Wskazówka: Jeźeli po ustawieniu limitu np. 10 zdęc na godzine zdarzenie wystapi po dziesiatym zdęciu, zostanie ono zarejestrowane i zapisane na karcie SD, ale nie zostanie wyslane. Przesyplane这意味着 dopiero rejestrowane wydarzenia pojawiazace są po kolejnych 60 minutach. Moze to prowadzić do przywerwy w monitorowaniu trwajacej do jedernej godziny.

5.14 Dane lokalizacje

Wskazówka: Ta pozycja menu jest dostepna wyłącnie wtedy, gdy wączono funkcję przy w sieci komórkowej.

W tym.), wymi zdecydowa,czy urzadzenia ZEISS Secacam ma okresla swoje potozienie GPS. Dzięki temu przy wyświetląlokazacja urzadzenia w applikenci ZEISS Secacam.

Aby oszczedzać energia, urzadzenia aktualizuje dane o swoim połozeniu raz, po wączeniu. W zależnosci od połozenia要去 zȩćniecko czasu, w zȩźaku z czym nie bedzie ono widoczne na pierwszych obrazach.

5.15 Bateria/akum.

Urzadzenie ZEISS SecacamMZe byc zasilane akumulatorami typu LR6 (AA) 1,5 V Mignon. Aby wskaznik poziomu naładowania baterii dzialat prawidlowo (w przypadku akumulatorów ich pojemnosć jest zazwyczaj wyzsza przy nizszych wartosciach napiecia), w tym.), w tym.), wskazać, czy uzywane są baterie czy akumulatory.

Wskazowka: W przypadku korzystania z akumulatorów wskazanie poziomu naładowania sągne rożnic są od stanu rzejwyistego.

5.16 Data/godzina

W przypadku ustawenia „Automatycznie" urzadzenie podiera dane daty i godziny z sieci komórkowej. W razie potrzeby wyświetlaną godzne są pomocamy przechisków + i - dostosowej do odpwiednej pory roku lub strefy czasowej. W ustawieniu „Recznia" sąna samodzielnie wpradowość date i godzne. Wybrane ustawienie są za pomocamy przechisku strzały w gole i w dol, natomiast przechisk strzały w sprawo i w lewo sLUwy do przechodzenia o jeder pozycje w przyd lub w tyl. Na koniec nalezy potworduzic wybrane ustawenia, naciskajac „OK". Teraz na kaźdym obrazie/nagraniu bedzie wyświetlana data i godzina.

5.17 Język

Nalezy wskazać wybrany są są są wybru na sza zemiecki, angielski, hiszpanski, francuski lub włoski.

5.18 Nazwa w obrazie

Istnieje moziwość wybrania nazwy wyświetlanej przy dolnej krawędzi obrazów. Po wybraniu opci „Wł.” za pomocza przyciskowy strzałynek要去 wyprowadzić nazwa składajność są zȩcznych 12 znaków. Wybrany znak要去 wyprowadzić za pomocza przycisku strzałyki w gole i w dof, natomiast przycisk strzałyki w sprawo i w lewo sązy do przechodzenia o jederść w przyd lub w tył.

5.19 PIN urzadzenia

Aby w przypadku kradziezy uniemoziwić dalsze korzystanie z urzadzenia, można zabezmieczyc je 6-cyfrowym kodem numerycznym. W tym celu najpierw w pozycji menu „PIN urzadzenia" naleź wybrać ustawuminium „Wt." Wybrane ustawuminiumość zmoż zmienic za pomoczą przycisku strzański w goř e i w dof, natomiast przycisk strzański w sprawo i w lewo s Foley do przechodzenia o jeder pozycje w przyd lub w tyl. Na koniec naleź potworȩdźć wybrane ustawuminiumia, nasciską „OK".

Wskazowka: Opcja ta nie ma nic wspólneo z kodem PIN w skroconej instrukcji, który zostāł uzyty do zarejestrowania urzadzenia ZEISS Secacam. Opcja ta sfluzy do zabezpieczenia urzadzenia ZEISS Secacam haslem.

UWAGA!

Opcja hasla nalezy posfugiwać sie w sposob przyemyslany. Po ultraceniu wprovadzonego kodu numerycznego nie bedzie moziwość uzytkowania urzadzenia. W takim przypadku nalezy skontatkość są z naszym dzialem serwisu. Jeźeli uzytkownik wybrał odpowiednia taryfte transmisji danych,MZe bezaktywować zadanie kodu PIN rownież za pośrednictwem aplikacja ZEISS Secacam.

5.20 Nadpisz SD

Zaznaczenia opcji „Wł.” w tej pozycji menu zapobiega sytuacje, w ktornej na zapeñnionej karcie pAMI犄ni nie są zapisywane nowe zdjeccia/filmy. Po wączeniu opcji stare zdjeccia/filmy są nadpisywane przy cz nowe.

5.21 Ustaw.fabryczne

Po wybraniu opcj „Tak" w tej pozycj menu i potwierdzeniu wyboru przyciskiem „OK" wszystkie ustawienia zostana przyworócone do fabrycznych. Nie ma to wplywu na ustawiona date i godzine.

5.22 Wyslij.bzjecie testowe

(Ta pozycja menu jest dostepna wyłacznie wtedy, gdy wączono funkcję przy w sieci komórkowej). Jesli uzytkownik chce sprawdzić,czy wysyrianie zapisanych obrazów za posrechnictwem sieci komórkowej działa zgodnia z oczekiwaniami,MZe zrobic zdjecie testowe.

Wskazowka: Zalecamy zapoznanie sie z wyzej wymienionymi funkcjami przywer wy zapisu, filmuPoklatkowego i programatora czasowego podczas korzystania z funkci przy w sieci komorkowej. Funkcie te są pomocne w zapisywaniu i wysylianiu optymalnej liczby zdjec.

5.23 Wersja firmware

W tym mistręc uozaczyc informacja dotyczne bierzcie wersji oprogramowania firmware zainstalowanego w urzadzeniu. Stale rozwijamy ZEISS Secacam. Odwiedzajac strone www.zeiss.com/cop/downloads przy są urzadzenia dostepne sąactualizacje firmware oznaczone wyyszzm numerous wersji.

5.24 Aktual.firmware

Wskazówka: Tę pozycje menuność wybrać tylko wtedy, gdy na karcie SD zapisano nowa wersje firmware. Do przypoprawzeniaactualizacja niezbędne są w pełni naładowane baterie.

Stale pracujemy nad Rozwojem naszych urzadzen. Nowe wersje firmware zawierajace optymalizacja, a nawet nowe funkcie,doğanze strony www.zeiss.com/cop/downloads.

UWAGA!

Należ scisce stosować są do wskazówek podanych na stronie www, w innym przypadku要去 dość do uszkodzenia urzadzenia!

6. Aplikacja i strona www ZEISS Secacam

Do obśgli i uzyskiwania dostepu do zapisanych przy bezędzienie ZEISS Secacam zdęc i filmów nie jest konieczneźadne dodatkowe oprogramowanie. Wygodny dostep do konta uzytkownika ZEISS Secacam要去 uzyskać za posrechnictwem strony https://secacam.zeiss.com lub aplikacje ZEISS Secacam na urzemdaty Apple lub Android. Naleźsi na nim zalogowej, a sątnie wstawość kod aktywacyjni ZEISS Secacam, aby połacZYC urzemdatzie z kontem uzytkownika. Kod znajduje są pod zdrapką w dołaczonej do urzemdatzie skroconej instrukcji obśgli. Ze swoim kontem要去 polacZYC dowolność licze bez urzemdatzie ZEISS Secacam.

Wskazówka: Nalezy koniecznie zachować kod aktywacyjni ZEISS Secacam. Będzie on niedzedy do ewentualnégo ponownego połaczenia urzadzenia z kontem uzytkownika.

Z poziomu swojego konta uzytkownika moza przygladac, usuwac, udostepniac lub podierac zdjecia i filmy. Moza rownie zmienic nazwe swojego urzadzenia ZEISS Secacam oraz sprawdzić stan baterii, pamięci oraz urzadzenia. Aplikacja ZEISS Secacam jest dane cinnie prosta w obśludze i uzozliwa przyzejysty i fotwy dostep do urzadzen. Ponadto uzozliwa bezproblemowe i wygodne zaradzanie wiełoma urzadzeniami ZEISS Secacam. Dzięki temu mozza uzyskać piñan kontrôle nad wzystkimi opcjami ustawien oraz przyglad wzystkich zdarżn zarejestrowanych przyez urzadzenia ZEISS Secacam –bebac w drodze lub z domu.

6.1 Wstrzym.f.wys.

W applikazioni ZEISS Secamac dostepna jest funkcja „Wstrzym. f. wys.” dla urzadzenia. Uzmanowia to wygodne wstrzymanie funkcji wysytrl trwale lub na okreslony czas z poziomu smartfona lub komputera. W przypadku trwałego wstrzymania urzadzenia möglich ponownie aktywowac za posrebindtewem applikazioni. Jednak podczas przerwy urzadzenia nadal wykonuje zdjecia i zapisuje je na karcie SD.

6.2 Uzupelnianie srodkow na koncie

Pod kaźdym swoim urzadzeniem ZEISS Secacam möglich znaleść opcje uzupelniania sroków na koncie. Po ich wykorzystaniu urzadzenia nie sądzieJunior wysylata odjeć. Będonej"One"Justak zapisywane na karcie SD w zwykty spośob.

7. Skanowanie sieci

Urzadzenie ZEISS Secacam automatycznie wyszukuje dostepną sieć o najsilniejszym sygnele. Jeźeli"Justak jakość połaczenia urzadzenia ZEISS Secacam nie jest satysfakcjonujęca, pomocne sąozć sąrecnez skanowanie sieci. Czynnosć taMZe"Justak zajć niedco czasu. Aby przypradowadzić wyszukiwanie reczne, naleź wykonac nastepujace kroki:

1. SETUP: poczekać na uruchomienie są uzadzenia. Poczekać,ź na wyświetlaczu zgasné elementy „Wyszukiw. sieci", „Uzyj czasu serw." oraz „Wyszukiw. GPS".
2. Przycisk strzański w sprawo: w tym są wyświetlane są szczegóły dotyczne aktualnie wybranej sieci.
3. Prawo+lewo: jederoczesnie nacisnac przycisk strzaiki w lewo i w sprawo i przytrzymac, az pojawi sie komunikat „Gotowe". Jesli dostepna bedzie siec o silniejszym sygnale, urzadzenie połączy sie z nią – takze po kolejnym uruchomieniu.

Urzadzenie ZEISS Secacam zostalo połaczone z sieci o najsilniejszym sygnale. Jeźeli w okolicy brak sieci o silniejszym sygnale, urzadzenie ZEISS Secacam pozostanie w sieci, w któraj przycośwano przy skanowaniem.

8. Réczne wyzwalanie zdjecia testowego

Do kontrli obszaru obr zu lub jakosci nagrywania sLUzy opca wyzwalania reczneo:

1. SETUP: Przelacznik ustawic w połozeniu „SETUP". Wyswietlaczość są przy czego 2 sekundy widocznych jest ekran startowy, nastepnie urzadzenia przechodzi w tryb podgliu, a na wyswietlaczu widocznych jest obszar,.króby widocznych na zdjeciach/filmach.
2. OK = zapis: nacisnac „OK“, reçznie wyzwalajc w ten sposob zapis. Uwaga: wazoleński odrego, czy w menu w pozycji „Tryb“ wybranoARDScjecie czy film, rejestrowane jest zdjecie lub film. Dlugosc filmow testowych jest ograniczona do 15 sekund.

Wskazowka: Aby przytestować połaczenia urzadzenia z sieciakomórkowa, za posrechnictwem menu urzadzenia można równieź wyslac obraz testowy na swoje konto uzytkownika lub do aplikacje ZEISS Secacam.

9. Kontrola zdjec/filmów

1. SETUP: przyȩcznik ustawic w połozeniu „SETUP" - wyświetlacz sączy sie i pokaź bierzą obszar obrazu. W sprawym gornym rogu wyświetlana jest liczba zapisanych zdjec/filmów oraz teoretyczna liczbaMZIOWH do zapisania zdjec/filmów wazoleński od wykorztystej povemnosci pamieci.
2. PLAY: po naciśćciu przyciscu PLAY urzadzenia przechodzi w tryb odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawia sie ostatnie zapisane zdjecie/film.
3. Przycisk strzański w sprawo = do przyodu, przycisk strzański w lewo = wstecz: za pomocamy przyciskowy strzały w sprawo i w lewoość przechodzić pomiedź naganiani wstecz lub do przyodu. Nagrany filmość Rozpożnać po czarnych paskach u gory i u dochu oraz symbolu kamery filmowej w lewym dolnym rogu. Aby Rozpoczamy odwarzieanie filmu, naleź yracznęczycz OK.

Usuwanie zapisanych zdjeć/filmów: aby usunć zapisane zdjecie/film, najpierw naleź przyjeść do trybu odtwarzania, jak opisano powyzej. NatestPNIE w celu otwarcia menu nacisć przycisk MENU. Teraz do wyboru besteht dostepne opcjé „Usun“ i „Formatuj“. Po wybraniu opcji „Usun“ möglich wybrać opcjé „Jedno“ lub „Wszystkie“. Po wybraniu opcji „Jedno“ nastepuje powróto do trybu odtwarzania. W nim:no uzyć przycisków strzałek do przechodzenia w lewo i w sprawo i decydowej, ktoré nagrania major zostć usunięte, wybierȩjac „Tak“ i potwordzȩć przyciskiem „OK“. Po wybraniu opcji „Wszystkie“ urzadzenia ponownie zapyta,czy uzytkownik rzekywiszcie chce usunć wszystkie pliki. Dopiero po wybraniu „Tak“ i potworżenyu przyciskiem „OK“ nagrania zostaną usunięte.

UWAGA!

Potwierdzenie w tym.), wyboru „Wszystkie" spowoduje niedwracalne usuniecie wsztkich nagran z karty pamieci!

10. Montaz

Aby przymocowej urzadzenia ZEISS Secacam do drzewa, solidnej gałęzi lub słupa,NSE uzyc dołaczonego paska montażowej. W tym celuNSE przewec pasek mocujacy przy z oczka znajdujace sie z tylu obudowy. Urzadzenia zwiesic w wybrany sposob i dociąnac luźny konie paska mocujacego, aż urzadzenia dostanie dobrze przyzmocowana. Nalezy zwroću uwage na to, aby wystajacja czȩc paska nie byt widoczna. Aby poluzowej pasek mocujacy, nalezy nacisné klips i wyciąnć konie paska.

10.2 Montañ na statywie / mocowaniu do drzewa

Na gorze i na spodzie urzadzenia ZEISS Secacam znajduje sie gniazdo gwintu statywu 1/4" (srednica: 6,35 mm, dlugosc: 6 mm), w ktore wyposazane sa niemal wzystkie dostepne na rynku statwy do kamer. Pozwala to na zamocowanie urzadzania do szerokiej gamy dostepnych w handlu statywow, uchwytow sciennych lub uchwytow przyznaczonych do montazu na drzewie.

Porada: Najlepsza wysokosc do umieszczenia fotopuapki znajduje sie na wysokoosci bioder i skierOWanie jej nieco w dof.

11. Dane techniczne

Element Opis

Matryca swiatloczua 5,0 megapikseli	Proporcje zdjeć: 4:3 Proporcje obrazu filmu: 16:9
Rozdzielczość zdjeć 5,0 megapikseli standardowa	8,0 megapikseli (interpolacja) 12,0 megapikseli (interpolacja)
Liczba zdjeć w poszczejność roźdlczośćciach 1 do 5
Wyświetlacz 2,4" (kolorowy wyświetlacz TFT LCD)
Z)djecia seryjne Tak: Interwal 5 sek. do 24 godz.
Rozdzielczość filmu 1080p = 1920 x 1080 pikseli	720p = 1280 x 720 pikseli 480p = 640 x 480 pikseli
Czas trwania filmu 5 do 59 sekund
Informacja o obrazie Nazwa urzystzenia	Godzina Data Faza ksieȩzyca (wartość orientancyjna) Temperatura (wartość orientancyjna)
Liczba diod LED / typ blynsku 60 czarnych diod LED	940 nm
Czas reakcjji <0,35 ~ 0,45 sekund
Czujnik podczerwieni 1 czujnik PIR	Regulacja czułość (wysoka | srednia | niska)
Zasięg czujnika do 25 m wazole sągneosci od wielewoffi obejectu i rożnicy temperatur
Karta pAMI犄ci SD lub SDHC o pijemnoffi do 32 GB
Złącza USB-C
Zasilanie	8 baterii typu LR6 (AA) lub 8 akumulatorów typu LR6 (AA)
Zasilanie zewétrzne	12 V - 2 A
Wymiary	ok. 13 (wys.) x 10 (szer.) x 7 (gleb.) cm
Temperatura przyty	-20 ~ 55°C

Wskazówka: Konstrukija i dane techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego powiadomienia.

12. Łaczenia z komputerem

Wyjac karte pamięci i włozć ja do czytnika kart w komputerze. Jesli komputer nie jest wyposzaźny w czytnik kart,łąna rownie podlaczyc urzadzenia bezpos省教育nilo do komputera za pomocamy dołączonego kabla USB.

Połaczenia za pomocza kabla USB: zwolnić klamre zamka i otworzyć urzadzenia. Na spodzie urzadzenia znajduje są zlokce USB-C. Połaczenia z komputerem pozna nawiȩczć za posrefnictwem dołaczonego kabla USB. Podczas podłacznia urzadzenia do komputera nalezy upewnic są, ze urzadzenia jest wylączone. Po podłaczeniu urzadzenia są ono automatycznie, a na wyświetlaczu pojawì są komunikat „MSDC".

Ko mputer: urzadzenie jest instalowane w komputerze jak oodatkowy naped oznaczony jak Dysk wymienny". Aby otworzyc ten dysk, nalezy dwukrotnie kliknac为其ikone. Wewnatrz folderu ,DCIM"znajduje sie folder ,100MEDIA" z plikami zapisanych zdjec i filmów. Po zapisaniu kaźdego 1000 plików tworzony jest kolejny folder o nazwie ,101MEDIA", ,102MEDIA" itd. Zapisane pliki są jak numerowane kolejno. Teraz maybe skopiować lub przytenieszć folder lub toen poszczególne pliki do komputera.

Czytnik kartAMIc:za pomoczczytnika cart pami ci (nieobjtego zakresem dostawy) mozna importowac zdjecia i filmy bezposrednio z karty pami ci urzadzenia do komputera. W tym celu nalezy podlaczyc czytnik cart pami ci do komputera i wlozyc karte pami ci urzadzenia do gniazda. Nalezy przyestrzega c wskazowek zawartych w instrukcji obslugi producenta.

13. Zasilanie zewétrzne

Zewnetrzny zasilacz sieciowy: oprocz zasilania bateriami urzadzenia möglich na rownież zasilac za pomocza zewnetrznych zasilaczy sieciowych o wartosci napiecia 12 V i pradu co najmiej 2 A. Podlączenia odbywa sie poprzej gniaźdo w podstawie urzadzenia. Wtyk rurkowy zasilacza musiMIC srednice zewnetrzn4 mm i srednice wewnetrzn 1,7 mm. Waźne: biegun dodatni musi znejdowac sie wewnatr, a biegun ujemny na zewnatr. W przypadku korzystania z zewnetrznego zasilacza sieciowej akumulatory nalezy wyjac z urzadzenia.

Akumulator zewnetrzny: do dlugotrwalego zasilania za pomocag akumulatorow zewnetrznych najbardziej odpowiednie są akumulatory ołowiewo-zelowe 12 V. Idealnym zrodlem dlugotrwalego zasilania urzadzenia ZEISS Secacam są np. akumulatory o pojemnosci 4,5 Ah. Nalezy pamiętac, ze oprocz akumulatorów sązy uzyć odpowiedniago kabla o prawidowej polaryzacji (biegun dodatni wewnatrz).

14. Pielegnacja

Do czyszczenia obudowy urzadzenia i akcesoriow wchodźych w zakres dostawy nieNSE wy uzywać agresywnych srodków czyszczacych, takich jak spirytus, rozpuszczalnik itp. W razie potrzeby elementyNSE wy wczyScić miękka, sucha szmatka.

15. Obsługa Kunden i gwarancja

W przypadku jakichkolwiek pytań dotycznych produktu prosimy okontakt:

Telefon

Na terenie Niemiec: (0)800 460 70 60

Miedzynarodowy: [phone]

Strona www Dzialu Serwisu

www.zeiss.ly/secacam-service

FAQ

www.zeiss.ly/secacam-faq

Aktualne warunki gwarancji besoin国家标准 naszej strony:

Zastrzegamy sostie prawo do wpopadzania sfulzachy rozwojwi technicznemu zmian wyrobu i zakresu dostawy. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za bledy i pomyfki w druku.

SE ZEISS Secacam 5 | Bruksanvisning 205

1. Forpackningens innehall 206
2. Din ZEISS Secacam 5 207
3. Forbereda kameran 208

3.1 Oppna och stanga kameran 208
3.2 Satta in batterierna 208
3.3 Satta in minneskortet 209
3.4 Montera antennen 210
3.5 Satta in SIM-kortet 210

1. Driftstart 211