Secacam 7 - Fotocamera ZEISS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Secacam 7 ZEISS

5.22 Enviar foto test

IT ZEISS Secacam 7 | Istruzioni per l'uso 85

1. Contenuto della confezione 86
2. ZEISS Secacam 7 86
3. Preparazione della fotocamera 88

3.1 Apertura e chiusura della fotocamera 88
3.2 Inserimento delle batterie 88
3.3 Inserimento della scheda di memoria 89
3.4 Montaggio dell'antenna 91
3.5 Inserimento della scheda SIM 91

1. Prima attivazione 91

4.1 Posizioni degli interruttori 91
4.2 Definizione delle impostazioni 92

1. Menu 92

5.1 Modalità scatto (Foto/Video/Foto+Video) 92
5.2 Dimens. foto SD 93
5.3 Foto/ogni scatto 93
5.4 Risoluz. video 94
5.5 Lunghezza video 94
5.6 Sensibilità 94
5.7 Modalità del flash 94
5.8 Timer 94
5.9 Time-lapse 95
5.10 Pausa in riprese 95
5.11 Invio mobile 95
5.12 Dimensione foto inviata 95
5.13 Trasmissioni/ora 96
5.14 Dati posizione 96
5.15 Pile/batterie 96
5.16 Data/ora 96
5.17 Lingua 96
5.18 Nome su foto 96
5.19 PIN fotocamera 96
5.20 Sovrascrivi SD 97
5.21 Impostaz.predef. 97
5.22 Invia foto test 97
5.23 Vers. firmware 97
5.24 Update firmware 97

1. App ZEISS Secacam e web

6.1 Sospendi invio 98
6.2 Ricarica del credito 98

1. Scansione delle reti
2. Ripresa di prova manuale

3. Controllo delle riprese

4. Montaggio

10.1 Montaggio con cinghia 100
10.2 Montaggio con treppiede/supporto da albero 100

1. Dati tecnici
2. Collegamento al computer 102
3. Alimentazione esterna 102
4. Manutenzione 102
5. Assistenza clienti e garanzia 103

IT ZEISS Secacam 7 | Istruzioni per l'uso

Congratulazioni per aver acquistato la fototrappola ZEISS Secacam 7

Gentile cliente,

grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità ZEISS Secacam!

Si prega di leggere attentamente tutte le avvertenze e di rispettare in particolare le indicazioni di sicurezza.

L'apparecchio ha una garanzia di due anni; in caso di problemi con la fotocamera, è necessario presentare la ricevuta d'acquisto.

Nota: per rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo della fotocamera, tirare la linguetta sporgente.

Potrebbe volerci un po' di forza. Per poter usare la fotocamera è necessario rimuovere le strisce isolanti dal vano batterie.

ATTENZIONE!

Tenere le pellicole e i sacchetti di plastica lontano da bambini piccoli e neonati! Pericolo di soffocamento.

AVVERTENZA!

Seguire le indicazioni di sicurezza e le informazioni legali allegate, consultabili anche su:

1. Contenuto della confezione

Estrarre con cura la fotocamera dalla confezione e verificare che siano presenti tutte le parti indicate qui di seguito:

■ ZEISS Secacam 7
■ Antenna per rete mobile
■ Cinghia di montaggio
■ Cavo USB
■ Guida rapida con codice di attivazione personale
■ Istruzioni per l'uso
■ Scheda SIM (già inserita)
■ Scheda di memoria da 32 GB (già inserita)
■ 8 pile stilo LR6 (AA) (già inserite)

Attacco per l'antenna Obiettivo Sensore a infrarossi Indicatore di stato e sensore di luce ZEISS Gancio di chiusura Campo LED (60 LED) Foro per inserire lucchetti

2. ZEISS Secacam 7

Obiettivo: la ZEISS Secacam 7 ha un obiettivo con un angolo di campo di 60° che permette di sorvegliare in modo ottimale sia giardini che appezzamenti di terreno.

Interruttore ON/SETUP/OFF: la fotocamera è subito pronta all'uso, perché abbiamo già inserito pile, scheda di memoria e scheda SIM. Con l'interruttore su "ON", la ZEISS Secacam risulta messa a fuoco quando l'indicatore di stato che lampeggia di rosso si spegne. Posizionando l'interruttore su "SETUP", si accende lo schermo.

Sensore di luce: misura l'intensità della luce. In base alla luminosità, la fotocamera produrrà immagini a colori (luce diurna), in bianco e nero senza flash (alba e tramonto) o in bianco e nero con flash (notte).

EJECT (espulsione delle batterie): premendo il tasto EJECT si apre il vano batterie.

Sensore a infrarossi: il cosiddetto sensore a infrarossi passivo (PIR) registra fonti di calore in movimento e attiva la registrazione della fotocamera. La sensibilità del sensore si può regolare su tre livelli nel menu.

Indicatore di stato: illuminato di rosso: schermo acceso. Lampeggia di rosso (fino a 10 secondi): una volta spento, la fotocamera è pronta a registrare.

Schermo LCD a colori: posizionando il tasto su "SETUP" lo schermo si accende. Ora è possibile controllare l'inquadratura, osservare le registrazioni o definire impostazioni nel menu premendo il tasto MENU.

Tasto MENU: a schermo acceso, con il tasto MENU si richiama il menu della fotocamera.

Tasto PLAY: a schermo acceso, con il tasto PLAY si attiva la modalità di riproduzione.

Schermo LCD a colori Interruttore ON/SETUP/OFF Tasti di sposta- mento e conferma (tasto OK) Tasto MENU Tasto PLAY EJECT (espulsione delle batterie) ON SETUP OK OFF MENU PLAY EJECT Strisce isolanti per la corrente (rimozione)

3. Preparazione della fotocamera

ATTENZIONE!

Rimuovere le strisce isolanti dal vano batterie. Occorre applicare un po' di forza. Solo così si attiva l'alimentazione e si può mettere in funzione la fotocamera.

3.1 Apertura e chiusura della fotocamera

Apertura: aprire il gancio di chiusura sul lato destro della fotocamera. Appoggiare due dita sulla parte posteriore del gancio e tirarlo per staccarlo dalla fotocamera fino ad aprire la chiusura.

Chiusura: chiudere la fotocamera e riposizionare il gancio di chiusura sui due supporti laterali. In seguito spingere indietro il gancio di chiusura.

3.2 Inserimento delle batterie

ATTENZIONE!

Quando si inseriscono le batterie, la fotocamera deve essere spenta! Usare esclusivamente pile o batterie ricaricabili, mai un misto delle due. Per riprese notturne al buio, inserire batterie completamente cariche.

Vano batterie: aprire la fotocamera. Premere il tasto EJECT in basso a destra. Il vano batterie sporgerà di circa 2 cm dal lato inferiore della fotocamera. Un apposito meccanismo ne impedisce la caduta. Per rimuovere completamente il vano, tirarlo verso il basso con un po' di forza.

Quando si inseriscono le otto pile o batterie completamente cariche, rispettare assolutamente le polarità indicate. Spingere il vano batterie interamente nella fotocamera finché scatta in sede.

3.3 Inserimento della scheda di memoria

La ZEISS Secacam salva foto e video su comuni schede di memoria SD/SDHC (garantite fino a 32 GB), non su schede Micro-SD.

ATTENZIONE!

Le registrazioni sono possibili solo su scheda di memoria inserita.

Scheda SIM

Porta USB

Scheda di memoria (inserire solo a fotocamera spenta)

moria a benta)

Nota: i contatti della scheda di memoria devono essere rivolti verso l'alto.

Inserire la scheda di memoria: quando si inserisce la scheda di memoria, la fotocamera DEVE essere spenta! Aprire il gancio di chiusura e la fotocamera. Sul lato destro si trova il vano per la scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria SD/SDHC nel vano fino al punto in cui scatta in sede. Quando si inserisce la scheda di memoria, i suoi contatti devono essere rivolti verso l'alto. Questo significa che, osservando la fotocamera, si vedrà sia il lato anteriore di questa che i contatti dorati della scheda.

Cursore per la protezione da scrittura: sul lato di ogni scheda di memoria si trova un piccolo cursore per la protezione da scrittura. Quando si inserisce la scheda di memoria, accertarsi che il cursore sia rivolto verso i contatti della scheda. Solo così la fotocamera potrà salvare dati sulla scheda di memoria.

Formattare la scheda di memoria: prima di iniziare a usare la fotocamera, si consiglia di formattare la scheda di memoria. A tale scopo, accendere lo schermo della fotocamera posizionando l'interruttore ON/SETUP/OFF su "SETUP". In seguito premere il tasto "PLAY" per accedere alla modalità di riproduzione. Premendo il tasto "MENU" compariranno le opzioni "Formatta" ed "Elimina". Selezionare "Formatta" e confermare con "OK". Se si formatta la scheda al computer, selezionare il file system exFAT.

ZEISS 32 cm EA T A1 CLAB86® (41)

Protezione da scrittura
disattivata: pronta all'uso

ZEISS 32 GB SEZ (U) A1 CLASS® 013

Protezione da scrittura
attivata: non pronta all'uso

3.4 Montaggio dell'antenna

Per usare la fotocamera con la rete mobile, è necessario montare l'antenna fornita. Rimuovere la copertura gialla di protezione e avvitare l'antenna sulla parte superiore del corpo della fotocamera.

Nota: con lo snodo è possibile piegare e ruotare l'antenna per renderla il meno evidente possibile. Questo non pregiudica in modo significativo la potenza di trasmissione e ricezione dei dati.

3.5 Inserimento della scheda SIM

La ZEISS Secacam usa una scheda SIM per trasmettere dati sulla rete mobile.

Nota: la ZEISS Secacam può usare la rete mobile solo con la scheda SIM già inserita. Le schede SIM di altri operatori non funzionano.

Nota: non estrarre la scheda SIM e non sostituirla, nemmeno con quella di un'altra ZEISS Secacam.

Lo slot della scheda SIM si trova sul lato destro del corpo aperto della fotocamera. La scheda SIM va inserita con i contatti rivolti verso il basso e con l'angolo smussato verso il lato anteriore sinistro, fino al punto in cui scatta in sede.

4. Prima attivazione

4.1 Posizioni degli interruttori

Una volta montati l'antenna, le pile e la scheda di memoria della ZEISS Secacam come descritto sopra, si può subito iniziare a usare la fotocamera con le nostre impostazioni predefinite.

1. Posizionare l'interruttore OFF/SETUP/ON su "ON": la fotocamera è accesa e dopo alcuni secondi è pronta all'uso.
2. Posizionare l'interruttore OFF/SETUP/ON su "SETUP": lo schermo della fotocamera è acceso per controllare l'inquadratura, visualizzare foto e video o modificare le impostazioni.
3. Posizionare l'interruttore OFF/SETUP/ON su "OFF": la fotocamera è completamente spenta.

4.2 Definizione delle impostazioni

Prima di usare la fotocamera si dovrebbero definire le impostazioni in base alle proprie esigenze. Di seguito sono elencate tutte le voci di menu e le possibili impostazioni.

4 ON 1 SETUP 3 OFF OK MENU 2 PLAY EJECT

1. SETUP: posizionare l'interruttore su "SETUP": lo schermo si accende e per circa 2 secondi si vede la schermata iniziale. In seguito la fotocamera passa alla modalità di anteprima e mostra l'inquadratura delle riprese.
2. MENU: per accedere al menu, occorre posizionare l'interruttore su "SETUP" come descritto sopra, quindi premere il tasto "MENU". Per spostarsi nel menu, premere i tasti freccia verso l'alto e il basso fino ad arrivare alla voce di menu desiderata. Premere il tasto "OK" per accedere alla voce di menu desiderata e apportare modifiche. Per uscire dal menu, premere il tasto "MENU".
3. OFF: per spegnere la fotocamera, impostare l'interruttore su "OFF".
4. ON: per avviare la modalità di sorveglianza, posizionare il tasto su "ON". Non appena si spegne il LED, la fotocamera è pronta all'uso. In questa posizione lo schermo non si accende.

5. Menu

Informazioni di stato sullo schermo

5MP 5P	La fotocamera scatta foto da 5x5 MP.
HD 20s	La fotocamera registra video di 20 secondi da 720p.
5P 20s	Se appaiono entrambi i simboli, la fotocamera scatta prima il numero di foto impostato, quindi registra un video della lunghezza predefinita.
4G	La fotocamera è collegata alla rete 4G e ha una buona ricezione.
	Alimentazione interna
	Alimentazione esterna

5.1 Modalità scatto (Foto/Video/Foto+Video)

Foto: la fotocamera scatta foto con le impostazioni selezionate alla voce "Dimens. foto SD" e "Numero di foto".

Consiglio: se si vogliono trasmettere immagini tramite la rete mobile, è consigliabile usare l'impostazione "Foto".

Video: viene registrato un video con i parametri selezionati alla voce "Risoluz. video" e "Lunghezza video".

Nota: questa voce di menu è visibile solo quando la rete mobile è disattivata, perché non si possono trasmettere video senza l'immagine associata.

ATTENZIONE!

La trasmissione video è attivabile solo con un adeguato piano dati e solo tramite l'app ZEISS Secacam. Per ulteriori informazioni sui piani dati, consultare: www.zeiss.ly/secacam-subcriptions

Foto+Video: la fotocamera scatta innanzitutto una o più foto e subito dopo registra un video. Il numero di foto e la lunghezza del video seguente sono basati sulle impostazioni selezionate alle voci di menu “Numero di foto” e “Lunghezza video”.

ATTENZIONE!

Il salvataggio di un video con l'impostazione "Foto+Video" può rallentare la trasmissione tramite la rete mobile delle foto scattate. La risoluzione e la lunghezza dei video inviati vengono limitate.

5.2 Dimens. foto SD

La ZEISS Secacam consente di selezionare tre risoluzioni per le foto:

Si consiglia di usare la risoluzione di 5 MP. Una risoluzione superiore fornisce talvolta una maggiore qualità delle foto, ma i file sono più grandi e quindi necessitano di più spazio sulla scheda di memoria. Poiché la fotocamera ha un sensore d'immagine CMOS da 5.0 MP, le risoluzioni di 12 MP e 8 MP sono generate mediante interpolazione. Le foto vengono scattate in formato 4:3 e salvate in formato JPEG.

Nota: questo parametro ha effetto solo per le foto salvate sulla scheda SD, non per le foto inviate tramite rete mobile (si veda 5.12).

5.3 Foto/ogni scatto

Selezionare il numero di foto (da 1 a 5) da realizzare in serie, una dopo l'altra, quando si scatta in modalità Foto.

5 foto con un intervallo di 1 secondo

5 foto con un intervallo < 1 secondo

Nella pratica l'impostazione "5P" si è dimostrata valida. Quando la fotocamera rileva un movimento, scatta 5 foto in sequenza a intervalli di circa un secondo. Questa serie di foto garantisce che un soggetto in movimento venga bene almeno in una delle foto scattate.

Si può anche selezionare l'opzione per scattare 3, 4 o 5 foto in successione molto rapida. Quando la fotocamera rileva un movimento, scatta da 3 a 5 foto a intervalli di meno di un secondo.

Nota: quando la rete mobile è attivata, con le impostazioni predefinite viene sempre inviata solo la seconda foto di ogni serie. Per esperienza, infatti, la seconda foto è quella che mostra il soggetto in modo più evidente.

La pausa fra due serie di scatti può essere impostata alla voce di menu "Pausa in riprese" (si veda sotto).

5.4 Risoluz. video

La ZEISS Secacam consente di selezionare tre risoluzioni per i video:

■ 1080p = 1.920 x 1.080 pixel
■ 720p = 1.280 x 720 pixel
■ 480p = 640 x 480 pixel

Si consiglia di usare la risoluzione di 720p. La risoluzione di 1080p fornisce talvolta una maggiore qualità dei video, ma i file sono più grandi e quindi necessitano di più spazio sulla scheda di memoria.

I video vengono registrati fino a 30 fps (frames per second / fotogrammi al secondo) e salvati in formato mp4.

5.5 Lunghezza video

In questa voce di menu si può indicare la durata desiderata per i video con risoluzione automatica. Si può selezionare una lunghezza da 5 a 59 secondi.

ATTENZIONE!

Tenere presente che la registrazione di video notturni comporta un consumo maggiore delle batterie rispetto alle foto. Questo perché per una foto i LED si accendono solo un istante, mentre per un video rimangono accesi durante tutta la ripresa.

Si consiglia di impostare una lunghezza massima di 15 secondi per i video. Quando si usa la modalità "Foto+Video" è opportuno ridurre la lunghezza dei video a 10 secondi.

La risoluzione e la lunghezza dei video inviati vengono limitate e sono basate sulle impostazioni selezionate nel menu

5.6 Sensibilità

La ZEISS Secacam ha un cosiddetto sensore a infrarossi passivo (PIR) che reagisce alle fonti di calore in movimento. La sensibilità del sensore può essere impostata su elevata, media e bassa. Si consiglia di selezionare "elevata". Solo nel caso in cui si ottengano immagini errate con questa impostazione, ad es. per la presenza di rami riscaldati dal sole e mossi dal vento, si consiglia di ridurre gradualmente la sensibilità.

5.7 Modalità del flash

La ZEISS Secacam offre tre opzioni per impostare il tempo di esposizione:

Massima portata: se gli animali da immortalare si muovono in modo relativamente lento (ad es. cervi al pascolo), con questa impostazione si possono ottenere riprese notturne con un'illuminazione molto buona. I soggetti in movimento appariranno però meno nitidi.

Balance: questa impostazione è una via di mezzo tra il massimo della portata e il massimo della definizione. Di notte la scena sarà ben illuminata e i soggetti in movimento risulteranno sufficientemente nitidi.

Max. definizione: di notte, il tempo di esposizione viene regolato sul valore più breve possibile. Le riprese notturne risulteranno tendenzialmente un po' più scure, ma la nitidezza dei movimenti sarà la migliore possibile.

5.8 Timer

Come con un qualsiasi timer, con questa funzione si può definire un intervallo di tempo entro il quale la fotocamera scatterà le foto. A tale scopo, selezionare innanzitutto l'impostazione "On" alla voce di menu "Timer". Inserire l'ora d'inizio e di fine nel formato hh:mm.

Esempio: un campo va sorvegliato solo di notte. In tal caso è possibile definire un intervallo come il seguente: dalle 22:00 alle 06:00. Al di fuori di questo intervallo di tempo la ZEISS Secacam rimane disattivata.

Al di fuori degli intervalli di tempo definiti la fotocamera non si attiverà, quindi non registrerà né foto né video.

5.9 Time-lapse

Con questa modalità viene impostata una sequenza di foto. La fotocamera scatterà automaticamente una foto a intervalli di tempo definiti in precedenza. A tale scopo, selezionare innanzitutto l'impostazione "On" alla voce di menu "Time-lapse". Inserire l'intervallo di tempo che dovrà trascorrere fra due foto scattate automaticamente usando il formato hh:mm:ss. Con i tasti freccia verso l'alto e il basso si modificano i vari valori, con i tasti verso destra e sinistra ci si sposta avanti e indietro di una posizione. Come intervallo fra le registrazioni si può selezionare da 5 secondi (00:00:05) a 24 ore (23:59:59). Per concludere, confermare l'impostazione con "OK".

Queste riprese in serie sono possibili sia in modalità Foto che Video, ma nella prassi ha più senso scattare delle foto.

■ Esempio: si vuole creare un cosiddetto video time-lapse. Per questo tipo di registrazione, spesso di grande effetto, è bene selezionare un intervallo di tempo breve, da 5 a 10 secondi circa. Con un software (non fornito in dotazione) si possono unire questi scatti singoli in un unico video time-lapse.

Consiglio: si consiglia di impostare il "Numero di foto" su "1" per le riprese in serie, in modo che venga registrata una sola foto per ogni scatto.

5.10 Pausa in riprese

La Pausa in riprese è una pausa forzata dopo una serie di riprese. Durante l'intervallo selezionato, la fotocamera non registra né foto né video, nemmeno se vi sono dei movimenti. In questo modo si evita di occupare eccessivamente la scheda di memoria con riprese indesiderate. Questo perché, a seconda del posizionamento, può succedere ad es. che un topo o un ramo che si muove alla luce del sole facciano attivare ripetutamente delle registrazioni pressoché identiche. Per evitare che in questi casi la ZEISS Secacam registri centinaia di immagini indesiderate e, se è stata selezionata tale impostazione, le invii tramite la rete mobile, si può definire una pausa fra due riprese attivate da movimenti.

A tale scopo, selezionare innanzitutto l'impostazione "On" alla voce di menu "Pausa in riprese". Con i tasti freccia verso l'alto e verso il basso si modifica la rispettiva impostazione. Come pausa si può selezionare da 3 secondi (00:00:03) a 24 ore (23:59:59). Per concludere, confermare con "OK".

Consiglio: quando la fotocamera di sorveglianza viene usata in modalità foto, nella pratica si è dimostrata valida una combinazione di 5 foto in serie, interrotte da una pausa di 5 secondi. In modalità Foto+Video si consiglia l'intervallo di 15 secondi per la registrazione video, con una pausa di 15 secondi. La Pausa in riprese si abbina bene alla funzione "Trasmissioni/ora". Se ad es. vengono selezionate 10 immagini all'ora, è consigliabile impostare una Pausa in riprese di 6 minuti. In questo modo le 10 riprese verranno distribuite nell'arco dei 60 minuti. Altrimenti è possibile che vengano fatte 10 riprese nei primi 5 minuti e che in seguito la fotocamera si riattivi solo dopo un'ora.

5.11 Invio mobile

Qui si possono attivare e disattivare le funzioni di invio mobile. Disattivando questa opzione la ZEISS Secacam non invierà più immagini e non sarà più possibile gestirla tramite l'app ZEISS Secacam.

5.12 Dimensione foto inviata

(Questa voce di menu è selezionabile solo quando la rete mobile è attivata).

Se si utilizza la fotocamera in un'area in cui la copertura di rete è limitata a 2G e l'invio delle immagini richiede troppo tempo, è possibile selezionare l'impostazione di invio "M" o "S" per velocizzare il processo.

$$ S = 1. 0 2 4 \times 7 6 8 \text { pixel } $$

$$ M = 1. 2 8 0 \times 9 6 0 \text { pixel } $$

$$ L = 1. 9 2 0 \times 1. 4 4 0 \text { pixel } $$

Nota: questa impostazione ha effetto solo per le immagini inviate tramite rete mobile, non per quelle salvate sulla scheda SD.

5.13 Trasmissioni/ora

(Questa voce di menu è selezionabile solo quando la rete mobile è attivata).

Il numero massimo di foto/video inviate ogni ora tramite la rete mobile può essere impostato ai livelli predefiniti tra 1 e ∞.

All'aperto, i rami riscaldati dal sole e mossi dal vento potrebbero causare lo scatto di foto indesiderate.

Nota: tenere presente che impostando ad es. un limite di 10 foto all'ora, se succede qualcosa dopo la decima immagine, la foto verrà scattata e salvata sulla scheda SD, ma non verrà più inviata. Verranno inviate solo le foto scattate una volta trascorsi i 60 minuti successivi. Questo può causare interruzioni della sorveglianza che durano fino a un'ora.

5.14 Dati posizione

Nota: questa voce di menu è selezionabile solo quando la rete mobile è attivata.

Qui è possibile impostare che la ZEISS Secacam rilevi la propria posizione GPS. In questo modo la posizione della fotocamera potrà essere visualizzate nell'app ZEISS Secacam.

Per risparmiare energia, la fotocamera aggiorna i propri dati di posizione solo una volta, al momento dell'accensione. A seconda della posizione, questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, per cui può capitare che tali dati non siano visibili sulle prime immagini.

5.15 Pile/batterie

La ZEISS Secacam può essere alimentata anche con batterie ricaricabili stilo LR6 (AA) 1,5 V. Affinché l'indicatore delle pile funzioni correttamente (le batterie tendono ad avere una capacità energetica maggiore a valori di tensione inferiori), qui è possibile selezionare se si usano pile o batterie.

Nota: quando si usano delle batterie, l'indicatore delle pile potrebbe differire dal reale livello di carica.

5.16 Data/ora

Con l'impostazione "Automatico", la fotocamera acquisisce la data e l'ora dalla rete mobile. Se necessario, con + e - si può modificare l'ora in base alla stagione o al fuso orario. Con l'impostazione "Manuale" si possono impostare la data e l'ora autonomamente. Con i tasti freccia verso l'alto e verso il basso si modifica la rispettiva impostazione, con i tasti freccia verso destra e sinistra ci si sposta avanti o indietro di una posizione. Per concludere, confermare l'impostazione con "OK". D'ora in poi la data e l'ora verranno inserite in ogni ripresa.

5.17 Lingua

Selezionare la lingua desiderata per il menu. Si può scegliere fra tedesco, inglese, spagnolo, francese e italiano.

5.18 Nome su foto

È possibile scegliere un nome per la fotocamera, che comparirà sul bordo inferiore delle foto. Se si sceglie l'opzione "On", con i tasti freccia si può inserire un nome con un massimo di 12 caratteri. Con i tasti freccia verso l'alto e il basso si cambia il singolo carattere e con i tasti freccia verso destra e sinistra ci si sposta avanti o indietro di una posizione.

5.19 PIN fotocamera

Per evitare che in caso di furto qualcuno continui a usare la fotocamera, è possibile proteggerla con un codice numerico a 6 cifre. A tale scopo, selezionare innanzitutto l'impostazione "On" alla voce di menu "PIN della camera". Con i tasti freccia verso l'alto e il basso si modificano i vari valori, con i tasti verso destra e sinistra ci si sposta avanti e indietro di una posizione. Per concludere, confermare l'impostazione con "OK".

Nota: questa opzione non ha nulla a che fare con il codice PIN indicato nella guida rapida, con il quale l'utente registra la propria ZEISS Secacam, ma serve esclusivamente a proteggere la propria ZEISS Secacam con una password.

ATTENZIONE!

Usare l'opzione della password con molta cautela, perché nel caso in cui il codice numerico venga dimenticato, la fotocamera diventa inutilizzabile. In tal caso contattare la nostra assistenza clienti. Se si dispone di un piano dati adeguato, è possibile disattivare la richiesta del PIN anche tramite l'app ZEISS Secacam.

5.20 Sovrascrivi SD

Se si attiva "On" in questa voce di menu, la fotocamera continuerà a scattare foto anche quando la scheda di memoria è piena, evitando così l'interruzione delle riprese. In tal caso le foto e i video più vecchi verranno sovrascritti dalle nuove riprese.

Selezionando "Sì" in questa voce di menu e confermando la selezione con "OK", vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Questo non riguarda la data e l'ora.

5.22 Invia foto test

(Questa voce di menu è selezionabile solo quando la rete mobile è attivata).

Per provare se l'invio delle riprese tramite la rete mobile funziona come desiderato, si può scattare una foto di prova.

Nota: nel caso si usi la rete mobile, si consiglia di fare pratica con le funzioni sopra descritte: "Pausa in riprese", "Time-lapse" e "Timer". Queste funzioni aiutano a scattare e inviare il numero ottimale di foto.

5.23 Vers. firmware

Qui si può vedere quale versione del firmware è attualmente installata sulla fotocamera. Lo sviluppo della ZEISS Secacam è in costante evoluzione. Visitare www.zeiss.com/cop/downloads e verificare se sono stati rilasciati aggiornamenti firmware per la propria fotocamera controllando se esiste una versione più recente del firmware.

Nota: questa voce di menu è selezionabile solo se è presente una nuova versione del firmware sulla scheda SD. Per l'aggiornamento sono necessarie batterie completamente cariche.

Facciamo del nostro meglio per ottimizzare costantemente le nostre fotocamere. All'indirizzo www.zeiss.com/cop/downloads si possono scaricare nuove versioni del firmware ottimizzate o addirittura nuove funzioni.

ATTENZIONE!

Seguire attentamente le istruzioni sul sito, perché altrimenti si rischia di danneggiare l'apparecchio!

6. App ZEISS Secacam e web

Per usare la ZEISS Secacam e accedere alle riprese non è necessario alcun software aggiuntivo. Si può accedere comodamente al proprio account utente ZEISS Secacam tramite il sito www.secacam.zeiss.com oppure usando l'app ZEISS Secacam per dispositivi Apple o Android. Per associare la fotocamera al proprio account utente, occorre effettuare il login, quindi inserire il codice di attivazione ZEISS Secacam. Per visualizzare il codice, grattare il riquadro presente sulla guida rapida allegata. Si possono collegare al proprio account tutte le fotocamere ZEISS Secacam desiderate.

Nota: conservare il codice di attivazione ZEISS Secacam. È indispensabile in caso si voglia registrare di nuovo la fotocamera nel proprio account.

Dal proprio account utente si possono visualizzare, eliminare, condividere o scaricare le riprese. Si può inoltre assegnare un nome alle proprie ZEISS Secacam e visualizzare lo stato delle batterie, della scheda di memoria e della fotocamera. L'app ZEISS Secacam è facilissima da usare e permette di accedere in modo semplice e intuitivo alle proprie fotocamere. Inoltre, consente di gestire più ZEISS Secacam in modo pratico e confortevole. In questo modo si ha sempre il pieno controllo di tutte le possibili impostazioni e una panoramica di tutti gli eventi registrati dalla propria ZEISS Secacam: sia da casa che fuori.

DEPÔMEBÉSUI Google Play Scarica su App Store

6.1 Sospendi invio

Nell'app ZEISS Secacam, all'interno della fotocamera si trova la funzione "Sospendi invio", che consente di sospendere l'invio comodamente dal proprio smartphone o PC in modo permanente o per un certo periodo. In caso di sospensione permanente, la fotocamera può essere riattivata tramite l'app. Durante la sospensione la fotocamera continuerà comunque a scattare foto e a salvarle sulla scheda SD.

6.2 Ricarica del credito

Per ciascuna delle ZEISS Secacam è presente l'opzione che consente di ricaricare il credito. Una volta esaurito, la fotocamera non invia più immagini, che comunque continueranno a essere salvate sulla scheda SD come di consueto.

7. Scansione delle reti

La ZEISS Secacam effettua automaticamente una scansione delle reti disponibili per selezionare la connessione più potente. Se la connessione non è soddisfacente, è possibile eseguire una scansione manuale delle reti. Tuttavia si tratta di un'operazione che può richiedere un po' di tempo. Per eseguire la ricerca manuale, procedere come segue:

1. SETUP: attendere che la fotocamera sia accesa. Attendere che scompaiano dallo schermo le scritte "Ricerca rete", "Ora dal server" e "Ricerca GPS".
2. Tasto freccia verso destra: qui si vedono i dettagli della rete a cui si è attualmente connessi.
3. Destra+sinistra: tenere premuti simultaneamente il tasto freccia destro e sinistro finché appare la scritta "Completato". Se è disponibile una rete con un segnale migliore, la fotocamera si collegherà a questa rete anche al riavvio successivo.

La ZEISS Secacam è ora collegata alla rete con il segnale più forte. Se nelle vicinanze non è disponibile una rete con un segnale migliore, la ZEISS Secacam rimane nella stessa rete a cui era collegata prima della scansione.

8. Ripresa di prova manuale

Per controllare l'inquadratura o la qualità delle riprese si può impostare la registrazione manuale:

1. SETUP: posizionare l'interruttore su "SETUP". Lo schermo si accende e per circa 2 secondi si vede la schermata iniziale. La fotocamera passa quindi alla modalità di anteprima e mostra l'immagine che verrebbe inquadrata nelle riprese.
2. OK = REC: Premere "OK" per attivare manualmente la ripresa. Attenzione: a seconda della modalità selezionata nel menu, verrà registrata una foto o un video. I video di prova sono limitati a un massimo di 15 secondi.

Nota: per testare la connessione della fotocamera alla rete mobile, si può inviare una foto di prova al proprio account utente o all'app ZEISS Secacam anche tramite il menu della fotocamera.

9. Controllo delle riprese

1. SETUP: posizionare l'interruttore su "SETUP". Lo schermo si accende e mostra l'inquadratura attuale. In alto a destra si vede il numero delle riprese effettuate e il numero di riprese teoricamente ancora possibili in base alla memoria usata.
2. PLAY: premendo il tasto "PLAY" si accede alla modalità di riproduzione. Sullo schermo è visualizzata l'ultima ripresa effettuata.
3. Tasto freccia verso destra = avanti, freccia sinistra = indietro: con i tasti freccia verso destra e sinistra ci si sposta avanti e indietro fra le riprese. I video si riconoscono dalla barra nera in alto e in basso e dal simbolo della cinepresa visualizzato in basso a sinistra. Per avviare la riproduzione di un video, premere il tasto OK.

Eliminazione di riprese: per eliminare una ripresa, accedere innanzitutto alla modalità di riproduzione come descritto sopra. Premere quindi il tasto "MENU" per aprire il menu. A questo punto si può scegliere tra "Elimina" e "Formatta". Selezionando "Elimina" le opzioni possibili sono "Una" o "Tutte". Se si seleziona l'opzione "Una", si torna alla modalità di riproduzione dove, con i tasti freccia verso destra e sinistra, si può decidere quale ripresa eliminare selezionando "Sì" e confermando con "OK". Se si seleziona l'opzione "Tutte", verrà chiesto un'altra volta se si desidera davvero eliminare tutti i file. L'eliminazione verrà eseguita solo se si seleziona "Sì" e si conferma con "OK".

ATTENZIONE!

Se a questo punto si conferma l'opzione "Tutte", vengono eliminate definitivamente tutte le riprese presenti sulla scheda di memoria!

10. Montaggio

10.1 Montaggio con cinghia

Per fissare la ZEISS Secacam a un albero, a un ramo massiccio o a un palo, usare la cinghia di montaggio in dotazione. A tale scopo, inserire la cinghia nelle apposite aperture presenti sulla parte posteriore della fotocamera. Appendere la fotocamera come desiderato e tirare l'estremità libera della cinghia finché la fotocamera risulta fissata saldamente. Accertarsi che non siano visibili parti di cinghia. Per allentare la cinghia di montaggio, premere sul fermaglio e tirare l'estremità della cinghia.

10.2 Montaggio con treppiede/supporto da albero

Sul lato superiore e su quello inferiore, la ZEISS Secacam ha un attacco filettato da ¼ pollice (diametro: 6,35 mm, lunghezza: 6 mm), che si trova su quasi tutti i treppiedi per fotocamere reperibili in commercio. Si può così fissare la fotocamera a numerosi treppiedi, supporti da parete o da albero reperibili nei negozi specializzati.

Lato superiore Attacco filettato per treppiedi 1/4" Lato inferiore Alimentazione esterna (opzionale) Vano batterie

Consiglio: l'altezza ideale per posizionare una fototrappola è più o meno all'altezza dei fianchi, rivolgendola leggermente verso il basso.

11. Dati tecnici

Elemento Descrizione

Sensore d'immagine 5,0 megapixel	Formato foto: 4:3Formato video: 16:9
Risoluzione delle foto 5,0 megapixel (standard)	8,0 megapixel (interpolazione)12,0 megapixel (interpolazione)
Numero di foto per scatto Da 1 a 5
Schermo 2,4" (schermo a colori LCD-TFT)
Riprese in serie Si: intervallo da 5 secondi a 24 ore
Risoluzione dei video 1080p = 1.920 x 1.080 pixel	720p = 1.280 x 720 pixel480p = 640 x 480 pixel
Durata dei video Da 5 a 59 secondi
Stampa info sull'immagine Nome su foto	OraDataFase lunare (valore indicativo)Temperatura (valore indicativo)
Numero di LED / tipo di flash 60 Black LED	940 nm
Tempo di reazione < 0,35 ~ 0,45 secondi
Portata del flash Fino a 25 m
Sensore a infrarossi 1 sensore PIR	Sensibilità regolabile(elevata | media | bassa)
Portata del sensore Fino a 25 m in base alle dimensioni del soggetto e alla differenza di temperatura
Memoria SD o SDHC fino a 32 GB
Porte	USB-C
Alimentazione	8 pile stilo LR6 (AA) o8 batterie stilo LR6 (AA)
Alimentazione esterna	12 V - 2 A
Dimensioni	circa 14,3 (H) x 12,0 (L) x 7,5 (P) cm
Temperatura di esercizio	-20 °C ~ 55 °C

Nota: il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

12. Collegamento al computer

Estrarre la scheda di memoria e inserirla nel lettore di schede di un computer. Se il computer non ha un lettore di schede, si può collegare la fotocamera al computer con il cavo USB fornito.

Collegamento tramite cavo USB: aprire il gancio di chiusura e la fotocamera. Sul lato destro della fotocamera si trova una porta USB-C. Con il cavo USB fornito si può stabilire una connessione al computer. Quando si collega la fotocamera al computer, accertarsi che sia spenta. Quando la fotocamera viene collegata, si accende automaticamente e sul display viene visualizzato "MSDC".

PC: la fotocamera viene installata sul computer come unità aggiuntiva con il nome di "Disco rimovibile". Con un doppio clic si apre questa unità. Nella cartella "DCIM" si trova la cartella "100MEDIA" contenente i file delle foto e dei video registrati. Dopo 1.000 riprese verrà creata una nuova cartella, che si chiamerà "101MEDIA", "102MEDIA" ecc. Le riprese vengono sempre numerate progressivamente. Ora si possono copiare o spostare la cartella e i singoli file sul computer.

Lettore di schede di memoria: con un lettore di schede di memoria (non fornito in dotazione) si possono importare foto e video direttamente dalla scheda di memoria della fotocamera al computer. A tale scopo, collegare il lettore di schede di memoria al computer e inserire la scheda di memoria della fotocamera nell'apposito slot. Se necessario, attenersi alle istruzioni per l'uso del produttore.

13. Alimentazione esterna

Alimentatore esterno: la fotocamera può essere alimentata a batterie o tramite un alimentatore esterno con una tensione di 12 V e un'intensità di corrente minima di 2 A. Il collegamento viene effettuato attraverso la porta presente sul fondo della fotocamera. Il connettore femmina dell'alimentatore deve avere un diametro esterno di 4 mm e un diametro interno di 1,7 mm. Importante: il polo positivo deve trovarsi all'interno, quello negativo all'esterno. Quando si usa un alimentatore esterno, rimuovere le batterie dalla fotocamera.

Batteria esterna: le batterie esterne più adatte per un'alimentazione prolungata sono quelle al piombo-gel da 12 V. Con una capacità ad es. di 4,5 Ah, queste batterie sono una fonte di energia ideale per un impiego di lunga durata con la ZEISS Secacam. Tenere presente che, oltre alle batterie, occorre acquistare un cavo idoneo con la polarità giusta (polo positivo all'interno).

14. Manutenzione

Per pulire il corpo della fotocamera e gli accessori forniti in dotazione, non usare detergenti aggressivi come alcol, diluenti ecc. All'occorrenza pulire i componenti con un panno morbido e asciutto.

15. Assistenza clienti e garanzia

Per domande sul prodotto, rivolgersi a noi ai seguenti recapiti:

Telefono

Dalla Germania: (0)800 460 70 60

Internazionale: [phone]

Sito web per l'assistenza

www.zeiss.ly/secacam-service

Per scaricare le attuali condizioni di garanzia, visitare il sito web:

Ci riserviamo di apportare modifiche al design e ai componenti forniti in dotazione ai fini di un ulteriore sviluppo tecnico. Non si risponde di errori e refusi.

3.2 Sette inn batteriene

OBS!