RCBS-720A - Inne urządzenia kuchenne Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCBS-720A Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi została przytlumaczona dla Twoojewy wygody za pomocymi tlemaczenia maszynowej. Dofożono wszelkich starań, aby zapewnić dokladne tlemaczenia. Naleź)y"Justak pamietacja,ź odne tlemaczenie automatyczne są jest doskonały i nie ma na celu zastapienia tlemaczy-ludzi. Oficjalny instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbierznosci lub roznice powstały w tlemaczeniu są wiatęczne i są mają skutkowy prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeśów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladnosci informaci zawartych w Instrukcji obstugi prosimy zapoznać są z wersja angielska对他们 instrukcji, ktora jest wersja oficjalny.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Automatyczna maszyna do zamykania butelek
Model	RCBS-720A
Napiȩcie znamionowe [V~] /噤stotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	200
Maks. Wysokość filizuanek/kubkBów [mm]	167
Wymiary (szerokość x gląbokość x wysokość) [mm]	Wymiary: 430x255x573
Ciezar [kg]	25,65

1. Opis ogólny

Instrukcja obstugi ma na celu pomoc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urzadzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze scistymi wytycznych technicznymi, przy uzyciu najnowocsznejszych technologii i componentów. Ponadto jest onprodukowy zgodnie z najbardziej rygorystycznych standardami jakosci.

NIE UZYWAJ URZADZENIA, JESLI NIE PRZECZYTALES DOKLADNIE I NIE ZROZUMIALES TEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Aby wydluzyc zwyotnosc urzadzenia i zapewnic为其 bezawaryjna prace, nalezy korzystac z niego zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi i regularnie wykonywaic prace konserwacyne. Dane techniczne i specyfikacja zawartew w niniejszej instrukcji obstugi sąactualne. Producent zastrzega sobie sprawo do wropyadzaniazmianzwiazanych z poprawa jakosci. Urzadzenia zaprojektowano tak, aby zminimalizowac ryzyko emisji hafasu, biorac pod uwage postep technologiczny i moziwosci redukcji hafasu.

Legenda

Produkt speñia odpoiewiednie normy bezpieczneistwa.

Przed uzyciem nalezy przyczytać instrukcję.

Produkt nalezy podda recyklingowy.

OSTRZEZENIE! lub UWAGA! lub PAMIETAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogolny znak ostrzemgawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przydremi prędom!

UWAGA! Czeci obracajce sie, rzyko zaplątania!

UWAGA! Niebezpieczestrewo zmiażdzenia dloni!

PAMIETAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcju sluza wylicznie celom poglądowym i w niedtorych szcęgólach mogra roznic sie od rzechywistego produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA!

Przecytać wyszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczędstwa oraz wyszystkie instrukcje. Niedostosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są zaheim prądem, poźarem i/lub powaznych obrażemiami, a nawet smierciej.

Terminy „urzadzenie" i „produktr" uzywane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnosz są do:

Automatyczna maszyna do zamykania butelek

2.1. Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasowej do gniazdka. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek spośob. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujacych gniazdek zmiejsza ryzyko porazenia prȩdom.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, koty i lodowyki. Rzyko prazenia przem dem elektrycznym wzrasta, jesti uziemione urzadzenia bedzie narazone na dzialanie desczcu, bedzie mamo bezposredni kontakt z mokra powierzchnia lub bedzie uzywane w wilgotnym srodowisku. Dostanie sie wody do urzadzenia zwiększa ryzyko为其ego uszkodzenia oraz prazenia przem.

c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękoma.
d) Uzywaj kabla wyłacznie zgodnie z seinen przyznaczenia. Nigdy nie nalezy uzywać go do przenoszenia urzadzenia lub wyciagania wtyczki z gniaźdka. Trzymaj kabel z dala od zródekciepta, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩci. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przemem.
e) Ježeli nieMZna uniknac uzywania urzadzenia w wilgotnym otoczeniu, nalezy zastosowac wyIacznik roznicowopradyowy (RCD). Stosowanie wyIacznika roznicowopradywoego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
f) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przywod zasilajczy jest uszkodzony lub nosi widoczne slady zuzymia. Uszkodzony przywod zasilajczy powinien zostać wymiemeny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Nie nalezy uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) Nie stosowac w srodowisku o duzej wilgotnosci lub w bezposrednim sąsiedztwie zbiorników z woda.
i) Chron urzadzenie przyd Zamoczeniem. Ostrzezenia przyd porazeniem pradem elektrycznym!
j) Urzadzenie nalezy podłuczyc do gniażdka elektrycznégo wyposzazonego w przywoć uziemiajaźcy.
k) Przed pierwszym uzyciem nalez sprawdzić,czy rodzaj napięcia sieciwowego i nateżenie prȩdu są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Upewnij sie, ze.), przyczn wypadkow. Staraj sie mysec perspektywicnie, obserwu, co sie,) kieruj sie zdrowym rozsadiem podczas pracy z urzadzeniem.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia w srodowisku potencjalnie zagrozonym wybuchem, na przykBad w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia generuje iskry, które moga spowodować zapłon pytu lub oparów.
c) Jesli nie masz pewnosci,czy produkt działa prawidlowo lub zauwazyles uszkodzenie, skontaktuj sie serwisem producenta.
d) Napraw produktu要去 dokonywać wyłacznie serwis produkta. Nie przybuj naprawiać urzadzenia samodzielnie!
e) W przypadku pozaru nalezy ugasić go gasnica proszkowa lub gasnica na dwutlenek węgla (CO2) (przeznaczonà do gaszenia urzadzené elektrycznych pod napieciem).
f) Prosimy zachowac te instrukcje do wykorzystania w przyszlosci. W przypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przykazac jej rowniez instrukcje obstugi.
g) Przechowuj elementy opakowania oraz maleczeci montałowew mięsću niedostepnym dla daneci.

Pamieta! Podczas korzystania z urzadzenialedge zapewnicbezpieczenstwo dzieciom i osobom postronnym.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, freieli jest sie zmeczonym, chorym lub pod wptywem alkoholu, narkotykowski lubleków, króre moga znaczo ograniczyc odolnosć obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym przycie) o agronomiczych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby niedrzej odpowiednia go dozwiedzenia i/lub wiedzy, chyba za znejduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub otrzymafty one instrukcje dotyczne obstugi urzadzenia.
c) Podczas przy z urzadzeniem nalezy zachowac zdrowy rozsadek i czujnosc. Chwilowa utrata koncentraci podczas korzystania z urzadzenia要去 spowodowac powazne obrażenia.
d) Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu urzadzenia, przypodźyceniem go do zródla zasilania nalezy upewnic sie, ze przyęcznik jest w poźycji WYLACZONY.
e) Nie nalezy nosic luznych ubran ani biżuterii. Trzymaj włsy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych częsci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włsy mogą zostac wciagniete przyz ruchome czȩsci.
f) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci musza znajdowac sie pod nadzorem, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczne uzytkowyanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciezacz urzadzenia. Uzyj odpowiednic narzędzi do danego zadania. Prawidtowdobrane urzadzenia bedzie lepiej i bezpiecznych wykonywa lo zadanie, do ktorego zostalo zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jezeli przytacznik „ON/OFF" nie dzia prawidlowo (nie wącza i nie wętacza urzadzenia). Urzadzenia, ktorych nie można wączyc lub wȩczyc za pomocź przytacznika WL./WYt., są niebeźpieczne, nie powinny byc uzywane i musz zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesiorow lub odlozenia urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wyczka jest oduczona od gniazdka. Taki srodki ostroznosci zmiejsza ryzyko przypadkowych uruchomienia urzadzenia.
d) Gdy nie korzystasz z urzadzenia, przechowuj je w bezpiecznym要比scu, niedostepnym dla daneci i其中有niezaznajomionych z urzadzeniem i niedapoznajych sie z instrukcja obstugi. Urzadzenia要去stwarzać zagrożenie w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
e) Utrzymuj urzadzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed kaczym uzyciem naleź sprawdzić, czy nie wystepuja ogólne uszkodzenia, w szczególnosci czy elementy ruchome nie majorę pękniptych czȩci lub elementów, a takze czyNie wystepuja innate warunki, króte mogąmie wptyw na bezpiecznych prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodź naleź przy zzymiem oddac urzadzenia do naprawy.
f) Naprawy lub konserwacje urzadzenia powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, przy uzyciwuyleznie oryginalych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczne uzytkowanie.
g) Aby zapewnic integralnośc dzialania urzędzenia, nie naleź usuwac fabrycznie zamontowanych osłon ani odkrećac zadnych strub.
h) Nie dotykaj ruchomych czeci ani akcesoriow, jesti urzadzenie nie jest odłaczone od zrodtazasilania.
i) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieciom nie wolno wykonywać prac czyszczący i konserwacynych bez nadzoru osoby dorosnej.
j) Zabrania sie ingerencji w konstrukcje urzadzenia w celu zmiany seinen paratemtrów lub konstrukcji.
k) Trzymaj urzadzenie z dala od zródej ognia i ciepta.
I) Niezaslaniaj otworów wencyjnych!
m) Nie wiktadaj rak do wnetrza maszyny, gdy jest ona wyczona. Rzyko obrazen.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 zabeprieczne, a dazu zastosowania dodatkowych elementów zabeprieczajych operadora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obręs podczas korzystania z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj są zdrowym rozsadkiem podczas korzystania z urzadzenia.

3. Wytyczne uzytkowania

Urzadzenie ma za zadanie usczelnic Pokrywke wokot krawedzi puszki. Przeznaczony jest do pojemników o otworze 55 mm i maksymalnej wysokość 167 mm.

Produkt przyznaczenia jest wyłączne do uzytku domowego.

Uzytkownik ponosi odpwiedzialnosc za wszelkie szkody powstate na skutek niewlasciwego uzycia urzadzenia.

3.1. Opis urzadzenia

1-Uchwyt
2-Forma gumowa

3.2. Przygotowanie do uzycia

LOKALIZACJA URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie要去 przy przekraczać 40^ , a wilgotnosć względna powinna być mniejsza niz 85%. Naleź zapewnic dobra wentylȩcie pomieszczenia, w tymorym uzywane jest urzędzenia. Odlegość międź urzędzeniem a sciana lub innymi obiektami powinna wynosić co najmiej 10 cm z kazdej strony.

Urzadzenie nalezy zawsze uzywac na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni.

Powinno znajdować sie poza zasięgiem daneci oraz osob o ograniczonych funkcjach umystowych i sensorycznych. Umieszć urzadzenia w taki spośob, aby zawszemieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilajcy podłaczenia do urzadzenia musi byc prawnodowy uziemiony i odpowiadć danym technicznym podanym na etykcie produktu.

3.3. Użycie urzadzenia

• Polacz butelk z pasujacn akretka i umiesz dcno butelki w gumowej formie.
  Nacisnij uchwyt tak, aby butelka i zakretka znalazty sie w zaiegu prasowania formy obrotowej.
  Nacisnij przycisk Start/Stop.
• Powtórz powyźsze kroki, aby uszczelnicość butelek.

Po naciśćci przyciscu „Start/Stop" maszyna Rozpocznych zgrzewanie;;)si maszyna pracuje, natychmiast sie zatrzyma i wznowy pracę po naciśćci przyciscu „Start/Stop".

Za kaźdym razem, gdy maszyna pracuje, naciśćcie przycisku „Zatrzymanie awaryjne" spowoduje jej natychmiastowe zatrzymanie i odłaczenia zasilania. Aby wznówic dzialanie,NSE je ponownie podłuczyc.

Gdy maszyna nie pracuje, naciśnij przycisk „Zatrzymanie awaryjne" przyze 5 sekund, abieźća liczbazapieczȩtowanych puszek zostanie zresetowana do zera. Naciśnij przyciski „Start/Stop" i „Zatrzymanie awaryjne" przyze 10 sekund, ackałowita liczbza przypieczȩtowanych puszek zostanie zresetowana do zera.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przyded czyszczemien lub odlożemien.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy uzywac wyłacznie srodków czyszcząchycnie powodujczych korozji.
c) Do mycia urzadzenia nalezy uzywac wylacznie lagodnych detergentow dopuszczonych do kontaktu z zywnosci.
d) Po wyczyszczeniu urzadzenia wzystkie loro czeci powinny byc dokladnie wysuszone przy pponnym uzyciem.
e) Przechowyac urzadzenie w suchym i chfodnym比我jscu, chroniac je przyd wilgocii i bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych.
f) Nie wolno spryskiwac urzadzenia strumieniem wody i zanurzac go w wodzie.
g) Nie nalezy dopuscić do przyedostania sie wody do wnętrza urzadzenia poprzej otwory wentylacyjne w obudowej urzadzenia.
h) Wycysz otwory wentylacyjne szczotka i sprezonym powietrzem.
i) Urzadzenie nalezy regularnie kontrlować, aby sprawdzić和他的 sprawnosć technicznych wykryc ewentualne uszkodzenia.
j) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej, wilgotnej sciereczki.
k) Do czyszczenia nie nalezy uzywać ostrych i/lub metalowych przydmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatulki), poniewaź moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia.
I) Nie nalezy czysci urzadzenia substancjami kwasnymi, srodkami medycznymi, Rozciecnczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyz要去 spowodowac uszkodzenie urzadzenia.

UTYLIZACJAZUZYTYCHURZADZEN:

Nie wyrzucaj unto urzadzenia do miejskich systemow utilizacji oppadow. Oddaj go do punktu zbiorki i recycl Klingu urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Sprawdz symbol na produkcie, instrukcji obstugi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urzadzenia moza poddać recycl Klingow i zgodnia z ich oznaczeniami. Wybierajuć recyclung, wnosisz znacZYwyk wiktad w ochrno naszegoŚrodowska.

Aby uzyskać informacja na temat najbliszego zakładu recycklinger, skontaktuj sie z lokalnymi wędzami.