RCBS-720A - Outros aparelhos de cozinha Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCBS-720A Royal Catering

Instruções de'utilisation

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência atraves de tradução automatica. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automatica é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em ingês. Quaisquer discrepâncias ou diferências criadas na tradução não são vinculativas e não tem qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execuição. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesia desses conteudos, que é a versão oficial.

Dados技术和

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produit	Máquina de selagem automatística de garrafas
Modelo	RCBS-720A
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	200
Quantidade Altura das xícaras/canecas [mm]	167
Dimensoes [largura x profundidade x alta; mm]	430 x 255 x 573
Peso [kg]	25,65

1. Descrição geral

O manual do utilizeso foi concebido paraaabdar nautiliao segura e sem problemasdo dispositivo. O produc e concebido e fabricado de acordo com diretrizes tecnicas rigorosas,utilizing technologias e componentes de ultima geração.Alémdisso,eproduzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidae.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO Este MANUAL DO UTILIZADOR.

Leia as instruções antes de'utilizar.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicavel a situação em causa. (sinal de aviso geral)

ATENÇAÖ! Aviso deCHOque elétrico!

ATENÇAÖ! Peças rotativas, perigo de emaranhamento!

ATENÇAÖ! Perigo de esmagamento das mãos!

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins illustrativos e, em algunos pormenores, poder diferir do produits real.

2. Segurarca de usoação

ATENÇA!

Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em什麽 elétrico, incendio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são realizados nos avis e instruções para fazer referencia a:

Máquina de selagem automática de garrafas

2.1. Segurarca elétrica

a) A ficha delve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco deCHOque elétrico.
b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido deCHOque elétrico se o aparelho ligado à terra for exposto à chuva,entar em contacto direto com uma superficie molhada ou funcionar num ambiente humido. A entrada de agua no aparelho aumento o risco de danos no aparelho e dechoques elétricos.
c) Não tocar no aparecido com as mões molhadas ou humidas.
d) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transporte o aparelho ou parautar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, oleo, arestas afiadas ou peças moveris. Cabos danificados ou emaranhados AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUE ELétrICO.
e) Se a'utilização do aparecido num ambiente humido não puder ser evitada, deve ser aplicado um disposítio de corrente residual (RCD). A.kr化ao de um RCD reduz o risco de如何去 eltrico.
f) Não utilize o disposito se o cabo de alimentação estiver danificado ou aparecer sinais obvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituindo por um eletricista qualificado ou pelo centro de assistência Tecnica do fabricante.
g) Para evitar choques elétricos, não mergerulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou outros liquidos. Não utilizes o aparelho em superfícies molhadas.
h) Não utilizes em ambientes muitoágimos ou na proximidade direta de depositos de água.
i) Evitar que o aparelho se molhe. Risco deCHOque eltrico!
j) O dispositivo deve ser conectado a uma tomada eletrica com um fio terra.
k) Antes do primeiro uso, verifique se o tipo de tensão e corrente principal está de acordo com os dados indicados na placar de identificacao.

2.2. Segurarça no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalho com o aparelho.
b) Não utilize o aparibo num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presence de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparelo gera faíscas que pode provocar a ignião de poeiras ou fumos.
c) Se não tiver a certeza de que o produits está a functionar corretemente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência Tecnica do fabricante.
d) Apenas o centro de assistência Tecnica do fabricante pode efetuar reparacoes no produto. Não tentar efetuar reparacoes por contapropria!
e) Em caso de incendidio, utilize um extintor de po ou de dioxido de carbono (CO2) (um extintor destinado a ser realizado em apareiros eletricos sob tensao) para o apagar.
f) Mantenha este manual disponible para referencia futura. Se este aparelho for Transmitido a terreiros, omanualdeveser transmitido comele.
g) Guardar os elementos da embalagem e as��enas peças de montagem num local nao acessivel as crianças.

Lembre! Quando utiliser o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrar nas proximas.

2.3. Segurarça pessoal

a) Não utilize o aparecido se estiver cansado, doente ou sob a influência de alcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizeso aparelho.
b) O aparecido não foi concebido para ser manuseado por pessoas (incluindo crianças) com funções mentalis e sensoriais limitadas ou por pessoas sem experiência e/ou conheçimentos relevantes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarca ou se tiverem recebido instruções sobre o modo deestruturao do aparecido.
c) Ao travaíbalhar com o disposítivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
d) Para evaporar que o aparecido se ligue acidentalmente, certifique-se de que o interruptor está na posicao OFF (desligado) antes de o ligar a uma fonte de alimentacao.
e) Não usar roupas largas ou joias. Manter o Cableo, a roupa e as luvas afastados das peças em movimento. O vestuário长大o, as joias ou o cableo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.
f) O dispositoivo não é um brinqueado. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

2.4. Utilização segura do disposítivo

a) Não sobrecarregar o aparecido. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um disposito corretemente selecionado executar é de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido.
b) Não utilize o disposicao se o interruptor "ON/OFF" não functionar corretemente (não ligar e deslugar o disposicao). Dispositivos que não podem ser ligados e deslugados usingo o interruptor ON/OFF são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.
c) Certifique-se de que a ficha está desligada da tomada antes de tentar efetuar quaisquer ajustes, substituções de acessórios ou antes de colocar o aparecido de lado. Estas precauções reduzem o risco de ativação accidental do disposítivo.
d) Quando não estiver a ser'utilido, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do'utilizar. O aparecido pode constituir um perigo nas mês de utilizadores inexperientes.
e) Manter o aparelho em perfeitas condições tecnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes moveris aparem fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o Functionamento seguro do disposito. Se forem detetados danos,entar o aparelho para reparação antes de outilizar.
f) A reparacao ou manutencao do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado,utilizing apenas peças sobressalentes originais. Isto garantir a sua利用率 segura.
g) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remove as proteções montadas na fabrica e não desaperte nenhum parafuso.
h) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparecido tiver sido desligado da fonte de alimentação.
i) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não pode ser efetuadas por crianças sem a supervisão de umadulto.
j) É proibido interoperir na estrutura do disposicao para alterar os seu parameiros ou a sua construcao.
k) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
I) Não tapar as aberturas de ventilação!
m) Não coloque as mãos na area de trabalho da boaina quando ela estiver em operação. Risco de ferimentos.

ATENÇA! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas caractéricas de proteção, e apesar da utilizesçao de elementos adiconais que protegem o operador, existe aussi um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilizesçao do aparelho. Mantenhase alerta e use o bom senso quando utilizear o disposítivo.

3. Orientações de utilizesao

O dispositivo é projetado para selar a tampa ao redor da borda da lata. Ele é projetado para recipientes com abertura de 55 mm e alta maxima de 167 mm.

O produits é destinado somente para uso domestico.

Outilizador é responsavel por quaisquer danos resultantes de una utilização não intencional do disposito.

3.1. Descrição do disposítivo

1-Alca
2-Molde de borracha

3.2. Preparacao para utilização

A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40^ e a humidade relativa deve ser inferior a 85% . Assegurar uma boa ventilação na sala quando o aparecido está a ser utilizado. Deve haver uma distência minima de 10 cm entre cada lado do aparecido e a parede ou outros objetivos. O aparecido deve ser sempreutilizando numa superficie plana, estavel, limpa, a prova de fogo e seca, e deve estar fora do alcance decrianças e de pessoas com funções mentalis e sensoriais limitadas. Posicao o aparecido de forma a tersempre acesso a fichte de alimentacao. O cabo de alimentacao ligado ao aparecido deve estar corretoamenteligado a terra e corresponder aos dados tecnicos indicados na etiqueta do produits.

3.3. Utilização do disposítivo

• Combine a garrafa com a tampa correspondente e coloque o dato da garrafa no molde de borracha.
• Pressione a algo para que a garrafa e a tampa fiquem dentro do alcance de pressao do molde rotativo.
  Pressione o botao Iniciar/Parar.
• Repita os passos acima para selar mais garrafas.

Quando o botão 'Iniciar/Parar' for pressionado, a boaça meça a selar; se a boaça estiver em��, ela pará imeditamente e retomá a operação quando o botão 'Iniciar/Parar' for pressionado.

Sempre que a boa estiver em funcaoamento, pressionar o botao "Parada de emergencia" interrompera imeditamente a operatione e disconnectar a fonte de alimentacao. Para retomar a operatione, ele deve ser reconectado.

Quando a boa nao estiver funcionando, pressione o botao 'Parada de Emergencia' por 5 segundos e o numero atual de latas seladas sera zerado. Pressione os botoes Iniciar/Parar e Parada de Emergencia' por 10 segundos e o numero total de latas seladas sera zerado.

3.4. Limpeza e manutenção

a) Desligue sempre o aparecido da tomada antes de o limpar ou de o guardar.
b) Utilizar apenas produits de limpeza não corrosivos para limpar a superficie.
c) Utilize apenas detergentes suaves e seguros para alimentos para lavar o aparelho.
d) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completenesscadas antes de o voltar autilizar.
e) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposicao direta a luz solar.
f) Não pulverizar o aparecido com um jacto de água nem o submergarir em água.
g) Não permita que a água entre no dispositorio atraves de abertas na caixa do dispositorio.
h) Limpar as aberturas de ventilacao com uma escova e ar comprido.
i) O aparelho deve serinspectionado regularmente para vericar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.
j) Utilizar um pano macio e humido para a limpeza.
k) Não'utilizar objetivos afiados e/ou metalicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metaícica), poi pode danIFICAR a superficie do aparelho.
I) Não limpe o aparecido comsubstências acidas,agentes para fins médicos,diluentes,combustivel,oleos ou outrassubstências químicas,pois poder danificar o aparecido.

ELIMINACAO DE DISPOSITIVOS USADOS:

Não eliminar este aparecido nos sistemas de residuos urbanos. Entregue-o a um punto de reciclagem e recolha de apareiros eletricos e eletrodométricos. Verificar o símbolo no produits, nomanual de instruções e na embalagem. Os plácicos realizados para construir o dispositoo poder ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do meuso ambiente.

Contactor as autoridades locais para obter informacoes sobre as instalacoes de reciclagem locais.