RCBS-720A - Ostatní kuchyňské přístroje Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatický stroj na zavírání lahví
Značka	Royal Catering
Model	RCBS-720A
Jmenovité napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	200 W
Rozměry (d x š x v)	430 x 255 x 573 mm
Hmotnost	25,65 kg
Max. výška nádob	167 mm
Průměr kompatibilního otvoru	55 mm
Materiál formy	Guma
Ovládání	Tlačítko Start/Stop a nouzové zastavení
Hlavní funkce	Krimpování uzávěrů na lahve
Určené použití	Pouze pro domácí použití
Provozní teplota okolí	Do 40 °C
Max. relativní vlhkost	85 %
Bezpečná vzdálenost od stěn	Minimálně 10 cm
Čištění	Měkký vlhký hadřík, jemný nekorozivní čisticí prostředek
Údržba	Pravidelná kontrola, čištění větracích otvorů
Bezpečnost	Nouzové zastavení, ochrana před úrazem elektrickým proudem, povinné uzemnění
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem, originální díly
Likvidace	Recyklace ve sběrném místě OEEZ

Často kladené otázky - RCBS-720A Royal Catering

Jak používat stroj RCBS-720A k uzavření lahve?

Umístěte lahev s uzávěrem na gumovou formu, stáhněte rukojeť tak, aby lahev byla v tlakové zóně, poté stiskněte tlačítko Start/Stop. Opakujte pro každou lahev.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a vypínač je v poloze ON. Pokud je aktivováno nouzové zastavení, otočte jej pro odblokování. Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá údajům (230 V / 50 Hz).

Jak nouzově zastavit stroj?

Stiskněte tlačítko Nouzové zastavení (červené tlačítko). Tím se okamžitě přeruší napájení. Pro restart odpojte a znovu připojte zařízení.

Jak resetovat počítadlo uzavřených lahví?

Pro vynulování aktuálního počítadla stiskněte tlačítko Nouzové zastavení na 5 sekund. Pro vynulování celkového počítadla stiskněte současně tlačítka Start/Stop a Nouzové zastavení na 10 sekund.

Jaké nádoby mohu s tímto strojem používat?

Stroj je určen pro nádoby s otvorem 55 mm a maximální výškou 167 mm, jako jsou lahve nebo plechovky. Používejte pouze vhodné uzávěry.

Jak čistit stroj RCBS-720A?

Před čištěním vždy odpojte zařízení. Použijte měkký mírně vlhký hadřík a jemný nekorozivní čisticí prostředek. Neponořujte do vody ani nestříkejte vodu. Větrací otvory čistěte kartáčem a stlačeným vzduchem.

Kam mám stroj nainstalovat?

Umístěte jej na rovný, stabilní, čistý a nehořlavý povrch. Ponechejte alespoň 10 cm prostoru na každé straně pro větrání. Vyhněte se vlhkému prostředí a zdrojům tepla.

Stroj vydává hluk, je to normální?

Stroj je navržen tak, aby minimalizoval hluk. Mírný mechanický hluk je normální. Pokud se hluk stane nadměrným nebo neobvyklým, přestaňte stroj používat a kontaktujte zákaznický servis.

Mohu stroj opravit sám?

Ne. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani upravovat. Používejte pouze originální náhradní díly.

Jak zlikvidovat stroj na konci životnosti?

Neodhazujte zařízení do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE RCBS-720A Royal Catering

Tento návod k použití byl vytvořen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stål pro horní frézku	Automatický stroj na uzavíráné lahvi
Model	RCBS-720A
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	200
Max. Výška sálků/hrnků [mm]	167
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	430 x 255 x 573
Hmotnost [kg]	25,65

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte je v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZOR! Rotující části, nebezpečí zachycení!

POZOR! Nebezpečí rozdrcení rukou!

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Přečtěte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody.

Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Automatický stroj na uzavírání lahví

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem. c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama. d) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce. g) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu. h) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí nebo v bezprostřední blízkosti vodních nádrží. i) Zabraňte zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem! j) Zařízení by mělo být připojeno k elektrické zásuvce pomocí zemnícího vodiče. k) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ síťového napětí a proud odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatné osvětlení pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje, a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce. d) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami! e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím). f) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod. g) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení. b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními nebo smyslovými funkcemi, nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařízení ovládat.

c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF. e) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi. f) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. c) Před jakýmkoliv nastavením, výměnou příslušenství nebo před odložením zařízení se ujistěte, že je zástrčka odpojena ze zásuvky. Taková opatření sníží riziko náhodné aktivace zařízení. d) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné místo, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů. e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Při každém použití zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě. f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. h) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení. i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. j) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. k) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. l) Nezakrývejte ventilační otvory! m) Nevkládejte ruce do pracovního prostoru stroje, když je v provozu. Nebezpečí zranění.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Zařízení je navrženo tak, aby utěsnilo víčko kolem okraje plechovky. Je určen pro nádoby s otvorem 55 mm a maximální výškou 167 mm.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1-Madlo 2-Gumová forma

3.3. Použití zařízení

• Spojte lahvičku s odpovídajícím uzávěrem a umístěte spodní část lahvičky na gumovou formu.
• Stiskněte rukojet tak, aby láhev a uzávěr byly v dosahu lisování rotační formy.
• Stiskněte tlačítko Start/Stop. Opakováním výše uvedených kroků uzavřete více lahví.

Když stisknete tlačítko 'Start/Stop', stroj začne lepit; pokud je stroj v chodu, stroj se okamžitě zastaví a obnoví provoz po stisknutí tlačítka „Start/Stop".

Kdykoli je stroj v chodu, stisknutím tlačítka „Nouzové zastavení" se okamžitě zastaví a odpojí napájení. Pro obnovení provozu je nutné jej znovu připojit.

Když stroj neběží, stiskněte tlačítko „Nouzové zastavení“ na 5 sekund a aktuální počet zapečetěných plechovek se vynuluje, stiskněte tlačítka „Start / Stop“ a „Nouzové zastavení“ po dobu 10 sekund a celkový počet uzavřených plechovek se vynuluje.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním nebo odkládáním zařízení vždy odpojte od sítě. b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky. c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny. d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny. e) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření. f) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody. g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení. h) Vyčistěte ventilační otvory kartáčem nebo stlačeným vzduchem. i) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození. j) Na čištění používejte měkký a vlhký hadřík. k) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče. l) Nečistěte zařízení kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektronických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Automatický stroj na uzatváranie fliaš
Model	RCBS-720A
Menovité napătie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	200
Max. Výška šálok/hrnčekov [mm]	167
Rozmery [šírka x hlbka x výška; mm]	430 x 255 x 573
Hmotnost' [kg]	25,65

1. Všeobecný popis

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek se musí recyklovat.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo UPOZORNĚNÍ! Platí pro danou situaci.

(všeobecné výstražné znamení)

POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

POZOR! Rotující části, nebezpečí zamotání!

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia ruk!

2.1. Elektrická bezpečnosť

2.2. Bezpečnosť na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnosť

3. Pokyny na používanie

Používateľ je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1 - Rukoväť, 2 - Gumová forma

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkosť by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zásuvke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

3.3. Používanie zariadenia

• Spojte fľašu so zodpovedajúcim uzáverom a položte spodnú časť fľaše na gumenú formu. Stlačte rukoväť tak, aby fľaša a uzáver boli v dosahu lisovania rotačnej formy. Stlačte tlačidlo Start/Stop. Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste utesnili viac fliaš.

Keď stlačíte tlačidlo „Start/Stop“, stroj začne utesňovať; ak je stroj v chode, stroj sa okamžite zastaví a obnoví prevádzku po stlačení tlačidla „Start/Stop“.

Kedykoľvek je stroj v prevádzke, stlačením tlačidla „Núdzové zastavenie“ sa okamžite zastaví a odpojí napájanie. Ak chcete obnoviť prevádzku, musíte ho znova pripojiť.