RCBS-720A - Ostatní kuchyňské přístroje Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCBS-720A Royal Catering

Tento námov k použiti by prolozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov d k použiti je dostupný v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro úcely doržování prédpisů nebo jejich vymáhány. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícalné verzi.

Technické udaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stål pro horní frézku	Automatický stroj na uzavíráné lahvi
Model	RCBS-720A
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	200
Max. Výška sálků/hrnků [mm]	167
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	430 x 255 x 573
Hmotnost [kg]	25,65

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používaní zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsich technologii a componentů. Naví se vyráblí v souladu snejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zairenenia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jev v souladu s tímo nadvem k pouziti a pravidelné povadejte udzbu. Technické udaje a specifikace v teto uzivatelské priucce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje przyvo nazměny spojené se zlepšovánim kvality. Zairenenje navrzeno tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickyPokrok a moznosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue príslušné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ nebo POZOR!nebo PAMATU!Použitelné na danou situaci. (vseobecné varovné znameni)

POZOR! Varovani pred urazem elektrickym proudem!

POZOR! Rotujícíchasti, nebezpećzachycen!

POZOR! Nebezpeci rozdrceni rukou!

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutechného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Prcte si vsechny vystrahy, ktere se tykaji bezpecnosti, a také vsechny nadvody.

Nedodrženi varovani aPokynu muzi mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo vázne zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz,zafrzeni"nebo,Vyrobek"se v upozornenich a v popisu prirucky vztahuje na nasledujici zbozi:

Automatický stroj na uzavirání lahvi

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku v zádném pripadé nijak neupravujte. Použití originálnich zástrěk a opodvájćích zásuvek snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněnych prvků, jako jsou potrubí, ohřivače, ktile a chladnicky. Pokud je uzemné zařizení vystaveno dešti, prímému kontaktu s mokrým povrchem neboPokud je provozovano ve vlhkém prostředí, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem. Vnikutí vody do pristroje zvyšuje riziko poskození pristroje a urazu elektrickým proudem.
c) Nedotykejte se zaízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze kúčelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vytahováni zástrčky ze zásvuky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostro hrany nebo pohyblíveolesti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout pouziti zaizeni ve vlhkem prostredi, mél by byt pouzit proudový chranic (RCD). Pouziti RCD snizije riziko urazu elektrickým proudem.
f) Zařizení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskzený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poskzený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovany elektrárne bo sevismí středisko vyrobce.
g) Abyste predeši urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařizení do vody nebo jinych kapalin. Nepoužívejte zařizení na mokrém povrchu.
h) Nepouziveje ve velmi vlhkém prostre'de nebo v bezprostredni blizkosti vodnich nadrz.
i) Zabrański zarifzeni. Vystraha préd urazem elektrickým proudem!
j) Zařizení by mělo být pripojeno k elektrické zásuvce pomoci zerníciho vodice.
k) Préd prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ sítového napěti a proudly odpová dujúm uvedeným na typovém štiku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvétlené. Nepořádek nebo špatné osvétlené pracoviste muže věst k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se déje a pri práci s prístrojem používejte zdravy Rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciáné vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne nebo vypary.
c) Pokud si nejste jisti, zda vyrobek funguje spravně nebo pokud zjisté poškození, kontaktujte servisní středisko vyrobce.
d) Opravy vyrobku smi provadět pouze servisni středisko vyrobce. Nepokoušejte se provadět opravy siami!
e) V pripadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo oxid uhlicity (CO2) hasić prístroj (určený pro použiti na elektrickych zařizenich pod napětím).
f) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zafrzeni predanotreti strane, je nutne s nim predat i navod.
g) Uchovávejte obalové prky a malé montázní dily na miste, které není dostupné detem.

Zapamatujte si! Pri pouzivani zaifzeni chrante detiaostatni kolemjdouci.

2.3. Osobni bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhorsit schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení nené navrženo tak, aby s nín manipulovaly osoby (včetné dětí) s omezenými mentalnímá smyslovými funkcem i nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod

dohledem osoby odpovedne za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zarizení ovladat. zarizení.

c) Pri praci se zaizenim pouzivejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dochasna ztrata koncentrace pri pouzivani zaizeni muze vest k vaznym zranenim.
d) Abyste zabrani nahodnemu zapnuti zaizeni, prd pripojenim ke zdroji napajeni se ujistete, ze je vypinač v poloze OFF.
e) Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo pohyblíve Časti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblívymi Častmi.
f) Zaǐzeni néni hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si ze zaǐzením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se presvedcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro dany ukol. Správně zvolné zařizení splnínúkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte zařizení,Pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařizení). Zařizení, ktera nelze zapnout a vypnout pomoci vypínače ON/OFF, jsou nebezpečné, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před jakýmkoliv nastavením, výměnou príslušenství nebo prěd odložém zářizení se ujistěte, ze je zástrčka odpjena ze zásuvky. Taková opatřeni sníží riziko nahodné aktivace zářizení.
d) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné místě, mimo dosah děti aODYsok, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si nepřecetly navod k použití. Zařizení můze preydavovat nebezpeci v rukou nezkusenych uživatelú.
e) Udrzujte zaizeni v perfektnim technickem stavu. Prid kaźdym pouzitim zkontrolujte, zda nedoslo k obecnemu poškozeni, zejmena zkontrolujte pohyblivé současti, zda nemají prasklé casti nebo prvky a zda nedoslo k dalšim podminkám, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zaizeni. Pokud zjistité poškození, pradeje zaizení préd pouzitím k opravě.
f) Opravu nebo udrzbu zarizeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s pouzitim originnich nahradnich dilu. To zajisti bezpechné pouzivani.
g) Aby byla zajistena provozní integrita zarizení, neodstrañujte ochrnané kryty namontované ve vyrobe a nepovolujte Žadné šrouby.
h) Nedotykejte se kloubovych casti nebo prislusenstvi,Pokud nebylo zaifen odpojeno od zdroje napajeni.
i) Zařazení není hračka. Čistěné a udžržbu nesměji provadět déti bez dozoru dospělé osoby.
j) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o parametrů nebo konstrukce.
k) Udrzujte zaízení mimo zdroje ohne a tepla.
I) Nezakryvejte vetraci otvory!
m) Nevkladeje ruce do pracovniho prostoru stroje, kdyz je v provozu. Nebezpeci zraneni.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a prěs použití prydavněch prvků chrancićích obshluhu stále existujé mirné riziko nehody nebo zraněné pri používání zařizení. Pri používání zařizení budte ve střehu a používejte zdravý Rozum.

3. Použijte poukyny

Zařizení je navrženo tak, aby utěsnilo věčko kolem okraje plechovky. Je určen pro nádoby s otvorem 55 mm a maximalí výškou 167 mm.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpusobené neumyslnym použitím zařizení.

3.1. Popis zařazení

1-Madlo
2-Gumová forma

3.3. Použití zařizení

• Spojte lahvičku s odpovidajćim uzávěrem a umistěte spodní Čast lahvičky na gumovou formu.
• Stisknéte rukojet tak, aby láhev a uzáver byly v dosahu lisování rotačné formy.
• Stiskněte tlačitko Start/Stop.
  OpakovanimVyse uvedenych kroku uzavrete vice lahvi.

Kdyz stiskete tlacitko 'Start/Stop', stroj začne lepit;Pokud je stroj v chodu, stroj se okamžite zastavá a obnoví provoz po stisknuti tlacitka „Start/Stop".

Kdykoli je stroj v chodu, stisknutim tlacitka „Nouzové zastavení" se okamžite zastavá odpoji napajeni. Pro obnovení provozu je nutné jej znovu pripojit.

Kdyz stoj neběží, stisknéte tlacítko „Nouzové zastaveni“ na 5 sekund a aktuální počet zapečetěných plechovek se vynuluje, stisknéte tlacítka „Start / Stop“ a „Nouzové zastaveni“ po dobu 10 sekund a celkový počet uzavřné plechovky se vynulují.

3.4. CISTENIA UDRZBA

a) Před Čišěnín nebo odkládoním zarizení vždy odpojte ze site.
b) K Čišěnéří povrchu používejte pouze nekorozivní Čistíci prostředky.
c) K myti zaizeni pouziveje pouze jemne cisticic prostredky bezpecné pro potraviny.
d) Po vciisteni zaifeni by mely byt vsechny casti pred dalsim pouzitim zcela vysu Seny.
e) Skladujte jegnotku na suchem, chladnem miste, bez vllkosti a primeho slunecniho zareni.
f) Zařizení nestříkejte proudem vody ani jej neponorůjte do vody.
g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnit' zaizeni pres otvory v krytu zaizeni.
h) Vycistete vetraci otvory kartacem stlaenym vduchem.
i) Zařizení musí byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poskození.
j) Na cisteni pouziveje tmekky a vlhky hadrik.
k) K cişěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prédmety (napr. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrchový material spotřebie.
I) Nečistěte zařizení kyselými látkami, prostředky pro lékarsté účely, redidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protoze by mohly zařizení poskodit.

LIKVIDACEPOUZITYCHZARIZENI:

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho oppadu. Prédejte jej na sběrně a recyklacné misto elektrických alektrických zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, navodu k použítá baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vyberem recyklace vyznámě prispíváte k ochraně našeho zivotního prostřédí.

Informace o mistrim recyklacnizzaizeni ziskate od mistrich uradu.

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Automatický stroj na uzatváranie fliaš
Model	RCBS-720A
Menovité napătie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	200
Max. Výška šálok/hrnčekov [mm]	167
Rozmery [šírka x hlbka x výška; mm]	430 x 255 x 573
Hmotnost' [kg]	25,65

1. Vseobecný popis

Vyrobok spina prislu-sné bezpečnostné normy.

Pred pouzitim si precitajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Plat pre danu situaciu.

(vseobecné vystrażné znamenie)

POZOR! Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom!

POZOR! Rotujuce ccasti, nebezpecenstvo zamotania!

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia ruk!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

3. Pokyny na použivanie

Použivatel'je zodpovedný za akékofvek skody spösobene neumyselnym použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1-Rukovat
2-Gumová forma

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia ak 40 ^ C a relativna vlhost by mala byt niizsia ak 85%. Zabezpece dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie použiva. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd použivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo byt mimo dosahu deti a osob s obmedzenymi mentalnymi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste Mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel pripojeny k zariadeniu musi byt triadne uzemneny a musi zodpovedat technickym udajom na stitku vyrobku.

3.3. Použivanie zariadenia

• Spojte f'ăsu so zodpovedajucim uzáverom a položte spodnú 'cast'flase na gumenú formu.
  Stlačte rukovat tak, aby ffaša a uzáver boli v dosahu lisovania rotačnej formy.
  Stlacte tlaicidlo Start/Stop.
  Opakujte vyssie uvedene kroky,aby ste utesnil viac fliaš.

Ked stlacite tlacidlo, 串 Start/Stop", stroj zaene utesnova; ak je stroj v chode, stroj sa okamzite zastavia obnovi prevadzku po stlaceni tlacidla, 串 Start/Stop".

Kedykolvek je stroj v prevadzke, stlačenim tlacidla 'Nudzové zastavenie' sa okamžite zastavá odopjí napajanie. Ak chcete obnovit prevadzku, musite ho znova prijoyit.