RCRC-1D750 - Lodówka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCRC-1D750 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przetlumaczona dla Twoojy wygody za pomoct thumaczenia maszynowego. Dofozone wszelkich starań, aby zapewnic dokladne thumaczenia. Naleź)y"Justak pamietć, ze zadne thumaczenia automatyczne nie jest doskonaść iNie ma na celu zastapienia thumaczy-ludzi. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub roźnice powstały w thumaczeniu nie są wierzace iNie maja skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyopsisów. W razie jakichkolwiek pytan co do dokladnosci informaci zawartych wInstrukcji obstugi prosimy zapoznac sie z wersja angielska tej instrukcji, kóra jest wersja oficjalna

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwaproduktu	Komercyjna lodówka
Model	RCRC-1D450	RCRC-1D750		RCRC-1D630
Napiȩcieznamionowe[V~] /噤stotliwość[Hz] / przyd [A]	230/50/1.6	230/50/2.24		230/50/2.14
Klasa ochryny	I
Wymiary(szerokość x gólbowość x wysokość) [mm]	715x680x2000	740x990x1990		740x830x1990
Ciezar [kg]	81	104,8		93,6
Pojemnosć [L]	351	630		485
Liczbä polek	3
Zakres temperatur chłodzenia [°C]	2~8
Typ/ilośćczynika chłodniczego [g]	R290/110 290/130
AEC (Rocznego zȩzycie energii) [kWh]	919	1364		659
Klasa energetyczna	E C
Gaz izolacje	Cyklopentan
Klasa klimatyczna	4
Automatyczne Rozmrażanie	V
Zhórdź swiatła	Dioda LED 18W	Zarówka E14 14W
Zamek	V
Opis parametru	Wartość parametru
Nazwaproduktu	Komercyjna lodówka
Model	RCRC-2D520	RCRC-2D630	RCRC-2D750	RCRC-2D1150	RCRC-2D1340
Napiȩcieznamionowe[V~] /噤stotliwość[Hz] / przyd [A]	230/50/2.14 230/50/2.4
Klasa ochroy	I
Wymiary (szerokość x glębokość x wysokość) [mm]	740x730x2000	830x740x1990	740x990x2010	1480x720x1990	1480x830x1990
Ciezar [kg]	93	97,2	105,4	143,2	150,4
Pojemnosć [L]	373	485	630	800	1001
Liczbá pátek	3			6
Zakres temperatur chłodzenia [°C]	2~8
Typ/ilość czynnika chłodniczego [g]	R290 / 130 R290 / 135
AEC (Rocznę zużycie energii) [kWh]	858	659	1364	1492	1843
Klasa energetyczna	D C E
Gaz izolacji	Cyklopentan
Klasa klimatyczna	4
Automatyczne rozmrażanie	V
Zhȩódło swiatła	Zarówka E14 14W
Zamek	V
Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Komercyjna lodowej
Model	RCRC-4D1340		RCRC-4D1160
Napiȩcie znamionowe [V~]/częstotliwość [Hz] / prąd [A]	230 / 50 / 2.4
Klasa ochryny	I
Wymiary (szerokość x glębokość x wysokość) [mm]	1480x860x1990 1350x810x20		30
Ciezar [kg]	160,2		130
Pojemnosć [L]	1001		800
Liczbá pátek	6
Zakres temperatur chłodzenia [°C]	2~8
Typ/ilość czynnika chłodniczego [g]	R290 / 135 R290 / 145
AEC (Rocznę zużycie energii) [kWh]	1843 4398

Klasa energetyczna	E
Gaz izolacje	Cyklopentan
Klasa klimatyczna	4
Automatyczne Rozmrażanie	V
Zhórdź swiaty	Zarówka E14 14W	Dioda LED 18W
Zamek	V

Instalacja

1. Wyjmij urzadzenia z opakomania. Upewnij sie, ze wsystkie folie i powtoki ochronne zostaly dokladnie usunigte ze wsystkich powierzchni. Aby zapobiec obrazeniom ciał lub uszkodzeniu urzadzenia, jako Rozpakowanie i montaż powinny wykonywać dwie osoby.

2. Zachowaj odlegosci (co najmiej) 20 cm między urzadzeniem a scianami lub innymi przychodmiotami, aby zapewnic wentylacja. Jesli przyszkoda jest zródlem ciepla, odlegosci te nalezy owiednio zwiekszyc.

3. Wypoziomuj urzadzenie, reguljac srbami nozki. Nalezy go umieci na rownym, twardym podlozu lub podstawie, aby zredukowac wibracie i hafas.

4. Temperatura w.), w ktoym znajduje sie urzadzenie, powinnawynosc od 10 do 32^ .Unikaj umieszczania urzadzenia w.), bezposrednio naslonecznionym lub w..., zrodci ciepla, takich jak piekarnikczy kaloryfer.

5. Jezi erzadzenie ne byto przechowyane lub przenoszone w pozycj pionowej, nalezy pozostawic je w pozycj pionowej na okato 12 godzin przydciem.

6. Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy umyć polki i wnétrze ciepla wodź dodatkiem plny do zmywania naczn y lub podobnego neutralnégo srodka czyszczącego przyznaczonego do kontaktu z zwywnoscia.

7. Upewnij sie, ze urzadzenie jest odpowiednio wentylowane.

8. Zasilanie oraz napiść w punkcie przy są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej. Po instalacij wtyczka musi byc dostepna.

9. Prawidłowe podłuczanie i odłuczanie wtyczki. Wkladajć wtyczkte, naleź y ja mocno docisné, a wyciagajć ja, trzymić je reka. Nigdy nie ciagnij bezposrednio za przyzwód zasilajacy.

10. Jezi urzadzenie nie bedzie uzywane przyszy czas, wyacj ze i wyjmij wyczke z gniazdka. Wczyszc urzadzenie i pozostaw drzw i Pokryw otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu i zapewnic wentylacie.

11. Waźny! Dla Twojego bezpiecznych urzadzenia musi byc prawnidów uziemione. Urzadzenia to wyposañzone jest w przywód z przywodem uziemiany i wtyczka uziemiany. Wtyczne sązy włość do gniażdka prawnidów uziemionego i zainstwalanego. Jeśli nie do konca Rozumiesz instrukcje dotyczne uziemienia, skonsultuj sie z wykalifikowanym elektrykiem lub serwisem. Jeźeli masz wąpliwość,czy urzadzenia jest prawnidów uziemione, zleć wykalifikowanemu elektrykowy sprawdzenia obwodu, aby upewnić sie, ze gniażdko jest prawnidów uziemione.

12. Ježeli kabel nie siega do najbliszego gniażdka,NSEZYzmienic połozenia urzadzenia lub zworcić są wykwalifikowanego elektryka o naprawe nowego gniażdka.

13. W przypadku przerwy w dostawie prądu nalezy odczekać co najmiej 3 minuty przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, aby uniknac uszkodzenia spreżarki.

14. Podczas przechowywania zywnosci mozza umieść cięzar o maksymalnej wadze 40 kg, jak na nie moż on zwisać poza przyzdnia i tylna krawędź polski!

15. Nie wolno modyfikować ani demontować ukladu obiegu czynnika chłodniciego - czynnosci serwisowej要去 wykonywać wylacznie wykwalifikowy serwis.

Przechowywanie zywnosci

• Przechowuj zywnosc w urzadzeniu dopiero po osiagnieci przy bez nie odpowiednej temperatury roboczej.
  Zawsze zamykai drzwijPokrywe, gdy nie korzystasz urzadzenia.
• Nie umieszczaj wewnatrix urzadzenia nie przykrytej goracej zwywnosci lub plynow.

• Jesli toMZIwe, zawin lub przykryj zwywnosc.

• Nie nalezy zasłaniac wentylatorów wewnatrz urzadzenia.

• Unikaj otwierania drzwi na dluszysz czas.
• Žywnosc nalezy wtozyc do povemnika przyed umieszczeniem w szafce lub na pocta. Žywnosci nie wolno umieszczac bezposrednio w szafce na zywnosc.
  Gdy do urzadzenia wlozymy mokra zywnosc/warzywa, normalnym zjawiskiem jest, ze na jeg powierzchni要去ojawic sie lod (szron).

Praca z urzadzeniem

A. Ustawianie i kontrola temperature

1. Kontrolka Rozmrażania
2. Kontrolka pracy sprežarki
3. Termostat cyfrowy
4. Klawisz wyboru
5. Przycisk modyfikacja temperatury (nacisznej oba przyciski jegnoczesnie, aby zablokować lub odkłowac przyciski panelu sterowania)

Kontrolka	Tryb	Znaczenia
	Wączona Kompresor wączony
	Migajęca	Wȩczono funkacja opółnych krótkiego cyklu
	Wȩczona Rozmrażanie w toku
	Migajęca	Kapanie w toku
	Wȩczona	Jednostka pomiaru temperatury (stopnie Celsjusza).
	Migajęca	W trybie programowania
	Wȩczona	Jednostka pomiaru temperatury (Fahrenheit).
	Migajęca	W trybie programowania

B. Włacznie urzadzenia

1. Zamknij wzystkie drzwi urzadzenia.
2. Upewnij sie, ze podświetlany wyłacznik zasilania jest ustawiony w pozycji „O" i podźć zwtyczke przewodu zasilajęcego do gniazdka elektrycznégo.
3. Włucz zasilanie ustawiać wyłacznik zasilania w poźycji „I". Wyswietlana jest aktualna temperatura wewnatrz urzadzenia.
4. Termostat na panelu sterowania miga przyze 3 minuty w celu zapobiezenia krótkim opóznieniom miedzy zatrzymaniem spreżarki silnika a ponownym uruchomieniem.

C. Sprawdzanie punktu nastawy

Naciñij natachmiast zwolnj przycisk „SET“, a zostanie wyświetlony punkt nastawy;

• Naciński natychmiast zwolnij przycisk SET lub odczekaj około 5 sekund, aby powrócić do normalnégo trybu wizualizacje.

D. Zmiana punktu nastawy

1. Abyzmienicwartosc zadanajnacisnjiprzytrzymajprzycisk"SET"przezonad2 sekundy;
2. Wartosc zadana zestanie wyswietlona, a „ ^ C "zacznie migać;
3. Abyzmienicustawionqwartosc,nacisnjstrzafkeWGORFlubWDOtwciu10 sekund.
4. Aby zapamiętać nowa wartość zadania, naciśnij ponownie przycisk SET lub odczekaj 10 sekund.

E. Rozmrażanie

Urzadzenie jest wyposazone w Funktionem automatcznego rozmrażania,ȩki czemu nie ma potrzeby recznego rozmrażania. Proces ten rozpoczyna są w momencie pierwSzego wączania i uruchomienia urzadzenia. Szron jest automatyczne usuwany co 6 godzin.

KONSERWACJA

A. Rutyna

• Przed czyszczemien wyłac i odłac zuradzenie od zasilania.
• Obudowe i wŋe trze urzadzenia nalezy czyscić tak czesto, jak to możliwe.
  Urzadzenie nalezy myc wilgotnag szmatka. Nigdy nie dopusc do zamoczenia przyȩcznika, panelu sterowania, kabla lub wtyczki.
• Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych o wasciwosciach sciernych. Moga one pozostawiazskodlwe pozostaftyci. Uzywaj wyfacznie wody z dodatkiem plynu do zmywania naczyn lub podobnego,lagodnego detergentu przyznaczonego do kontaktu z zywnoscią.
• Uszczelk drzwi nalezy czysci wytcznie woda.
• Do czyszczenia nieNSEUywaC wody pod ciñieniem.
• Upewnij sie, ze woda uzywana do czyszczenia nie przyedostanie sie do podzespołow elektrycznych.
• Po czyszczenuiu zawsze wytrzyj do sucha miękka sciereczka.
• Nie nalezy dopuscić, aby woda uzywana do czyszczenia przyedostа są przyez otwor odptywowy do miski parowej.
  Zachowaj ostroznosć podczas czyszczenia tylnej czeci urzadzenia.
  W razie koniecznosci naprawy musi dokonać agent lub wykwalifikowy technik.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, nalezy odźczyc je od zasilania po ustawieniu przytacznika w pozycji wyłaczonej „O", oprożnic komorę chłodziarki i doklady wyczyscić.

B. Cyklicznie

• Okresowo czyść skraptacz przy uzyciu odpwiednich naręźdi (odkurzacza lub miȩkkich szczotek)
  Sprawdz,czypoatczenieelektryczne niesaguze.
  Sprawdź,czytermostaticzujnikdziatajprawidlowo.
• Okresowe czyszczenie skraplacza要去 wydluzyc zywotnosc urzadzenia.
  Zalecamy,aby agent lub wykwalifikowany technik wycyszic skraplacz.
• Klucz do szafki elektrycznej naleź przy przechowystaw wmiejscu niedostepnym dla daneci i uzytkowników.
• Do otwierania zamka uzywaj wyłacznie klucza.

Rozwiagywanie problemów

Problem	Mоżliwa przyczyna	Dziafanie
Urzadzenia nie działa	Urzadzenia nie jest wączone	Sprawdź,czy urzadzenia jest podȩczone
	Wtyczka i przywów są uszkodzone	Zadzwonso do swojego agenta lub wykwalifikowanego technika
	Bezpiecznik we wtyczce jest przypalony (GB)	Wymień bezpiecznik wtyczki (GB)
	Śródlowo zasilania	Sprawdź zasilanie
	Wewétrzna usterka okablowania	Skontaktuj są z przystawicielem lub serwisem producenta
Urzadzenia wącza są, ale temperatura jest za wysoka/niska	Zbyt duź o lodu na parowniku	Rozmrozić urzemdenie
	Kondensator zablokowy kurzem	Skontaktuj są z przystawicielem lub serwisem producenta
	DrzwiNie są prawnów tomsknipte	Sprawdź,czy drzwi są prawnów tomsknipte i czy ich uszczelki nie są uszkodzone.
	Urzadzenia znejduje są w poplżu zródría ciepla lub przyȩpyw powietrza do skraplacza jest przerwany	Przemieść lodowej do bardziej odpowiednych lokalizacja
	Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka	Zwiększ wentylac)—jub prerzemść urzemdenie w chłodniejsze sąjsce
	W urzemdeniu przechowywano niedopowiecie produkty spożyc—weze	Us)—n nadmiar ciepla zźwość lub ods)—ndwentylatora wew)—trz
	Urzadzenia jest przy)—zzone	Zmiele)—ilosc przychowywanejźwo)—s)—ci
Urzadzenia pracuje głowno)—g)—sne	Lu)—na nik)—tka/)—ruba	Spraw)—d dok)—cs wyszystkie nik)—tki i)—ruby
	Urzadzenia nie zost)—o zaintalowany w poźycji poziomej lub stabil)—	Spraw)—poź)—install)—iw razie potrzebyzm)—
Woda wycieka z urzemdenia	Urzadzenia nie jest prawn)—wo wypo)—omowane	Wyreguluj poiziomowanie za pomoc)—stopek urzemdenia ()—
	Otw)—r wlot)—y jest zablok)—w)—y	Wyc)—ot)—w)—r w)—lot)—y
	Prz)—w y wod)—do od)—w y w)—y jest utrud)—y	Opr)—nj"—do)—ur)—z)—w)—
	Pojemnik na wod)—j jest uszkod)—y	Skontaktuj są z przystawicielem lub serwisem producenta
	Tacka ociecka jest przy)—p)—y	Opr)—nj"—tack)—ociecka)—przy pomocy)—g)—y

UTYLIZACJA URZADZEN ZUZYTYCH

Nie wyrzucajkiego urzadzenia do miejskich systemów utyilizacje odpadów. Oddaj go do punktu zbiórk i recyklingu

urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Sprawdz symbol naprodukcie, instrukcji obstugi i opakowaniu.

Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urzadzenia maya podda recyklingow zgodnie ich oznaczeniami.

Wybierajac recykling, wnosisz znaczcy wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Aby uzyskać informacja na temat najbliszego zakȩdu recyklingeru, skontaktuj są lokalnymi wędzami.