RCRC-1D750 - Frigider Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCRC-1D750 Royal Catering

Acest manual de utiliser a fost tradus pentru conformul dumneavoastră, folosind traducere automata. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea,onio traducere automata nu este perfectăși nici nu are scopul de a inlocui traducatori umani. Manual delutilizare offcial este versiunea in limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create in traducere nu sunt obligatoriiși nu au niciun efect juridic in scopuri de conformitate sau de aplicare. Daca apar intrebari legate de acuratețea informatiilor continute in Manualul de Utilizare, va rugam să consultați versiunea in limba engleză a acelor continuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Frigider commercial
Model	RCRC-1D450	RCRC-1D750		RCRC-1D630
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz] / current [A]	230 / 50 / 1.6	230 / 50 / 2.24		230 / 50 / 2.14
Clasa de protectie	eu
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	715 x 680 x 2000	740 x 990 x 1990		740 x 830 x 1990
Greutate [kg]	81	104,8		93,6
Capacitate [L]	351	630		485
Număr de rafturi	3
Interval de temperatură de răcire [°C]	2~8
Tip/cantitate de agent frigorific [g]	R290 / 110	R290 / 130
AEC (consum anual de energia) [kWh]	919	1364		659
Clasa energetica	E			C
Gaz de suflare de izolare	Ciclopentan
Clasa de climă	4
Dezghețare automată	v
Sursa de lumina	LED 18W	Bec E14 14W
Blocare de siguranta	v
Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Frigider commercial
Model	RCRC-2D520	RCRC-2D630	RCRC-2D750	RCRC-2D1150	RCRC-2D1340
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz] / current [A]	230 / 50 / 2.14	230 / 50	2.4
Clasa de protectie	eu
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	740 x 730 x 2000	830 x 740 x 1990	740 x 990 x 2010	1480 x 720 x 1990	1480 x 830 x 1990
Greutate [kg]	93	97,2	105,4	143,2	150,4
Capacitate [L]	373	485	630	800	1001
Număr de rafturi	3			6
Interval de temperatură de răcire [°C]	2~8
Tip/cantitate de agent frigorific [g]	R290 / 130			R290 / 135
AEC (consum anual de energia) [kWh]	858	659	1364	1492	1843
Clasa energetica	D	C	E
Gaz de izolație	Ciclopentan
Clasa de climă	4
Dezghețare automată	v
Sursa de lumina	Bec E14 14W
Blocare de siguranta	v
Descrierea parametrilor Valoarea parametrului

Numele produsului	Frigider commercial
Model	RCRC-4D1340	RCRC-4D1160
Tensiune nominală [V~] / frecventață [Hz] / current [A]	230 / 50 / 2.4
Clasa de protectie	eu
Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm]	1480 x 860 x 1990	1350 x 810 x 2030
Greutate [kg]	160,2	130
Capacitate [L]	1001	800
Număr de rafturi	6
Interval de temperatură de răcire [°C]	2~8
Tip/cantitate de agent frigorific [g]	R290 / 135	R290 / 145
AEC (consum anual de energia) [kWh]	1843	4398
Clasa energetica	E
Gaz de suflare de izolare	Ciclopentan
Clasa de climă	4
Dezghețare automată	✓
Sursa de lumina	Bec E14 14W	LED 18W
Blocare de sigurantață	✓

Instalare

1. Scoatei aparatul din ambalaj. Asigurat-va cãtoate foliile si acoperirile de plastic de protectie sunt indepartate complet de pe toate suprafetele. Pourtu a preveni ranirea sau deteriorarea unitata, aparatul trebuie despachetat si instalat de doua persone.
2. Mentineti o distană (cel puțin) de 20 cm intétre aparatși pereti sau alto obiecte pentru aeresire. Măriti această distană in mod corespunzător dacă obstacolul este o sursă de caldură.
3. Nivelati aparatul ajustand picioarele suruburilor. Ar trebui sä fie plasat pe podea solidă sau pe bază, pentru a reduce vibratiile si zgomotul.
4. Temperatura in locul unde este amplasat aparatul trebuie sä fie intre 10 sj 32^ . Evita sä il amplasati in lumina directa a soarelui Sau langa surse de caldur, cum ar fi un cuptor sau un calorifer.
5. Dacunatea nu a fost depozitatasa mutata in poziie verticala, lasati-o s stea in poziie verticala temp de aproximativ 12 ore inainte deutilizare.
6. Inainte de a utilizes aparatul pentru prima data, curatai rafturile si interiorul cu apa calda si putin lichid de spalat vase sau detergent neutru de curatare alimentar similar.
7. Vä rugam sá vā asigurati cā aparatul este ventilat corespunzātor.
8. Alimentarea s ti tensiunea la punctul de operare utilizez respecta detaliile de pe eticheta de identificare. Stecherul trebuie sa fie accesibil dupa instalare.
9. Conectaşi deconectaşi corect stecherul. Cánd introduciți stecherul, acesta trebuie sa fie bine infundat atunci cand scoatei stecherul, stecherul trebuie tinut cu mana. Nu trajeți niciodata direct de cabul de alimentare.
10. Dacaparatul va fi opritpentru o periodadmai lunga,opri-ti- s deconnectata stecherul de la prizc. Curata aparatul si lasati usa si capacul descise pentru a preveni mirosul si a mentine ventilatia.
11. Important! Pentru siguranta dumneavoastra personala, aes aparat trebuie saifie impamantat corespunzator. Acest aparat este echipat cu un cablu care are un fir de impamantare cu un stecher de impamantare. Stecherul trebuie introdux intr-o prizacare este impamantata si instalata corespunzator. Consultatu un electrician calificat sau un centru de service dacau nintelegeici complet instrutiunile de impamantare. Daca exista indoeli cu privire la impamantarea corecta a aparatului, solicitati unui electrician calificat sa verificce circuitul pentru a va asigura ca priza este impamantata corespunzator.
12. Daca cablul nu ajunge la cea mai apropriata przy, fie rearanjati poziţia acestui aparat, fie solicitati unui electrician calificat sa repare o nouă przy.
13. Daca alimentarea este intrerupta, asteptati cel putin 3 minute inaine de a reporni aparatul pentru a evita deteriorarea compresorului.
14. La plagarea alimentelor pentru depositare, se poate pune o greutate maxima de 40kg , dar nu se permite sa atarne peste marginile din fațași din spate ale raftului!
15. Nu modificaţi saudezasamblati sistemul circuitului de refrigerare - service-ul poate fi efectuat numai de câtre un service calificat.

Depozitarea alimentelor

Depozitati alimentete in aparat numai canda cesta a atins temperatura corecta de fonctionare.
Inchideti intotdeauna usa si capacul atunci cand nu sunt utilizez.
- Nu introduceti alimente fierbinti sau lichide neacoperite in interiorul aparatului.
- Infasurati sau acoperiti alimentele acolo unde este posibil.
- Nu obturati ventilatoarele din interiorul aparatului.
- Evitati deschiderea usilor pentru perioade prelimungite de tamp.
- Alimentele trebuie puse in recipient inainte de a fi puse in dulap sau pe raft. Alimentele nu trebuie introduse direct in dulapul pentru alimente.
Cand se pun alimente/legume umede in aparat, este normal sa apara gheata (inghet) la suprafata.

Operatiunea

A. Reglarea si reglarea temperaturii

1. Indicator luminos pentrudezghetare
2. Indicator luminos de fonctionare a compresorului
3. Termostat digital
4. Tasta de selectie
5. Buton de modificare a temperaturii (apasa) ambele butoane simultan pentru a bloca sau deblocatastatura de control)

Indicator luminos	Modul	Sens
※	Pe Compresor activat
	Intermitent	Întârziere anti-ciclu scurt activă
※	Pe Dezghețare în	curs
	Intermitent	Picură în curs
°C	Pe	Unitate de indicare a temperaturii (Celsius).
	Intermitent	În modul de programare
°F	Pe	Unitate de indicare a temperaturii (Fahrenheit).
	Intermitent	În modul de programare

B. Pornirea aparatului

1. Inchideti toate usile aparatului.
2. Asigura-va cā comutatorul de alimentare cu iluminare din spate estat pe „O" si punet stecherul cablului de alimentare la przyea electrica.

3. Porni sursa de alimentare punand intrerupatorul de alimentare in poziia, I". Este afisata temperatura curenta din interiorul aparatului.

4. Termostatul de pe panoul de control clipeste temp de 3 minute pentru o intarziere anti-ciclu scurt intre oprirea compresorului motorului si urmatoarea repornire.

C. Verificarea punctului de referinta

• Apăsatiți elibereți imediat tasta „SET"și va fi afişat punctul de referintă;
• Apasati si eliberati imediat tasta SET sau astepta iapproximativ 5 secunde pentru a reveni la vizualizarea normala.

D. Modificarea punctului de referinta

1. Apasati si mentinei apasata tasta „SET" mai mult de 2 s pentru a modifica valoarea punctului de referinta;
2. Va fi afisata valoarea punctului de referinta si , °C ”incepe sa clepeasca;
3. Pentru a modifica valoarea setata, apasati sagetile SUS sau JOS in 10 s.
4. Pouru a memora noua valuare a punctului de referintă, apăsăti din nou tata SET sau asteptăti 10 s.

E. Dezghetare

Acest aparat este echipat cu functia dedezghetare automata, deci nu este necessitiesa dezghetarea manuala. Acest proces incepe atunci cand aparatul este pornit initial si incepe sa functioneze. Inghetul este indepartat automat la fiecare 6 ore.

Intretnere

A. Rutină

• Opritişi deconectati-l de la sursa de alimentare inainte de curatare.
  Curatai carcasa si interiorul aparatului cát mai des posibil.
  Spalati unitatea cu o cappa umeda. Nu lasa ti niciodata comutatorul, panoul de control, cabul sau stecherul saeude.
• Nu folositi agenti de curatare abrazivi. Acestea pot lasa reziduuri daunatoare. Folosiiti numai apa cu lichid de spalat vase sau detergent bland de calitate alimentarara similar.
  Curataigiarniturausii numai cu apa.
• Nu folosiţi apă sub presiune pentru curățare.
• Asigurat-vá cá apa de curătare nu pătrunde in componentele electrice.
• Stergeti intotdeauna dupa curatae cu o capma moale.
• Nu lasati apa utilizesata la curatare sa curga prin orificiul de scurgere in tava de evaporare.
• Aveti grijà cánd curata partea din spate a aparatului.
  Un agent sau un tehnician calificat trebuie sä efectueze reparathiile dacă este necesar.
  Dacă aparatul trebuie lasat inactiv pentru perioade lungi de temp, scoateți aparatul din priză după ce ați oprpit intrerupătorul in pozița „O“, golți compartmentul frigorificși curatași bine.

B. Periodic

• Curatai periodic condensatorul folosind unelte adevate (aspirator sau perii moi)
  Verificatu ca conexiunile electrice să nu fie slăbite.
  Verificatu daca termostatul si senzorul sunt in stare de fonctionare corespunzatoare.
• Curățarea periodică a condensatorului poate prelungi durata de viță a aparatului.
• Recomandati ca un agent sau un tehnician calificat să curețe condensatorul.
• Cheia dulapului electric nu trebuie tinută la indemânca copilorși a utilizatorilor.
• Folositi cheia doar pentru a deschide incuietoarea.

Depanare

Problemă	Cauza posibila	Acțiune
Aparatul nu functionează	Unitatea nu este pornită	Verificatiți că unitatea este conectata
	Fișa și cablul sunt deteriorate	Sunatni-vă agentul Sau tehnicianul calificat
	Siguranta din ștecher s-a ars (Marea Britanie)	Înlocuiți siguranta (ștecherul britanic)
	Alimentare electrică	Verificatiți alimentarea cu energia
	Defecţiune de cablare internă	Sunathi-vă agentul sau tehnicianul calificat
Aparatul ponește, dar temperatura este prea mare/scăzută	Prea multă gheață pe evaporator	Dezghetești aparatul
	Condensatorul blocat de praf	Sunathi-vă agentul sau tehnicianul calificat
	Uşile nu sunt închise corect	Verificați dacă ușile sunt închise corect și sigiliile nu sunt deteriorate
	Aparatul este situat în apropierte unei cădluri sursă Sau fluxul de aer către condensator este întrupt	Mutәti frigiderul în a locatie mai potrivita
	Temperatura ambientă este prea ridicata	Creștești ventilăția sau mutәti aparatul într-un loc mai răcoros
	Produsele alimentare necorespunțătoare sunt depozitate în aparat	Îndepărtăți orice cald excesiv alimente sau blocaje ale ventilatorului
	Aparatul este supraîncărcat	Reducței cantitatea de alimente depozitate
Aparatul este neobișnuit de zgomotos	Slăbiți piuliță/șurub	Verificați și strângeți toate piulițele și ŷuruburile
	Aparatul nu a fost instalat într-o poziție plană sau stabilă	Verificați poziția de instalare și schimbați dacă este necessitiesar
Aparatul are scurgeri de apă	Aparatul nu este nivelatacorespunțător	Reglăți picioarele ŷuruburilor la nivel aparatul (dacă este cazul)
	Orificiul de evacuare este blocat	Curățați orificiul de evacuare
	Mișcarea apei la scurgere este obstrucționata	Curățați godeaua aparatului (dacă este cazul)
	Recipientul de apă este deteriorarat	Sunathi-vă agentul sau calificat Tehnician
	Tava de picurare este plină	Goliți tava de picurare cu un burete

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZE

Nu aruncai ici dispositiv in sistemele de deseuri municipale. PredaI la un punct de reciclare si colectare a dispositivelor eletrice si eletrice. Verificati simbolul de pe produs, manual de instrutiuni si ambalaj. Materiaele plastice utilize la construirea dispositivului pot fi reciclate in conformitate cu marcajele lor. Alegand sa reciclati, aduceci o contribuţie semnificativă la proteția mediuului nostru.

Contactaţi autoritateile locale pentru informaticiș despree unitatea locală de reciclare.