RCRC-1D750 - Geladeira Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCRC-1D750 Royal Catering

Instruções de'utilisation

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência atraves de traduição automatica. Foram feitos esforços razoaveis para fornecer uma traduição exata; no entanto, nenhuma traduição automatica é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em ingês. Quaisquer discrepâncias ouopenhagenas criadas na traduição não são vinculativas e não tem qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execuição. Se surgirem quostões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesia desses conteudos, que é a versão oficial.

Dados技术和

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produit	Frigorífico comercial
Modelo	RCRC-1D450	RCRC-1D750		RCRC-1D630
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] / corrente [A]	230 / 50 / 1.6	230 / 50 / 2.24		230 / 50 / 2.14
Classe de proteção	I
Dimensoes [largura x profundaçade x alta; mm]	715 x 680 x 2000	740 x 990 x 1990		740 x 830 x 1990
Peso [kg]	81	104,8		93,6
Capacidade [L]	351	630		485
Número de prateleiras	3
Faixa de temperatura de resfriamento [°C]	2~8
Tipo de refrigerante / quantidade [g]	R290/110	R 290/130
AEC (Consumo Anual de Energia) [kWh]	919	1364		659
Classe de energia	E			C
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Classe climática	4
Descongelamento automatístico	V
Fonte de luz	LED 18W	Lâmpada E14 14W
Trava de segurança	V
Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produits	Frigorífico comercial
Modelo	RCRC-2D520	RCRC-2D630	RCRC-2D750	RCRC-2D1150	RCRC-2D1340
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] / corrente [A]	230 / 50 / 2.14	230 / 50	2.4
Classe de proteção	I
Dimensoes [largura x profundaçade x alta; mm]	740 x 730 x 2000	830 x 740 x 1990	740 x 990 x 2010	1480 x 720 x 1990	1480 x 830 x 1990
Peso [kg]	93	97,2	105,4	143,2	150,4
Capacidade [L]	373	485	630	800	1001
Número de prateleiras	3			6
Faixa de temperatura de resfriamento [°C]	2~8
Tipo de refrigerante / quantidade [g]	R290/130			R 290/135
AEC (Consumo Anual de Energia) [kWh]	858	659	1364	1492	1843
Classe de energia	D	C	E
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Classe climática	4
Descongelamento automatístico	V
Fonte de luz	Lâmpada E14 14W
Trava de segurança	V
Descrição do parâmetro Valor do parâmetro

Nome do produits	Frigorífico comercial
Modelo	RCRC-4D1340	RCRC-4D1160
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] / corrente [A]	230 / 50 / 2.4
Classe de proteção	I
Dimensoes [largura x profundidade x alta; mm]	1480 x 860 x 1990 1350	x 810 x 2030
Peso [kg]	160,2	130
Capacidade [L]	1001	800
Número de prateleiras	6
Faixa de temperatura de resfriamento [°C]	2~8
Tipo de refrigerante / quantidade [g]	R290/135	R 290/145
AEC (Consumo Anual de Energia) [kWh]	1843	4398
Classe de energia	E
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Classe climática	4
Descongelamento automático	√
Fonte de luz	Lâmpada E14 14W	LED 18W
Trava de segurança	√

Instalacao

1. Retire o aparelho da embalagem. Certificque-se de que todas as pelliculas plácicas protetoras e revestimentos sejam Completely removidos de todas as superficies. Para evaporar ferimentos ou danos à unidade, o aparelho deve ser desembalado e instalado por das pessoas.
2. Mantenha uma distência (minima) de 20 cm entre o aparelho e paredes ou outros objetivos para ventilação. Aumente esta distência adequamente se o obstáculo for auma fonte de calor.
3. Nivele o aparelho ajustando os pés dos parafusos. Deve ser colocado em piso ou base solida e nivelada para reduzir a vibração e o ruido.
4. A temperatura no local onde o aparelho está localizzato deve estar entre 10 e 32^ . Evite colocá-lo sob luz solar direta ou perto de fontes de calor, como fornos ou radiadores.
5. Se a unidade não tiver sido armazenada ou movida na posicao vertical, deixe-a em pé por aproximamente 12 horas antes de operá-la.
6. Antes de usar o aparelhoPGAela primeira vez, limpe as prateleiras e o interior com agua morna e um pouco de detergente para lava-louças ou detergente neutro similar de qualidade alimentar.
7. Certifique-se de que o aparecido esteja devidamente ventilado.
8. A fonte de alimentacao e a voltagem no punto de operacaoutilizao está de acordo com os detalhes na etiqueta de classificacao. Oplugue devestar acesivel après a instalacao.
9. Conecte e desconecte o plugged corretamente. Ao inserir o plugue, ele deve estar bem connectado; ao retirar-lo, o plugue deve ser segurado com a mao. Nunca puxe o cabo de alimentacao diretamente.
10. Se o aparelho for ficar desligado por um longo periodo, deslige-o e desconnecte o plugue da tomada. Limpe o aparelho e deleixe a porta e a tampa abertas para evaporar odeores e manter a ventilacao.
11. Important! Para sua segurarça pessoal, este aparelho deve ser devidamente aterrado. Este aparelho está equipado com um cabo com fio de aterramento eplugue de aterramento. O plugue deve ser inserido em uma tomada devidamente aterrada e instalada. Consulte um eletricista qualificado ou um centro de serviços se você não entender completeness as instruções de aterramento. Caso fazer duidas sobre se o aparelho está devidamente aterrado, peça a um eletricista qualificado para vericular o circuito para garantir que a tomada esteja devidamente aterrada.
12. Se o cabo não chegar à tomada maisproxima, reorganize a posicao deste aparelho ou peça a um eletricista qualificado para converter uma nova tomada.
13. Em caso de corte de energia, aguarde pelo menos 3 horas antes de reiniciar o aparecido para fazer danos ao compressor.
14. Ao colocar alimentos para armazenamento, é permitido colocar um peso maior de 40 kg, mas não é permitido que fiquem pendurados nas bordas frontal e traseira da prateleira!
15. Não modifique ou desmonte oSYSTEM do circuito de refrigerante - a manutenção é poude ser feita por um service qualificado.

Armazenando alimentos

• Guarde alimentos no aparecido somente quando ele tiver atingido a temperatura operacional correta.
• Sempre feche a porta e a tampa quando não estiver em uso.
• Não colque alimentos ou liquidos quentes descobertos dentro do aparelho.
• Embrûhe ou cubra os alimentos sempre que possível.
• Não obstrua os ventiladores dentro do aparelho.
  EviteAbrir asportas por periodos prolongados.
• Os alimentos devem ser colocados no recipiente antes de serem colocados no armário ou na prateleira. Os alimentos não devem ser colocados diretamente no armário de alimentos.
• Quando alimentos/vegetais úmidos são colocados no aparecido, é normal que gelo (geada) apareça na superficie.

Utilização

A. Ajuste e controle de temperatura

1. Luz indicadora de descogelamento
2. Luz indicadora de operacao do compressor
3. Termostato digital
4. Chave de selecao
5. Botao de modificacao de temperatura (pressione os bois botoes ao mesmo tempo para bloquear ou desbloquear o teclado de controle)

Luz indicatora	Modo	Significado
	Sobre Compressor	habilitado
	Piscando	Ativado o atraso anti-ciclo curto
	Sobre	Descongelamento em andamento
	Piscando Gotejamento	em andamento
°C	Sobre	Unidade de indentação de temperatura (Celsius).
	Piscando	No modo de programação
°F	Sobre	Unidade de indentação de temperatura (Fahrenheit).
	Piscando No modo de programação

B. Ligar o aparelho

1. Feche todas as portas do aparelho.

2. Certifique-se de que o interruptor de energia com luz de fundo está na posicao "O" e conecte oplugue do cabo de alimentacao na tomada eletrica.

3. Ligue a fonte de alimentacao colocando o interruptor de energia na posicao "I". A temperatura atual dentro do aparelho é exibida.

4. O termostato no paine de controle fisca por 3 min para evitar atraso de ciclo curto entre a parada do compressor do motor e a reinicialização segunte.

C. Verificando o punto de ajuste

• Pressione e solte imeditamente a tecla "SET" e o punto de ajuste sera exibido;
• Pressione e solte imeditamente a tecla SET ou aguarde cerca de 5s para returnar à visualização normal.

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla "SET" por mais de 2 s para alterar o valor do punto de ajuste;
2. O valor do punto de ajuste sera exibido e o "°C" começará a piscar;
3. Para alterar o valor definido, pressione as setas PARA CIMA ou PARA BAIXO por 10 s.
4. Para memorizar o novo valor do punto de ajuste, pressione a tecla SET novamente ou aguarde 10 s.

E. Descongelamento

Este aparecido está equipado com a função de descongelamento automatico, portanto não é necessário descongelamento manual. Este processo começa quando o aparecido é ligado pela primaira vez e começa a funcional. O gelo é Removedo automaticamente a cada 6 h.

Manutenção

A. Rotina

Desligue e desconecte da fonte de alimentacao antes de limpar.
- Limpe o gabinet e o interior do aparelho com a maior frequência possível.
- Lave a unidade com um pano úmido. Nunca deixe que o interruptor, o pânel de controle, o cabo ou o plugue fiquem molhados.
- Não utilize produits de limpeza abrasivos. Eles podemdeerarresíduosnocivos.Use somente agua com um pouco de detergente para lava-louças ou detergente suave similar de qualida-alimentar.
- Limpe aVEDação da porta somente comágua.
- Não utilizeágua pressurizada para limpeza.
- Certifique-se de que nenhuma agua de limpeza penetre nos componentes elétricos.
- Sempre seque après a limpeza com um pano macio.
- Não deixe que a água usada na limpeza escorra pelo orifácio de drenagem para a bandeja de evaporação.
Tenha cuidado ao limpar a parte traseira do aparelho.
Umagentou的技术o qualificadodevererealizarreparos,se necessario.
- Se o aparecido for deixado inativo por longos periodos, deslgue-o da tomada après ter colocado o interruptor na posicao "O", esvazie o compartmento de refrigeracao e limpe-o cuidadosamente.

B. Periodicamente

• Limpe periodicamente o condensador usingo ferramentas adequadas (aspirador de po ou escovas macias)
• Verifique se as conexões electrolyticas não está soltas.
• Verifique se o termostato e o sensor estáo functioningando corretamente.
  A limpeza periodica do condensador pode prolongar a vidautildo aparelho.
• Recomenda-se que um agente ou专业技术o qualificado limpe o condensador.
  A chave do armário eletrico deve ser mantida fora do alcance de crianças e人身ários.
• Use somente a chave para Abrir a fechadura.

Resolução de problemas

Problema	Causa possível	Ação
O aparelho não está funciona	A unidade não está ligada	Verifique se a unidade está connectada
	O plugue e o cabo está danificados	Ligue para seu agente ou专业技术ualico qualificado
	O fusível noplugue queimou (Reino Unido)	Substitua o fusível (plugue do Reino Unido)
	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
	Falha na fialhointra	Ligue para seu agente ou专业技术ualico qualificado
O aparelho liga, mas o a temperatura está muito alta/baixa	Muito gelo no evaporador	Descongelar o aparelho
	Condensador bloqueado com poeira	Ligue para seu agente ou专业技术ualico qualificado
	As portas não está fechadas corretramente	Verifique se as portas está corretramente fechadas e se as vedações não está danificadas
	O aparelho está localizo perto de um aquecedor fonte ou o fluxo de ar para o condensador está sentido interrompido	Mova a geladeira para um localização mais adequada
	A temperatura ambiente está muito alta	Aumentar a ventilação ou mova o aparelho para um local mais fresco
	Alimentos inadequados está送去 armazenados no aparelho	Remova qualquer excesso de calor alimentos ou bloqueiros no ventilador
	O aparelho está sobrecarregado	Reduza a quantidade de alimentos armazenados em
O aparelho está anormalmente barulhento	Porca/parafuso solto	Verifique e aperte todas as porcas e parafusos
	O aparelho não foi instalado em posicao nivelada ou estável	Verifique a posicao de instalacao e mudar se necessario
O aparelho está vazandoágua	O aparelho não está devidamente nivelado	Ajuste os pés dos parafusos para nivelar o aparelho (se aplicável)
	A saía de descarga estábloqueada	Limpe a saía de descarga
	Movimento da água para o ralo está obstruído	Limpe o chão do aparelho (se aplicável)
	O reservatório de água estáDanificado	Ligue para seu agente ou professional qualificado Tecnico
	A bandeja coletora está transbordando	Esvazie a bandeja coletora com uma esponja

Não eliminar este aparecido nos sistemas de residuos urbanos. Entregue-o a um punto de reciclagem e recolha de apareiros eletricos e eletrodomesticos. Verificar o símbolo no produits, no manual de instruções e na embalagem. Os plácicos realizados para construir o dispositoo poder ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do meuso ambiente. Contacter as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.