Power Espresso 20 Steel Pro Latte - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Steel Pro Latte CECOTEC

1.Cz6cikomponenty 114
2. Przedutzyciem 115
3.Funkcnowane 115
4.Czyszczeneik konserwacia 120
5.Rozwiagzywianie problemaw 122
6. Specyfikacja techniczna 124
7. Recyclng urzadzen elektrycznych
ielektronicznych 125
8.Gwarancjai Serwis techniczny 125
9. Copyright 125

OBSAH

1.Castia slozeni 126
2.Predpouzilim 127
3.Fungovani 127
4.Cistena udzba 131
5. Resen problem 133
b. technische specikkace 136
7. Recyclate electrickych
a stektrichckycn zanzer 136
8.Zaroka a technicky servis 136
9.
9. Copyright 156

Przed uzyciem produktu nalezny uwaznie przyczytac ponieszne instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci lub dla nowych uzytkownikow.

• Podczas korzystania z produktu nalezy doktadnie przyestrzegać instrukcji bezpieczność.
• Ta ikona oznacza: ostrożnosć, goraca powierzchnia. Dostepe n powderzchnie moga sie nagrzewa podczas uzytkowania. Uwaźaj, aby sie nie poparzyc.
• To urzadzenie przyznaczone jest wytycznie do uzytku domowegoinienadajesiedo uzytku wbarach,restauracjach, gospodarstwach rolnych,hotelach,motelach i biurach.
• To urzadzenie nie moze byc uzywane przydzeci. Przechowuj urzadzenie i loro przywod w miejscu niedostepnym dla daneci.
• To urzadzenia要去 być uzywane przyez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub przyszkolone w zakresie bezpiecznégorozstania z urzadzenia i Rozumieja związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzorczysci konserwowac urzadzenia.
• OSTRZEZENIE: podczas uzytkowania nie trzeba otwiera otworu wlewu kawy ani zbiornika na wode.
• OSTRZEJEENIE: Zachowaj srodki ostroznosci, aby uniknace Rozlania ptnów na przywody elektryczne.
• OSTRZEŽENIE: niewtasciwe lub niewtasciwe uzytkowanie要去 stanowić zagrozenia zarówno dla urzadzenia, jak i dla uzytkownika. Uzywajkiego urzadzenia do celów opisanych w niniejszej instrukczy. Powierzchnia elementu grzejnégo po

uzyciu podlega Dziataniu ciepta resztkowego.

Upewnij sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz ze wtyczka jest uziemiona.
- Nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani zadnej(innerczycki produktu w wodzie lub(innerciecy aniNie wystawiaj potaczenia elektrycznych na daneitanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub w tymczeniem produktu upewnij sie, ze twoje są catkowicie suchen.
- OSTRZEZENIE: Jesli urzadzenie przypadkowo wepadnie do wody, nalezy je natychmiast odlczyc. Nie dotykaj wody!
- Regularnie sprawdzaj przywód zasilajcy pod katem widocznych uszkodzen. Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyez oficialny Serwis Pomocy Technicznej
- Cecotec, abyunikac wszelkiego rodzaju niebezpieczenstw.
- OSTRZEZENIE: Nie uzywaj produktu, jesti kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub dziataja nieprawidtowo, upuszczone lub uszkodzone.
- Nie nakrcaj, nie zginaj, nie Rozciagaj ani nie uszkadzaj kablazasilajacego. Chron go przy odstrymi krawedziami i zrodlami ciepta. Nie pozwol, aby przewod dotykat goracych powierzchni. Nie pozwol aby kabel zblizyt sie do krawedzi powierzchni roboczej lub blatu.
- To urzadzenie nie jest przyznaczone do Dziatania za posrechnictwem timerów ani zewnegrznych systemów zdalnégo sterowania.
-Wytaczy i odtczyc produkt od zrodta zasilania, gdy nie jest uzywany i przyzed czyszczemien. Pociagnij za wtyczke, aby ja odtczyc, nie ciagnij za kabel.
- Nadzoruj daneci, aby upewnić sie, ze nie bawia są produktem.
Scisty nadźró jest konieczny, jejli produkt jest uzywany w poplizu daneci.

• Ustaw urzadzenie naSuchej, stabilnej, plaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie uzywaj produktu w nastepujczyh okolicznosciach:
  W lub na kuchenkach elektrycznych lub gazowych, goracych piekarnikach lub w pouchu otwartego ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w przytschach, w ktorych są przyzwrocic podczas uzytkowania.
• Na zewnatrix lub w obszarach o wysokiej wilgotnosci.
• Nie zakrywaj urzadzenia w trakcie loro dziatania.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Odlacz od gniazdka elektryczneo, gdy skończysz z siego korzystac lub gdy wyjdiesz z pokoju.
• Nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia. W razie jakichkolwiek pytan skontaktuj sie z oficialna pomocag techniczna Cecotec.
  Czyszczene i konserwacja produktu naleź przy przechrowadź zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnić prawidtowe daneianie. Wymiącz i odźcz produkt przy przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Nie myj urzadzenia w zmywarce lub pralce.
• Nie przyjmije sieźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, ktore moga wyniknac z niewtasciwogo uzytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi.

BEZPECNOSTNIPOKNY

1. Obszar podgrzewania filizanek
2. Wskaznik ciinienia
3. Panelkontrol
   4.Uchwyf filtra
4. Metalowa katka
5. Tacka zbiorcza
6. Taca wewnetrzna do wody
7. Filtr 1 cup
8. Filtr 2 cup
9. Uchwyt filtra
10. Zbiornik na wode
11. Pokrywa pojemnika na mleko
12. Poxretlo wylotu mlcka
13. Przelacznik blokady zblornika na mleko
14. Orurowanie zbiornka na mleko
15. Zlacze zbiornika na mleko
16. wylot mleka
    18.Zbornik na meke
17. Podstawa zbiornika na mleko
    20 Lyzeczka do kawy

Panel sterowania

Rysunek 2

A. Przycisk zosilania
B. Przycisk espresso
C. Przycisk cappuccino
D. Przycisk cafe latte
E. Manometr

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki wierzaj zawart, sa schematyczna prezentacja i moziwo, za nie beda sie zgadzac dokladniw irawz z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprzejtkoane w celu ochrony podzas transportu. Wiymij urzadzenie z pudetka i usur wszystiek materialy opakowaniowe. Oryginalne pudelko innate elementy opakowania moza przechowychwac w bezpiecznym misje, ayi zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przypopadku koniecznosci jego transportu w przyszlosci. Jesli chces bezpojyci sie oryginalnoe opakowania, pamietai o prawidlowym recyttingu wyszstikcji不同程度
Upconni sie, ze wzystickie czeci i komponenty sq dolçzone i sq w dobrym stanie. Jesil tóregos znic brakujub jest w zlym stanie, natychmiast skontaktui siz o ifcjalnym Serwisem Technicjne Cecotec.
Zbiornik na wodw z Pokrwk. Zbiornik na miko wroz z Pokrwk, tyezckdo kawy i filr oraz uchwyt filra nalezy umy letnia woda z niewiekla losicne neutralno go ptynu do myca nazyri. Nasteginie spucz zysta wodi wysusz.
Wyczyc srowne obudowe ekspursi do kawy i tacke ociekowa wraz z krata miacja, wigoTNs ciezekz wysusz owstyskie zcieci.

Zawartosc opakowania

Ekspres do kawy Power Espresso 20 Steel Pro Latte
Uchwytilra
-Filter1cup
- Eifitr 2 cup
Lyęczka do kawy
Pojemnik na mlko
-Tainstrukcja obstug

3.FUNKCJONOWANIE

1. Napetnj zbiorniki na wodj mleko zimna woda do oznaczenia MAX na zbiorniku.
2. Podlacz wtyczke do gniadzka elektrycznego o odpwiednim napieciu.
3. Wcnilj przycisk zoslania. Nastepnie zaawiec i dampka kontrnoi i ckspres do kawy automatizcne Rozpoczniw stepne nagrzejaru. Po zakocznelu procesu podgrzewanl wyszystkie przyczski zawieczne sie na slece, Procesi podgrzewania trwa okota 2 minut.
4. Umies fiizonke pod dozwniklem kawy, obro dozwnk mleka i przytrzymaj przycisk Latte ze trzy sekundy. Pozwoi gorcel wodzie plynac je zoko B sekund i ponownie nacijsnji przycisk Latte, aby zatrzymauncepiny wod. Ten proces uzmoziwa przyepy wod do porny przy pierweszm uzyciu i czyszczene przewodow.

UWAGA: Przy pierszwzym uzycki ekspres do kawy moze wydawac glosny dzwiek lub wirować. jest to normalne w przypadku pompý o csiñnienu 20 barów. Kędy uzyjiesz go poonawnie, budźcie mierji, halasu.

POLSKIPOLSKI

1. Umiešć filtr wuchwycle filtra.

UWAGA: wyjcie filtra z uchwytu moze byc trudne, gdy chcesz go wymienic. Mozesz uzyc innego filtra, aby uzyskac efekt dzwigni.

1. Wtóz uchwyt filtra bez kawy mielonej do glotwy ekspresu wykonujc ruch o 45^ w lewo I ponorwnie obroc w prawo, aztarzasnie si na swoim mijscu. Uchwyt filtra musi bystawiony prostopadie do urzadzenia lub lekko przecholny w prawo.
2. Umiešć pustu fluzanje pod uchwytem filtra i naciśnj dowolny tryb, aby Rozpoczadc parzenico.
   B. Po zakończenui procesu parzenia oproznilj zblomik wody. Ekspres do kawy bedzie teraz gotowy do uzyca.

Przygotowanle Espresso

1. Wyjnilu ichwy litra napetnil litr kawq mielona za pomocmiarki do kawy dolaczonej do urzadzenia.

ZALECENIE: 7-9g na jegna filizank; i 13-15g na podwojna filizank, Ilosc moze siq roznic w zaleznosci od preferencji irodzaju uzytej kawy.

1. Sienj kawg lykq do ubiania. Zmiełona kowa musi byc równomiernie dociński, aby uzyskac dobrze wyrwywnaj i gladka powierzchnie. Wycyszec pozostatosci kawy z krawędzi kelby.
2. Włoź uchwyt filtra do glowicy ekspresu do kawy, wykonujć ruch o 45^ w lewo i ponownie obró w prawo, aż zatrȩść ni są w动摇ość. Uchwyt filtra musi być ustawiony prostopadie do urzadzenia lub leukko przechylonny w prawo.
3. Umieszć podgrzana filizanké (filizanki) pod uchytem filtra.
4. Naciñjír raz prçyczik Espáco, abi yuszská niewielka ióć kawy. Podczas nalewania kawy prçyczik bqdzie si swiec'ti na siebko.
5. W raze potrzeby nacinl diwukrotnle przycik Espaso, aby uzyska duzysz eftek. Podczas naiewania kawy przycik bedzie swiecic na zielono.
6. Ekspres dozije kawe zgocnie z Twoim wyborem i automatyczne wylacza przyciski wskazujace zakonczenie cyklu.

Smak kawy bedzie zalizat od róznych czynników. taklich jak robdazji ziaren kawy. stopien palenia. Swieźosc, grubosc lub stopieni mielenia, ilosc zmielonej kawy i sila ubiania. Sprobuj ciosstowac to czynilki pojejdyczo, a2 uzyskasz pozȩangny smak.

Manometr do kawy

Igta manometru wskazuje cijsienie ekstrakcji.

Idealna strefaclsienla dlasppesso

Jesli podczas ekstrakci znajdue sie gadiekolwiek w strefie espresso, oznacza to. ze espresso.
zostato zaparzone pod idealmnym cijsnieniem.

Strefa nisklego cisnienla

Gdy wskazdowa manometru znajdje gam pionje zakresu espuce podzak eskrakji. oznacta zo, ze espuceostoesta zaparzone priyewstarczajcym ci严禁ni.
- Moze sie zu darzyc.gdy woda zbyt szyblo przyeplwa przyez zmielonq. kawe, w wyniku czego kawa espresso jest niedostatecznie ekstrahowana, wodnista. ziemista i pozbawiona smietanki smaku.
Mozilwe przyczyny tej niedostotecznej ekstrakci to: zbyt grube mielenie, niewystarczajca ilosc kawy w filtrze, niewystarczajce ubicie lub kombinatoria wzystkich tych czynnikow.

Wysoki

Gdy wsklazówka manometru znojdlje sie powyzej zakresu espresso podzacz ekstrakci. oznacza to, zo esseo dostato zarapenza zo zbyt dzym cijsieniem.
- Moze si to zdarzyc. gdy woda przyptywa przyez zmielona kawo zbyt wolno, w wyniku czego powastje nadmiernie parzone, pardzo clemne i gorzkie espresso z cztkowana nierowna pianka.
- Moiüwe przyszny nadmierné ekstrakci j to: zby dröbn moleniene, zbydu zuoš zmielenj kawy w fīrtrze, nadmierné ubiànie lub kombinacja tych wszyszkích.

Przygotawanie cappuccino

1. Umiešć pojemnik na meklo na swoim是我国，wtkadajd zdiobek w owtr o po grejaw stromie ekspresu do kawy i wzcz prazetznik blokady.Gdy to zrobisz,zaświecz sie kontroliki przyczskiy Cappuccino I Latte, wskazukaz, ze te dwie opcj są teraz dostpne.

UWAGA: leSII przeciNik nie znajduje sie w pozyci zablokowanej, ekspres do kawy nie pozwol na korzystanie z funckci Cappuccino I Latte.

UWAGA: Napetnil blornik zlimng woda (miedzy 5 a 10^

1. Wykonaj czynnosci wskazane w punkcie,Przygotowaniepresso',aby umieść kawcewuchwycie filtriazamoc文化传播 go ekspresie do kawy.
2. Umiešć filizanko poduješćem do našewania kawy i upewnij siq.Že wylot moleka jest skierowany w strong filizanki.
3. Nacijsnirraz przycisk Cappuccino,aby uzyskac malq porcje kawy Podczas nalewania kawy przycisk bedzie sie swieil na nieblesko.
4. W raze potrzbey nacisnil dwukrotriyn przyczlc Pappuccino, ayi uyszkać dluzszy eftek. Podzcas naiewania klawd przyczsk bedszte sweicje na zielono.
5. Ekspres dozui kawq zgodnie z Twoim wyborem i automatycznie wytacza przyciski wskazulace zakoiczenia cyklu.

POLSKIPOLSKI

Uwaga. Aby uzyskać krótki eftek, uzyj filtra na 1 filzankie. Aby uzyskać krótki eftek, uzyj filtra na 2 filzanki. Pamiątaj, aby kozdym uzyciwu wycyjsć dozawnick miłe, aby zapobiec wysychaniu miłe i powstawanciu nieprzyjmnejnych zachapochond. Zobacz secjć z instrukt(jjczyszczenia.

Przygotowanie Kawy Latte

1. Wykonai te some trzy pierwse kroki itore sq okresione przy przygotowywni Capsucchno.
2. Nacionijr haz przyczik Latte, aby uzyszka'maty rozmiar kawy. Podzas nalewania kawy przyczik beztie sie Swieicka na niebesko.
3. W razi potzbrzy na nicsnij dwukrotnie przyzick Latte, aby uzyskac dluszysz etekt. Podczas nalewania kawy przyzick bgodze siewiec na zielono.
4. Ekspres dozüle kawe zgodnie 2 Twaim wyborem 1 automatyczne wylacja przycziski wskazajuze zakorozzenia cykli.

Uwaga: Aby uyszak krotki eftek, uzyi filzanko. Aby uyszak krotki eftek, uzyi filzana 2 filzanki. Pamijetaj, aby po kazdym uzyciu wyczyscić dozawnik mięka, aby zapobiec wysychaniu mięka i powsławanku mistręjeżrzymych nach azpopchów. Zobacz sąustrukturymi czyszczenia.

Jak wyregulowac poziom gtośnosci Espresso, Cappuccino I Latte

Ekspres do kawy umozliwia dostosowanie poziomu glosnosi w roznych trybach.

Dostosuj ilosc'espresso

1. Naciños i przyzmaj práczysk Espresso zeřez 3 sekundy, a lampka zacznie migac na Zielono, wskazujic, ze urzadzenia jest gołow do三点zewotania lości.
2. Nacisiliponwne przyczisk Espresso (dwa razy, jestu zamierzas zresetowac tryb dlugi), a kawazacznie wyplawyac.
3. Po uzyskaniu zadaneji ilioscipresso ponownie nacioni przycziski Espersso. Urzadzenie wyemituje trzy sygnety dzwickowe, aby wskazac, ze ustawienia zostaly pomyslenie zapisanie.

Uwaga: Mozliwa objegtoc kawy, ktora mozna przechowywa, wynosi od 20 do 200 mL

Dostosuj ilosc Cappuccino

1. Naciños i przyzmaj przyczski Espresso zeře 3 sekundy, a lampka začnie migac na zielonno, wskazujtc, ze urzadzenia jest gołow do三点zewotania loŚci.
2. Naciśnijraz przycisk Cappuccino (dwa razy, jejli zamierzasz zresetowac trybdlugi), a mleko zaçnile pltnac.

3. Po uzyskaniu zădanei liócki mela konpowie naciśnik przycisz Kappuccina, a ekspres do kawry robopczné ekstrakcj kWky.

4. Po uzyskani li zadane Ilosci kawy poroniewile nacijs przycisz Cappuccino. Maszyna wyemitute trzy syngnye dzwiekowe, aby wskazac. ze konfiguracja zostala pomyśnie zapisana.

Dostosuj IloSc Café Latte

1. Nackniš Špíržtýrnaj práczysk Esepreçu除去 3 sekundy, a lamyka zacznie migać na Zielono, wskazujat, ze urzadzenia jest gotowe do des zoretowania iIošci.
2. Nacisnilr haz przyzicl Latte (dwa rozy. jestil zamierzas zresetowac do trybu dlugiego). a meklo zaecnie pnyac
3. Po uzyskani zădanej iosi milekra ponownik naciśnij przyczisk Latte, ekspres do kawy Rozpoczne izsektrakiej kawy.
4. Po uyszkanu zdanej olski kowy ponowmie nacilinprzyczsk Latte. Urzadzenie wyemitute tzyr szynatny dwizkowe, aby wazsakcz, zeustawimnizyosty pomysliny zapisane.

Uwawa. Miłowa objęsȩc sący, króta mi原有zechozywyac, wynosi od 20 do 200 mL. Czas wydwania moleka zmiezenia są w zaskresie od 6 do 60 sekund.

Zresetuj kwote do wartosci domysnej

Aby zresetowac ilosc w downotyn trybie, nacijsni j przytrzymaj przy 5 sekund przycziski
Epresso i Cappuccino. Ekspres powroci do swoich pierwornych ustawniem domyssiny.

Ostrzeyenle z powodu braku wody

W przypadku ostrzezenia o braku wody przyciski Espresso. Cappuccino i Latte boda jegnoscezie miga na zieleno. Pa aktywowaniu ostrzezenia o braku wody nalezy postpowac w naslegujczy sposod:

1. Ponownic napeinij zbiornik wodq o temperaturze pokojowej.
2. Umieśc pusta filizankie pod glowica zaparzajac i skieruj turke wylotu mleka do filizanki.
3. Nacišij垃圾分类，Cappuccino lub Latte, Urdzadenie zacznie naewcgoraź wodze.
4. Gdy goraca woda przestano wyplywaic, bedzie to aznacza, zo wwnetrzne kanaly ekspresu do kawy sq petne ic czyste. Przyciski zawiecz sie ponownie urzaczenie bedzie ponownie gotowe do uzycka.

OSTRZEZENIE: Cdy goraca woda przestanie wyplywać, bqdzie to oznaczać, ze wewnztrne kanaly ekspresu do kawy są piene i czyste.

Program Standby:

Urzadzenie przejdie w tryb czuwania po 15 minutach nieuzywnia. Wszystkie przyciski zgasn jeSli chces go panonwie uzyc, nacsi nprzycisk zasilania i postepu zgodnie z zyczeniem.

POLSKIPOLSKI

4.CZYSZCENIEIKONSERWACJA

Regutarne czyszczene I konserwania zapiewnla prawidowite dziatrione ekspresui I zapiewnlaI ptyalmy smak kawry, staly przypezw yawro anz doskoniate pianie mleczna zrozPTRd uza czas.

Czyszczenen zbiornika na mleko I loro wylotu

P zo kanozcniu przygotowywnia kawy z mlekiom pojemnik na mleko moza przechowywoa beposredn wiodowce lub catkowiecie wyczyscic pojemnik na mleko i dozownik mleka. Wazne jest, aby wyczyscic说我 spieniania mleka natychmiast po przygotowanu Cappuccino lub Latte. Resztki meka moga blokowa c system i powodowac problemy. negatynie wptywajc na smak kawy lub tworzec nieprzyjemny zapach.

Aby wczysić dozownik mleka, postepuj zgodnle z ponijszymi Instrukcjam:

1. UmleSc duZpustz filizankeg pod dozwnikiem mteka i upewnil sie, ze wzbiorniku na wrodje jest wrodja.
2. Umiešć pustć filizanké pod dozawnikiem mlká wólcz sie, ze wzbiorniku na wodje jest woda.
3. Naciñiji przytrzymaj przyczisk Latte oraz 3 seksundy. Uradzdenie zacznie wytywarzac goracwg zo dozownia mleka. Ten cykl czyszczenia bedzie trwat 35 sek. a nastepnie zatrzyma siq automatycznie.
4. Mozesz powtorczyc krok1-4, aby upewnik sle, ze pozostalosci mieka zostaly calkowicle usunite.
5. Wylot mleka jest teraz czysta, a pojemnik na muoko moza teraz przechowyawe w lodowce.

Jesli zamlerzas rwrnez wycyszlc zblornik n meke, postpuj zgodnie z ponijszyml. Instruklam!

1. Umlešć dužć pustć filizanké pod dozawnikiem mteka i upewnil sie. ze wzbiorniku na wodje jest wodna.
2. Wymnjil pemojnik na mieko zurzadzenia i wylej pozostate mleko. Napelnij zbiornik na mieko czysta woda.
3. Skieruj wylot mleka w strong pustej filizanki
4. Nacišij i przytrzymaj przyczisk Latte przyze 3 sekundy, Urzadzenia zacznie wytywarza goręcawe z dozstawnika mleka. Cykliczyszczenia będzie trwát 35 sekund, a nastopnie zatrzyma sie automatyczne.
5. Nastopnie przytrzymaj wciarskiy przyczisk Cappuccino przyze 3 sekundy. Maszyna zacznie wytlwarzae pare, ten proces bedzie trwat 2 minuty, a nastepnie zatrzyma sie automatyczne.
6. Mozesz powtorzyc krok 1-5, aby upewic sie, ze pozialosci mleka zostaly calkowicle usuniete.
7. Doktadnie wyplucz i umy wszystkie czeci pojemnika na mleko i Pokrywke w cieptej

wodzie z mydtem. Nie uzywaj sciernych srockow czyszczacych ani szorstkich gabek. poniewa z porysuja one wykorczenie.

Uwaga: Pojemnik na mleko iantiago myc w zmywarce.

Czyszczenie uchwytu filtrai filtrów

Utrzymujkolbeifiltrywczystosciabyzapewnicoptymalnerezultaty.

OSTRZEZENIE: Aby uniknac oparzen, filtr nalezy wjmowac dopiero po ckowitym ostyngni ci uchwtyu.
1. Wyjmij fitr z uchwytu umyj go letnia woda.
2. Jęsli podźczos parzonia zauwyszzy będ. zaunur filtr—we wrzȩć wodzie na 10 minut, a学习成绩ropy wycutzc go pot信息披露owa.

Czyszczene glowicy, w ktorej znajduje sie uchwyt filtra

Regulariansu suwujfuszygowicyza pomocja szczoteczki myj jagoracwoda,wykonujacponijsze czynnosci.
1. Wtóz uchwyt filtra do głowicy ekspresu bez kawy mielonej.
2. Umiesc pusta filizanke pod glowica dzbanka do kawy.
3. Nacijsij dwukrotnie przycisk espressi napetnil filizanke woda.
4. Wyjmiuuchwyt filtra z głowicy do kawy I wyczyc go sucha szmatka
DSTRZÉENIE: Nie probj diemontowac glowicy ekpsesdu do kawy. Uszkodzi to glowite i moze spowodowac wyciekii.

Odkamienianie

Azy zapewnic prawdlowe dziatianek ekspemu do kasy i zachawania smaku kasy, naleye regularnie okamieniacy, czyckiis sprawdaze ekspemu.
Ponadto po 500 cyklach parzenia povawi si ostrzezenia o koniecznosci usuniccia kamienia.
Przycisk zaslania miga 5 razy, wskazujac. ze ekspres do kawy wyymaga odkamieniania. Dzstrzezenia o odkamienianiu pojawi sie za kaczym razem, gdy wyczysz ekspres do kawy, jestli ne uruchomisz cykli.
Wykonai ponizsze czynnosci,aby usunac kamien z ekspresu do kawy
1. Napetnij zoibrnik wadcagzmickaczem do ekspresow do kawy (4 czeci wady na 1 czscczmickczacza)do azcnazmA MAX.

UWAGA: Zapojnaj sie równez z instruktuji produkto do odkomianlania. Uzyj dostepnégo w handlu domowego odkomianlacza lub zamiest uzyj kwasu cytyrnowego; w takim przypaduk uzyj 100 czcene wody na trzy czcene kwasu cytyrnowego.

1. Umiešć fližanki lub inny odpwiedni pojemnik na metalowej tacy i przytrzymaj** jednocszneż pryczski Cappuccino i Latte przy bez 5 sekund. Ekspres rozpocznie proces odkarmiania, kóty potrwa 5 minuti zatrzyma sig automatycznie.

POLSKIPOLSKI

1. Powtarzaj poprzednie czynnosci, az skończy sle woda zeŚrodkiem odkamienlajacy.
2. Nastegnie powtorz procesjes jestsze dwa razy, uzywajc tylko CZYSTI WODY KRANOWEI bez zmiekczacza.

UWAGA: czeci ekspresui akcesoria nie nadaj sig do mycia w zmywarce.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Powód Rozwiżanje
Míaszyna nie;dzieła. UrzadzeniaNie jest wączone lub wymi zka zasiloniaNie jest podączona.	Upiewni są, ze wymi zka zasilonia jest podączona,źne nacićnierto przyczysk W/L/WYL,źne przyciski swieca są na niebesko.
	GniadzkoNie ma zasilonia.5
KawaNie wyptywa z uchwytu filtra.	Zbiornik na wodę jest pusty.	Napelnij zbiornik na wodę.
	Zbiornik na wodęNie jest prawidtowozainstalowy.	Wymi zbiornik na wodę i zainstulj go prawidtowo.
	Míaszyna nie moze popmowć wody.	Nacićni产业集聚zernaj przyczysk Latte przyez 3 sekundy, aby uruchomic CYC czyszczenia. Ten proces pomace maszyny wypompowć wodę.
	Filtr jest zatkany. Wymi zciebzwirów szpūka.
Kawa wyptywa bardzo powolzi uchwytu filtra.	Kawa jest bardzo drobnozmielona.	Zapewnić odpowiedni stopiéni zmielonia.
	W filtrze jest za dluzo kawy.	Zacbaj o odpowiednili lość.
	Kawa mielona jest zbyt mośna dochu zmielność.	Dociźni zmielona kawe z mniejsza sila.
	Filtr jest zatkany. Wymi zciebzwirów szpūka.

Kawa toź szybko przyteptywa	Kawa jest zmielona zbyt grubo.	Zapewnić odpopiewdni stopiń zmielenia.
	W filtrze jest bardzo mato kawy.	Dodaj trochuść kawy do filtr.
	Kawa mielona nie jest wystarczȩco mocno dociśćtica.	Naciśnij kawę mocnej.
Kawa jest zimna. Maszy	no nie jest wstepnie nagrzana.	Przemysć gorówna wodź przyrez uradzdenie z włożonym pojemnikiem na filtr (z filtrem, ale bez fusów) przyded zaporzenium pierwssszej kawy wieu podgrzonia ekspresu do kawy.
Kawa jest za sąba. Uzy	wasz filtrna na 1 filizank.	Uzyj filtrna na 2 filizanki, aby uzyskać mocnilojcie rezultaty.
	Ilość zmielonej kawy jest niska.	Zwięsks ilość kawy.
	Kawa mielona jest zbyt gruba.	Uzyj robniąszego mielenia.
Woda gromadzi są pod ekspresem do kawy.	Zbiornik na wodź nie jest prawidtowozainstalowy.	Wyjmij zbiornik na wodź i zainstaluji go prawidtowo.
	Taca ociekowa jest wypelniona wodź.	Opróznij i wycyszść tackość ociekowa.
Kawa kapie z krawędzi uchwytu filtr.	W filtrze jest za duźto kawy.	Upewnij sązywasz odpopiewiednej ilość kawy.
	Mielona kawa przykleje są do uzyszeli glowicy zaporacjaje.	Odwroć urzemdatzie, poczekaj, az ostygnych, a nas三点ny wyczyść filtr. uchwyt filtr i glówność zaporacjaja, aby na uzyszczelce nie pozostaly resztność.
	Uchwyt filtrna nie jest czatkowieczneHQ.	Włód z uchwyt filtr i obróć uchwyt zgodnia z ruchem wskazowej zegara, az poczujesz opor.

POLSKIPOLSKI

Przyzcki cappuccino i latte nice swieczaj, sic, a te tryby nie są dostepne.	Pojemnik na mleko nie znajduje są swoim mięscu.	Włódź poljemnik na mleko do urzędzenia.
	Przelacznik blokadyNie zostroi uruchomiony.	Uzyj przyzelacznika blokady.
Przyzcki Espresso, Cappuccino i Latte migajna zielono.	Zbiornik na wodę jest pusty.	Napetnij zbiornik na wodę i naciść之美en z trzech przyczyczkow.
Mleko nie pieni są po splienieniu ani nie wypływa z rurki ze splenionja planka.	Mleko nie jest wysiarczajność zimne.	Schtodzic mleko i karański przyzygotOWANIc cappuccino lub latte.
	Rurko plankowa jest zablokowsa.	Postępuj zgodnie z instrukcjiami, aby czyszcie zbiornik na mleko i spieniacz.
Obvjętość wypływojasćego Cappuccino lub Latte jest za kaźdrym razem innan.	Rurko plankowa jest zablokowsa.	Postępuj zgodnie z instrukcjiami, aby wyczysci zbiornik na mleko i rurke do spleniania.
Wylot mleka pachniaNie swiezo.	W przyzewodach. przyez krózy, znajduje są zestolone lub resztkowski mleko.	Postępuj zgodnie z instrukcjiami, aby wyczysci zbiornik na mleko i dozownik mleka.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia产品经理：01985

Produkt: Ekspres do kawy Power Espresso 20 Steel Pro Latte

Napiecle:220-240V

Frekwencja:50-60Hz

Moc:1350W

Specyfikacie techniczne maga ulec zmlanie bez wczesnileszego powladorienia w celu poprawy jakosci produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYNCH I ELEKTRONICZYCH

Ten symbol oznacza, ze zgocnie z obowiazujcymi przechisami produkt / lub baterig nalezy utyizawar odzdierie na odpadow domowych. Kiedy ten produkt osagnie koniec okresu uzytkowsia, nalezy wyyajbaterie/ akumulatory i przekazac go do punktu zbiorki wyznaczonego przy ezwdze lokalne.

Aby uzycka szczzegotowe informace na temat najbardziej odpowiednigo spoosobu utyizacijs sprzgtu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsumt powiien skontaktowac zig sz kolanymi wazdami.

Przestrzeganie powyszych wytycznych pamoze chronickŚrodkowsko.

B. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikowil lub konsumtowi koicowernu za wszelkie niedzogodnosci wystepujace w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obowiazujacych przypesich.

Zaleca sie, aby naprawy byty przyperowadzane przywyspecializowanypersonel.

Jesli wykryzjez problem z produktem lub masz jakiekolwieq pytania, skontaklui sq z officiarym Serwerim Pomoy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu -34 96 321 07 28.

9. COPYRIGHT

Prawa wlasnosciintelektualnej do tekstow tel instrukcji obslugi naledzdo CECOTEC INNOVACIONES.S.L. Wszelkie prawna zastrozzone.Tresninijszej publicakji nie moze bye w calosi ani w csci reproduckowana, przechowyywa w systeme wyszukiwania, prezekaywana lub Rozpowszechniia w jakolikwie spoosob (elektroniczny, mechanizny, fotokoplowany, nagrywany lub podobny) bez uprzejcie zgody CECOTEC INNOVACIONES.SL

CESTINA CESTINA

1. CÁSTI A SLOZENI