Power Espresso 20 Steel Pro Latte - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Espresso 20 Steel Pro Latte CECOTEC

Istruzione di sicurezza 15

1. Partie component 79
   2 Prima dell'uso 79
2. Funzionamento 79
3. Purliz a manutenzione B4
4. Risoluzione dei problemi 86
5. Specifiche techniche 99
6. Ricciaggi di apparecchiature eletriche
   ed elettroniche 99
   8.Garanzia e supporte tecnico 89
   9.Lopright 89

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare quello manuale per consultagioni future o nuovi utenti.

-Seguire attendamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
- Questo symbolo significica: attenzione, superficie calda.
Le superfici accessibili sono suscettibili a riscaldamento durante l'uso. Prestare attenzione a non scottarsi.
- Questo appearecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
- L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte disponibile fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano

ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini alla supervisione.
- ATTENZIONE: non rimuovere il portafiltero o il coperchio serbatoio dell'acqua durante l'erogazione.
- ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sui conduttori elettrici.
- ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolò l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzato"This apparecchio per agli scopi descritti in questo manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
- Verificare che la tensione di rete coincide con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
- ATTENZIONE: se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in circa di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica officiale di
- Cecotec per evitare qualsiasi pericolo.
- ATTENZIONE: non utilizzato l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presente dai n o se non funziona correttamente, è caduto o è danneggiato.

• Non torcere,iegare,allungare o danneggiare il cavo di alimentazione.Proteggerlo da bordi affiliati fonti di calorie. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde.Non lasciare che il cavo sporga{othersbordo della superficie o piano di lavoro.
• Questo appearecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Specnere e scollegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Sorvegliare strettamente i bambini se si usa l'apparecchio in loro prossimità.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
• Dento o sopracucine elettriche o a gas, forn caldi o vicino al fuoco.
• Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
• In esterno o aree con alti livelli di umidità.
  Non coprige l'apparecchio besoin e in funzione.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegarlo alla presa di corrente quando non lo si utilizza o quando si esce allaStanza.
• Non tentare di riparare l'apparecchio periconto proprio. Si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ricevere informazioni.

• Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate secondo questo manuale di istruzioni. Specnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo.

• L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

• Non si accetta nessuna responsabilità derivata dai danni eventuali o personali che possano derivare da un uso improprio dell'apparecchio o da inadempienze di quello manuale di istruzioni.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Vassoio scaldatazze
2. Manometro
3. Pannello di controllo
4. Gruppo ergatore
5. Griglia metallica
6. Vaschetta raccogligocce
7. Vaschetta raccogligocce Interna
8. Filtrpo per caffe singolo
9. Filtrpo per caffe doppio
10. Portafiltre
11. Serbatolodell'acqua
12. Coperchio del serbatoio del latte
13. Manopola del latte
14. Interrupttre dl blocco del serbatolo del latte
15. Condotto interno del serbatoio del latte
16. Connettore del serbatoio del Latte
17. Ugello di erogazione del latte
18. Serbatoq del Latte
19. Base del serbatojo del latte
20. Misurino dosatore con pressino

Pannello di controlo

Figura 2

A. Tasto di alimentazione
B. Tasto Espresso
C. Tasto Cappuccino
D. Tasto Latte
E. Manometro

NOTABENE

Le immagini di quello manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio da la scatola e rimuoveve tutte il materiale presente nei imballaggio. Conservare la scatola originale o gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità altrasporto in futuro. Se si considera smaltere l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parte e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essere mancasse o non fosse in Buono condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistance Tecnica officie di Cecotec.
  Lavare il serbatoio dell'acqua e il serbatoio del latte con i rispetti coperchi, il misurino dosatore, il filtrato e il portafiltro con acqua tiepida e un po'di detersivo neutro per piatti. Successivement, sciacquare con acqua pulita e ascugare.
• Puliere anche l'esterno della macchina per espresso e la vaschetta raccogligocce e relativata griglia con un panno morbido e umido, quandi asciugare bene le parti.

Contenuto della scatola

• Macchina da caffe Power Espresso 20 Steel Pro Latte
  -Portafiltro
• Filtrpo per caffe singolo
• Filtropercaffedopplo
• Misurino dosatore con pressino
  Serbatojo del Latte
• Il presente manuale di Istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

1. Riempe ilserbatolio dellacqua eil serbatolio del latte con acqua freddia nino al segno MAX sui, serbatolio.
2. Collegare la spina ad una presa di corrente di tensione adeguata.
3. Promere il tosto di alimentazione: la spia si illuminerà e la macchina do caffe iniziera a preriscaldarsi automaticamente. Al termine del preriscaldamento, tutti i tasti rimanno accessi in modo fisso. Il processo di preriscaldamento daura circa 2 minuti.
4. Collocare una tazza sotto l'uscita del caffe, girare l'ugello di ergazione del latte e tenere premuto il tasto Latte per tre secondi. Lasclare scorrere l'acqua calda per circa 8 secondi e premere nuovamente il tasto Latte per interrompere il flusso d'acqua. Questo processo consente il primo passaggio dell'acqua alla pompa per la pulizia dei condotti interni.

ATTENZIONE: à possible sentire rumori fortio vibrationi Intense al primo uso; quosto è normale per una pompa a 20 bar di pressione e farà meno rumore all'uso successivo.

ITALIANOITALIANO

1. Inserire il filtroneiportalafiltro.

ATTENZIONE: potrebbe risultare un po' dificile rimuovere il filtro dal portafitro per sostiturio. Usare l'alto filtro per fare leva.

1. Inserire il portafiltra a vuoto nel groupro erogatore essequendo un movimento di 45^ verso sinistra e ruotarlo nuovamente verso destra风扇e non scatta in posizione. Il portafiltrie diova rrovarei perpendolare alla macchina o leggermente inclinato verso destra.
2. Collocare una tazza vuota sulla paltiftro e premire qualunque dei tre tasti (Espresso, Cappuccino o Latte) per avviare l'erogazione.
   B. Al terminale: svotare i'acqua del serbatolo dellacqua, e procedere all'uso della macchina da caffe.

Espresso

1. Rimuovero il portaflitro eaggiungere caffe macinato al filtro facendo uso del mlsurino dosastore in dotazione con la machine da caffe.

RACOMANDAZIONE: 7-9 g per una tazione, 13-15 g per due tazze. La quantità più variazie a seconda delle preferenze e del tipo di caffe utilizzato.

1. Pressare il caffe nel filtro facendo uso del pressino. Pressare uniformemente il caffe finado ottenere una superficie ben livelata e liscia. Pulire risidui di caffe macinato dal bordo del portafiltero.
2. Inserire il portafiltro nel gruppo erogatore eseguedo un movimento di 45^ verso sinistra e roturarlo nuovamente verso destra finche non scatta in posizione. Il portafiltri deve trovarsi perpendicularly alla macchina o leggermente inclinato verso destra.
3. Posizioneare la tazza o le tazze preriscaldi sotto il portafiltero.
4. Premere una volta il tasting ecco per ottenere un caffe corto: durante l'erogazione, il tasting si illuminerà di blu.
5. Premiere due voite il tasto Espresso per ottenere un caffe lungo: durante l'erogazione, il tasto si illuminunerà de verto.
6. La macchina erghera il caffe in base ai numero di pressioni del tosto e spegnerà automaticamente le spie dei tisti indico il termine dell'erogazione.

Il gusto del caffe è dipende da diversi fattori. Come il tipo di chicchi di caffe, il grado di tostatura, la freschezza, la grossolenità o la finezza della macinatura, la quantità di caffe macinato e la pressione di pressatura. Tenero conto di quost fattori per ottenerè il gusto desiderato.

Manometro

Il manometro indica la pressione di estrazione del caffe.

Presslone Ideale

Se la lancetta del manometro si trovava in posizione Espresso, significhe che la pressione è ad un livello di estrazione ideale.

Bassa pressione

• Se La lancetta del manometro si trovava al di fatto della posizione Espresso durante l'erogazione, significa che la pressione di estrazione è insufficiente.
• Cie più verificarsi quando l'acqua passa troppo velocamente atraverso ilcaffe macinato, producendo un'espresso sootostratto, acquoso, terròso e prido di crema e aroma.
  Le possibili cause di un'estrazione insufficiente sono: macinatura troppo grossolana, quantità di caffe insufficiente nel filtrò, pressatura insufficiente o una combinazione di tutti quosti fattori.

Alta pressione

Se la lancetta del monometro si trovato al sapore della posizione Espano durante l'erogazione, significa che la pressione di estrazione èccessiva.
- Cio cui verificarci quando l'acqua passa troppo lentamente atraverso il caffe macinato, producendo un espresso sovraestratto,ccessivamente oscuro,amaro e con una crema macchiata e non uniforme.
- Le possibl ciate cause di un'estrazione excessiva sono: macinatura troppo fine, quantità excessivelya caffe nello filtrato, pressatura excessiva o una combinazione di tutti quosti fatti.

Cappuccino

1. Collegare il serbatoio del latte inserendo l'apposto ugello nel foro sul lato destro della macchina da caffe, quando premiere l'intertuzione di blocco: tasti Cappuccino e Latte si illumineranno, indica che disponibilità delle relativi opzioni di ergozione.

ATTENZIONE: se l'interruttorne non è in posizione di blocco, non sare possibile utilizzare le funzioni Cappuccino e Latte.

ATTENZIONE: rilempire il serbatolo dell'acqua con acqua fredda (tra 5 e 10^ )

2.Seguir la procedure descritta nella sezione "Espresso" per rempire il filtro e fissare il portafitto alla macchina da caffe.
3. Posizione una tazza sulla l'uscita del caffe è assicurarsi che l'uglio di erogazione del受害者 è rivolto verso l'interno della tazza.
4. Première una volta il tosto Cappuccino per ottenere un caffe corto: durante l'erogazione, il tosto si illuminerà di blu.
5. Premiere du voite il tasto Cazuccino per ottenere un caffe lungo: durante l'ogazione, il tasto si illuminerà diverse.
5. La macchina eroghera il caffe in base al numero di pressioni del tasto e spegnerà automaticamente le spie dei tasti indicando il termine dell'erogazione.

ITALIANOITALIANO

NOTA BENE: per un caffe corto, usare il filtrto per caffe singolo. Per un caffe lungo, usare il filtrto per caffe doppio. Assicuransi di pulire l'ugello di erogazione del latte segno agli uso per evitare che il latte si ecch e chi se formino catti ordori. Consultate la sezione "Pulizia e manutenzione".

Caffelatte

1. Seguire gli stessi tre passaggi indicati per l'erogazione del cappuccino.
2. Première una volta li tasto Latte per attenner e un caffe corto: durante (erogazione, il tasto si illuminere) di blu.
3. Première due voite il tasto Latte per ottenere un caffe lungo: durante l'erogazione, il tasto si illuminare di verde.
4. La machina erghera il caffe in base al numero di pressioni del tosto e spegnera automaticamente le spie dei tisti indico il termine dell'erogazione.

NOTA BENE: per un caffe corto, usare il filtrlo per caffe singolo. Per un caffe lungo, usare il filtrlo per caffe doppio. Assicurarsi di pulire l'uglio di erogazione del latte dati oghnulo per evitare che il latte si secchi che si formino cattivodori. Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".

Regolazione della quantità di Espresso, Cappuccino e Latte

Per personalizzare la quantità di caffe erogata, seguire i passaggi di cui除去.

Espresso

1. Tenere premuto I tasto Espanso per 3 secondi: la spi lampegger in verte, indicando che e possible procede alla configurazione delle quantità erogabili.
2. Première nuovmente il tosto espressiono (premerio due volte so si desidera configurare alla la quantità di caffe lungo) per avviare l'ergogazione.
3. Una volta erogata la quantità di caffe desiderata, premere oncora una volta il tasto.
   Espresso: la machine da caffe emetterà tre segnali acustici per indicare che la configurazione è stata salvata correttamente.

NOTABENE:la quantita di caffe erogato configurabile e compresa tra 20e200 ml.

Cappuccino

1. Tenere premuto l tasto Espanso per 3 secondi: la spi lampegger in verde, indicando che è possible procedere alla configurazione delle quantità erogabili.
2. Premise il tasto Copuccino (premerio due voite se si decide configurare anc la quantità di café lungo) per avviare l'ogroazione del lavoro.
3. Una volta erogata la quantità di latte desiderata, premeera nuovamente il tasto Cappuccino; la macchina eroghera caffe.
4. Una volta erogata la quantità di caffe desiderata, premere ancorta una volta il tasto

Cappuccino: la macchina da caffe émetterà tre segnali acustici per indicare che la configurazione è stata salvata correttamente.

Caffelatte

1. Tenere premuto Il tasto Espresso per 3 secondi: la spi lampeggera In verde, Indicando che è possibile procedere alla configurazione delle quantità erogabili.
2. Première l'tastoo Latte (premiero duoitve se si desecrige configurare anche la quantita di caffe lungo) per avviare I'ergazione del latte.
3. Una volta erogata la quantità di latte desiderata, preemogra nuovamente tasto Latte: la macchina eroghera caffe.
4. Una volta erogata la quantità di caffe desiderata, premere oncera una volta il tosto Latte la macchina da caffe emetterà tre segnali acustici per indicare che la configurazione è stata salvata correttamente.

NOTA BENE: la quantità di caffe e ergato configurable è compresa tra 20 e 200 mL il tempo di ergazione del latte più variazile da 6 a 60 secondi.

Ripristino delle quantità predefinite di erogazione

Per ripristinare le quantità di ergazione, tenere premui tasti Espresso e Cappuccino per 5 secondi: le impostazioni predefinite della macchina da caffe verranno ripristinate.

Avviso di rilemplimento

Se I'awiso di riempimento si attiva, i tasti Espresso, Cappuccino e Latte lampeggeranno contemporaneamente in verde. Se fosse il caso, procedere come segue:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua tiepida.
2. Posizione una tozza molto il团伙o erogatore e orientare i evaporizzatore verso l'internale della stessa.
3. Premere uno del tasti (Espresso, Cappuccino o Latte): la macchina da caffe erghera acqua calda.
4. Al termine dell'erogazione, tutti condotti della macchina da caffe sareanno pieni e puliti, i tasti si illumineranno nuovamente e la macchina sare a prona al riutilizzo.

ATTENZIONE: se l'avviso di riempimento si attiva, non premere nessuno dei tasti prima di aver riempito il serbatoio dell'acqua.

Modalita Standby

La modalità 5standby si attiva durante 15 minuti di inattività; se attiva, tutti i tisti si spegnareanno. Per riprenderere l'uso, premere il tasto di alimentazione e selezione la funzione desiderata.

ITALIANOITALIANO

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Una pulizia e una manutenzione regolari garantisce il corretto funzionamento della macchina da caffe e assicurano un gusto ultimale, una flusso di erogazione costante e una schiumo occidente per lungo tempo.

Pulizia del serbatoio del latte e dell'ugello di ergazione

Altermine dell'ergazione del cappuccino o caffe latte, ripore lserbatoio dellatte direttamente in frigorifero o pulire completingmente il serbatoio del latte e l'uglio di ergazione. E importante pulire il systemi di schiumatura del latte subito dopo l'ergazione del cappuccino o del latte. I residui di latte possono blocare il systema causare problemi, influenzando negativamente il gusto del caffe o creando un odore sgradevole.

Pulizia dell'ugello di erogazione del latte

1. Collocare una tazza grande e vuota sotto l'ugello del latte e verificare che il serbatoio dell'accua si pieno.
2. Puntare l'ugello di erogazione del latte verso l'interno della tazza.
3. Tenere premuto il tasto Latte per 3 Secondi: la macchina da caffe eroghera acqua caica cali eugenolo di erogazione del对该.
4. Il ciclo di pulizia durerà 35 secondi per poi arrestarsi automaticamente.
5. É possible ripetere i passaggi da 1 a 4 per garantire la completeness rimozione del residui di tutte.
6. Al termine della pulizia, riporre il serbatoio del latte in frigorifero.

Pulizia del serbatoio del latte

1. Collocare una tazza grande e vuota sotto l'ugello delle latte e verificare che il serbatoio dell'accqua si pieno.
2. Rimuovere i serbato del latte e svuiarlo. Riempire con acqua i serbato del latte. 3. Funtriare [ugello di erogazione del latte verso l'interno della tazza vuota.
3. Tenere premuto il tasto Latte per 3 secondi: la macchina da caffe eroghera acqua calda cali'ugello di erogazione del latte. Il cico di pulizia durer 35 Secondi per pol arrestarsi automaticamente.
4. Successivement, tenere premuto il tasto Cappuccino per 3 secondi: la macchina da caffe eroghera vapore. Questo processo durera 2 minuti per poi arrestarsi automaticamente.
5. E possible ripete de passaggi da 1 a 5 per garantire la completeness rimozione del resicui di latte.
6. Sciacquare e lavare accuramente tutte le parti del serbatoio del latte e del copercchio con acqua tiepida e sapone. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette per non graffiti la fitutro.

NOTA BENE: il serbatoio del latte e il coperchio sono lavabili in lavastoviglio.

Pulizia del portafiltro e dei filtri

Mantenere puliti il portafiltro e i filtri per garantire risultati ottimali.

ATTENZIONE: per evitare usioni, lasciare raffreddare completamente il portafitro prima di rimuovere il filtrato.

1. Rimuovere il filtro e lavarlo con acqua tiepida.
2. Se si nono difetti durante l'erogazione, Immergere il filtrlo in acqua boilente per 10 minuti, quandi sciacquario con acqua del rubinetto.

Pullzla del gruppo erogatore

Usare un penillo di pulizia per rimuovere regolamente i residui dicaffre macinato dal groupro ergatore e tavorio con acqua calda seguendò i passaggi indicati di seguito.
1. Inserire il portafiltro a vuoto nel gruppo erogatore della macchina da caffe.
2. Posizioniare una tazza vuota sotto il beccuccio del portafiltero
3. Premere il tasto Espresso due voite e riempire la tazza d'acqua.
4. Rimuovere il portafiltro dal gruppo erogatore e pulirlo con un panno asciutto

ATTENZIONE: non cercare di smontare il gruppo erogatore per evitare danni o perdite.

Decalcificazione

Per garantire una corretta ergazione e un caffe dal buon gusto, decalcificare, pulire e controllare regolamente la macchina da caffe.

Inogni mode,doopo 500 ergazioni,verra mostrato un avviso di decalcificazione e il tasto di allimentazione lampeggera 5 volte per indicare che è necessario decalcificare la macchina da caffe. Se non si esgue la decalcificazione, l'avviso apparire ad ogni accensione finché la macchina da caffe non vione decalcificata.

A tal fine, seguire i passaggi di cui除去.

1. Riempiere Iserbatoio dell'acqua con acqua e decalificato per machine da caffe (in una proportionsione di 1:4) fino al contrassegno MAX.

ATTENZIONE: consultare anche le Istruzioni del prodotto decalcificante. Utilizzare un decalcificante commerciale per uso domestico, oppure utilizzato acqua e acido citrico in una proportionsa di 100:3.

1. Posizione una tazza o un'alto recipienthe adatto sulla vaschetta metallica e tenere premuti contemporaneamente il tasto Capuccino e il tasto Latte per 5 secondi: la decalcificazione della macchina da caffe verrà avviata e durerà 6 minuti per poarrestarsi automaticamente.
2. Ripetere i passaggi di cui sopra fino ad esaurire l'acqua con decalcificante.
3. Successivamente, ripetere la procedura及其他 que di riampiendo il serbatoio SOLO CON ACQUA DEL. RUBINETTO而非 decalcificante.

ITALIANOITALIANO

ATTENZIONE: le parti della macchina per espresso e gli accessori non sono lavabilli in lavastovligie.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Solutizione
La macchina non funziona.	La macchina non è accesa o la spina di alimentazione non è collegata.	Assicurarsi che la spina di alimentazione sulla collegata, che sua stato premuto il tasto di alimentazione e che i tasti si illuminino in blu.
	La presa non è alimentata. Controllare lo stato dell'impianto elettrico.
Ilcaffènon esce dal portafiltro.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è stato installato correttamente.	Rimuovere serbatoio dell'acqua e installario correttamente.
	La macchina da caffe non pompa acqua.	Tenere premuto il tasto Latte per 3 secondi per avviare un clico di pulizia e favorire in quello modo il pompaggio dell'acqua.
	Il filtrò è ostruito. Pulire il foro dei filtri con uno spillo.
Ilcaffèesce molto lentamente dal portafiltro.	Macinatura troppo fine. Usare uncaffèda while macinatura adeguata.
	Sovrabbondanza di caffe macinato nel filtrò.	Non riempire excessively il filtrò.
	Ilcaffè è stato pressatoccessivolemente all'interno del filtrò.	Pressare ilcaffè con meno forza.
	Il filtrò è ostruito. Pulire il foro dei filtri con uno spillo.
Ilcaffèesce troppo velocemente dal portafiltro.	Macinatura troppo grossolana.	Usare uncaffèda while macinatura adeguata.
	Troppo peucaffènel filtrò. Aggiungere piùcaffèal filtrò.
	Ilcaffèmacinato non è stato pressato a sufficientia.	Pressare con più forza ilcaffè.

Ilcaffè è freddio. La macchina da caffe non è preriscaldata.		Per riscaldare la macchina e prima di erogare il primo caffe, far scorrere l'acqua calda nella macchina da caffe con il portalafitro e filtrato a vuoto inseriti.
Caffè troppo poco intenso.	Si sta usando il filtrò per caffe singolo.	Usare il filtrò per caffe doppio per un caffe più intenso.
	Troppo peu caffe è nel filtrò. Ricerca per il filtrò.	Usare un caffe macinato più fine.
	La macinatura del caffe è troppo grossolana.	Rimuovere serbatoio dell'acqua e installario correttamente.
L'acqua si accumula molto la macchina da caffe.	IL serbatoio dell'acqua non è stato instalato correttamente.	Svuotare e lavare la vaschetta raccogligocce è plena.
	La vaschetta raccogligocce è plena.	Assicurarsi di non riempire excessively il filtrò.
Ilcaffè gocciola dal bordo del filtrò.	Sovrabbondanza di caffe macinato nel filtrò.	Girare la macchina da caffe, attendere che si sla raffreddata e pulire il filtrò, il portalafitro e il gruppo erogatore in modo da rimuovere completamente i risultati di caffe guarnizione di tenuta.
	IL caffe macinato si attacco alla guaranzione di tenuta del gruppo erogatore.
	IL portalafitto non è ben fissato in posizione.	Inserire il portalafitto e rotare l'impugnatura in senso orario finché non si averte una certa resistenza.
I tasti Cappuccino e Latte non si accendono e non è possibile attivare le relative modalità di erogazione.	IL serbatoio del latte non è in posizione.	Installare il serbatoio del latte.
	IL'interrutatore di blocco non è stato azionato.	Azionare l'interruttore di blocco.

ITALIANOITALIANO

I tasti e sRSSa, Copuccino e Latte lampegliano in verde.	Il serbatoi dell'acqua è vuoto.	Riempire il serbatoi dell'acqua e premere uno dei tre tasti.
Il latte non è spumoso doppo la schiumatura o non esce dall'uglio di erogazione del latte.	Il latte non è sufficientemente freddo.	Raffreddare il latte prima di preparrare il cappuccino o il caffelatte.
	L'uglio di erogazione del latte è Intasato.	Seguire le istruzioni in merito alla pulizia del serbatoi del latte e dell'aposto ugello di erogazione.
La quantità di Cappuccino o Latte erogati è diversa agli volta.	L'uglio di erogazione del latte è Intasato.	Seguire le istruzioni in merito alla pulizia del serbatoi del latte e dell'aposto ugello di erogazione.
L'uglio di erogazione del latte ha un cattivo odore.	Latte residuo o solidificato nei condotti interni.	Seguire le istruzioni in merito alla pulizia del serbatoi del latte e dell'aposto ugello di erogazione.

Codice prodotto: 01985

Prodotto: macchina per espresso Power Espresso 20 Steel Pro Latte

Tenslon:220-240V

Frequenza:50-60Hz

Potenza:1350W

Le specifiche tecniche possono cambiare sanza previa notifica per migliorare la qualita del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaliti separatamente dai rifiuti domestici. QuandoQuesto prodotto ragglunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccotta designato delle autorità locali.

Per otenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare

PORTUGUESPORTUGUES

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura1

1. Bandeja aquece-chavenas
2. Indicador de pressão
3. Palnel de controlo
4. Suspendo da porta-filtro
5. Greha metálica
6. Bandejo recolhe-agua
7. Bandeja de agua interna
8. Filtró Café simples
9. Filtrato Café duplo
10. Porta-filtros
11. Deposito de agua
12. Tampa do deposito de leite
13. Selector para saida de leite
14. Interruptor Bloqueio do deposito de leihe
15. Conduta do deposito de leihe
16. Conectaro do deposito de leihe
17. Saia de leite
18. Deposito de leite
19. Base do deposito de leite
    20 Colher de café

Painel de controlo

Figura 2

A. Botao Ligar
B. Botao Expresso
C. Botão Cappuccino
D. Botao Latte
E. Manometro

NOTA:

Ideatni tlaková zona pro espresso

Pukod se behern extrakne nachazi kdekoli v zone espressa, zarmen to, ze espressa byo extrahovaln o hi alidinl taku.

Nizkotlaká zona

• Pokud je rufica manometru bhem extrakte pod roszahem espressa,znamena to,ze.
  espresso lo extrahovano s niedostatejn thakern.
  Ktomu mae dojit, koyo vada prochazmiotau kovou piliis rycha coz vede. k tomu ze espejo neiostatecne extrahovene,vodnate, zemite a be zeny chu tahi.
• Mezi nozne pifcniy nedostacene excrakce patff pfishr hreile mite. nstedace ne mnozstva kavy ve filru. nstedace ne tamponovani nebo kombinace vsech tichto facorb

Vysokotlaká zona