Secure 5 P25042 - Garnek TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Secure 5 P25042 TEFAL

Abyzapewnićbezpieczeństwo, urządzenie jestzgodnezodpowiedniminormamiiprzepisami:

-DyrektywadotyczącaUrządzeńciśnieniowych

-Materiałypozostającewkontakciezproduktamispożywczymi:

- Znajdzczasnaprzeczytaniewszystkichinformacji,awraziewątpliwościzawszekonsultuj „Podręcznikużytkownika”.

- Takjakw przypadkukażdegosprzętukuchennego, postępujostrożniezwłaszcza, jeżeli używaszszybkowaruwobecnościdzieci.

- Niewkładajszybkowarudorozgrzanegopiekarnika.

- Wtrakcieprzemieszczaniaszybkowarupodciśnieniemzachowajmaksymalnąostrożność. Niedotykajgorącychpowierzchni.Trzymajzauchwytyiprzyciski.Wraziepotrzebyużyj rękawickuchennych.

- Nieużywajszybkowarudoinnegoceluniżten,doktóregozostałprzeznaczony.

- Szybkowargotujepodciśnieniem.Nieprawidłoweużytkowaniemożespowodowaćpoparzenia.Przedrozpoczęciemgotowania,upewnijsięczyszybkowarjestprawidłowo zamknięty.Patrzrozdział„Zamykanie”.

- Przedotworzeniemszybkowaru, upewnijsięczyzawórznajdujesięwpołożeniudekompresji.

- Nigdynieotwierajszybkowarunasiłę. Upewnijsięczyciśnieniewewnątrzspadło. Patrz rozdział „bezpieczeństwo”.

- Nigdynieużywajszybkowarubezpfynu,możetospowodowaćpoważneuszkodzenia. Upewnijsięczypodczasgotowania,wszybkowarzezawszejestwystarczającailośćpfynu.

- Stosujodpowiednieźródłagrzewcze, zgodniezinstrukcją obsługi.

- Nienapełniajszybkowarupowyżej2/3objętości(oznaczeniemaksymalnegonapełnienia).

- W przypadkuproduktów, którepowiększająśwojąobjętość podczasgotowania, naprzykład ryż, odwodnionewarzywalubmusowocowy, nienapełniajszybkowarupowyżejpołowy jegopojemności.

- Pogotowaniumięspokrytychwarstwąskóry(naprzykładozorkawołowego),istniejenie-bezpieczeństwospęcznieniapodwpływemciśnienia;nienależyprzebijaćmięsajeżelijego skórajestwzdęta-istniejeryzykopoparzenia.Zalecamyprzebijaćmięsoprzedgotowaniem.

- W przypadkuproduktówciastowatych (rozgotowany groszek, rabarbar), przedotwarciem lekkopotrząśnijszybkowarem, abyproduktyniewytrysnęłynazewnątrz.

- Przedkażdymużyciemsprawdźczyzaworyniesązatkane.Patrzozdział„przedgotowaniem”.

- Nieużywajszybkowarudosmażenianaolejupodciśnieniem.

- Nieingerujwsystembezpieczeństwa, pozawskazówkamidotyczącymiczyszczeniaikonserwacji.

- StosujwyłącznieoryginalneczęścizamienneTEFALpasującedozakupionegomodelu.W szczególności,stosujzbiornikiipokrywy

- Oparyalkoholusąłatwopalne. Podgrzewajbezpokrywyprzezokołodwieminuty. Zwróć szczególnąuwagęnaurządzeniepodczasprzygotowywaniaposiłków, doktórychużytoalkoholu.

- Niewykorzystujszybkowarudoprzechowywaniaproduktówkwaśnychlubsolonychprzed ipogotowaniuzewzględunaniebezpieczeństwouszkodzeniazbiornika.

Zachowaj podręcznik obsługi

Schemat opisowy

A - Regulatorciśnienia
B - Kanałodprowadzeniapary
C - Zawórbezpieczeństwa
D - Wskaźnikciśnienia
E - Przyciskotwierania
F - Rączkapokrywy
G - Oznaczeniepołożeniapokrywy
H - Oznaczeniepołożeniaregulatora ciśnienia

I - Uszczelkapokrywy
J - Koszdogotowanianaparze
K - Podstawkakoszadogotowaniana parze
F - Rączkazbiornika
M - Zbiornik
N - Uchwytzbiornika
O - Oznaczeniemaksymalnegopoziomu

Dane techniczne

Średnica dna szybkowaru - modele

Pojemność	∅ Zbiornika	∅ Dna	Model ze stali nierdzewnej
4L22cm	19cmP25042
6L22cm	19cmP25007
7L22cm	19cmP25008

Informacje normatywne:

Górneciśnienierobocze:80kPa.

Maksymalneciśnieniebezpieczeństwa:170kPa.

Odpowiednie źródła grzewcze

GAS PŁYTA

ELEKTRYCZNA

WITROCERAMICZNA HALOGENOWA PROMIENNIKOWA

INDUKCYJNA

[Non-Text]

SPIRALA ELEKTRYCZNA

• Szybkowarmożnastosowaćnawszyst- kichmodelachkuchenek,wtymrównieżindukcyjnych.
• Napłycieelektrycznejindukcyjnej, używajpłytyośrednicyidentycznejlubmniejszejoddnarondla.
• Napłyciewitroceramicznej, upewnijsięczydnozbiornika jestczysteigładkie.
• Nagazie, płomieźniemożewystawaćpozaśrednicę zbiornika.

• Dostępnenarynkuakcesoriadoszybkowaru

:

Akcesoria Symbol
Uszczelka	X2010003

• Abywymienićinneczęścilubnaprawićurządzenie, należy skontaktowaścięzautoryzowanymserwisemmarkiTEFAL.
• Stosować wyłącznieoryginalneczęścizamienneTEFALod-powiedniedozakupionegomodelu.

Obstuga

Otwieranie

- Kciukiempociągnijprzyciskotwierania(E) iprzesuń godopołożenia –Rys.1

Przytrzymującraczkęzbiornika(L) lewaręką, przekręćprawarękarączkępokrywy(F) przeciwnie doruchuwskazówekzegara,ażdootworzenia – Rys.2 .Następniepodnieśpokrywę.

Zamykanie

• Położpokrywępłaskonazbiornikudopasowująctrójkąty napokrywiedotrójkątownarączcezbiornika –Rys.3
• Przekręćpokrywęmaksymalniewlewo –Rys.3
• Popchnijprzyciskotwierania(E) ustawiającwpołożeniu –Rys.4.

Minimalny poziom

- Zawszewlewajminimalnąilośćpłynu,conajmniej250ml(2 filiżanki).

Gotowanie na parze

• Doszybkowarunależynalaćconajmniej750ml(6 filiżanek).
• Postawkosz(J) naspecjalnymstojaku(K) -Rys.5

- Produkty umieszczone w koszu nie powinny dotykać pokrywy szybkowaru.

- Nigdynienapełniajszybkowarupowyżej2/3wysokości zbiornika(oznaczeniemaksymalne) –Rys.6

Niektóre produkty

- W przypadkuproduktów, którejpowiększająśwojąobjętość podczasgotowania, naprzykładryż, odwodnionewarzywa lubmusowocowy, nienapełniajrondlapowyżejpołowy jegopojemności – Rys.6

Używanie regulatora ciśnienia (A)

Gotowanie produktów delikatnych i warzyw

- Ustaw piktogram regulator (A) naprzeciwko oznaczenia(H).

Gotowanie mięsa i produktów zamrożonych

- Ustaw piktogram regulator (A) naprzeciwko oznaczenia(H).

Odprowadzenie pary

- Ustawpiktogramregulator(A) naprzeciwkooznaczenia(H).

Zdejmowanie regulatora ciśnienia

• Przedzdjęciemregulatora(A) odstawurządzeniedowystygnięcia.
• Naciśnijregulatoriprzekręćgo,abyustawićpołożenie naprzeciwkooznaczenia(H) –Rys.7
• Zdejmijregulator.

Zakładanie regulatora ciśnienia

• Założregulatorroboczy, ustawiającnaoznaczeniu (H).
• Naciśnij regulatoranastępnieprzekręćustawiającwodpowiedniejpozycji.

Pierwsze użycie

• Napełnijwodądo2/3pojemnościzbiornika.(oznaczenie maksymalne).
• Ustawstojaknakosz(K) nadniezbiornikaiumieśćnanim kosz(J).
• Zamknijszybkowar.
• Ustawregulatorciśnienia(A) wpołożeniu.

• Postawićszybkowarnaźródlegrzewczymustawionymna maksymalnąmoc.

• Gdyparazaczniewydostawaścięprzezregulator, zmniejsz mocgrzewcząirozpocznijodliczanie 20 minut.

• Poupływie20minut, wyłączpodgrzewanie.
• Ustawregulatorciśnienia(A) wpołożeniu
• Gdywskaźnikciśnienia(D) opadnie:w szybkowarzeniemajużpodwyższonegociśnienia.
• Otwórzyszybkowar.
• Wypłuczyszybkowarwodąiwysusz.
• Uwaga:pojawieniesięplamnadniezbiornikanieoznacza zmniejszeniajakościmetalu.Jesttoosadkamienia.Abygo usunąć,możnaużyćzmywakakuchennegonasączonego rozpuszczonymoctem.

Przed rozpoczęciem gotowania

• Przedkażdymużyciemwyjmijregulator(A) (patrzrozdział „Używanieregulatoraciśnienia”)isprawdźwzrokowopod światło,czykanałregulatorroboczego(B) niejestatkany. Wraziepotrzeby,wyczyśćgowykałączką –Rys.8

- Sprawdź czy regulator bezpieczeństwa (C) jest ruchomy: patrzozdział „czyszczenieikonserwacja”.

- Ustawnamiejsceregulatorroboczy(A) iwybierzpołożenie lub.

- Przedrozpoczęciemgotowania, upewnijsięczyszybkowar jestprawidłowozamknięty.

- Postawszybkowarnaźródlegrzewczymustawionymna maksymalnąmoc.

Podczas gotowania

• Gdy regulator ciśnienia (A) zaczyna uwalniać parę w sposóbciągły, wydającprzytymregularnydźwięk(świst), potrawa zaczyna się gotować - należy zmniejszyć moc podgrzewania.
• Zacznijodliczaćczaspodanywprzepisie.
• Gdynczasgotowaniem, wyłączródłogrzewcze.

Zakończenie gotowania.

Odprowadzenie pary

• Powyłączeniuźródłagrzewczego, maszdiemożliwości:
• Powolne obniżenie ciśnienia: ustawregulatorciśnienia (A) w położeniu . Gdy wskaźnik ciśnienia (D) opadnie: w szybkowarzeniemajązpodwyższonegociśnienia.
• Szybkie obniżenie ciśnienia: włóźszybkowarpodkranz zimnąwodą.Gdywskaźnikciśnienia(D) opadnie:wrondlu niemajużpodwyższonegociśnienia.Ustawregulator ciśnienia(A) wpołożeniu.
• Możeszotworzyćpokrywę.

Jeżeli podczas obniżania ciśnienia zauważysznienaturalne pryskanie: ustaw regulatorwpołożeniu ,a następnie powoli obniżajciśnieniezwra-cającuwagęczypryska-nieustało.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie rondla

Brunatneplamyorazzarysowania,któremogą pojawić się na skutek długotrwałego użytkowanianiestanowiąproblemu.

Zbiornik i kosz można myćw zmywarce do naczyń.

Wzmywarcedonaczyń niewolnomyćpokrywy.

Abyjaknajdłużejzachować szybkowar w dobrym stanie, nie należy go przegrzewać gdyjestpusty.

• Abyurządzeniedziałatoprawidłowo, należyprzestrzegaćza-leceńdotyczącychczyszczeniaikonserwacjipokazdymużyciu.
• Umyjszybkowarpokazdymgotowaniuwletniejwodziez dodatkiempłynudomycianaczyń. Postępujwtakisam sposóbzkoszem.
• Nieużywajśrodkówzawierającychchlor.
• Nieprzegrzewajzbiornikagdyjestpusty.

Czyszczenie wnętrza zbiornika

• Myjmyjkąkuchennązdodatkiemśrodkadomycianaczyń.
• Jeżeliwewnątrzzbiornikazestalinierdzewnejznajdują się plamyopalizujące, wyczyśćjezapomocąoctu.

Czyszczenie zbiornika na zewnątrz

- Myjmyjkąkuchennązdodatkiemśrodkadomycianaczyń.

Czyszczenie pokrywy

- Myj pokrywę pod bieżącą letnią wodą za pomocą gąbki z dodatkiemśrodkadomycianaczyń.

Czyszczenie uszczelki pokrywy

• Pokażdymgotowaniu, wyczyśćuszczelkę(II) ijejgniazdo.
• Zakładanieuszczelkipokazanejestnarysunkach –Rys.9-10

Czyszczenie regulatora ciśnienia (A)

• Zdejmowanieregulatoraciśnienia(A):patrzrozdział „Używanieregulatoraciśnienia”.
• Wyczyśćregulatorciśnienia(A) podbieżącąwodązkranu – Rys.11

Czyszczenie kanału odprowadzania pary znajdującego się wewnątrz pokrywy

• Zdejmijregulator(A).
- Sprawdźwzrokowopodświatło, czykanałodprowadzania paryjestdrożnyiokrągły. Wraziepotrzeby, wyczyść go wykałaczką – Rys.8

Nigdy nie używaj do tegocelu ostrychlub spiczastychprzedmiotów.

Czyszczenie zaworu bezpieczeństwa(C)

• Wyczyścześczaworubezpieczeństwaznajdującą się wewnątrzpokrywy, przepłukującjawodą.
• Sprawdźjegodziałanienaciskającekkozawór,którypowiniensiębezproblemuwcisnąć –Rys.12

Wymiana uszczelki szybkowaru

• Zmieniajuszczelkęzybkowarurazwroku.
• Zmieniajuszczelkę szybkowarujeżelijestprzerwana.
• ZakładajwyłącznieoryginalnąuszczelkęTEFALpasującądo zakupionegomodelu.

Po10latachużytkowania, należy bezwzględnie zlecić przeglądszybkowaruwautoryzowanym serwisiemarki TEFAL.

Przechowywanie szybkowaru

- Umieścodwróconąpokrywęnazbiornik.

Bezpieczeństwo

Twójszybkowarwyposażonyjestwkilazabezpieczeń:

• Zabezpieczenie zamknięcia:

- Jeżeliurządzenieniejestprawidłowozamknięte, wskaźnikciśnienianiepodnosisię,cooznacza,żeszybkowarniemożezwiększyściśnienia.

• Zabezpieczenie otwarcia:

- Jeżeliszybkowarjestpodciśnieniemniemożnaprzestawićprzyciskuotwierania.Nigdynieotwierajszybkowaru na siłę. W żadnym wypadku nie działaj na wskaźnik ciśnienia.Upewnijsięczyciśnieniewewnątrzspadło.

• Dwa zabezpieczenia nadciśnienia:

- Pierwsze zabezpieczenie: zawór bezpieczeństwa (C), któryznajdujesięnapokrywieuwalniaciśnienieoraz parępoziomo –Rys.13

- Drugiezabezpieczenie:uszczelka(I) pozwalawydostać sięparzepionowonaobrzeżachpokrywy –Rys.14

Jeżelijednozzabezpieczeń nadciśnieniazostanie uruchomione:

• Wyłączródłogrzewcze.
• Poczekaj, aższybkowarcałkowicieostygnie.
• Otwórz.
• Sprawdźiwyczyśćregulatorciśniania(A), kanałodprowadzania pary (B), zawór bezpieczeństwa (C) oraz uszczelkę (I).

Zalecenia dotyczące użytkowania

1-Wydostającasięzregulatoraciśnieniaparajestbardzo gorąca.
2-Gdytylkowskaźnikciśnieniapodnosisię,otwarcie szybkowarustajesięniemożliwe.
3-Takjakw przypadkukażdegosprzętukuchennego, postępujostrożniejeżeli używaszszybkowaruw obecnościdzieci.
4-Uwaganastrumieńpary.
5-Doprzenoszeniaszybkowaruużywajrączkiiuchwytuna zbiorniku.
6-Nieprzechowujproduktówwwewnątrzszybkowaru.
7 - Nigdy nie używaj środków zawierających chlor, które mogąuszkodzićpowłokęzestalinierdzewnej.
8-Niemyjpokrywywzmywarcedonaczyń.Niezanurzaj pokrywywwodzie.
9-Zmieniajuszczelkęrazwroku.
10-Przedczyszczeniemszybkowarpowinienbyć wystudzonyiopróżniony.
11-Po10latachużytkowania,należybezwzględniezlecić przeglądszybkowaruwautoryzowanymserwisiemarki TEFAL.

Gwarancja

- W ramach użytkowania zgodnie z instrukcją obsługi, zbiornik szybkowaru marki TEFAL jest objęty 10 letnią gwarancją na:

• Jakiekolwiek usterki związane z metalową konstrukcją zbiornika,
• Jakiekolwiek przedwczesne zużycie się metalu dna.

- Inne części i wykonanie objęte są jednoroczną gwarancją (z wyjątkiem przepisów prawnych w danym kraju) na wszelkie usterki lub wady produkcyjne.

• Gwarancja będzie rozpatrywana wyłącznie po przedstawieniu paragonu lub faktury z datą zakupu.
  • Gwarancja nie obejmuje:
• Uszkodzeńwywołanychnieprzestrzeganiemśrodkowości lub niedbałym użytkowaniem, w tym również:

- Uderzeniami, upadkami, wkładaniem do piekarnika,

- Myciem pokrywy w zmywarce do naczyń.

• Jedynie autoryzowane serwisy marki TEFAL mogą rozpatrzyć gwarancję.
• Pod informacyjnymnumeremtelefonumożna otrzymać adres najbliższego autoryzowanego serwisu TEFAL.

TEFAL odpowiada na Twoje pytania

Problemy Zalecenia
Jeżeliszybkowarbył podgrzewanybezpłynu wewnątrz:	• Sprawdźszybkowarwautoryzowanymserwisiemarki TEFAL.
Jeżeliwskaźnikciśnienia niepodniós się,apodczas gotowanianiewydostaje sięparazzaworu:	• Jesttonormalnezjawiskopodczaspierwszychminutgotowania.• Jeżelisytuacjasięniezmienia,sprawdźczy:-Źródłogrzewczejestustawionenawystarczającąmoc;jeżelinie,należyzwiększyćmoc.-Ilośćpłynuwzbiornikujestwystarczająca.-Zawórroboczyznajdujesięwpołożeniulub.-Szybkowarjestdobrzezamknięty.-Uszczelkalubbrzegzbiornikaniesąuszkodzone.
Jeżeliwskaźnikciśnienia podniós się,apodczas gotowanianiewydostaje sięparazregulatora:	• Jesttonormalnezjawiskopodczaspierwszychminutgotowania.• Jeżelisytuacjasięniezmienia,Wystudżurządzeniepodzimnąwoda,anastępnieotwórz.• Wyczyśćregulatorparyikanałodprowadzaniapary -Rys.8 isprawdźczyzawórbezpieczeństwamożnawcisnąćbez oporu -Rys.12
Jeżeliparawydostajesię wokółpokrywy,sprawdź:	• Czypokrywajestdobrzezamknięta.• Ustawienieuszczelkipokrywy.• Stanuszczelki,wymieńjąwraziepotrzeby.• Czy pokrywa, uszczelka i jej gniazdo w pokrywie, zawór bezpieczeństwaorazregulatorpary sączyste.• Stanbrzegówzbiornika.
Jeżeliproduktyprzypaliły sięwszybkowarze:	• Nalejdozbiornikawodyipozostawnakilkaminutprzed jegoumyciem.• Nigdynieużywajśrodkówzawierającychchlor.
Jeżeliniemożeszotworzyć pokrywy:	• Sprawdźczywskaźnikciśnieniajestwdolnympołożeniu.• Jeżelinie:zmniejszciśnienie,wraziepotrzebywłoższybkowarpodkranzzimnąwodą.
Jeżeliproduktyniesą ugotowane lub przypaliły się,sprawdź:	• Czasgotowania.• Mocźródłagrzewczego.• Ustawienieregulatorapary.• Ilościpłynu.

Oznaczenia przepisowe

OznakowanieLokalizacja
IdentyfikacjaproducentalubmarkihandlowejRączkapokrywy.
RokprodukcjiinrpartiiWewnątrzpołkrywy.
SymbolmodeluCiśnienierobocze(PF)Maksymalneciśnieniebezpieczeństwa(PS)Pojemność	Nazewétrznymdniezbiornika.

Tabela czasów gotowania Warzywa ____

		Gotowanie	ŚWIEŻEZawórwpołożeniu1	MROŻONEZawórwpołożeniu2
Karczochy		-naparze*	18min.
		-wwodzie**	15 min.
Szparagi		-wwodzie	5 min.
Burakiczerwone		-naparze	20 - 30 min.
Pszenica(warzywasuche)		-wwodzie	15 min.
Brokuły		-naparze	3 min. 3 min.
Marchew	Talarki-naparze		7 min. 5 min.
Seler		-naparze	6 min.
		-wwodzie	10 min.
Grzyby	wplasterkach	-naparze	1 min. 5 min.
	wcałości-wwodzie		1 min. 30
Zielonakapusta	Pokrojona-naparze		6 min.
	wliściach-naparze		7 min.
Brukselka		-naparze	7 min.	5 min. -wwodzie
Kalafior		-wwodzie	3 min. 4 min.
Cukinie		-naparze	6 min. 30	9 min
		-wwodzie	2 min.
Endywia		-naparze	12 min.
Szpinak		-naparze	5 min. 8 min.
		-wwodzie	3 min.
Fasolaszparagowa		-naparze	8 min. 9 min.
Fasolasuszona		-wwodzie	20 min.
Soczewica zielona (warzywasuche)		-wwodzie	10 min.
Rzepa		-naparze	7 min.
		-wwodzie	6 min.
Groszek		-naparze	1 min. 30	4 min
Porwplasterkach		-naparze	2 min. 30
Dynia(purée)		-wwodzie	8 min.
Ziemniakipokrojonena ćwiartki		-naparze	12 min.
		-wwodzie	6 min.
Grochłamany(warzywasuche)		-wwodzie	14 min.
Ryz(warzywasuche)		-wwodzie	7 min.

*Produktywkoszudogotowanianaparze
**Produktywwodzie

Mięsa - Ryby

	ŚWIEŻEZawór w położeniu 2	MROŻONEZawór w położeniu 2
Jagnięcina(udziec1,3kg)	25min	35min
Wołowina(pieczeń1kg)	10min	28 min
Miętus(filety0,6kg)	4min	6 min.
Wieprzowina(pieczeń1kg)	25min	45 min
Kurczak(cały1,2kg)	20min	45 min.
Łosoś(4dzwonki0,6kg)	6min	8 min.
Tuńczyk(4steki0,6Kg)	7min	9 min.

	SVEŽEPoložaj ventila 2	ZAMRZNJENOPoložaj ventila 2
Jagnjetina (krača 1,3 kg) 25	min.	35 min.
Govedina (pečenka 1 kg) 10	min.	28 min.
Menek (fileti 0,6 kg) 4 min.		6 min.
Svinjina (pečenka 1 kg) 25	min.	45 min.
Piščanec (cel 1,2 kg) 20 min.		45 min.
Losos (4 rezine 0,6 kg) 6 min.		8 min.
Tuna (4 zrezki 0,6 kg) 7 min.		9 min.