Cesari - Toaleta Schütte - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Schütte
Model	Cesari
Typ produktu	WC myjący (toaleta prysznicowa)
Napięcie sieciowe	230 V AC
Częstotliwość sieci	50 Hz
Pobór mocy	1200 W
Moc w trybie czuwania	< 1 W
Typ ochrony	IPX4
Klasa ochronności	Klasa I
Przeznaczenie	Wewnątrz, higiena odbytu i pochwy, użytku prywatnego
Główne funkcje	Prysznic odbytu, prysznic damski, suszarka na ciepłe powietrze, pochłaniacz zapachów, podgrzewana deska, pilot
Zasilanie wodą	Zimna woda, ciśnienie wody sieciowej
Minimalna temperatura otoczenia	0 °C (ochrona przed zamarzaniem)
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem i wilgotną gąbką; odkamienianie co 3 miesiące; wymiana filtra węglowego co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Czujnik obecności, automatyczne wyłączenie po 3 min, ochrona przed oparzeniami, system RESET
Dołączone akcesoria	Pilot (baterie nie są dołączone), wąż podłączeniowy, zawór odcinający, rzep
Podłączenie elektryczne	Gniazdo sieciowe 230 V, minimalna odległość od podłogi 25 cm
Podłączenie wody	Przyłącze zimnej wody, zawór odcinający
Części zużywające się	Filtr węglowy, uszczelki, dysza prysznica
Gwarancja	Patrz instrukcja; wyłączona w przypadku nieprawidłowej instalacji lub braku konserwacji

Często zadawane pytania - Cesari Schütte

Jak zainstalować WC myjące Cesari?

Instalacja powinna być wykonana przez doświadczonego instalatora sanitarnego. Przed montażem odetnij główny dopływ wody. Podłącz do gniazdka sieciowego 230 V znajdującego się co najmniej 25 cm nad podłogą oraz do dopływu zimnej wody. Upewnij się, że w strefie wiercenia nie ma przewodów elektrycznych. Zapoznaj się z pełną instrukcją montażu.

Jak czyścić WC myjące?

Używaj miękkiej ściereczki z wodą z mydłem. Nigdy nie używaj środków ściernych, żrących ani twardych szczotek. Spłucz każdy środek czyszczący w ciągu 3 minut. Do dyszy używaj wbudowanej funkcji czyszczenia lub czyść ręcznie. Nie rozpylaj płynu bezpośrednio na części elektryczne.

Jak często należy odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj co najmniej co 3 miesiące lub gdy urządzenie tego wymaga. Używaj środka odkamieniającego przeznaczonego do WC myjących. Nieprzestrzeganie tego terminu może spowodować utratę gwarancji.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3 miesiące lub gdy pochłanianie zapachów staje się słabe. Zwykle znajduje się pod jednostką techniczną. Postępuj zgodnie z instrukcją w celu demontażu i wymiany. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Co zrobić, jeśli prysznic nie wysuwa się lub nie dostarcza wody?

Sprawdź, czy dopływ wody jest otwarty i czy wąż nie jest zgięty. Sprawdź filtr wody w przyłączu. Jeśli ramię nie wysuwa się, wykonaj kalibrację, wyłączając i włączając zasilanie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Pilot przestał działać, co robić?

Sprawdź stan i biegunowość baterii. W razie potrzeby wymień. Jeśli dioda LED miga, baterie są słabe. Ponownie sparuj pilot, wyłączając WC, a następnie naciskając przycisk stop na pilocie przez 5 sekund, aż dioda LED zacznie migać, a następnie włącz WC.

Dlaczego suszarka na ciepłe powietrze nie działa?

Upewnij się, że czujnik obecności wykrywa osobę siedzącą. W razie potrzeby zmień pozycję. Sprawdź ustawienie temperatury na pilocie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę użyć ciepłej wody do podłączenia?

Nie. WC myjące należy podłączyć wyłącznie do dopływu zimnej wody. Podłączenie do ciepłej wody może spowodować oparzenia i uszkodzenie urządzenia.

Co zrobić w przypadku wycieku wody spod urządzenia?

Natychmiast odetnij dopływ wody i odłącz urządzenie. Sprawdź wszystkie połączenia i dokręć je w razie potrzeby. Sprawdź zawór spustowy w zbiorniku wody. Jeśli wyciek nie ustanie, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyłączyć urządzenie do czyszczenia lub podczas dłuższej nieobecności?

Użyj głównego wyłącznika znajdującego się pod szklaną osłoną, aby wyłączyć urządzenie. Jeśli to możliwe, odłącz wtyczkę sieciową. W przypadku mrozu odetnij dopływ wody i opróżnij urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cesari Schütte

Model: Toaleta myjąca

(Cesari)

92100

Napięcie sieci: 230 V AC

Częstotliwość sieci: 50 Hz

Pobór mocy: 1200 W

Pobór mocy (tryb gotowości): <1 W

Stopień zabezpieczenia: IPX4

Klasa ochrony:

Instrukcja montażu

Szanowni Państwo,

nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z naszego asortymentu. Prosimy o przeczytanie przed instalacją całej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie się do zwartych tam wskazówek.

Należy także starannie przechowywać instrukcję i przekazywać ją ewentualnym kolejnym właścicie- lom. Niniejszą instrukcję obsługi można otrzymać także jako plik pdf w naszym dziale obsługi klienta.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Toaleta myjąca jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Urządzenie jest przeznaczone do mycia okolic analnych oraz zewnętrznego obmywania okolic intymnych u kobiet. Toaleta myjąca jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być używana do celów działalności gospodarczej. Należy używać toalety myjącej wyłącznie zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód rzeczowych i osobowych. Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego używania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

WSKAZÓWKA: Następujący symbol oznacza, że potrzebny jest wykwalifikowany elektryk!

- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! Błędnie wykonana instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą skutkować porażeniem prądem elektrycznym!

- UWAGA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZ-NYM! Przed rozpoczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu wiercenia i jego pobliżu nie przebiegają przewody elektryczne!

- UWAGA! Przy ostatecznej instalacji podłączenia elektrycznego niezbędne w tym zakresie prace oraz samo podłączenie do zasilania elektrycznego muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka! Naprawy instalacji elektrycznej toalety myjącej mogą być przeprowadzane dopiero po konsultacji z producentem przez wykwalifikowanego elektryka lub upoważnionego pracownika serwisu!

- Toaletę myjąca można podłączyć dopiero wtedy, gdy napięcie w sieci zasilającej pokrywa się z danymi znajdującymi się na toalecie myjącej.

- Toaletę myjąca należy podłączać do gniazdka znajdującego się co najmniej 25 cm nad posadzką.

- OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALA-NIEM! Przed przystąpieniem do montażu należy zamknąć główny dopływ wody.

- Błędnie zamontowane toalety myjące mogą spowodować szkody wywołane zalaniem!

- OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALA- NIEM! Przed rozpoczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu wiercenia i jego pobliżu nie przebiegają rury wodne!

- Montaż należy zlecić wykwalifikowanemu monterowi instalacji sanitarnych.

- OSTRZEŻENIE przy regulacji ciepłej wody: Ryzyko oparzenia!

• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku z wodą wodociągową lub pitną. Nie używać wody morskiej, użytkowej lub deszczowej.
• Podłącać tylko do zasilania wodą zimną! W przypadku podłączenia do zasilania wodą gorącą może dojść do oparzeń i uszkodzenia urządzenia.
• Toaleta myjąca jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach o temperaturze powyżej 0 °C. Gdy zachodzi ryzyko wystąpienia temperatur minusowych, należy przerwać dopływ wody i opróżnić urządzenie.
• Wąż podłączeniowy nie może być skręcony ani napreżony!
• Nie należy używać toalety myjącej, gdy wykazuje ona widoczne uszkodzenia lub uszkodzony jest kabel zasilający bądź wtyczka. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego toalety myjącej należy niezwłocznie skontaktować się z producentem. Kabel musi zostać wymieniony przez producenta lub serwis, aby nie doszło do zagrożenia.
• Wie należy otwierać obudowy, lecz zlecić naprawę specjalistom. W tym celu należy zwrócić się do producenta.
• Nie należy wykonywać samodzielnie żadnych napraw ani modyfikacji produktu. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko porażenia prądem, przegrzania, trwałego uszkodzenia produktu, pożaru lub spięcia.
• Nigdy nie dotykać wtyczki oraz zabezpieczenia wilgotnymi rękami.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia!
• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie ciągnąc za kabel, lecz zawsze chwytać wtyczkę.
• Nigdy nie używać kabla jako uchwytu do noszenia.
• Nie zbliżać toalety, wtyczki ani kabla sieciowego do gorących powierzchni.

• Nie zginać kabla zasilającego i nie układać go na ostrych krawędziach.

• Wąż doprowadzający wody nie może stykać się z wtyczką ani z kablem zasilającym, ponieważ w przypadku skraplania się wody może dojść do pożaru, porażenia prądem, przegrzania lub zwarcia.

• Podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazdka (np. przez listwę zasilającą) może spowodować pożar wskutek przegrzania.

• W celu uniknięcia zagrożeń wskutek przypadko- wego zadziałania termicznego wyłączenia urzą- dzenie nie może być obsługiwane z zewnętrzne- go urządzenia sterującego, np. zegara sterującego lub gniazda sterowanego drogą radiową ani nie może być podłączone do obwodu prądowego, który jest regularnie włączany lub wyłączany przez dostawcę energii elektrycznej.

• Nawet przy zachowaniu wszelkiej staranności podczas produkcji mogą powstawać ostre krawędzie. Należy zachować ostrożność.

• Mimo automatyzacji procesów produkcyjnych wytwarzanie ceramiki sanitarnej jest także dzisiaj sztuką rękodzielniczą. Wiele precyzyjnych prac jest wykonywanych ręcznie. Podczas produkcji ceramiki sanitarnej surowe formy są wypalane w bardzo wysokiej temperaturze i podczas tego procesu tracą ok. 10% początkowej wielkości. Właśnie ze względu na te etapy produkcji tolerancje są nieuniknione.
• Przed montażem należy sprawdzić, jaki materiał montażowy powinien być zastosowany. W komplecie jest materiał montażowy przeznaczony do montażu na popularnych elementach ściennych.
• Należy pamiętać, że uszczelki są elementami zużywającymi się, które należy co pewien czas wymieniać.

Wskazówki dotyczące obsługi

• Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko przebarwienia.

• Nie siadać na klapę urządzenia. Nie przeciązać i nie uderzać deski sedesowej, nie kłaść na niej ciężkich przedmiotów, nie stawać i nie stać na desce sedesowej. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

• Odbiorniki radiowe i podobne urządzenia w pobliżu toalety myjącej mogą zakłócać odbiór zdalnego sterowania.

• Nie zginać i nie przekręcać ramienia natrysku.
• Chronić produkt przed zapalonymi papierosami i otwartym ogniem. W pobliżu produktu nie używać grzejników. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko pożaru.
• Jeśli używana jest podkładka dla dzieci lub miękka podkładka pomocnicza, należy ją zdjąć po użyciu, aby możliwe było poprawne korzystanie z wszystkich funkcji
• Nie stosować żadnych pokrowców na deskę i klapę sedesową.
• ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU U NIEMOWLĄT I DZIECI! Nigdy nie zostawiać bez nadzoru dzieci mających dostęp do opakowania. Ryzyko zadławienia się. Produkt i jego opakowanie nie są zabawkami!
• OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA!

Upewnić się, czy wszystkie elementy zostały zamontowane poprawnie i nie zostały uszkodzone. Przy nieprawidłowym montażu zachodzi ryzyko obrażeń ciała. Uszkodzone elementy mają wpływ na bezpieczeństwo i działanie!

• OSTRZEŻENIE! Zagrożenie dla dzieci oraz osób o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych i mentalnych lub nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy!
• Dzieci w wieku poniżej 14 lata także osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych i mentalnych lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z toalety myjącej tylko pod nadzorem. Mycie i konserwacje wykonywane przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Funkcje natrysku okolic analnych oraz natrysku damskiego służą do usuwania zabrudzeń z określonych rejonów ciała. Mycie nie może trwać zbyt długo. Funkcję mycia należy zatrzymać po umyciu danego miejsca. W przeciwnym wypadku mogą zostać usunięte także normalne bakterie, co może zaburzyć gospodarkę mikrobiologiczną organizmu. Osoby, które są w trakcie leczenia okolic mytych przez urządzenie, powinny przed jego użyciem skonsultować się z lekarzem.

• Czujnik umieszczony w desce rozpoznaje, czy ktoś siedzi na desce. Jeśli z toalety korzysta dziecko, czujnik w desce może się nie uaktywnić ze względu na niższą wagę dziecka.

• Gdy jedna z wymienionych niżej osób używa suszarki z ciepłym powietrzem, regulator temperatury deski sedesowej powinien być ustawiony na „Poziom 1”: Dzieci poniżej 14 roku życia, seniorzy i inni użytkownicy niepotrafiący samodzielnie ustawić właściwej temperatury. Osoby chore, upośledzone fizycznie i inne o ograniczonych możliwościach swobodnego poruszania się. Osoby zażywające leki powodujące odurzenie (środki nasenne lub laki na przeziębienie); osoby pod znacznym wpływem alkoholu; osoby bardzo zmęczone lub inne osoby mogące zasnąć.

⚠ Wskazówki dotyczące montażu

• Po pierwszym uruchomieniu należy starannie sprawdzić szczelność wszystkich połączeń.
• Nieprawidłowy montaż wyklucza rękojmię – w szczególności odnośnie dalszych szkód!
  • Należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie, czy wykonane jest prawidłowe uziemienie.
• W przypadku samodzielnie wykonanych napraw, niepoprawnego podłączenia, niewłaściwej obsługi, nieregularnej konserwacji filtra z wkładem z węglem aktywnym a także nieregularnego odkamieniania wykluczone są wszelkie roszczenia w tytułu odpowiedzialności i gwarancji.
• Przy naprawach dopuszczalne jest wyłącznie stosowanie oryginalnych części zamiennych, odpowiadających pierwotnym danym urządzenia.
• Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nie groziło potknięcie się o niego. Za pomocą znajdującego się w zestawie paska z rzepami można zamocować kabel pod ceramiką.
• Gdy toaleta myjąca jest nieużywana, jest czyszczona lub gdy wystąpi awaria, należy wyłączyć urządzenie głównym włącznikiem lub wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania, jeśli jest to możliwe.

Date tehnice

PL Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Toaleta myjąca jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Urządzenie jest przeznaczone do mycia okolic analnych oraz zewnętrznego obmywania okolic intymnych u kobiet. Toaleta myjąca jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być używana do celów działalności gospodarczej. Należy używać toalety myjącej wyłącznie zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód rzeczowych i osobowych. Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego używania.

PL Instrukcja pielęgnacji

Ten produkt wymaga specjalnej pielęgnacji.

W związku z tym należy się stosować do następujących wskazówek:

- Aby nie zadrapać powierzchni, należy ją czyścić wyłącznie wodą z mydłem i miękką gąbką a do wycierania używać miękkiej szmatki.

• UWAGA!Nie używać żadnych środków szorujących, żrácych środków czyszczących, środków dezynfekcyjnych lub sprayów z agresywnymi dodatkami. Należy ostrożnie postępować z produktami chemicznymi i kosmetycznymi, niektóre mogą uszkodzić powierzchnię deski sedesowej!
• Nie używać szczotek z metalowym lub nylonowym włosiem oraz metalowych przedmiotów do czyszczenia takich jak noże, twarde szpachelki itp. Mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Jeśli do czyszczenia toalety używany jest środek do czyszczenia instalacji sanitarnych, należy spłukać go w ciągu 3 minut pozostawiając przy tym otwartą deskę i klapę sedesową. Następnie należy zetrzeć resztki środka z muszli.
• Dysze należy regularnie czyścić i w razie potrzeby wymienić.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia!

• W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać wszystkie podłączenia i połączenia pod kątem szczelności oraz widocznych uszkodzeń.
• Nie należy używać toalety myjącej, gdy wykazuje ona widoczne uszkodzenia lub uszkodzony jest kabel zasilający bądź wtyczka. Gdy uszkodzony jest kabel zasilający toalety myjącej, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwis producenta lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach. Tylko w ten sposób można uniknąć zagrożenia.
• Regularne odkamienianie urządzenia jest niezbędne dla uniknięcia uszkodzeń. Odkamienianie należy wykonywać najrzadziej co 3 miesiące lub przy pojawieniu się odpowiedniej informacji na urządzeniu. Niewłaściwe wykonywane odkamienianie powoduje wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych.
• Należy pamiętać, że filtr z wkładem z węglem aktywnym jest elementem podlegającym zużyciu i musi być wymieniany przynajmniej raz na 3 miesiące lub przy zmniejszonym odsysaniu. Nieprawidłowa wymiana powoduje wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych.

RO Întreținerea

• Zalecenie ogólne: Wyłączyć urządzenie głównym włącznikiem na ok. 5-10 minut lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli to możliwe.
• OSTRZEŻENIE! Nie należy wykonywać sa- modzielnie żadnych napraw ani modyfikacji produktu. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko porażenia prądem, przegrzania, trwałego uszkodzenia produktu, pożaru lub zwarcia!

W następujących przypadkach należy bezwzględnie zgłosić się do serwisu pod następującym adresem: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/ Niemcy

• Jeśli po ponownym podłączeniu wtyczki sieciowej kontrolka na korpusie toalety nadal nie świeci się, lecz miga. (Należy wyłączyć urządzenie głównym włącznikiem lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli to możliwe).
• Jeśli po ponownym włączeniu zasilania kontrolka na toalecie nadal się nie świeci (Należy wyłączyć urządzenie głównym włącznikiem lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli to możliwe).
  • Gdy pojawi się tym lub nienormalne odgłosy.

Błąd Sprawdzić Usunięcie błędu
Funkcje podstawowe
Toaleta myjąca nie działa.	Brak zasilania. Sprawdzić zasilanie napięciem.
	Wtyczka nieprawidłowo podłączona.	Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka.
	Przycisk RESET nie jest aktywny na module bezpieczników.	Uaktywnić przycisk RESET (sza-ry) na module bezpieczników w kablu zasilającym.
	Toaleta myjąca znajduje się w trybie gotowości.	Nacisnąć włącznik/wyłącznik pod szklaną osłoną
Woda wydostaje się z dołu lub z boku toalety z obudowy modułu technicznego.	Przerwać dopływ wody i odłączyć toaletę myjąca od sieci. Skontaktować się z serwisem.
Pilot zdalnego sterowania
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania miga cały czas.	Baterie są prawie wyczerpane i należy je wymienić.	Wymienić baterie.
Błąd Sprawdzić Usunięcie błędu
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania nie działa.	Czy są włóżone baterie? Włożyć baterie.
	Czy baterie są wyczerpane? Wymienić baterie.
	Czy baterie są poprawnie włóżone.	Włożyć baterie poprawnie układając bieguny.
	Uszkodzony pilot zdalnego sterowania.	Zwrócić się do serwisu.
	Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego na pilocie zdalnego sterowania toaleta nie wydaje dźwięku sygnalizacyjnego.	Ponownie sparować pilota zdalnego sterowania z toaletą myjącą.Wyłączyć toaletę WŁĄCZNI-KIEM/WYŁĄCZNIKIEM. Na-stępnie przycisnąć na ok. 5 sekund przycisk stop na pilocie zdalnego sterowania, dioda LED zaczyna szybko migać. Ponownie włączyć toaletę myjącą.Pilot zdalnego sterowania automatycznie łączy się z toaletą, dioda LED przestaje migać.
Natrysk okolic analnych / natrysk damski
Przełączenie miedzy natryskiem okolic analnych a natryskiem damskim trwa.dłużej niż zazwyczaj.	Podczas przełączenia odbywa się automatyczna rekalibracja i czyszczenie.	Jest to normalna funkcja, nie jest konieczna żadna ingerencja.
Ramię natryskowe nie wysuwa się.	Wąż doprowadzający wodą zagiął się przy WC (Nr 20 - strona 60).	Wyprostować wąż Zwrócić się do serwisu.
Z ramienia natryskowego nie wypływa woda.	Przerwane zasilanie wodą. Zapewnić zasilanie wodą.
	Przerwany dopływ wody przy zaworze podłączenio-wym.	Otworzyć dopływ wody na zaworze podłączeniowym.
Błąd Sprawdzić Usunięcie błędu
Natrysk okolic analnych / natrysk damski
Z ramienia natryskowego nie wypływa woda.	Wąż doprowadzający wodą zagiął się.	Wyprostować wąż Zwrócić się do serwisu.
	Dysza jest zablokowana.	Wyczyścić dyszę (patrz Funkcje czyszczenia na stronie 83 instrukcji obsługi).
Ramię natryskowe wysuwa się a po sygnale dźwiękowym od razu wsuwa się.	Sprawdzić dopływ wody. Przywyrócić dopływ wody.
Woda pod toaletą myjącą.		Wyłączyć toaletę WŁĄCZNI-KIEM/WYŁĄCZNIKIEM, odcze-kać ok. 10 sekund i ponownie włączyć toaletę.
	Sprawdzić wszystkie połączenia podłączenia wody.	Ponownie uszczelnić połączenie.
	Sprawdzić zawór spustowy w zbiorniku wody na dole modułu technicznego.	Kilkakrotnie uruchomić zawór palcem, aby usunąć zanieczyszczenia z zaworu.Jeśli zawór nadal jest niesz-czelny, należy zwrócić się do serwisu.
Strumień wody z dyszy natry-skowej jest nierównomierny.	Odłączyć urządzenie od sieci i ponownie podłączyć. Urządzenie wykonuje ponowną inicjalizację.Zwrócić się do serwisu.
Ciśnienie wody jest za niskie.	Ilość wody jest ustawiona na poziom 1*.	Zmienić ustawienie na poziom 2, 3, 4 lub 5*.
	Dysza jest zablokowana.	Wyczyścić dyszę (patrz Funkcje czyszczenia na stronie 83 instrukcji obsługi).
Błąd Sprawdzić Usunięcie błędu
Natrysk okolic analnych / natrysk damski
Ciśnienie wody jest za niskie.	Filtr wody w podłączeniu węża jest zanieczyszczony.	Wyczyścić filtr wody.
	Wąż doprowadzający wodą zagiął się.	Wyprostować wąż Zwrócić się do serwisu.
Temperatura wody jest za niska.	Temperatura wody jest ustawiona na poziom 0 lub 1*.	Ustawić temperaturę wody na poziom 2, 3, 4 lub 5*
Temperatura wody jest za wysoka.	Temperatura wody jest ustawiona na poziom 5*.	Ustawić temperaturę wody na poziom 1, 2, 3 lub 4*.
Strumień wody zostaje nagle przerwany.	Funkcja natrysku wyłącza się automatycznie po 3 minutach.	Jest to normalna funkcja, nie jest konieczna żadna inge-rencja.
Woda kapie z wsuniętego ramienia natryskowego.	Ramię natryskowe jest automatycznie czyszczone przed i po użyciu.	Jest to normalna funkcja, nie jest konieczna żadna inge-rencja.
Urządzenie podłączone do wody gorącej.	Sprawdzić, czy podłączony jest przewód wody gorącej.	Urządzenie musi być podłączo-ne do wody zimnej.
Suszarka ciepłym powietrzem
Funkcja nie działa.	Czujnik w desce nie rozpo-znał użytkownika.	Zmienić pozycję siedzenia.
Temperatura powietrza z suszarki jest za niska.	Temperatura jest ustawiona na poziom 1.*	Ustawić temperaturę na poziom 2, 3, 4 lub 5*.
Temperatura powietrza z suszarki jest za wysoka.	Temperatura jest ustawiona na poziom 5.*	Ustawić temperaturę na poziom 1, 2, 3 lub 4*.
Wyciąg zapachów
Funkcja nie działa lub działa za słabo.	Filtr z węglem aktywnym jest zablokowany.	Wymienić filtr z węglem aktywnym.
Wyciąg zapachów wydaje niestandardowe odgłosy.	Filtr z węglem aktywnym jest zablokowany.	Wymienić filtr z węglem aktywnym.

PL Wycofanie z eksploatacji

- Przed przystąpieniem do demontażu produktu należy odłączyć najpierw zasilanie prądem i następnie dopływ wody.

• Należy pamiętać o wypływającej wodzie pozostałej w rurach.
• Demontaż należy przeprowadzić w kolejności odwrotnej do montażu.

W celu ochrony przed uszkodzeniami w transporcie toaleta myjąca jest dostarczana w solidnym opakowaniu. Opakowanie jest wykonane z materiałów nadających się do odzysku. Należy poddać je odpowiedniej utylizacji.

Po wycofaniu produktu z eksploatacji nie należy wyrzucać go razem ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy w lokalnej administracji uzyskać informacje o możliwościach ekologicznej utylizacji materiałów.

Deklaracja zgodności

Niniejszym oświadczamy, że opisana tutaj toaleta myjąca spełnia wymogi dyrektyw UE i WE obowiązujących w dniu wystawienia deklaracji.

Cały tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym linkiem: web.fjschuette.de/konformitaetserklaerung/CE-Konformitaetserklaerung_Dusch-WC.pdf

Rysunki mają jedynie zilustrować produkt, możliwe są odchylenia od wyrobu. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych.