Easy Steam VR5121 - żelazko ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Rowenta
Model	Easy Steam VR5121
Typ produktu	Żelazko
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	≈ 2800 W
System antykamienny	Wymienny wkład antykamienny
Funkcja samooczyszczania	Samooczyszczanie półautomatyczne
Prasowanie pionowe	Tak
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu nieuzdatniona
Zbiornik na wodę	Przezroczysty (pojemność nieokreślona)
Bezpieczeństwo	Termiczny bezpiecznik, stabilna podstawa żelazka
Konserwacja	Wymiana wkładu antykamiennego, procedura samooczyszczania
Dostępne części zamienne	Wkład antykamienny, pojemnik na osad (w zależności od modelu)
Dołączone akcesoria	Podstawka do czyszczenia, wkład antykamienny
Zastosowanie	Domowe, tylko do użytku wewnętrznego
Gwarancja	Międzynarodowa (z wyłączeniem wad spowodowanych nieużywaniem wkładu)

Często zadawane pytania - Easy Steam VR5121 ROWENTA

Dlaczego moje żelazko produkuje mało lub wcale pary?

Może to wynikać z kilku przyczyn: jeżeli właśnie napełniłeś zbiornik lub wymieniłeś wkład antykamienny, naciśnij przycisk pary na kilka minut, aby odpowietrzyć pompę. Sprawdź również, czy wkład jest dobrze zamontowany i czy termostat jest ustawiony w strefie pary (●●● lub MAX). Na koniec upewnij się, że zbiornik nie jest pusty.

Jak wymienić wkład antykamienny?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Otwórz komorę wkładu, wyjmij stary wkład i włóż nowy, zatrzaskując go całkowicie. Następnie naciśnij przycisk resetowania przez co najmniej 3 sekundy, aż zgaśnie kontrolka antykamienna. Wkład wyjmij z plastikowego opakowania tuż przed użyciem.

Dlaczego woda wycieka przez otwory w podeszwie?

Jeśli używasz pary po raz pierwszy lub po dłuższym bezruchu, naciśnij przycisk pary na desce do prasowania, aż do uzyskania pary. Jeśli temperatura jest zbyt niska (ustawienie 1 lub 2 kropki), zwiększ do 3 kropek (●●● lub MAX) i poczekaj, aż kontrolka zgaśnie, zanim uruchomisz parę. Podczas procedury czyszczenia antykamiennego wyciek jest normalny.

Jak przeprowadzić samooczyszczanie?

Umieść żelazko na podstawce do czyszczenia w zlewie. Upewnij się, że pojemnik na osad jest na miejscu i zablokowany. Uruchom procedurę zgodnie z instrukcją w podręczniku. Nie dotykaj żelazka podczas operacji i odczekaj co najmniej 15 minut po zakończeniu, zanim dotkniesz podstawki.

Jakiego rodzaju wody używać w żelazku Rowenta Easy Steam VR5121?

Używaj wyłącznie nieuzdatnionej wody z kranu. Nigdy nie używaj wody z suszarki bębnowej, wody perfumowanej, zmiękczonej, z lodówki, z baterii, z klimatyzatora, deszczowej, gotowanej, filtrowanej ani butelkowanej, ani czystej wody destylowanej lub demineralizowanej. Takie wody mogą powodować plucie, brązowe plamy lub przedwczesne zużycie.

Dlaczego na praniu pojawiają się brązowe ślady?

Brązowe smugi są często spowodowane użyciem chemicznych środków odkamieniających lub dodatków do wody. Nigdy nie dodawaj takich produktów do zbiornika. Zbyt wysoka temperatura może również spalić podeszwę. Wyczyść podeszwę i dostosuj temperaturę zgodnie z zaleceniami.

Czy żelazko może być używane do prasowania pionowego?

Tak, ale ostrożnie. Nigdy nie prasuj ubrania na osobie; użyj wieszaka. Nie kieruj pary na ludzi ani zwierzęta. Zachowaj ostrożność z wydobywającą się gorącą parą.

Jak wyczyścić podeszwę żelazka?

Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia. Użyj nieściernej wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj środków odkamieniających ani agresywnych środków czyszczących. W przypadku brązowych osadów delikatne czyszczenie może wystarczyć. W razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Co zrobić, gdy miga kontrolka antykamienna?

Kontrolka wskazuje, że wkład antykamienny stracił skuteczność. Wymień wkład, a następnie naciśnij przycisk resetowania przez co najmniej 3 sekundy. Jeśli kontrolka nadal miga, wykonaj pełną procedurę konserwacji antykamiennej zgodnie z instrukcją.

Czy bezpiecznie jest zostawić żelazko bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone. Odłączaj je po każdym użyciu oraz przed napełnianiem lub czyszczeniem. Odczekaj około 1 godziny, aż ostygnie, zanim je schowasz. Trzymaj żelazko i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Steam VR5121 ROWENTA

PL • Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcja bezpieczeństwa

- Przed pierwszym użyciem urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie niniejszych instrukcji. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Wszelkie korzystanie z urządzenia na skalę przemysłową, nieprawidłowa eksploatacja lub postępowanie niezgodne z instrukcjami spowodują unieważnienie gwarancji przez producenta.

- Urządzenia nie wolno wyłącać z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający. Urządzenie należy zawsze wyłącać z gniazdka sieciowego:

• przed napełnianiem zbiornika na wodę.
• przed czyszczeniem urządzenia,
• po każdym użyciu.

- Urządzenie musi być używane i ustawiane na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni. Ustawiając żelazko na podstawie należy się upewnić, że powierzchnia ta jest stabilna.

- Urządzenie to nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub takich, którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że korzystają z niego pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo bądź zostały przez taką osobę wcześniej poinstruowane odnośnie korzystania z urządzenia.

- Dzieci należy pilnować, by nie bawiły się urządzeniem. - Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub starsze bądź osoby, którym brak odpowiedniej wiedzy czy

też doświadczenia, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych pod warunkiem, że zostały wcześniej dokładnie poinstruowane odnośnie korzystania z urządzenia, są pod nadzorem i rozumieją zagrożenia związane w korzystaniem z niego. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Nie wolno, by dzieci wykonywały operacje czyszczenia i konserwacji będąc bez nadzoru. Żelazko i jego kabel należy chronić przed dziećmi do lat 8, gdy jest podłączone do prądu lub podczas stygnięcia.

- Powierzchnie urządzenia oznaczonego tym symbolem mogą się podczas pracy nagrzać do bardzo wysokich temperatur, co może być przyczyną oparzeń. Nie wolno dotykać gorących powierzchni urządzenia (dostępne części metalowe i części z tworzywa sztucznego stykające się z metalowymi) do momentu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

- Niewolnow żadnym wypadku pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania. Po odłączeniu urządzenia, a przed odłożeniem do przechowywania należy odczekać, aż urządzenie ostygnie (około 1 godziny).

- Urządzenia nie wolno napełniać wodą bezpośrednio z kranu.

- Podczas korzystania z żelazka nie wolno otwierać pokrywki sztyftu.

- Zurządzenia nie wolno korzystać, jeżeli zostało upuszczone, wykazuje oznaki uszkodzenia, nieszczelności lub nie działa prawidłowo. Nie należy próbować demontować urządzenia: w celu uniknięcia ryzyka, powinno zostać skontrolowane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Zanim zacznie się korzystać z urządzenia, należy sprawdzić, czy na przewodach zasilania i pary nie ma

oznak zużycia lub uszkodzenia. Jeżeli przewód zasilania lub podłączenia wody jest uszkodzony, należy go wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym, aby uniknąć zagrożenia.

• Wszystkie akcesoria, materiały eksploatacyjne oraz części zamienne należy kupować wyłącznie w upoważnionym punkcie serwisowym.
• Dla bezpieczeństwa urządzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i rozporządzeniami (Dyrektywa niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, środowiska...).
• Urządzenie to jest urządzeniem elektrycznym: Należy z niego korzystać w normalnych warunkach pracy.
• Wszystkie akcesoria, materiały eksploatacyjne oraz części zamienne należy kupować wyłącznie w upoważnionym punkcie serwisowym.
• Zawsze podłączać żelazko z generatorem pary:
• do instalacji elektrycznej, której napięcie sytuuje się między 220 i240v.
• do gniazdka z uziemieniem.

Błędne podłączenie może spowodować nieodwracalne uszkodzenia i unieważnienie gwarancji. W razie stosowania przedłużacza sprawdzić, że gniazdko jest gniazdkiem dwubiegunowym 16A z uziemieniem.

Ważna instrukcja tylko dla modeli ≥ 2800W:

W niesprzyjających warunkach zasilania mogą wystąpić zjawiska takie jak przejściowy spadek napięcia lub migotanie światła. Dlatego też zaleca się, aby żelazko było podłączone do zasilania o maksymalnej impedancji 0,30 Ω. W razie potrzeby użytkownik może poprosić dostawcę prądu o podanie impedancji instalacji w punkcie podłączenia.

• Rozwinąć całkowicie przewód zasilający przed podłączeniem do gniazdka z uziemieniem.
• Przewód zasilania lub pary nie może stykać się ze źródłami ciepła ani ostrymi krawędziami ani nie powinny one pozostawać w ich pobliżu.
• Stopa żelazka i jego podstawa spoczywająca na bazie mogą się nagrzać do bardzo wysokich temperatur, co może być przyczyną oparzeń: nie należy ich dotykać. Nie wolno dotykać stopą żelazka kabli elektrycznych.
• Należy zawsze korzystać z wentylowanej /siatkowej deski do prasowania, aby uniknąć powstawania plam wody na tkaninie i wydobywania się na boki gorącej pary. Podczas prasowania blisko krawędzi deski należy zachować ostrożność z uwagi na gorącą parę.
• Urządzenie wytwarza parę, która może spowodować oparzenia.

- Ostrożnie obsługiwać żelazko, zwłaszcza przy pionowym prasowaniu.

- Nigdy nie prasować ubrań na osobach lecz zawsze na wieszaku.

- Nigdy nie prasować w pozycji siedzącej z nogami pod deską do prasowania.

- Nigdy nie kierować pary na osoby lub zwierzęta.

- Żelazka nie wolno zanurzać w wodzie, ani w żadnej innej cieczy. Nie wolno go wkładać pod bieżącą wodę.

- Przy pierwszym użyciu z urządzenia może się wydostawać dym, zapach lub cząsteczki ale te zjawiska nie są szkodliwe i znikną. Używając urządzenia po raz pierwszy, po wymianie wkładu antywapiennego lub po napełnieniu zbiornika należy przytrzymać wciśnięty przycisk pary przez kilka minut, kierując urządzenie z dala od prania, aby zalać pompę i uzyskać strumień pary.

• Podczas pracy urządzenia pompa elektryczna tłoczy parę do wylotów w stopie żelazka. Powstaje hałas, ale to normalne zjawisko.
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa związane z wkładem zapobiegającym osiadaniu kamienia i kolektorem (w zależności od modelu):

- Niezdatna do picia

- Trzymać z dala od dzieci

- Usuwać z odpadami komunalnymi

- Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu

- Przed wyjęciem i wypłukaniem zbiornika (w zależności od modelu) zawsze odczekać, aż urządzenie ostygnie i będzie odłączone z sieci od ponad godziny. Aby wykonać tę czynność, urządzenie powinno znajdować się w pobliżu zlewu, gdyż podczas otwierania może z niego wydostać się woda.

- Nigdy nie włączać urządzenia bez zbiornika na kamień.

- Nigdy nie napełniać żelazka przez otwory zbiornika.

Przygotowanie Jakiej wody używać?

Do napełniania urządzenia należy używać niefiltrowanej wody z kranu

Rodzaje wody, jakich nie należy stosować: aby przedłużyć żywotność urządzenia, nie używaj wody z suszarek do ubrań, wody zapachowej lub zmiekczonej, zawierającej dodatki, wody z lodówek, akumulatorów, klimatyzacji, deszczówki, wody przegotowanej, przefiltrowanej ani butelkowanej. Nie używać wody destylowanej ani demineralizowanej.

Wszystkie wyżej wymienione rodzaje wody mogą zawierać zanieczyszczenia organiczne, minerały lub związki chemiczne mogące powodować bryzganie, brązowe plamy na odzieży lub przedwczesne zużycie urządzenia.

Nie napełniać zbiornika na wodę przez komorę wkładu antywapiennego.

Wkład

Konserwacja systemu antywapiennego

Nie wlewać środków odkamieniających (octu, przemysłowych odkamieniaczy itp.) do zbiornika na wodę ani do komory wkładu antywapiennego, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Użytkowanie urządzenia bez okresowej wymiany wkładu może uszkodzić urządzenie i zablokować funkcję wytwarzania pary. Przycisk resetowania systemu antywapiennego naciska się tylko po wymianie wkładu.

Aby zapewnić wydajne działanie wkładu należy wyjąć go z torebki tuż przed użyciem. Międzynarodowa gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem urządzenia z zaniechaniem wymiany wkładu antywapiennego.

Półautomatyczna procedura samoczyszczenia\*

Nigdy nie włączać samoczyszczenia, gdy urządzenie znajduje się na podstawie.

Zawsze ustawiać żelazko na wsporniku do czyszczenia, na ociekaczu zlewu.

Upewnić się, że zbiornik na kamień* znajduje się w żelazku i że jest odpowiednio zablokowany przed włączeniem samoczyszczenia.

Nigdy nie dotykać żelazka lub wspornika do czyszczenia podczas samoczyszczenia. Akcesoria czyszczące mogą być wciąż rozgrzane, odczekać co najmniej 15 minut przed ich dotknięciem.

Wspornik do czyszczenia jest przeznaczony tylko do samoczyszczenia.

Nigdy nie używać tego akcesoria do ustawiania żelazka w normalnym stosowaniu.

*w zależności od modelu

PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Przede wszystkim ochrona środowiska!

① Twoje urządzenie zawiera cenne materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi.
Należy je pozostawić w punkcie utylizacji odpadów komunalnych.

Problem z urządzeniem?

PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Żelazko nie wytwarza pary lub wytwarza jej zbyt mało.	Zbiornik na wodę został właśnie napełniony lub nastąpiła wymiana wkładu zapobiegającego tworzeniu się kamienia bądź żelazko zaczęto dopiero co używać.	Naciskać przez kilka minut przycisk regulacji pary nie kierując go w stronę tkaniny w celu uruchomienia pompy.
	W urządzeniu nie ma wkładu zapobiegającego tworzeniu się kamienia bądź nie jest on prawidłowo zainstalowany.	Należy się upewnić, czy wkład zapobiegający tworzeniu się kamienia jest zainstalowany i zablokowany w swojej komorze.
	Przy ustawionej temperaturze para nie może być wytwarzana.	Pokrętło termostatu należy ustawić w kolorowej strefie (--- lub MAX).
	Zbiornik na wodę jest pusty. Napelnić zbiornik wodą.
Przez otwory w stopie wydostaje się woda.	Korzysta się z pary po raz pierwszy lub nie korzystało się z niej przez jakiś czas.	Nacisnąć i przytrzymać przycisk regulacji pary trzymając urządzenie z dala od deski do prasowania, dopóki z żelazka nie zacznie wydobywać się para.
	Ustawienie jest nieprawidłowe (1 kropka / 2 kropki) i stopa nie jest dostatecznie gorąca, by wytwarzać parę.	Przed ponownym uruchomieniem przycisku pary żelazko należy ustawić na 3 kropki (--- lub MAX) i poczekać, aż zgaśnie lampka termostatu żelazka.
	Wykonano procedurę usuwanie kamienia.	Podczas procedury usuwania kamienia ze stopy żelazka wydostaje się woda.
Na tkaninie pojawiają się zacieki wody.	Deska do prasowania jest przesiąknięta wodą, ponieważ nie jest odpowiednia do stosowania wraz z urządzeniem.	Sprawdzić, czy deska do prasowania jest odpowiednia. Zalecamy korzystanie z wentylowanej /siatkowej deski do prasowania.
Przez otwory w stopie wydostają się brązowe smugi i plamią tkaninę.	Do wody do prasowania dodany został chemiczny środek odkamieniający lub dodatki.	Do zbiornika wody nie wolno dodawać tego typu produktów (patrz § „Jakiej wody można używać”). Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym..
Stopa jest zabrudzona lub brązowa i może poplamić bieliznę.	Do prasowania stosowana jest za wysoka temperatura.	Patrz zalecenia dotyczące ustawienia temperatury.
Wskaźnik antywapienny miga.	Sztyft zapobiegający tworzeniu się kamienia nie jest już skuteczny.	Wymienić wkład zapobiegający tworzeniu się kamienia na nowy, a następnie nacisnąć przycisk resetowania przez co najmniej 3 sekundy.
	Należy przeprowadzić procedurę usuwania kamienia.	Zapoznaj się z sekcją „Konserwacja systemu antywapiennego” w instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak wykonać procedurę usuwania kamienia.
Wskaźnik antywapienny nadal miga po wymianie wkładu.	Nie naciśnięto przycisku resetowania.	Należy nacisnąć przycisk resetowania dopóki lampka nie przestanie migać.
Wskaźnik antywapienny nadal miga po wykonaniu procedury usuwania kamienia.	Procedura usuwania kamienia została wykonana nieprawidłowo.	Zapoznaj się z sekcją „Konserwacja systemu antywapiennego” w instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo wykonać procedurę usuwanie kamienia.

Jeżeli nie jest możliwe ustalenie przyczyn usterki, skontaktuj się z autoryzowanym punktem obsługi posprzedażnej.

Důležitá doporučení

Bezpečnostní pokyny