Easy Steam VR5121 - ютия ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Rowenta
Модел	Easy Steam VR5121
Тип продукт	Ютия
Електрическо захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	≈ 2800 W
Система против накип	Сменяем патрон против накип
Функция за самопочистване	Полуавтоматично самопочистване
Вертикално гладене	Да
Препоръчителен тип вода	Необработена чешмяна вода
Воден резервоар	Прозрачен (капацитет не е посочен)
Безопасност	Термичен предпазител, стабилна поставка за ютия
Поддръжка	Смяна на патрона против накип, процедура Self Cleaning
Налични резервни части	Патрон против накип, колектор за накип (според модела)
Включени аксесоари	Почистваща подложка, патрон против накип
Употреба	Домашна, само на закрито
Гаранция	Международна (с изключение на дефекти, свързани с неизползване на патрона)

Често задавани въпроси - Easy Steam VR5121 ROWENTA

Защо ютията ми произвежда малко или никаква пара?

Това може да се дължи на няколко причини: ако току-що сте напълнили резервоара или сменили патрона против накип, натиснете продължително бутона за пара за няколко минути, за да захраните помпата. Проверете също дали патронът е правилно монтиран и термостатът е настроен на зоната за пара (●●● или MAX). Накрая се уверете, че резервоарът не е празен.

Как да сменя патрона против накип?

Изключете уреда от захранването и го оставете да изстине. Отворете отделението на патрона, извадете стария патрон и поставете новия, като го щракнете напълно. След това натиснете бутона за нулиране за поне 3 секунди, докато индикаторът за накип изгасне. Патронът се изважда от пластмасовата опаковка точно преди употреба.

Защо вода изтича от отворите на подметката?

Ако използвате парата за първи път или след период на неактивност, натиснете бутона за пара от дъската за гладене, докато започне да излиза пара. Ако температурата е твърде ниска (настройка 1 или 2 точки), увеличете на 3 точки (●●● или MAX) и изчакайте индикаторът да изгасне, преди да активирате парата. По време на процедурата за поддръжка против накип, изтичането е нормално.

Как да извърша самопочистването?

Поставете ютията върху почистващата подложка в мивка. Уверете се, че колекторът за накип е на място и заключен. Стартирайте процедурата според инструкциите в ръководството. Не докосвайте ютията по време на операцията и изчакайте поне 15 минути след приключване, преди да пипате подложката.

Какъв тип вода да използвам в моята ютия Rowenta Easy Steam VR5121?

Използвайте само необработена чешмяна вода. Никога не използвайте вода от сушилня, ароматизирана вода, омекотена вода, от хладилник, от батерия, от климатик, дъждовна, преварена, филтрирана или бутилирана вода, както и дестилирана или деминерализирана чиста вода. Тези води могат да причинят пръскане, кафяви петна или преждевременно износване.

Защо се появяват кафяви следи върху прането?

Кафявите следи често се дължат на употребата на химически препарати за отстраняване на накип или добавки във водата. Никога не добавяйте такива продукти в резервоара. Твърде високата температура също може да изгори подметката. Почистете подметката и настройте температурата според препоръките.

Може ли ютията да се използва за вертикално гладене?

Да, но с внимание. Никога не гладете дреха върху човек; използвайте закачалка. Не насочвайте парата към хора или животни. Бъдете внимателни с горещата пара, която излиза.

Как да почистя подметката на ютията?

Оставете ютията напълно да изстине. Използвайте влажна, неабразивна кърпа. Никога не използвайте препарати за отстраняване на накип или агресивни почистващи препарати. За кафяви остатъци може да е достатъчно нежно почистване. Консултирайте се с оторизиран сервизен център, ако е необходимо.

Какво да направя, ако индикаторът за накип мига?

Индикаторът показва, че патронът против накип вече не е ефективен. Сменете патрона, след което натиснете бутона за нулиране за поне 3 секунди. Ако индикаторът продължава да мига, извършете пълната процедура за поддръжка против накип според ръководството.

Безопасно ли е да оставям ютията без надзор?

Не, никога не оставяйте уреда без надзор, докато е включен. Изключвайте го след всяка употреба и преди пълнене или почистване. Изчакайте около 1 час да изстине, преди да го приберете. Дръжте ютията и кабела далеч от деца под 8 години.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Easy Steam VR5121 ROWENTA

• Моля, преди употреба прочетете внимателно тези инструкции. Този продукт е предназначен само за домашна употреба на закрито. Производителят не носи отговорност за всяка употреба с търговска цел, за неуместна употреба или неспазване на указанията, като в този случай гаранцията няма да е валидна.

- Никога не изключвайте уреда чрез издърпване на захранващия кабел. Винаги изключвайте уреда:

- преди пълнене на резервоара за вода.

- преди почистване на устройството.

- след всяка употреба.

- уредът трябва да се използва и поставя върху равна, стабилна, термоустойчива повърхност. Когато поставяте ютията върху поставката за ютия, се уверете, че повърхността, на която я поставяте е стабилна.

Този уред не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени или увредени физически, сетивни или умствени способности или лица, които нямат необходимите познания или опит, освен ако лице, отговорно за тяхната безопасност, оказва съдействие или дава съответните указания за ползване на уред а преди неговата употреба.

- Децата трябва да се наблюдават, за да не си играят с уреда.

• Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 или повече години и лица, които нямат необходимите познания или опит, или от лица с

намалени или нарушени физически, сетивни или умствени способности, при условие,че те са напълно инструктирани относно използването на уреда, като бъдат наблюдавани и разберат произтичащите рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не следва да се извършват от децата без надзор. Дръжте ютията и нейния кабел далече от деца под 8-годишна възраст, когато тя е включена или докато изстива.

- Повърхността на Вашия уред маркиран с този символ уред може да достигне много високи температури по време на експлоатация, които могат да причинят изгаряния. Не докосвайте горещите повърхности на уреда (достъпните металничасти и пластмасовите части, прилежащи към металлите части) докато уредът не изстине напълно.

- Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен към електрическата мрежа. Преди да приберете уреда, след като е изключен, изчакайте докато се охлади (около 1 час).

- Никога не пълнете уреда директно от чешмата.

- Капака на резервоара не трябва да се отваря по време на употреба.

- Уредът не трябва да се използва, ако е бил изпускан, ако той има някакви видими повреди, ако има течове, или ако по какъвто и да е начин не функционира нормално. Не се опитвайте да разглобявате ваши уред: предоставете го в оторизиран сервизен център на, за да се избегне каквато и да е опасност.

- Проверете захранващия кабел и паропроводите за признаци на износване или повреда преди употреба. Ако захранващият с електричество кабел или тръбата за вода са повредени, те трябва да бъдат бъдат заменени в оторизиран сервизен център на, за да се избегне каквато и да е опасност.

• Всички принадлежности, консумативи и резервни части следва да бъдат закупувани изключително от оторизиран сервизен център.
• За осигуряване на Вашата безопасност, този уред е в съответствие с приложимите стандарти и нормативни изисквания (Директива за ниското напрежение, директива за електромагнитната съвместимост, директива за околната среда...).
• Вашият уред е електрически уред: той трябва да се използва при нормални условия на употреба.
  Уредът е оборудван с термичен предпазител, за да се избегне прегряване.
  • Винаги включвайте Вашия парен уред:
• В електроинсталация, чието напрежение е между 220 и 240 V.
• В електрически контакт тип „заземен“.

Всяка грешка при включенето може да причини непоправими щети и да обезсили гаранцията. Ако използвате удължител, проверете контактът да е тип двуполюсен 16 А със заземяване.

Важно уведомление само за моделите с мощност ≥ 2800 W:

При неблагоприятни условия на електрическата инсталация може да има явления като кратки спадове на напрежението или колебания в осветлението. Затова се препоръчва ютията да се свърже към електрозахранваща система с максимален импеданс 0,30 Ω. Ако е необходимо, потребителят може да попита електроразпределителната компания за импеданса на системата в точката на свързване.

- Разгънете напълно електрическия шнур преди да го включите в електрически контакт тип заземен.

- Не оставяйте електрическите кабели или паропроводите в близост до или в контакт с източници на топлина или остри ръбове.

- Плочата на ютията и поставка за ютия върху базата могат да достигнат изключително високи температури, което може да предизвика изгаряния: не се докосвайте до тях.. Никога не докосвайте захранващите електрически кабели с нагряващата плоча на ютията.

- Винаги използвайте вентилирана / мрежеста дъска за гладене, за да се предотврати образуването на петна по дрехите и да се избегне разпространяването на гореща пара настрани Бъдете внимателни с горещата пара, когато гладите близо до краищата на дъската.

- Вашият уред изпуска пара, която може да стане причина за нараняване.

• Работете внимателно с ютията, особено при вертикално гладене.
• Никога не гладете дреха, облечена на човек, а само дреха на закачалка.
• Никога не гладете в седнало положение с крака под дъската за гладене.
• Никога не насочвайте парата срещу хора или животни.

Никога не пот апяйте ютията във вода или друга течност. Никога не поставяйте уреда под течаща

- При първоначална употреба от уреда е възможно да се появи дим, да се отдели миризма или частици, но тези явления са безвредни и ще изчезнат. Ако използвате уреда за пръв път, ако сте подменили патрона против варовик натиснете бутона за контрол на парата продължително за няколко минути, като насочите ютията настрани от дрехите си, за да се напълни помпата и да се образува пара.

- При употреба Вашата електрическа помпа впръсква вода в плочата на ютията. Тя издава шум, но това е нормално.

- Инструкции за безопасност за касетата против котлен камък и колектора (в зависимост от модела):

- Не е за пиене

- Пазете далеч от достъп на деца

- Изхвърлете с битовите отпадъци

- Съхранявайте на хладно и сухо място

- Винаги изчаквайте уредът да е изстинал и да е стоял изключен повече от час, преди да отворите резервоара за изплакване (в зависимост от модела). Когато извършвате тази операция, продуктът трябва да е до умивалника, тъй като при отварянето може да изтече вода.

- Никога не пълнете ютията през отвора на патрона.

- Винаги изчаквайте уредът да е изстинал и да е стоял изключен повече от час, преди да отворите резервоара за изплакване (в зависимост от модела). Когато извършвате тази операция, продуктът трябва да е до умивалника, тъй като при отварянето може да изтече вода. - Никога не работете с уреда без противоваровиковия патрон. - Никога не пълнете ютията през отвора на патрона.

Подготовка

Каква вода може да бъде използвана?

Този уред е предназначен да бъде използван с нетретирана чешмяна вода

Типове вода, които не бива да се използват: за да се предотврати скъсяване на живота на уреда, не трябва да използвате вода от сушилни за дрехи, ароматизирана или омекотена вода съдържаща добавки, вода от хладилници, акумулатори, климатици, дъждовна вода, преварена, филтрирана или бутилирана вода. Не използвайте чиста дестилирана вода или чиста деминерализирана вода.

Всички типове вода, изброени по-горе, могат да съдържат органични отпадъци, минерални или химични елементи, които могат да причинят изпръскване, образуване на кафеви петна или преждевременно износване на уреда.

Не пълнете резервоара за вода от отделението на патрона.

Патрон

Поддръжка против образуване на варовик

Не поставяйте вещества за почистване на варовик (оцет, промишлени продукти за почистване на котлен камък и други) в резервоара за вода или в отделението против варовик, те могат да повредят Вашия уред.

Използването на уреда без подмяна на патрона може да повреди уреда и да наруши неговата производителност по отношение на пара. Натискайте бутона „Anti calc“ само ако сте подменили патрона.

За да гарантирате ефикасност на патрона, преди употреба го извадете от неговата пластмасова опаковка. Международната гаранция на няма да важи за щети, които са възникнали в резултат на използването на уреда без подмяна на патрона.

Полуавтоматизирана процедура за самопочистване\*

Никога не задействайте самопочистване, когато уредът лежи на плочата си.

Винаги поставяйте ютията на стойката за почистване, на сифона на умивалника.

Преди да включите режима за самопочистване, се уверете, че противоваровиковият патрон* е на своето място върху ютията и че е добре блокиран.

Никога не се допирайте до ютията или нейната стойка за почистване по време на самопочистването.

Принадлежността за почистване може да е още топла, изчакайте поне 15 минути преди да боравите с нея.

Стойката за почистване е предназначена единствено за самопочистване.

Никога не използвайте тази принадлежност за подпиране на ютията при нормален режим на експлоатация.

* според модела

ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ БРОШУРА С

Опазването на околната среда е от първостепенно значение!

① Вашето устройство съдържа ценни материали, които могат да бъдат възстановени или рециклирани.

Оставете го в граждански център за обезвреждане на отпадъците.

Имате проблем с Вашия уред?

НЕИЗПРАВНОСТ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Ютията изпуска малко или никаква пара.	Току-що сте напълнили резервоара или сте заменили касетата за почистване от котлен камък, или я използвате за първи път.	Натиснете бутона за контрол на парата за няколко минути в продъл-жение на няколко минути, като насо-чите ютията настрани, с цел да се активира помпата.
	В устройството няма касета или не е правилно монтирана.	Уверете се, че касетата за почистване от котлен камък е монтирана и фиксирана в нейното отделение.
	При температурата, която сте избрали не се генерира пара.	Нагласете регулатора на термостата в оцветената зона (или MAX).
	Резервоарът за вода е празен. Напълнете резервоара.
От отворите на нагряващата плоча излиза вода (не пара).	Използвате парата за първи път или не сте я използвали отдавна.	Натиснете бутона за контрол на парата за няколко минути, като насочите ютията встрани от масата за гладене, докато започне да генерира пара.
	Настройката не е правилна (1 точка /2 точки) и гладещата плоча не е достатъчно нагрята, за да генерира пара.	Поставете регулатора на 3 точки (или MAX) и изчакайте , докато светлинният индикатор на термостата изгасне преди отново да активирате бутона за контрол на парата.
	Изпълнявате процедурата против образуване на варовик.	Нормално е вода да излиза от отворите на нагряващата плоча по време на процедура против образуване на варовик.
Върху дрехите се появяват водни ивици.	Вашата маса за гладене задържа вода, тъй като не е подходяща за гладене с този уред.	Проверете дали вашата маса за гладене е подходяща. Препоръчваме Ви да използвате вентилирана/паропропусклива маса за гладене.
От отворите на гладещата плоча излизат кафяви ивици и зацапват дрехите.	Използвали сте химични препарати за отстраняване на котлен камък или добавки във водата за гладене.	Никога не добавяйте такива продукти в резервоара за вода (виж § «Каква вода може да се използва?») Свършете се соторизиран сервизен център.
Гладещата плоча е замърсена и може да остави петна подрехите ви.	Гладите при твърде висока температура.	Винаги се използвайте препарат за колосване от вътрешната страна на дрехата, която гладите.
Индикаторът “anti calc” (за котлен камък ) мига.	Касетата за почистване на котлен камък вече не е ефикасна.	Заменете касетата за почистване на котлен камък с нова, след това натиснете бутона за нулиране за поне 3 секунди.
	Трябва да бъде изпълнена процедурата против образуване на варовик.	Вижте раздела за процедура против образуване на варовик в инструкциите за употреба, за да изпълните процедурата против образуване на варовик.
Индикаторът за котлен камък продължава да мига след като сте заменили касетата.	Не сте натиснали бутона за нулиране.	Натиснете бутона за нулиране, докато индикаторът спре да мига.
Индикаторът против образуване на варовик все още мига след изпълняване напроцедурата против образуване на варовик.	Процедурата против образуване на варовик не е извършена правилно.	Вижте раздела за процедура против образуване на варовик в инструкциите за употреба, за да изпълните правилно процедурата против образуване на варовик.

Ако причината за повредата е друга, се обърнете към оторизиран сервис за следпродажбено обслужване.

Важные рекомендации

Меры безопасности