Easy Steam VR5121 - ütü ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Rowenta
Model	Easy Steam VR5121
Ürün tipi	Ütü
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50/60 Hz
Güç	≈ 2800 W
Kireç önleyici sistem	Değiştirilebilir kireç önleyici kartuş
Kendi kendini temizleme fonksiyonu	Yarı otomatik Self Cleaning
Dikey ütüleme	Evet
Önerilen su türü	Arıtılmamış musluk suyu
Su haznesi	Şeffaf (kapasite belirtilmemiş)
Güvenlik	Termal sigorta, sabit ütü dayanağı
Bakım	Kireç önleyici kartuş değişimi, Self Cleaning prosedürü
Mevcut yedek parçalar	Kireç önleyici kartuş, kireç toplayıcı (modele göre)
Verilen aksesuarlar	Temizlik desteği, kireç önleyici kartuş
Kullanım	Ev tipi, sadece iç mekan
Garanti	Uluslararası (kartuş kullanılmamasından kaynaklanan arızalar hariç)

Sık sorulan sorular - Easy Steam VR5121 ROWENTA

Ütüm neden az veya hiç buhar üretmiyor?

Bunun birkaç nedeni olabilir: Hazneyi yeni doldurduysanız veya kireç önleyici kartuşu değiştirdiyseniz, pompayı havalandırmak için buhar düğmesine birkaç dakika basılı tutun. Ayrıca kartuşun doğru takıldığını ve termostatın buhar bölgesine (●●● veya MAX) ayarlandığını kontrol edin. Son olarak, haznenin boş olmadığından emin olun.

Kireç önleyici kartuş nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin ve soğumaya bırakın. Kartuş bölmesini açın, eski kartuşu çıkarın ve yeniyi tamamen oturana kadar takın. Ardından sıfırlama düğmesine en az 3 saniye basın, ta ki kireç önleyici gösterge sönene kadar. Kartuş, kullanımdan hemen önce plastik ambalajından çıkarılır.

Neden taban deliklerinden su akıyor?

Buharı ilk kez kullanıyorsanız veya bir süre kullanılmadıysa, ütü masasından buhar düğmesine buhar çıkana kadar basın. Sıcaklık çok düşükse (1 veya 2 nokta ayarı), 3 noktaya (●●● veya MAX) yükseltin ve buharı kullanmadan önce göstergenin sönmesini bekleyin. Kireç önleyici bakım prosedürü sırasında su akması normaldir.

Self cleaning nasıl yapılır?

Ütüyü temizlik desteğine bir lavaboya yerleştirin. Kireç toplayıcının yerinde ve kilitli olduğundan emin olun. Kılavuzdaki talimatlara göre prosedürü başlatın. İşlem sırasında ütüye dokunmayın ve bitiminden sonra desteğe dokunmadan önce en az 15 dakika bekleyin.

Rowenta Easy Steam VR5121 ütümde hangi tür su kullanmalıyım?

Sadece arıtılmamış musluk suyu kullanın. Asla kurutma makinesi suyu, parfümlü su, yumuşatılmış su, buzdolabı suyu, akü suyu, klima suyu, yağmur suyu, kaynamış su, filtrelenmiş veya şişelenmiş su, saf damıtılmış veya deiyonize su kullanmayın. Bu sular tükürme, kahverengi lekeler veya erken aşınmaya neden olabilir.

Çamaşırda neden kahverengi izler oluşuyor?

Kahverengi çizgiler genellikle kimyasal kireç çözücü ürünlerin veya su katkı maddelerinin kullanımından kaynaklanır. Bu tür ürünleri asla hazneye eklemeyin. Çok yüksek sıcaklık da tabanı yakabilir. Tabanı temizleyin ve önerilere göre sıcaklığı ayarlayın.

Ütü dikey ütülemede kullanılabilir mi?

Evet, ancak dikkatli olun. Asla bir kişinin üzerinde giysi ütülemeyin; askı kullanın. Buharı insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. Kaçan sıcak buhara karşı dikkatli olun.

Ütünün tabanı nasıl temizlenir?

Ütünün tamamen soğumasını bekleyin. Aşındırıcı olmayan nemli bir bez kullanın. Asla kireç çözücü ürünler veya agresif temizleyiciler kullanmayın. Kahverengi kalıntılar için hafif bir temizlik yeterli olabilir. Gerekirse yetkili bir servis merkezine danışın.

Kireç önleyici gösterge yanıp sönüyorsa ne yapmalıyım?

Gösterge, kireç önleyici kartuşun artık etkili olmadığını belirtir. Kartuşu değiştirin, ardından sıfırlama düğmesine en az 3 saniye basın. Gösterge yanıp sönmeye devam ederse, kılavuza göre tam kireç önleyici bakım prosedürünü uygulayın.

Ütüyü gözetimsiz bırakmak güvenli midir?

Hayır, cihazı fişe takılıyken asla gözetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra ve herhangi bir doldurma veya temizleme işleminden önce fişini çekin. Saklamadan önce yaklaşık 1 saat soğumasını bekleyin. Ütüyü ve kabloyu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

KULLANIM KILAVUZU Easy Steam VR5121 ROWENTA

TR • Önemli tavsiyeler

Güvenlik talimatları

- Lütfen ilk kullanımdan önce bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Bu ürün yalnızca evo iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmış Ticari amaçla kullanılırsa, yanlış kullanılırsa talimatlara uyulmazsa imalatçı sorumluluk ketmez ve garanti geçerliliğini kaybeder.

- Cihazın fişini asla güç kablosundan çeke çıkarmayın. Cihazınızı şu durumlarda mutlal fişten çıkarın:

• su haznesini doldurmadan önce.
• cihazı temizlemeden önce,
• her kullanımdan sonra.

- Cihaz düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir üzerine yerleştirilerek kullanılmalıdır. Ütüyü dayanağına yerleştirdiğinizde, yerleştirdiğiniz yüzeyin sabit olduğundan emin olun.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir k gözetimi altında olmadıkları ya da söz kisi tarafından kullanımdan önce cihaza ili talimatlar verilmediği sürece duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı olan ya da fiziksel, duyu zihinsel engeli bulunan veya yeterli bilgi ya da deneyime sahip olmayan kişiler (çocuklar olmak üzere) tarafından kullanılmamalıdır.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak içocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
  • Cihazın kullanımına ilişkin bütün talimatla

dikkatli bir şekilde verilmesi, kişilerin göz altında tutulması ve olası riskleri kavraması halinde, bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ile yeterli düzeyde bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı olan ya da bu konularda engeli bulunan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına verilmemelidir. Temizlik ve bakım, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Ütüyü ve kablosunu, çalışırken veya soğuma sırasında 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.

- Cihazınızın bu sembol ile işaretlenm yüzeyleri çalışma sırasında çok sıcak olabilir; bu durum yanmaya sebep olabilir. Ci sıcak yüzeylerine dokunmayın (erişilebili metal parçalara ve metal parçalara baş plastik parçalara cihaz tamamen soğumadığı sürece dokunmayın).

- Cihaz elektriğe bağlıyken daima gözetim altında tutun. Cihazı kaldırmadan önce, elektrik aldıktan sonra soğumasını bekleyin (yaklaşıl saat). - Cihazıasladoğrudanmusluksuyuiledoldurmayın. - Kullanım sırasında kartuş kapağı açılmamalıdır. - Cihaz; yere düşmesi, üzerinde görünür ha bulunması, sızıntı olması ya da herhangi bir şekilde anormal çalışması halinde kullanılmamalıdır. Cihazınızı parçalarına ayırmaya teşebbüs etmeyin: Olası bir hasarı önlemek için cihazı Yetkili Servis Merkezine incelenmek üzere götürün.

- Kullanımdan önce elektrik vê buhar kablolarında

aşınma veya hasar olup olmadığını kontro Elektrik kablosu veya su bağlantı kablosu ha ise olası bir tehlikeyi önlemek için kablo Servisi tarafından değiştirilmelidir.

• Tüm aksesuarlar, sarf malzemeleri ve yedek parçalar, yalnızca bir Yetkili Servisten satın alınmalıdır.
• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Koruması ...) uygun olarak üretilmiştir.
• Cihazınız elektrikli bir cihazdır: Normal çalışma koşulları altında kullanılmalıdır.
• Aşırı ısınmayı engellemek amacıyla cihaz termal sigorta ile donatılmıştır.
• Buhar kazanlı ütünüzün fişini prize takarken şunlara dikkat edin:

- Gerilimi 220 ve 240v arasında olan bir elektrik şebekesine takın.

- "Toprak" tipi bir elektrik prizine takın.

Herhangi bir bağlantı hatası, geri dönüşü olmayan hasarlara ve ürünün garanti kapsamı dışında kalmasına neden olabilir. Bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, fişin toprak iletkenli,16A çift kutuplu tipte olduğunu kontrol edin.

Olumsuz elektrik bağlantısı koşullarında, geçici voltaj düşüşleri veya elektrikte oynamalar gibi fenomenler meydana gelebilir. Bu nedenle ütünün maksimum empedansı 0,30 Ω olan bir elektrik kaynağına bağlanması tavsiye edilir. Gerekirse, kullanıcı elektrik sağlayıcısı olan şirkete arayüz noktasındaki sistem empedans değerini sorabilir.

• Toprak tipi bir elektrik prizine bağlamadan önce, elektrik kablosunu tamamen açın.
• Elektrik veya buhar kablolarını ısı kaynakları veya keskin kenarları olan yüzeylerin yakınında bırakmayın.
• Ütünüzün taban plakası ve taban ünitesi üzerindeki ütü dayanağı oldukça yüksek sıcaklıklara ulaşabilir ve yanmaya neden olabilir: Bu kısımlara dokunmayın. Elektrikli güç kablolarının üstün Taban plakası ile temasından kaçının.
• Kıyafetler üzerinde su lekeleri oluşmasını önlemek ve yan kısımlardan çıkan buhardan kaçınmak için daima havalandırmalı/gözlü bir ütü masası kullanın. Masanın kenar kısımlarında ütü yaparken sıcak buhara karşı dikkatli olun.
• Cihazınız yanmalara neden olabilecek buhar yayar.

– Ütüyü, bilhassa dikey ütüleme sırasında kullanırken dikkatli olun.
- Bir kıyafeti asla kişi üzerinde ütülemeyin, ütülemek için daima askıya asın.
- Asla bacaklarınız ütü masasının altına uzanmış halde, oturur pozisyonda ütü yapmayın.
- Buhari asla insanlara veya hayvanlara doğru tutmayın.

- Ütünüzü asla su veya herhangi başka bir sıvıya daldırmayın. Cihazı asla akan bir musluğun altına koymayın.

- İlk kullanım sırasında, cihazınızdan duman, koku veya partikül çıkabilir, ama bu sağlığa zararlı değildir ve zamanla kaybolacaktır. Cihazı ilk kez, kireç önleyici kartuşu değiştirdikten sonra veya su haznesini doldurduktan sonra kullanıyorsanız, pompayı hazırlamak ve buhar çıkışını sağlamak için ütüyü tekstil malzemesinden uzaklaştırarak birkaç dakika boyunca buhar kontrol düğmesine basın.

• Kullanım sırasında elektrik pompası ütünün tabanına su enjekte eder. Bu sesli bir işlemdir ve normaldir.
• Kireç önleyici kartuş ve toplayıcı hakkında güvenlik talimatları (modeline göre):

- İçilmez

- Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun

- Evsel atıklarla birlikte imha edin

– Serin ve kuru bir yerde saklayın

- Toplama ünitesini (modele göre) durulamadan önce, toplama ünitesini yerinden çıkarmak için cihazın daima soğumasını bekleyin. Bir saatten uzun süredir fişi prizden çıkarılmış olmalıdır. Bu işlemi gerçekleştirmek için, ürünün bir evye yanında olması gerekmektedir çünkü açılması esnasında hazneden su akabilir.

- Cihazı kireç toplayıcı olmadan çalıştırmayın. - Ütüye, asla kireç toplama ünitesinin deliğinden su doldurmayın.

Hazırlık

Hangi su tipleri kullanılabilir?

Bu cihaz, işlenmemiş musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanılmaması gereken su tipleri: Cihazın kullanım ömrünün kısalmaması için, kurutma makinesi suyu, katkı maddesi içeren kokulu veya yumuşaticılı suları, buzdolabı, akü, klima suları, yağmur suları, filtrelenmiş veya şişelenmiş suları kullanmayın. Saf distile su veya saf demineralize su kullanmayın.

Yukarıda belirtilen tüm su tipleri birikme, kahverengi leke veya erken aşınmaya neden olabilecek organik atık, mineral veya kimyasal elementler içerebilir.

Su haznesini kartuş bölmesinden doldurmayın.

Kartuş

Kireç önleyici bakım

Su haznesine ve kireç önleyici bölmesine kireç önleyici maddeler (sirke, endüstriyel kireç önleyici ürünler, vs.) eklemyin; bu maddeler cihazınızda hasara neden olabilir.

Kullanım sırasında cihazınızın kartuşunun yenilenmemesi cihazda hasara neden olabilir ve buhar performansı kesilebilir. Kireç önleyici kartuşa yalnızca kartuşu değiştirmeniz halinde basın.

Kartuşun etkili bir şekilde çalışmasını sağlamak için lütfen kullanmadan önce kartuşun plastik ambalajını çıkarın. Uluslararası garantisi, cihazınızın kartuşunun yenilenmeden kullanılması durumunda oluşacak hasarları karşılamaz.

Yarı otomatik self cleaning prosedürü\*

Cihaz bazası üzerindeyken, Self cleaning'i asla başlatmayın.

Ütüyü daima temizleme ünitesiyle beraber evye üzerine bırakın.

Self cleaning işlemini başlatmadan önce, kireç toplama ünitesinin* ütü içine doğru şekilde yerleştirildiğinden ve kilitlendiğinden emin olun.

Self cleaning sırasında ütüye veya temizleme ünitesine asla dokunmayın. Temizleme aksesuarı, halen sıcak olabilir, müdahale etmeden önce en az 15 dakika bekleyin.

Temizleme ünitesi, yalnızca self cleaning için tasarlanmıştır.

Bu aksesuarı, normal kullanımda ütü bırakma ünitesi olarak asla kullanmayın.

* modeline göre

LÜTFEN BU TALİMAT KİTAPÇIĞINI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Çevreyi koruyun!

① Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen parça içerir
Kentsel atık imha merkezine götürün.

Cihazınızla sorun mu yaşıyorsunuz?

SORUNLAR NEDENLER ÇÖZÜMLER
Ütünüz çok az buhar üretiyor veya hiç üretmiyor.	Hazneyi yakın zamanda doldurdunuz veya kireç önleyici kartuşu değiştirdiniz ya da ütüyü henüz kullanmaya başladınız.	Pompayı çalıştırmak için ütüyü kumaştan uzakta tutarak buhar kontrol düğmesine sürekli olarak basın.
	Cihazda kireç önleyici kartuş yok ya da kartuş düzgün bir biçimde yerleştirilmemiş.	Kireç önleyici kartuşun takılı ve bölmesine kilitlenmiş olduğundan emin olun.
	Seçtiğiniz sıcaklıkta buhar üretilmiyor.	Termostat kontrolünü renkli bölgeye ayarlayın (●●● veya MAX).
	Su haznesi boştur. Hazneyi doldurun.
Tabanın deliklerinden su sızıyor.	Buharı ilk kez kullanıyorsunuz veya uzun süredir kullanıyorsunuz.	Ütü buhar üretene kadar ütü masanızdan uzakta buhar kontrol düğmesine basın.
	Ayar doğru değil (1 nokta/2 nokta) ve taban plakası buhar üretecek kadar sıcak değil.	Ütü ayarını üç noktaya getirin (●●● veya MAX) ve buhar düğmesini yeniden etkinleştirmeden önce ütü termostat ışığının sönmesini bekleyin.
	Kireç temizleme prosedürünü gerçekleştiriyorsunuzdur.	Kireç temizleme prosedürü sırasında tabandaki deliklerden su çıkması normaldir.
Kumaşta su izleri beliriyor.	Ütü masanız cihaz ile uyumlu olmamasından ötürü su tutmaktadır.	Ütü masanızın uygun olup olmadığını kontrol edin. Havalandırmalı/gözlü tip bir ütü masası kullanmanızı öneririz.
Tabandaki deliklerden kahverengi sızıntı geliyor ve kumaş üzerinde leke bırakıyor.	Kimyasal kireç önleyici maddeler kullanıyorsunuz veya suya katkı maddesi eklemişsiniz.	Su haznesine asla bu tür ürünler eklemyin ( bkz. Ş «kullanılabilecek su türleri»). Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.
Taban kirli veya kahverengi ve kumaşta leke bırakabilir..	Çok yüksek sıcaklıkta ütü yapıyorsunuz.	Sıcaklık kontrolü ayarına ilişkin tavsiyelerimize bakın.
“Anti calc” (kireç önleyici) düğmesi yanıp sönyyor.	Kireç önleyici kartuş etkisini yitirmiştir.	Kireç önleyici kartuşu yenisi ile değiştirin ve ardından en az 3 saniye boyunca sıfırlama düğmesine basın.
	Kireç temizleme prosedürü gerçekleştirilmelidir.	Kireç temizleme prosedürünü gerçekleştirmek için IFU'da "Kireç temizleme" bölümüne bakın.
Kartuş değiştirildikten sonra kireç önleyici düğmesi halen yanıp sönyyor.	Sıfırlama düğmesine başmamışısınız.	Işığın yanıp sönmesi durana kadar sıfırlama düğmesine basın.
Kireç temizleme prosedürü gerçekleştirilildikten sonra kireç temizleme göstergesi yanıp sönmeye devam ediyor.	Kireç temizleme prosedürü doğru şekilde gerçekleştirilmemiştir.	Kireç temizleme prosedürünü doğru şekilde gerçekleştirmek için IFU'da "Kireç temizleme" bölümüne bakın.

Eğer bir arızanın sebebini belirleyemiyorsanız Yetkili bir Satış Sonrası Servis Merkezine müracaat ediniz.

Ważne zalecenia