Zonder Robo Vision - Odkurzacz Zeegma - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zonder Robo Vision Zeegma

Dziekujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma.

Oddajemy w Twoje rece produit idealny do codziennego uzytkowania przyki wykorzystaniu wysockiej jakosci materiały i nowoczesnych rozwiaznan technicznych.

Jesteśmy pewni, ze ogromna staranność wykonania sprawi, ze spełnì on Twoje wymagania.

Przed uzyciem produktu zapoznaj sie dokladnie z ponijsza instrukcja obstugi.

Jesli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj sie z nami:

[e-mail]

WAZNE INFORMACJE

Prosimy o przyeczytanie tej instrukcji przydaczypieniem do obstugi urzadzenia, aby zapoznać są z seinem fungcjami i wykorztacja je zgodnie z przyeznaczenia. Niestosowanie są do instrukcji bezpiecznych oraz użycie niedźne z instrukcja, są skutkowania parażeniem elektrycznym, poźarem oraz POWAZnych urazami.

WAZNE! ZACHOWAJ TÉ INSTRUKCJE DO PRZYSZęEGO ZASTOSOWANIA!

1. Nie nalezy naprawiać oraz dokonywać modyfikacje urzadzenia. Czynnosci teMZ wykonac tylko autoryzOWany serwis.
2. Nie uruchamiaj urzadzenia, freieli zauwazytejs jakiekolwiek uszkodzenia. Dotczy to rornyiez staci dokujacej oraz zasilacza.
3. Nie uzywaj urzadzenia, gdy zaczyna wadliwie działac, zostało upuszczone lub zamoczone, nadmiernie nagrzewa są, pojawia są odlbarwienia, wybrzuszenia, wydaje nienaturalne dzwęki, zapachy oraz gdy wystapią inni nietypowe zjawiska. W takich przypadkach skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.
4. Jeźeli urzadzenie nie jest uzywane przydzysz czas, wyłacz robota sprzatajacego za pomocag glówno przyȩcznikia i odźacz stacje dokujacja od prady.
5. Urzadzenie nie jest przystosowane do odkurzania powierzchni przemysłowych.
6. Urzadzenie nie jest przystosowane do odkurzania mokrych powierzchni. Moze to doprowadzić do uszkodzenia robota.
7. To urzadzenie nie jest jabawká. Nie pozwól, aby daneci sie nim bawity.

8. Urzadzenia powinno pracstaw c w temperaturze pokojowej. Nie uruchamiaj urzadzenia w niskiej temperaturze. Przed uruchomieniem urzadzenia powinno byc pozostawione w temperaturze pokojowej przyez minimum 30 minut.

9. Urzadzenie nie jest wodoodporne, nie zanurzaj go w wodzie, ani nie trzymaj w wilgotnym.), mięjscu.

10. Stawiaj urzadzenie na plaskiej, poziomej powierzchni iunikaj przechylen. Unikaj stawiania na bardzo miękkich powierzchniach.
11. Uzywaj urzadzenia z dala od zródeć ciepla, wysokich temperatur, goręcych powierzchni, bezposrednia goświata słonecznégo, zródeć iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawedzi.
12. Nie uzywaj substancji chemicznych do czyszczenia urzadzenia
13. Przed czyszczemen wyłacz urzadzenia i odłacź zasilacz.
14. Nie uzywaj urzadzenia do innych celów, niedo którch zostato ono zaprojektowane.
15. Nie wciagaj odkurzaczem btota, elementow o konsystenci pasty, popiofu, tynku oraz ostrych przyedmiotów. Moze to spowodowauszkidzenia zbiornika na kurz, filtra oraz silnika.
16. Nie wciagaj odkurzaczem wlosów, duzych papierowych elementów, plastikowych toreb, które moga spowodowa zatkanie drogi ssacej. Usun je z podfogi przyrozpieczeciem odkurzania.
17. Nie blokuj wylotu powietrza znajdujacego sie z tyfu odkurzacza. Moze to spowodowa przyegrzanie i uszkodzenie odkurzacza.
18. Nie nalezy kfasc na odkurzaczu zaadnych przyedmiotow.
19. OSTRZEZENIE: W celu naładowania baterii uzywaj tylko oryginalnégo zasilacza lub stacią odujacej.
20. Nie uzywaj odkurzacza bez filtrów oraz pojemnika na kurz.
21. Robot spreżatajcy jest przyznaczony do odkurzania podłóg oraz dywanów z krótkim wsiom.
22. Nie przyciagaj przywodu zasilacza przyez ostre krawędzie scian i mebli, nie zatrzaskuj go drzwiami orazNie zwijaj za mocno po uzyciu.
23. Producent nie bierze odpowiedzialnosci za wszelkie uszkodzeniawynikajace z nieprawidowego i niedgodneo z instrukcja korzystania urzadzenia.
24. To urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zagrożenia.
25. Dzieci bez nadzoru nie moga czysci ani konserwowac urzadzenia.
26. OSTRZEZENIE: To urzadzenie zawiera emiter UV. Nie patrz na zródlo swiatka.
27. Uwaga: powinno są unikać podnoszenia i przenoszenia robota podczas przyc. Może to zlokacja和他的 cyk sprzątania i skutkowania problemami ze znalezieniem staci dokujej lub resetem mapy mieszkania.

1. OpisXXXXXXXX w opakowaniu (patrz rys. 1):

A. Robot sprzatajacy
F. Pojemnik na kurz
B. Stacia dokujaca
G. Szczotka do czyszczenia
C. Zasilacz
H. Filtr HEPA (x2)
D. Pilot
I. Szczotki boczne (x4)
E. Ostona boczna pojemnika na kurz

2. Opisy:

Zewnetrzna częsć robota spreżatajȩcego (patrz rys. 2):

1. Wizualny czujnik nawigacyjny
2. Czujniki
3. Powróć do staci dokujacej
4. Przycisk otwarcia pojemnika na kurz
5. Przycisk startu/pauzy
6. Głowny przyȩćznik
7. Lampka kontrlna Wi-Fi
8. Port fadowania

Wewnetzna częsć robota sprzatajacego (patrz rys. 3):

1. Prawabocznaszczotka
2. Port tadowania (tadowanie w staci dokujacej)
3. Prawe koto
4. Centralne koto
5. Pojemnik na kurz
6. Bateria
7. Lewekoto
8. Szczotka centralna
9. Lewa boczna szczotka
10. Czujnik fizyczny + czujnik krawędzi

Pojemnik na kurz (patrz rys. 4):

1. Filtr HEPA
2. Czujnik poprawnego montazu zbiornika
3. Filtr wstepny
4. Boczna Pokrywa do oprózniania zbiornika
5. Czujnik filtra HEPA
6. Ostona filtra HEPA

Stacja dokujaca (patrz rys. 5):

1. Dioda zasilania
2. Gniazdo podźaczenia do zasilania
3. Port fadowania

Pilot (patrz rys. 6):

1. Powróć do staci dokujacej

2. Przycisk cofania

3. Przycisk naprzód

4. Czyszczenie krawędzi

5. Przycisk start/pauza

6. Czyszczenie punktowe

7. Obrótw sprawo

8. Regulacja sity ssania

9. Obrótw lewo

3. Instrukcja montazu (patrz rys. 7):

• Zamontuj boczną sukrywę pojemnika do oprozniania kurzu: Dociśnij mocno boczną sukrywe i dopasuj do dwóch zaczepów.
  Zamknij boczna Pokrywe pojemnika do oprózniania na kurz.
• Zamontuj pojemnik na kurz w przyporzadkowane.), robota sprzatajacego.
• Przed uzyciem robota, Usun pasek ochronny.

4. Instrukcja uzytkowania:

Umieszczenie i tadowanie:

• Stacje dokujacja umieszec przy scianie, na plaskiej powierzchni. Zostaw wolna przyestrzeń wokóf staci, w odlegatósci: 0,5m w lewo i prawo oraz 1,5m przystacia (patrz rys. 8).
• Podłacz zasilanie do staci dokujacej i podłacz do pradu (patrz rys. 8).
• Zamontuj szczotki boczne, odpowiednio lewa i prawa (L/R) (patrz rvs. 9).
• Włacz glówny przy.§ćznik robota. „I" oznacza w.§ćzenie, a „O" oznacza wy.§ćzenie robota (patrz rys.9).

Dwa sposoby tadowania robota (patrz rys. 9):

1. Umiesc robota na staci dokujacej.
2. Do tadowania uzyj zasilacza (podczas tadowania lampka sygnalizacyjna miga, po zakoczeniu tadowania zmienia kolor na Zielony).
3. Podczas czyszczenia, w momencie rozładowania baterii robot automatycznie uruchamia trybźadowania i kieruje sie do staci dokujacej, weluźadowania.
4. Wącz trybędowania za pomocamy przycisku powrotu do staci dokujej na pilocie lub przyez.Aplikacja.

ładowanie - uwagi:

1. Stacia dokujaca nie maye byc uzywana w bezposrednim swietle stonecznym.
2. Przed Rozpoczeciem przy robota, najadui go w petni. Czas fadowania to 4 godziny.
3. Podczas Ładowania nie montuj zbiornika na wode do robota, aby zapewnić bezpieczeniawo Ładowania.

Opistrybowczyszczeniai funkcj:

1. Automatyczne czyszczenie: wącz glówny przyłącznik robota, gdy lampka kontrolna są dwieci, robot jest wączony. Nastepnie nacisnj przyycisk startu/pauzy na robocie lub na pilocie i robot rozpocznie automatyczne czyszczenie.
2. Czyszczenie punktowe: naciśnij przycisk czyszczenia punktowego na pilocie, aby Rozpoczć czyszczenie.
3. Czyszczenie krawędzi: naciśnij przycisk czyszczenia krawędzi na pilocie, aby Rozpoczamy czyszczenie.
4. Sterowanie ręczne: przyciskami na pilocie wybierz kierunek w którym ma poruszać są robot (prźód, tyf, w sprawo i w lewo).
5. Regulacja mocy ssania: wybierz 1 z 3 mocy ssania. Naciśnij przycisk regulacci siły ssania na pilocie lub w aplikacje, kaźde następne naciśćcie przycisku zmieenia s刘海 ssąca.

Opcje:

• Pauza: podczas przy robota, naciśnij przyczysk startu/pauzy na robocie, pilocie lub w aplikacje, robot wstrzyma przyce.
• "Obudź": robot po 10 minutach wstrzymania przyzejdie w tryb automatyczné uspienia. Aby "obudźć" robota naciśnij dowolny przyczisk na robocie, pilocie lub w aplikacje.
• Wyłaczenia: aby wyłaczyc odkurzacz, naciśnij przyez kilka sekund przycisk startu/pauzy lub wyłac zGWy pręfacznik na robocie.
• Po zakończonej przy, skieruj robota do staci dokujej w celu naładowania.

4a. Instrukcja montazu zbiornika na wode:

Opisczeci (patrz rys.10):

1. Otwór wlania wody
2. Zbiornik na wode
3. Mop

Uzytkowanie zbiornika na wode (patrz rys. 11):

1. Otworz zbiornik i wiej wode do otworu wlewania wody.
2. Zamknij zbiornik na wode i zamontuj mop na zewnetrzna, przystosowana w tym celu powierzchnie.
3. Zamontuj zbiornik na wode i zainstaluj w robocie.
4. Nacisnij przycisk startu/pauzy i robot Rozpocznie czyszczenie na mokro.

Regulacja zużycia wody do czyszczenia na mokro wazoleść od powierzchni:

Naciński przycisk regulaggi sihy ssania na pilocie lub w applikazioni i wybierz 1 z 3 mocy ssania. Kaźde następne naciść przycisku zmiezenia zuźycie wody, odpowiednio na mała/średnia/duża.

Czyszczenie i opróznianie zbiornika na wode oraz mop (patrz rys. 12):

1. Wyjmij zbiornik na wode.
2. Wylej wode ze zbiornika.
3. Usún mop.
4. Wyczysc zbiornik na wode.
5. Wczysci wysusz mop.

6. Wysusz zbiornik na wode.

7. Czyszczenie pojemnika na kurz (patrz rys. 13):

8. Naciśnij przycisk otwarcia pojemnika na kurz, aby wyjac pojemnik.

9. Wyciagnij pojemnik i otworz bocznag Pokrywe do oprozniania pojemnika na kurz.
10. Oproznij zawartosc pojemnika do smietnika.
11. OtwórzPokrywé i wyjmij filtra HEPA oraz filtr wstepny.
12. Nie zaleca sie mycia filtra HEPA pod biezacwoda, delikatnie usun kurz.
13. Umyj filtr wstepny pod bieza c woda.
14. Nastepnie mozesz wyczyscic wnetrze wilgotna szmatka.
15. Nie myj pod bierzacwoda calego pojemnika na kurz.
16. Wysusz pojemnik i filtry przyd ponownym uzyciem. Nie wystawiaj filtrów na bezposrednia dziatanie stóna.
17. Myj filtr wstepny co 15-30 dni, zywnostc filtru HEPAwynosi okto 3 miesiecy.
18. Upewnij sie, ze filtry saSuche, przyd ponownym ich zainstalowaniem.

19. Zamknij Pokrywę pojemnika do oprozniania kurzu i zaintaluj pojemnik w robocie.

20. Czyszczenie szczotek bocznych i szczotki centralnej (patrz rys. 14):

21. Aby wciagnac szczotke centralna, wciagnijPokrywe i szczotke.

22. Uzyj szczoteczki do czyszczenia, aby usunarć pozostatósci na szczotce.

23. Zdejmij boczne szczotki i wytrzyj sucha szmatka.

24. Czyszczenie czujników i kót (patrz rys. 15):

25. Port ladowania staci dokujacej, wzystkie czujniki, centralne ko to oraz koja boczne czyszuchszmatka.

PL

8. Przechowywanie:

• Jesli nie uzywasz robota spreżatajacego przyez dluszcy czas, naładuj go do pełna przyd przechowywaniem. Ładuj urzadzenia co 3 miesiace, aby zapobiec nadmiernemu roźadowaniu baterii.

PROBLEM PR	AWDOPODOBNA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Robot sprzatajczy nie & tajuje są.	Nie ma połaczenia ze stacja dokujacja.	Upewnij sie,ugeot tadowania odkurzacza i staçji dokujej 亿吨a sie poprawnie. Spróbuj ręcznie połość roba na staçji dokujacja.
	Bateria sie nie tajuje. Upewnij	sie,ugeot tadowania jest podȩzona do prądu. Ješli robot nie byl uzywany przyez dędźzy czas i bateria sie nie tajuje, połód robota na staicism dokujej i tajuje przyez 3 minuty, po czym przyerwij tadowanie. Powtórz 3 razy, a nastepnie podȩcz roba normalnie do tadownia.
Odkurzacz ma problemy z odkurzaniem.	Robot zawija sie w elementy w pokoju (przemody, firany itd.).	Robot stróbuje ominć przeszkody. Ješli sie nie uda, usuń przeszkody przyced natestpnym odkurzaniem.
Odkurzacz automatyczne wraca do staicism dokujej.	Niski poziom baterii. To dane są	nie jest normalne.
	SkończyNZc zasi przyca. To dane	anie jest normalne.
Odkurzacz nie aktywuje sie podczas zaplanowanego odkurzania.	Odkurzacz jest wyłuczony Węc	odkurzacz.
	Poziom baterii jest niski Naład u baterie.
	Pojemnik na kurz jest zapchany lub innie elementy są zablokowane.	Wymiść robota i wyczyść pojemnik na kurz i filtry.
Pilot nie dla Rożdowate woze baterie w pilocie.	Wymiść baterie w pilocie.
	Robot jest wyłuczony lub jest niski poziom baterii.	Wymiść robota i lub naadam baterie.
	Sygnat podczerwieni nie jest odbierany przyez roba.	Wymiść czujnik podczerwieni na robocie i pilocie. Sprawdz, czy myędzy pilotem, a robotem nie ma przysztkód blokujacja ch sygnat oraz są za干嘛ych innych przydetmiotów emitujczych sygnat podczerwieni (np. pilot do televizora).

APLIKACJA

1. Pobierz i zainstaluj aplikacja „WeBack" (patrz rys. 16)

• Zeskanuj kod QR, lub wyszukaj aplikacja „WeBack" w sklearnpie GooglePlay lub iOS store, pouierz są zainstaluj.

2. Zarejestruj sie / Zaloguj sie (patrz rys. 17)

• Wejdź do aplikacje, wropydź numer Telefonu lub adres e-mail. Wpisz indywidualne hasto, welu otrzymania kodu weryfikacyjngo. Nastepnie przyczytaj i zaakceptuj Politykę Prywatnosci.
  Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole. Przejdz dalej.

• Nastepnie zaloguj sie do aplikaksi, wpisujac prawidtowy numer Telefonu lub adres e-mail i haso.

• Skanowanie robota sprzatajacego przy pomocy kodu QR (patrz rys. 18)

• Zaloguj sie do applikazioni, kliknij "+" , zeskanuj kod QR na urzadzeniu mobilnym i kliknij „wprowadź recznie".

• Połacz są z siecia Wi-Fi (patrz rys. 19)

Produkt obstuguje tylko siec Wi-Fi 2.4 GHz, nie obstuguje natomiast sieci Wi-Fi 5 GHz. Przed skonfigurowaniem Wi-Fi ustaw parametry routera. Haslo Wi-Fi nie powinno zawieraćznaków spezialnych.

• Upewnij sie, ze ruter i robot spreżatajocy są najbl引擎 siebie, aby uzmolnić szybką konfiguracja urzadzenia.

• Wybierz urzadzenia i wpisz prawidowej haslo, nastepnie kliknij „kolejny". Poczekaj na połaczenia z siecia Wi-Fi.

• Resetowanie urzadzenia (patrz rys. 20)

• NacijsnijGPCNYprzefaczniknarobocie,welcuwytaczeniaurzadzenia.

• Uruchom ponownie robota, nacijsnij i przytrzymaj przycisk startu/pauzy przyez 3-5 sekund.

• Robot zostaf poprawnie zresetowany, jestli uśyszysz sygnat przywickowy.

• Jesli połaczenia z siecia Wi-Fi niegowiedzie sie

• Wybierz pole „tryb zgodnosci“, nastepnie wejdź na strone ustawien Wi-Fi Telefonu, połacźie z hot spotem robot####, powróć do aplikȩji kontynuymi oczekiwanie na połaczenia.

• Możesz postępowac zgodnia z wyświetlanymi instrukcjami, aby znaleź przyczynę braku połaczenia i sprobowyć ponownie.

• Przygotowanie pomieszczen do odkurzania

• Usń z podłogi przywody i innate elementy, ktoré moga zapłatac sie w odkurzacz (rys. 22).

• Odkuracz jest przyznaczenia do czyszczenia podtóg oraz cienkich dywanów z krótkim wąsiem. Nie sązy uzywać odkurzacza na dywanach z dędgim wąsiem (rys. 23).
• Ustaw elementy mebl w taki sposob, zeby odkurzac nigdzie nie utknat (rys. 24).
• Usun wszelkje przeszkody z waskich pomieszczen (rys. 25).

Zdjęcia major charakter poglądowy, rzechywisty wyglad produktów są rożnić sie od prezentowanego na zdjecciach.

INTRODUZIONE

Gentile Cliente!

Valymo režimu ir funkcjju aprasymas:

1. Automatinis valymas: ijunkite pagrindini roboto jungiklj, degant indicatoriaus lemputei - robotas jungtas. Tada paspauskite roboto arba valdymo pulto paleidimo / pauzés mygtuká ir robotas pradès valtyi automatiskai.
2. Taskinis valymas: noredami pradeti valyma, paspauskite taskinio valymo mygtuka, valdymo pulte.
3. Krastu valymas: noredami pradeti valyma, paspauskite krastu valymo mygtuka valmyo pulte.

4. Rankinis valdymas: valdymo pulto mygtukais pasirinkite krypti, kuria robotas turi judeti (i priekj, atgal, i desine, i kaire).

5. Siurbimo galios reguliavimas: pasirinkite 1 iš 3 siurbimo galios lygiu. Paspauskite valdymo pulto arba programos siurbimo galio mygtuka, kiekviena kartā paspaudus mygtuka, pasikeičia siurbimo galia.

Opciños:

• Pauze: Kol robotas dirba, paspauskite paleidimo / pauzes mygtuka robote, valdymo pulte ar programoje ir robotas sustos.
• Suaktyvinimas: robotas persijungs i automatinio miego režima po 10 minučiu stabdymo. Noredami „pažadinti" robota, paspauskite bet kuri mygtuka robote, valdymo pulte ar programojie.
• Isjungimas: norédami isjungti dulkiu siurbli, kelias sekundes paspauskite paleidimo / pauzes mygtuka arba isjunkite pagrindini roboto jungikli.
  Baige darba, nukreipkite robota j ikrovimo doka.

Daliu aprasymas (zr. pav. 10):

1. Vandens jleidimo anga
2. Vandens talpykla
3. Plaušiné šluota

Vandens talpyklos naudiojimas (žr. pav. 11):

PL: Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórcse selektywnej. Produktu nie nalezy wyrzucac wraz z opadami komunalnymi, gdyż要去 stanowć on zagrozenia dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi. Zuzyty produkt naleź odo punktu recyklingeru urzadzené elektrycznych i elektronicznych.

Lista autoryzowanych centrów serwisowych:

Dziekujemy za zakup urzadzenia naszej marki!