Zonder Robo Vision - Staubsauger Zeegma - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zonder Robo Vision Zeegma

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ohnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Zeegma gewählt haben.

Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitiver Materialien und moderner technologischer Lösungen perfect für den täglichen Gebrauch eignet.

Wir sind safer, dass die sorgfaltige Ausführung ihre Anforderungen erfüllt.

Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung:

[e-mail]

WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen Sieitte die vorliegende Bedienungsanleitung,bevor Sie das Gerat verwenden,um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und es bestimmungsgemäß zu benutzen. Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und nicht vorschriftsmäßige Verwendung des Produkts kann zum Stromschlag, Brand oder zu schweren Verletzungen führen.

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF!

1. Man soll das Gerät nicht reparieren oder modifizieren. Das kann nur vom autorisierten Service vorgenommen werden.

2. Betätigen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Beschädigungen bemerkt haben. Das betrifft auch die Dockingstation und das Ladegerät.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es fehlerhaft Funktioniert, heruntergefallen ist oder nass wurde, wenn es sich übermöig erhitzt, wenn Verfärbungen oder Ausbuchtungen auftauchen, wenn das Gerät ungewöhnliche TONE, Gerüche abgibt oder wenn andere ungewöhnliche Erscheinungen auftreten. Setzen Sie sich in thisem Fall mit dem autorisierten Service in Verbindung.

4. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, Schalten Sieden Reinigungsboter mit dem Hauptschalter aus und trennen Sie die Dockingstation vom Strom.

5. Das Gerät ist nicht zum Staubsaugen der Industrieblächen geeignet.

6. Das Gerät ist nicht zum Staubsaugen der nassen Flächen geeignet. Das kann zuri Beschädigung des Roboters führen.

DE

1. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie die Kinder damit nicht spielen.
2. Das Gerät soll bei Raumtemperatur arbeiten. Betätigten Sie das Gerät nicht bei niedriger Temperatur. Vor der Betätigung soll das Gerät mindestens 30 Minuten lang bei Raumtemperatur gelassen werden.
3. Das Gerät ist nicht wasserdicht, tauchen Sie es nicht im Wasser ein, bewahren Sie es nicht an feuchten Plätzen auf.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, gerade Fläche und vermeiden Sie geneigte Flächen. Stellen Sie das Gerät nicht auf sehr weichen Flächen.
5. Verwenden Sie das Gerät fern von Wärmequellen, hohen Temperaturen,HEYen Flächen, direkter Sonneneinstrahlung, Funkquellen, offenem Feuer, Olen und scharfen Kanten.
6. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung des Geräts.
7. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie das Ladegerät.
8. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
9. Staubsaugen Sie nicht Schlamm, Substanzen mit der Konsistenz der Paste, Asche, Putz und scharfe Dinge. Dadurch konnen der Staubbehälter, Filter und Motor beschädigt werden.
10. Staubsaugen Sie nicht Haare, große Papierelemente, Plastiktaschen, die den Saugweg verstopfen können. Entfern den Sie sie vom Boden, bevor Sie zu staubsaugen beginnen.
11. Blockieren Sie nicht den Luftauslass, der sich im hinteren Teil des Roboters befindet. Das kann zur Überhitzung und Beschädigung des Staubsaugers führen.
12. Man soll auf den Staubsauger keine Gegenstände stellen.
13. WARNING: Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das Original-Netzteil oder die Ladestation.
14. Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne die Filter und den Staubbehälter.
15. Der Roboter ist zum Staubsaugen der Böden und Teppiche mit kurzem Haargarn geeignet.
16. Ziehen Sie das Kabel des Ladegerats nicht über scharfe Kanten der Wände und Möbel, klemmen Sie es nicht in der Tur ein und rolten Sie es nicht zu eng nach der Benutzung.
17. Der Produzent haftet nicht für die Beschädigungen, die auf eine vorschriftswidrige Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.
18. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und die Gefahren zu verstehen beseitigt.
19. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

20. WARNUNG: Dieses Gerät enthalt einen UV-Emitter. Starren Sie nicht auf die Lichtquelle.

21. Achtung: man soll es vermeiden, das Gerät im Betrieb hochzuheiten oder zu übertragen. Das kann den Reinigungszyklus stären, die Wohnungskarte zurücksetzen oder es erschweren, die Dockingstation zu finden.

1. Beschreibung der Teile in der Verpackung (Abb. 1):

A. Reinigungsboboter

F. Staubbehälter

B. Dockingstation

G. Reinigungsbürste

C. Ladegerät

H. HEPA-Filter (x2)

D. Fernbedienung

I. Seitenbürsten (x4)

E. Seitenschutz für den Staubbehälter

2. Beschreibung:

Die Außenseite des Reinigungsroboters (Abb. 2):

1. Visueller Navigationssensor

2. Sensoren

3. Zurück zur Dockingstation

4. Taste zur Öffnung des Staubbehalters

5. Start-/Pause-Taste

6. Hauptschalter

7. Wi-Fi-Kontrolleuche

8. Ladeport

Innenseite des Reinigungsboters (Abb. 3):

1. Rechte Seitenbürste

2. Ladeport (Aufladung in der Dockingstation)

3. Rechtes Rad

4. Zentrales Rad

5. Staubbehälter

6. Batterie

7. Linkes Rad

8. Zentrale Bürste

9. Linke Seitenbürste

10. Physischer Sensor + Sensor der Kantenerkennung

Staubbehälter (Abb. 4):

1. HEPA-Filter

2. Sensor für die richtige Montagedes Staubbehalters

3. Vorfilter

4. Seitendecke für die Leerung des Staubbehalters

5. Sensor des HEPA-Filters

6. Schutz des HEPA-Filters

Dockingstation (Abb. 5):

1. Diode der Versorgung

2. Steckplatz für den Abschluss der Stromversorgung

3. Ladeport

DE

Fernbedienung (Abb. 6):

1. Zurück zur Dockingstation
2. Zurück-Taste
3. Taste nach vorne
4. Kantenreinigung
5. Start-/Pause-Taste
6. Punktreinigung
7. Drehung nach rechts
8. Regulierung der Saugkraft
9. Drehung nach links

3. Bedienungsanleitung der Montage (Abb. 7):

• Montieren Sie die Seitendecke des Staubbehalters: drücken Sie die Seitendecke zu und passen Sie sie an die Haken an.
• Schließen Sie die Seitendecke des Staubbehalters.
• Befestigen Sie den Staubbehälter an die richtige Stelle des Staubbehalters.
• Vor der Benutzung des Roboters entfernen Sie den Schutzstreifen.

4. Bedienungsanleitung:

Befestigung und Aufladung:

• Stellen Sie die Dockingstation an die Wand auf eine flache Fläche. Lassen Sie einen freien Raum rund um die Dockingstation, mit der folgenden Entfernung: 0,5 m nach links und rechts und 1,5 m vor der Dockingstation (Abb. 8).
• Schlieben Sie die Dockingstation an die Stromversorgung an (Abb. 8).
• Befestigen Sie die Seitenbürsten, die linke und die rechte (L/R) (Abb. 9).
• Schalten Sie den Hauptschalter ein. „I" bedeutet die Einschaltung, und „O" die Ausschaltung des Roboters (Abb. 9).

2 Methoden der Aufladung des Roboters (Abb. 9):

1. Stellen Sie den Roboter auf die Dockingstation.
2. Benutzen Sie das Ladegerät zur Aufladung (während der Aufladung blinkt die Signalleuchte, nach der Aufladungändert sie die Farbe auf grün).
3. Wenn während der Reinigung die Batterie leer wird, startet der Reinigungsboter automatisch die Aufladung und fahrzt zur Dockingstation, um die Batterie aufzuladen.
4. Schalten Sie die Aufladung mit der Taste der Rückkehr zur Dockingstation auf der Fernbedienung oder durch die Applikation ein.

Anmerkungen zur Aufladung:

1. Die Dockingstationarf nicht unter dem direkten Sonnenlicht benutzt werden.

2. Vor dem Beginn der Arbeit, laden Sie den Reinigungsboter voll auf. Die Ladezeit beträgt 4 Stunden.

3. Während der Aufladung befestigen Sie den Wasserbehälter nicht an den Roboter, um die Sicherheit bei der Aufladung zu bewahren.

Beschreibung der Reinigungsmodi und Funktionen:

1. Automatische Reinigung: schalten Sie den Hauptschalter des Reinigungsroboters ein, wenn die Kontrollleuche leuchtet, ist der Roboter eingeschaltet. Dann drücken Sie die Start-/Pause-Taste auf dem Roboter oder auf der Fernbedienung, der Roboter beginnt dann die automatische Reinigung.
2. Punktreinigung: drücken Sie die Taste der Punktreinigung auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu beginnen.
3. Kantenreinigung: drücken Sie die Taste der Kantenreinigung auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu beginnen.
4. Handsteuerung: mit den Tasten auf der Fernbedienung wahren Sie die Richtung, in die sich der Roboter bewegen soll (nach vorne, nach hinten, nach rechts und nach links).
5. Regulierung der Saugkraft: wahlen Sie 1 von 3 Saugkräften. Drücken Sie die Taste der Regulierung der Saugkraft auf der Fernbedienung oder in der Applikation, jeder folgende Drücken der Tasteändert die Saugkraft.

Beschreibung:

• Pause: während der Arbeit des Roboters drücken Sie die Start-/Pause-Taste auf dem Roboter, auf der Fernbedienung oder in der Applikation, der Roboter unterbricht die Arbeit.
• „Wecken": der Roboter Goes nach 10 Minuten der Unterbrechung in den automatischen Standby-Modus über. Um den Roboter zu „wecken", drücken Sie die beliebige Taste auf dem Roboter, auf der Fernbedienung oder in der Applikation.
• Ausschalten: um den Staubsauger ausschalten, drücken Sie die Start-/Pause-Taste ein paar Sekunden lang oder schalten Sie den Hauptschalter auf dem Roboter aus.
• Nach der Arbeit lenken Sie den Roboter zur Dockingstation, um ihn aufzuladen.

4a. Anleitung zur Montage des Wasserbehalters:

Beschreibung der Teile (Abb. 10):

1. Öffnung für Wasser
2. Wasserbehälter
3. Mopp

DE

Benutzung des Wasserbehalters (Abb. 11):

1. Öffnen Sie den Wasserbehälter und gibt Sie das Wasser in die Öffnung.
2. Schlieben Sie den Wasserbehälter und befestigen Sie den Mopp auf die dazu bestimmte Außenfläche.
3. Befestigen Sie den Wasserbehälter und installieren Sieihn im Roboter.
4. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste und der Roboter beginnt die Nassreinigung.

Regulierung des Wasserverbrauchs zur Nassreinigung je nach der Fläche:

Drücken Sie die Taste der Regulierung der Saugkraft auf der Fernbedienung oder in der Applikation und wahlen Sie 1 von 3 Saugkräften. Jedes folgende Drücken ändert der Wasserverbrauch auf niedrig/mittel/hoch.

Reinigung und Leerung des Wasserbehalters und Mopp (Abb. 12):

1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus.
2. Gießen Sie das Wasser aus dem Behälter aus.
3. Entfernen Sie den Mopp.
4. Reinigen Sie den Wasserbehälter.
5. Reinigen und trocknen Sie den Mopp.
6. Trocken Sie den Wasserbehälter.

5. Reinigung des Staubbehalters (Abb. 13):

1. Drücken Sie die Taste für die Öffnung des Staubbehälters, um den Staubbehälter herauszunehmen.
2. Nehmen Sie den Staubbehälter aus und öffnen Sie die Seitendecke, um den Staubbehälter zu leeren.
3. Leeren Sie den Staubbehälter.
4. Offnen Sie die Decke und behmen Sie den HEPA-Filter und den Vorfilter hersus.
5. Es ist nicht empfohlen, den HEPA-Filter unter laufendem Wasser zu waschen, entfernen Sie den Staub behutsam.
6. Waschen Sie den Vorfilter unter laufendem Wasser.
7. Dann konnen Sie das Innere mit einem weichen Tuch reinigen.
8. Waschen Sie den ganzen Staubbehälter nicht unter laufendem Wasser.
9. Trocknen Sie den Behälter und die Filter vor der erneuten Verwendung. Lassen Sie die Filter nicht unter dem direkten Sonnenlicht trocknen.

10. Waschen Sie den Vorfilter jeder 15 - 30 Tage, die Lebensdauer des HEPA-Filters beträgt ca. 3 Monate.

11. Stellen Sie sicher, dass die Filter trocken sind, bevor Sie sie erneut installmenten.

12. Schließen Sie die Decke des Staubbehalters und installieren Sie den Behälter im Roboter.

13. Reinigung der Seitenbürsten und der Zentralbürste (Abb. 14):

14. Um die Zentralbürste hersauszunehmen, behmen Sie zuerst die Decke aus.

15. Verwenden Sie eine petite Reinigungsbürste, um die Reste auf der Zentralbürste zu entfernen.

16. Nehmen Sie die Seitenbürsten ab und wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch.

17. Reinigung der Sensoren und der Räder (Abb. 15):

18. Ladeport der Dockingstation, alle Sensoren und zentrales Rad und Seitenräder reinigen Sie mit einem trockenen Tuch.

19. Aufbewahrung:

20. Wenn Sie den Reinigungsboter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, laden Sieihn vor der Aufbewährung auf. Laden Sie das Gerät jeder 3 Monate auf, damit sich die Batterie nicht zu viel entländt.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Der Reinigungsbotenlädt sich nicht auf.	Es gibt keine Verbindung mit der Dockingstation.	Stellen Sie sicher, dass die Ladeports des Staubsaugers und der Dockingstation sich richtig verbinden. Versuchen Sie den Roboter auf die Dockingstation zu stellen.
	Die Batterielädt sich nicht auf.	Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation an den Strom angeschlossen ist. Wenn der Roboter über längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, und die Batterie sich nicht aufländt, stellen Sie den Roboter auf die Dockingstation und laden Sieihn 3 Minuten lang auf, dann unterbrechen Sie die Aufladung. Wiederholen Sie es 3-mal, und schreiben Sie den Roboter an die Aufladung an.
Der Staubsauger hat Probleme mit dem Staubsaugen.	Der Roboter verwickelt sich in Elemente im Raum (Kabel, Vorhänge usw.).	Der Roboter versucht, die Hindernisse zu umgehen. Wenn es nicht gelingt, entfernen Sie die Hindernisse vor dem{nachsten Staubsaugen.
Der Staubsauger kommt automaticz zur Dockingstation zurück.	Schwache Batterie. Das ist normal.
	Die Arbeitszeit Goes zu Ende. Das ist normal.
Der Staubsauger aktiviert sich nicht während des geplanten Staubsaugens.	Der Staubsauger ist ausgeschaltet.	Schalten Sie den Staubsauger ein.
	Schwache Batterie. Laden Sie die Batterie auf.
	Der Staubbehälter ist verstopf oder andere Elemente sind blockiert.	Schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter.

DE

Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Leere Batterie auf der Fernbedienung.	Wechseln Sie die Batterien in der Fernbedienung.
	Der Roboter ist ausgeschelt oder die Batterie ist schwach.	Schalten Sie den Roboter ein und/oder laden Sie die Batterie auf.
	Der Roboter empfängt das Infrarotsignal nicht.	Reinigen Sie den Infrarot-Sensor auf dem Roboter und der Fernbedienung. Überprüfen Sie, ob es zwischen der Fernbedienung und dem Roboter keine Hindernisse gibt, die das Signal stären und ob es keine anderen Gegenstände gibt, die das Infrarotsignal senden (z.B. Fernbedienung für den Fernseher).

APPLIKATION

1. Laden Sie herunter und installmenten Sie die Applikation „WeBack"(Abb. 16)

2. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie die Applikation „WeBack" im Shop GooglePlay oder iOS Store, laden Sie sie herunter und installmenten.

3. Registrieren Sie sich / Loggen Sie sich ein (Abb. 17)

4. Öffnen Sie die Applikation, führen Sie die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse ein. Geben Sie ein individuelles Password ein, um den Verifizierungsfode zu erhalten. Dannlesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.

5. Tragen Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein. Gehen Sie weiter.

6. Loggen Sie sich in die Applikation ein, indem Sie die richtige Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse und das Password eintragen.

7. Scannen des Reinigungsboters mit dem QR-Code (Abb. 18)

8. Loggen Sie sich in die Applikation ein, klichen Sie _n + ^n an,scannen Sie den QR-Code auf dem mobilen Gerät und klichen Sie „manuell einführen" an.

9. Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk (Abb. 19)

Das Produkt bedient nur das Wi-Fi-Netzwerk 2.4 GHz, bedient aber nicht die Wi-Fi-Netzwerke 5 GHz. Vor der Konfiguration stellen Sie die Parameter des Routers ein. Das Wi-Fi-Netzwerk soll keine Sonderbuchstaben enthalten.

• Stellen Sie sicher, dass der Router und der Roboter möglichst nah sind, um die schnelle Konfiguration des Geräts zu ermögen.

• Wahlen Sie das Gerät und geben Sie das richtige Password ein, dann klichen Sie „weiter" an. Warten Sie auf die Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk.

5. Reset des Geräts (Abb. 20)

• Drücken Sie den Hauptschalter auf dem Roboter, um das Gerät auszuschalten.
• Betätigen Sie den Roboter erneut, drücken und halten Sie die Start-/Pause-Taste 3 - 5 Sekunden lang.
• Der Roboter wurde richtig zurückgesetzt, wenn Sie ein Tonsignal horen.

6. Wenn die Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk scheitert

• Wahlen Sie das Feld „Kompatibilitättsmodus“, dann öffnen Sie die Seite der Wi-Fi-Einstellungen im Telefon, verbinden Sie sich mit dem Hotspot robot###, kommt Sie zur Applikation darüber und warten Sie weiter auf die Verbindung.
• Handeln Sie gemäß den angezeigten Anleitungen, um die Ursache der Probleme mit der Verbindung zu finden und erneut zu versuchen.

9. Vorbereitung der räume für das staubsaugen

1. Entfernen Sie vom Boden alle Kabel und andere Elemente, die sich in den Staubsauger verwickeln können (Abb. 22).
2. Der Staubsauger ist zur Reinigung der Böden und dünnen Teppiche mit kurzem Haargarn geeignet. Man soll den Staubsauger nicht auf Teppichen mit langem Haargarn verwenden (Abb. 23).
3. Stellen Sie die Möbelstücke so auf, dass der Staubsauger nirgendwo eingeklemmt wird (Abb. 24).
4. Entfernen Sie alle Hindernisse in engen Räumen (Abb. 25).

Die Abbildungen sind schematisch, das wirkliche Aussehen der Produkt e kann von den Abbildungen abweichen.

WPROWADZENIE

Drogi Kliencie!

DE: Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit communalen Abfallen entsorgen, weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

Liste der Autorisierten Herstellerservicezentren:

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts!