Zonder Robo Vision - Aspirateur Zeegma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur sans fil, technologie de filtration avancée, capacité du réservoir de 0,5 litre, puissance d'aspiration de 150 AW.
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les tapis, utilisation facile grâce à son design ergonomique et léger.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir facilement démontable pour un nettoyage rapide, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance, compatible avec accessoires supplémentaires.

FOIRE AUX QUESTIONS - Zonder Robo Vision Zeegma

Comment démarrer l'aspirateur Zeegma Zonder Robo Vision ?

Pour démarrer l'aspirateur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil ou utilisez l'application mobile associée pour le démarrer à distance.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre en place correctement avant de redémarrer l'appareil.

Pourquoi l'aspirateur ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Assurez-vous que l'aspirateur est à portée du signal Wi-Fi et qu'il est compatible avec votre réseau (2,4 GHz uniquement).

Comment nettoyer les brosses de l'aspirateur ?

Pour nettoyer les brosses, retirez-les de l'appareil et enlevez les cheveux ou débris enroulés autour. Utilisez des ciseaux pour couper les enchevêtrements si nécessaire.

Que faire si l'aspirateur ne se recharge pas ?

Vérifiez que la station de charge est branchée et que le voyant indique qu'elle est sous tension. Assurez-vous que les contacts de l'aspirateur et de la station de charge sont propres et exempts de salissures.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou une brosse endommagée. Vérifiez les brosses et les filtres pour tout débris, et assurez-vous qu'ils sont correctement installés.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'aspirateur ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 90 minutes, selon le mode de nettoyage utilisé et la surface à aspirer.

Comment réinitialiser l'aspirateur ?

Pour réinitialiser l'aspirateur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Zeegma ou chez des revendeurs autorisés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec le modèle Zonder Robo Vision.

MODE D'EMPLOI Zonder Robo Vision Zeegma

Manuel de l'Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посicontно Корецьача

Vartotojo vadovas

Merci de nous faire confiance et de désir Zeegma.

Nous vous offrons un produit idéalement adapté pour un usage quotidien grâce à l'utilisation de matérielaux de haute qualité et de solutions techniques modernes. Nous sommes sûrs qu'il répondra à vos exigences grâce au grand soin apporté à sa fabrication.

Veuillez dire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le produit.

Si vous avez des commentaires ou des questions sur le produit que vous avez acheté, veuillez nous contacter:

[e-mail]

INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lore ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de vous familiariser avec ses fonctions et de l'utiliser conformément à sa destination. Le non-respect des consignes de sécurité et l'utilisation conforme aux instructions peuvent entrainer un choc électrique, un incendie et des blessures graves.

IMPORTANT! CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFERENCE FUTURE!

1. Ne pas réparer ou modifier l'appareil. Cela ne peut être fait que par un centre de services/agréé.
2. Ne faites pas fonctionner l'appareil si vous remarquez des dommages. Cela comprend aussi la station d'accueil et l'alimentation électrique.
3. N'utilisez pas l'appareil s'il commence à mal fonctionner, s'il est tombé ou a été mouillé, s'il devient excessivement chaud, s'il se décolore, se gonfle, émet dessons ou des odeurs non naturels ou si d'autres phénomènes inhabituels se produit. Dans ce cas, contactez un centre de service/agréé.
4. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez le robot de nettoyage à l'aide de l'interrupteur principal et débranchez la station d'accueil de l'alimentation électrique.
5. L'appareil n'est pas adapté à l'aspiration de surfaces industrielles.
6. L'appareil n'est pas adapté à l'aspiration de surfaces humides. Cela peut entraîner des dommages à l'appareil.
7. Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
8. L'appareil doit fonctionner à température ambiente. Ne faites pas fonctionner l'appareil à basse température. L'appareil doit être laxée à température ambiente pendant au moins 30 minutes avant la mise en marche.

9. L'appareil n'est pas étanche, ne l'immergez pas dans l'eau et ne le gardez pas dans un endroit humide.

10. Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale et evitez de I'incliner. Evitez de le poser sur des surfaces molles.

11. Utilisez l'appareil loin des sources de chaleur, des températures élevées, des surfaces chaudes, de la lumière directe du soleil, des sources d'étincelles, des flammes nues, des huiles et des arêtes vives.
12. N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
13. Éteignez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez l'alimentation.
14. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a ete concu.
15. N'aspirez pas la boue, les objets pateux, les cendres, le platre ou les objets pointus. Cela peut endommager le conteneur a poussiere, le filtre et le moteur.
16. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer les cheveux, les gros articles en papier, les sacs en plastique qui peuvent obstruer le passage de l'aspirateur. Retirez-les du sol avant de passer l'aspirateur.
17. Ne bloquez pas la sortie d'air à l'arrière de l'aspirateur. Cela peut provoquer une surchauffe et endommager l'aspirateur.
18. Ne placez�除 unbject sur l'aspirateur.
19. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation ou la station de charge d'origine pour charger la pile.
20. N'utilisez pas l'aspirateur sans filtré et sans récipient à poussière.
21. Le robot de nettoyage est concu pour aspirer les sols et les tapis à poils courts.
22. Ne tirez pas le cordon d'alimentation sur les bords tranchants des murs et des meubles, ne claquez pas les portes dessus et ne l'enroulez pas trop après utilisation.
23. Le fabricant n'est pas responsable des dommages resultant d'une utilisation incorrecte et non conforme au mode d'emploi.
24. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et qu'elles comprendnent les dangers.
25. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.
    26.AVERTISSEMENT : Cet apparéil contient un émetteur UV. Ne regardez pas la source de lumière.
26. Attention: il convient d'éviter deSoulever et de porter le robot lorsqu'il est activé. Ceci peut perturber son cycle de nettoyage et l'empêcher de tracer la station d'accueil ou entrainer la réinitialisation du plan de l'appartement.

1. Description des pieces de l'emballage (voir figure 1):

A. Robot de nettoyage

F. Récipient à poussière

B. Station d'accueil

G. Brosse de nettoyage

C. Alimentation

H. Filtre HEPA (x2)

D. Pilote

I. Brosses laterales (x4)

E. Couvercle latorial du conteneur à poussière

2. Descriptions :

L'extérieur du robot de nettoyage (voir figure 2):

1. Capteur visuel de navigation
2. Bouton d'ouverture du conteneur à poussière
3. Retour à la station d'accueil
4. Interrupteur principal
5. Bouton de démarriage/pause
6. Port de chargement
7. Temoin lumineux Wi-Fi
8. Capteurs

L'intérieur du robot de nettoyage (voir figure 3):

1. Brosse latérale droite
2. Port de chargement (chargement dans la station d'accueil)
3. Rouedroite
4. Roue centrale
5. Récipient à poussière
6. Pile
7. Roue gauche
8. Brosse centrale
9. Brosse latérale gauche
10. Capteur physique + capteur de bord

Récipient à poussière (voir figure 4):

1. Filtre HEPA
2. Capteur pour une installation correctedu réservoir
3. Préfiltre
4. Couvercle l'etal pour la vidange de la trémie
5. Capterur du filtrre HEPA
6. Couvercle de filtrre HEPA

Station d'accueil (voir figure 5):

1. LED d'alimentation
2. Prise de connexion électrique
3. Port de chargement

FR

Pilote (voir figure 6):

1. Retour à la station d'accueil
2. Bouton de retour
3. Bouton d'envoi
4. Nettoyage des bords
5. Bouton de démarriage/pause
6. Nettoyage des taches
7. Tour à droite
8. Reglage de la puissance d'aspiration
9. Tour à gauche

3. Instructions d'installation (voir figure 7):

• Installé le couvercle l'etal du conteneur à poussière : Serrez fermement le couvercle l'etal et insérez-le dans les deux crochets.
• Fermez le couvercle latorial du conteneur à poussière :
• Installé le contèneur à poussière à l'endetroit assigné au robot de nettoyage.
• Avant d'utiliser le robot, retirez la bande de protection.

4. Mode d'emploi :

Installation et chargement :

• Placez la station d'accueil contre un mur sur une surface plane. Laissez un espace libre autour de la station à distance : 0,5 m à gauche et à droite et 1,5 m devant la station (voir figure 8).
• Connectez l'alimentation électrique à la station d'accueil et branchez-la (voir figure 8).
  Montez les brosses laterales, respectivement a gauche et a droite (L / R) (voir figure 9).
• Allumez l'interrupteur principal du robot. « I » signifie allumer et « O » signifie eteindre le robot (voir figure 9).

Deux façons de charger le robot (voir figure 9):

1. Placez le robot sur la station d'accueil.
2. Utilisez l'adaptateur electrique pour charger (levoyant clignote pendant la charge, devient vert lorsque la charge est terminée).
3. Pendant le nettoyage, lorsque la pile est faible, le robot passe automatiquement en mode de charge et se dirige vers la station d'accueil pour se recharger.
4. Activez le mode de chargement à l'aide du bouton « Retour à la station d'accueil » de la télécommande ou via l'application.

Chargement - remarques :

1. La station d'accueil ne doit pas etre utiliser en plein soleil.

2. Avant de démarrer le robot, chargez-le complètement. Le temps de chargement est de 4 heures.

3. Lors du chargement, ne montez pas le réservoir d'eau sur le robot pour assurer un processus de chargement sans aucun danger.

Description des modes et fonctions de nettoyage :

1. Nettoyage automatique : allumez l'interrupteur principal du robot, lorsque le témoin lumineux est allumé, le robot est en marche. Appuyez ensuite sur la touche démarrage/ pause sur le robot ou sur la télécommande et le robot commencerà à nettoyer automatiquement.
2. Nettoyage des taches : appuyez sur la touche de nettoyage des taches de la télécommande pour commencer le nettoyage.
3. Nettoyage des bords : appuyez sur la touche de nettoyage des bords de la télécommande pour commencer le nettoyage.
4. Contrôle manuel : utilisez les boutons de la télécommande pour désir la direction dans laquelle le robot doit se déplacer (avant, arrière, droite et.gauche).
5. Puissance d'aspiration régable :CHOISSEZ une des trois puissances d'aspiration. Appuyez sur le bouton de réglage de la puissance d'aspiration sur la télécommande ou dans l'application, chaque appui ultérieur sur le bouton modifie la puissance d'aspiration.

Options :

• Pause : pendant que le robot est en marche, appuyez sur la touche démarriage/pause sur le robot, la télécommande ou dans l'application, le robot fera une pause.
  Veille : le robot se met en veille automatique après 10 minutes de pause. Pour « reveiller » le robot, appuvez sur n'importequel bouton du robot, de la telecommande ou de l'application.
• Éteindre : pour éteindre l'aspirateur, appuyez sur le bouton démarrage/pause pendant quelques secondes ou éteignez l'interrupteur principal du robot.
  Lorsque you've terminé, dirigez le robot vers la station d'accueil pour le recharger.

4a. Instructions d-installation du réservoir d'eau :

Description des pieces (voir figure 10):

1. Ouverture d'entrée d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Serpillière

Utilisation du réservoir d'eau (voir figure 11):

1. Ouvrez le réservoir et versez de l'eau dans l'orifice de replissage.
2. Fermez le réservoir d'eau et montez la serpillière sur une surface extérieure adaptée à cet effet.

FR

1. Installé le réservoir d'eau, puis installez-les dans le robot.
2. Appuyez sur le bouton demarrage/pause et le robot commencer a le nettoyage humide.

Ajustement de la consommation d'eau de nettoyage humide en fonction de la surface :

Appuyez sur le bouton de contrôle de l'aspiration sur la télécommande ou dans l'application et seLECTIONnez 1 des 3 puissances d'aspiration. Chaque pression ultérieure sur le bouton fait passer la consommation d'eau respectivement à faible/moyen/grand.

Nettoyage et vidange du réservoir d'eau et la serpilliere (voir figure 12) :

1. Retirez le réservoir d'eau.
2. Versez l'eau du réservoir.
3. Retirez la serpilliere.
4. Nettoyez le réservoir d'eau.
5. Nettoyez et séchez la serpillière.
6. Sechez le réservoir d'eau.

5. Nettoyage du conteneur à poussière (voir figure 13):

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture du conteneur à poussière pour le retirer.
2. Sortez le conteneur et ouvre le couvercle latorial pour vider le conteneur a poussiere.
3. Videz le contenu du conteneur dans la poubelle.
4. Ouvrez le couvercle et retirez le filtrre HEPA et le filtrre éponge.
5. Il n'est pas recommandé de laver le filtré HEPA à l'eau courante, enlevez doucement la poussière.
6. Lavez le préfiltre sous l'eau courante.
7. Vous pouvez ensuite nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide.
8. Ne lavez pas tout le reçipient à poussière sous l'eau courante.
9. Séchez le écipient et les filtres avant de les réutiliser. N'exposez pas les filtres à la lumière directe du soleil.
10. Lavez le préfiltre tous les 15-30 jours, la durée de vie du filtré HEPA est d'environ 3 mois.
11. Assurez-vous que les filtres sont secs avant de les réinstaller.
12. Fermez le couvercle l'etal du conteneur a poussiere et instalze le conteneur dans le robot.

6. Nettoyage des brosses laterales et de larosse centrale (voir figure 14):

1. Pourzheimer la brosse centrale, sortez le couvercle et la brosse.
2. Utilisez une Brosse de nettoyage pour enlever les résidus sur la brosse.
3. Retirez les brosses laterales et essuyez-les avec un chiffon sec.

7. Nettoyage des capteurs et des roues (voir figure 15):

• Nettoyez le port de chargement de la station d'accueil, tous les capteurs, la roue centrale et les roues laterales avec un chiffon sec.

8. Stockage :

• Si vous n'utilise pas le robot de nettoyage pendant une longue période, chargez-le complètement avant de le ranger. Chargez votre apparéil tous les 3 mois pour éviter une décharge excessive de la pile.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le robot de nettoyage ne charge pas.	Il n'y a pas de connexion à la station d'accueil.	Assurez-vous que les ports de chargement de l'aspirateur et de la station d'accueil se connectent correctement. Essayez de placer manuellement le robot sur la station d'accueil.
	La pile ne se recharge pas. Veil	lez à ce que la station d'accueil soit branchée. Si le robot n'a pas été utilisé pendant une longue période et que la pile ne se recharge pas, placez le robot sur la station d'accueil et chargez pendant 3 minutes, puis arrêtez la charge. Répétez l'opération 3 fois, puis connectez le robot normalement au chargeur.
L'aspirateur a du mal à aspirer.	Le robot s'enveloppe dans les éléments de la piece (fils, rideaux, etc.).	Le robot essiera d'éviter les obstacles. En cas d'échec, retirez les obstructions avant la prochaine aspiration.
L'aspirateur returne automatiquement à la station d'accueil.	Faible niveau de piles. Cette action est normale.
	Temps de travail terminé. Cette action est normale.
L'aspirateur ne s'active paspendant l'aspiration programmée.	L'aspirateur est étant. Allumez	l'aspirateur.
	Le niveau de la pile est faible.	Chargez les piles.
	Le conteneur à poussière est bouché ou d'autres composants sont bloqués.	Éteignez le robot et nettoyez le conteneur de poussière et les filtres.
La télécommande ne fonctionne pas.	Piles déchargées dans la télécommande.	Remplacez les piles de la télécommande.
	Le robot est étant ou le niveau de la pile est faible.	Allumez le robot ou chargez la pile.
	Le signal infrarouge n'est pas reçu par le robot.	Nettoyez le capteur infrarouge du robot et la télécommande. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bouque le signal entre la télécommande et le robot, et qu'il n'y a pas d'autres objets émettant le signal infrarouge ( comme une télécommande de télévision).

APPLICATION

1. Téléchargez et installez l'application « WeBack » (voir figure 16)

• Scannez le code QR, ou recherche l'application « WeBack » dans la boutique GooglePlay ou iOS, téléchargez-la et installez-la.

FR

1. Enregistrement / Connexion (voir figure 17)

2. Saisissez l'application, entrez votre numero de téléphone ou votre adresselectronique. Entrez votre mot de passer individuel pour receivevoir un code de vérification. Lisez et acceptez ensuite la politique de confidentialité.

3. Entre le code de vérification dans le champ vide. Continue.

4. Ensuite, connectez-vous à l'application en entrant votre numéro de téléphone ou votre adresselectronique valide ainsi que vous mot de passer.

5. Scannez le robot de nettoyage avec le code QR (voir figure 18)

6. Connectez-vous à l'application, cliquez sur « +», scannez le code QR sur votre apparéil mobile et cliquez sur « entrer manuelle ».

7. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi (voir figure 19)

Le produit ne prend en charge que le Wi-Fi 2,4 GHz et non le Wi-Fi 5 GHz. Avant de mettre en place le Wi-Fi, reglez les paramètres de votre routeur. Le mot de passer Wi-Fi ne doit pas containir de caractères spéciaux.

• Assurez-vous que le réseau et le robot de nettoyage sont les plus proches l'un de l'autre pour une installation rapide.

• Sélectionnez l'appareil et entrez le mot de passer correct, puis cliquez sur « suivant ». Attendez une connexion au réseau Wi-Fi.

• Réinitialisation de l'appareil (voir figure 20)

• Appuyez sur l'interrupteur principal du robot pour éteindre l'appareil.

• Redémarrez le robot, appuyez sur le bouton démarrage/pause et maintenez-le enforcé pendant 3 à 5 secondes.

• Le robot a été réinitialisé avec succès si vous entendez un bip.

• Si la connexion au réseau Wi-Fi échoue

• Sélectionnez la case « mode de compatibilité », puis allez à la page des paramétres Wi-Fi de votre téléphone, connectez-vous au hot spot du robot#,#, revenez à l'application et continue à attendre une connexion.

• Vous pouvez suivre les instructions affichées pour couver la cause de la connexion manquante et réessayer.

9. Préparation des pieces au dépoussiérage

1. Enlevez tous les cables et autres éléments qui peuvent s'emmêler avec l'aspirateur (fig. 22).
2. L'aspirateur est destiné au nettoyage des sols et des tapis fins à poils ras. Il convient de ne pas utiliser l'aspirateur sur des tapis à poils longs (fig. 23).
3. Placez les éléments de meubles de façon que l'aspirateur ne soit coince nulle part (fig. 24).
4. Enlevez tous les obstacles qui se trouvent dans les pièces étroites (fig. 25).

Les photos sont fournies à titre d'illustration uniquement, l'aspect réel des produits peut différer de celui représenté sur les photos.

INTRODUCCION

;Estimado Cliente!

FR: Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union Européenne.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, le present produit est soumis à la collecte séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets menagers, car il peut constituer un danger pour l'environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait être remis au point de recyclage des apparciels électriques etlectroniques.

Merci d'avoir acheté notre produit!