Zonder Robo Vision - Stofzuiger Zeegma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Zonder Robo Vision Zeegma

Wij danken u voor het vertrouwen in ons merk Zeegma.

Wij bieden u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik dankzij de toepassing van hoogwaardige materialen en moderne technische oplossingen. We zijn er zeker van dat de grote zorg bij de afwerking aan uw eisen voldoet.

Lees.Deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken.

Hebt u opmerkingen of vragen over het product, neem dan contact met ons op:

[e-mail]

BELANGRIJKE GEGEVENS

Lees alle bedieningsinstructies voor u uw apparaat gebruikt om met+zijn functies kennis te makeen en het voor het beoogde doel te gebruiken. Het Niet navolgen van de veiligheidsinstructies en gebruik Niet in overeenstemming met de handleiding kan leiden tot elektrische schok, brand en ernstig letsel.

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

1. Het apparaat Niet repareren of aanpassen. Het worden enkel door een erkend servicecentrum gedaan.
2. Gebruik het apparaat Niet wonneer een schade worden geconstasteerd. Het betreft ook het dockingstation en de stroomvoorziening.
3. Gebruik het apparaat Niet als het Niet goed functioneert, is geallen of nat is geworden, overmatig warm worden, verkleuringen vertoont, uitsulpingen heeft, onnatuurlijke geluiden maakt, stinkt of andere ongewone voorvallen vertoont. Neem in dat geval contact op met een erkend servicecentrum.
4. Als het apparaat langeijd Niet worden gebruikt, schakel de robotstofzuiger met de hoofdschakelaar uit en koppel het dockingstation van de stroomvoorziening los.
5. Het apparaat is nicht geschikt om de industrielle oppervlakken op te zuigen.
6. Het apparaat is nicht geschikt om de natte oppervlakken op te zuigen. Het kan de robot beschadigen.
7. Het apparaat is geen spelelgoed. Kinderen dienen Niet met het apparaat te spelen.

8. Gebruik het apparaat uitsluitend in bij kamertemperatuur. Gebruik het apparaat Niet bij lage temperatuur. Vooraleer met het apparaat worden gewerkt,要去 het ten minste 30 minutes op kamertemperatuur blijven staan.

9. Het apparaat is nicht waterdicht, dompel het Niet onder in water en bewaar het Niet op een vochtige plaats.

10. Plaats het apparaat op een vlakke, horizontale ondergrond en vermijd Kantelen. Vermijd hetplaatsen ervan op zeer zachte oppervlakken.
11. Gebruik het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, hoge temperaturen, hareppervlakken, direct zonlicht, vonden, open vuur, olie en scherpe randen.
12. Gebruik geen chemicalien om het apparaat te reinigen
13. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat het worden gereinigd.
14. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen.
15. Zuig geen modder, kleverige voorwerpen, as, gips of scherpe voorwerpen op. Het kan schade aan de opvangbak, de filter en de motor veroorzaken.
16. Gebruik de stofzuiger nicht voor het opzuigen vanhaar, gropte papieren voorwerpen of plastic zakjes die de zuigweg hunnen verstoppen. Verwijder ze van de vloer voordat het worden opgeruimd.
17. Verstop de luchtuitlaat aan de achterkant van de robot Niet. Dit kan tot overhitting en schade op de robotstofzuiger leiden.
18. Plaats geen voorwerpen op de robotstofzuiger.
19. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de originele netadapter of het oplaadstation om de batterij op te laden.
20. Gebruik de robotstofzuiiger nicht zonder filters en opvangbak.
21. De robotstofzuiger met dweilfunctie is geschikt voor het stofzuigen van vloeren en tapijten met korte draden.
    22.Trek het netsnoer Niet over scherpe randen van muren en meubilair, sla er Niet met deuren op en rol het na gebruik Niet te strak op.
22. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onjuist en verkeerd gebruik.
    24.Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijkke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geinformeerd zich en zich de risico's begrijpen.
23. Schoonmaak en gebruikersonderhoudogens Niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ondertoezicht staan.
24. WAARSCHUWING: Het apparaat is voorzien van een UV-straler. Kijk Niet maar delichtbron.
25. Let op: u要去 voorkomen dat u de robot optilt of verplaatstijdens het gebruik. Dit kan de schoonmaakcyclus verstoren en resulteren in problemen bij het vinden van het koppelstation of het resetten van de woningplattegrond.

1. Omschrijving van de onderdelen in de verpakking (zie afb. 1):

A. Robotstofzuiger met dweilfunctie

F. Opvangbak

B. Dockingstation

G. Schoonmaakborstel

C.Netadapter

H. HEPA filter (x2)

D. Afstandsbediening

I. Zijborstels (x4)

E. Zijafschemkap opvangbak

2. Omschrijvingen:

Zijaanzicht robotstofziger (zie afb. 2):

1. Visuele navigatiesensor
2. Sensoren
3. Terug maar het dockingstation
4. Ontgrendelingsknop van opvangbak
5. Start/pauzeknop
6. Hoofdschakelaar
7. Wi-Fi - lampje
8. Oplaadpoort

Binnenaanzicht robotstofzuiger (zie afb. 3):

1. Rechter borstel
2. Oplaadpoort (opladen in het dockingstation)
3. Rechterwielmodule
4. Centraal wie!
5. Opvangbak
6. Batterij
7. Linkerwielmodule
8. Centrale borstel
9. Linker borstel
10. Fysieke sensor + afgrondsensor

Opvangbak (zie afb. 4):

1. HEPA filter
2. Sensor voor correcte installmentie van de opvangbak
3. Voorfilter
4. Zijafschemkap voor het leeg make van de opvangbak
5. Sensor HEPA filter
6. Afscherming HEPA filter

Dockingstation (zie afb. 5):

1. Voedings-LED
2. Aansluiting stroomvoorziening
3. Oplaadpoort

Afstandsbediening (zie afb. 6):

1. Terug maar het dockingstation
2. Terug-knop
3. Vooruit-knop
4. Reiniging van der randen
5. Start/pauze - knop
6. Vlekkenreiniging
7. Rechtsaf
8. Zuigkracht afstelling
9. Linksaf

3. Montage (zie afb. 7):

• Installer de zijafschemkap van de opvangbak: Draai de zijafschemkap stevig vast en pas deze in de twee klemmen aan.
• Sluit de zijafschemkap van de stofopyangbak.
• Installee de stofopyangbak op de bestemde plaats van de robotstofzuiger.
  Vooraleer de robot worden gezruikt de beschemstrook verwijden.

4. Gebruiksaanwijzing:

Plaatsen en opladen:

• Plaats het dockingstation een harde, vlakke ondergrond gegen een muur. Laat een vrij ruimte rond het dockingstation, een afstand van: 0,5 m links en rechts en 1,5 m voor het station (zie aflb. 8).
• Sluit de voeding op het dockingstation aan en streek de stekker in het stopcontact (zie afb. 8).
• Installer de zijborstels, respectievelijk links en rechts (L/R) (zie afb. 9).
  Zet de hoofdschakelaar van de robotstofzuiger aan. "I" - aan en O" - uit (zie afb. 9).

Twee manieren om de robotstofzuiger op te laden (zie afb. 9):

1. Plaats de robot op het dockingstation.
2. Gebruik de netadapter om op te laden (het statuslampje knippertijdens het opladen en worden groen wanner het opladen is voltooid).
3. Wanneer de batterij bijna leeg is, schakelt de robotstofzuiger tijdens het schoonmaken automatisch over op de oplaadmodus en richt zich maar het dockingstation om op te laden.
4. Schakel de oplaadmodus in met de terug-knop maar het dockingstation op de afstandsbediening of via de app.

Opladen - opmerkingen:

1. Het dockingstation mag Niet in direct zonlicht worden gebruikt.
2. Laad de robotstofzuiger volledig op voordat het worden gewerkt. Oplaadtijd is 4aar.
3. Installer de watertank tijdens het opladen Niet aan de robotstofzuiger om veilig opladen te verzekeren.

Omschrijving van de reinigingsmodi en functies:

1. Automatische reiniging: zet de hoofdschakelaar van de robot aan als het lampje brandt, is de robot ingeschakeld. Druk verwolgens op de start/pauzeknop op de robot of op de afstandsbediening en de robot begint automatisch met reinigen.

NL

1. Vlekkenreiniging: druk op de knop vlekkenreiniging op de afstandsbediening om de reiniging te starten.
2. Randenreiniging: druk op de knop Randenreiniging op de afstandsbediening om de reiniging te starten.
3. Handmatige besturing: met de knappen op de afstandsbediening de richting kiezen waar de robot要去 verplaatsen (vooruit, achechteruit, rechts en links).
4. Instelbare zuigkracht: kies 1 van de 3 zuigkrachtstanden. Druk op de knop om de zuigkracht op de afstandsbediening of in de app af te stellen, elke volgende druk op de knop verandert de zuigkracht.

Opties:

• Pauze: verwijl de robot werkt, moet op de start/pauzeknop op de robot, de afstandsbediening of in de app worden gedrukt, de robot stocht met werken.
• "Wakker make": de robot gaat in automatische slaapstand na 10 minutes pauze. Om de robot, "wakker" te make op een knop op de robot, de afstandsbediening of in het app drukken.
• Uitschakelen: om de robotstofzuiger uit te schakelen, enkele seconden de start/pauzeknop ingedrukt honden of de hoofdschakelaar van de robot uitschakelen.
• Wonneer de robot的那一 is met reinigen, za hij maar zijn dockingstation terugkeren om op te laden

4a. Montage van de watertank:

Omschrijving van de onderdelen (zie afb. 10):

1. Tankdop
2. Watertank
3. Reinigingspad

Watertank gebruiken (zie afb. 11):

1. Open de watertank en vul de robot met water.
2. Sluit de watertank en zet de reinigingspad op een waarvoor geschikt buitenoppervlak.
3. Installeer de watertank en monteer het in de robot.
4. Druk op de start/pauzeknop en de robot begint met nat dweilen.

Afstelling van het waterverbruik voor de nat dweilen aangepast aan het oppervlak:

Druk op de knop van de zuigkracht op de afstandsbediening of in de app en selecteer de stand 1 tot 3. Bij elke volgende druk op de knop worden het waterverbruik met respectievelijk lage/gemiddelde/grote kracht veranderd.

Watertank reinigen en leeg make en reinigingspad (zie afb. 12):

1. Haal de watertank.
2. Giet het water UIT de tank.
3. Haat de reinigingspad.
4. Maak de watertank schoon.
5. Reinig en droog de mop.
6. Maak de watertank droog.

5. Opvangbak reinigen (zie afb. 13):

1. Druk op de knop van de opvangbak om het te verwijderen.
2. Haal de opvangbak en open de zijafschemkap om de opvangbak leeg te make.
3. Leeg de inhoud van de opvangbak in de vuilnisbak.
4. Open het deksel en haal de HEPA filter en de voorfilter.
5. Het worden nicht aangeraden om het HEPA filter onder stromend water te wassen, verwijder voorzichtig het stof.
6. Was de Voorfilter onder stromend water.
7. Veeg de binnenste met een vochtig doekke.
8. Was nicht de hele opvangbak onder stromend water.
9. Maak de opvangbak en de filters droog vooraleer ze opnieuw worden gebruikt. Stel de filters Niet bloot aan direct zonlicht.
10. Was de voorfilter elke 15-30 dagen, de levensduur van het HEPA filter is ongeveer 3 maanden.
11. Zorg ervoor dat de filters droog zich voordat ze opnieuw worden geinstalleerd.
12. Sluit de zijafschemkap van de opvangbak en installeer de opvangbak in de robot.

6. Zijborstels en centrale borstel reinigen (zie afb. 14):

1. Om de centrale borstel te verwijderen het kapje en de borstel halen.
2. Gebruik een reinigingsborstel om resten op de robotborstel te verwijderen.
3. Verwijder de zijborstels en veeg ze met een droog doeke af.

7. Sensoren en wielen reinigen (zie afb. 15):

Maak de oplaadpoort van het dockingstation, alle sensoren, het centrale viel en de zichwieten met een droog doeke schoon.

8. Opslag:

• Indien de robotstofzuiger voor langearend Niet worden gebruikt, moet dan volledig worden opgeladen voordat het worden opgeslagen. Laad het apparaat elke 3 maanden om overmatige ontlading te voorkomen.

NL

PROBLEEM W	AARSCHIJNLIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De robotstuifzuiger laadt Niet.	De verbinding met het dockingstation.	Zorg ervoor dat de oplaadpoorten van de robotstofzuiger en het dockingstation goed aansluiten. Probeer de robot handmatig op het dockingstation te plaatsen.
	De batterij laadt Niet. Zorg ervo	bor dat het dockingstation correct is aangesloten. Wonneer de robot lang Niet worden gelebruikt en de batterij Niet worden opgeladen, plaats dan de robot op het dockingstation en laad gedurende 3 minuten op, stop daarna met het opladen. Herhaal 3 keer en sluitervolgens de robot normal aan de lader op.
Robot heeft problemen met stofzuigen.	De robot zit vast in de voorwerpen in de kamer (kabels, gordijnen, e.d.).	De robot probeert obstkels te ontwijken. Als dat nicht lukt,要去en de obstkels worden verwijderd voordat de volgende keer worden gezogen.
De robotstofzuiger keert automatisch maar het dockingstation terug.	Batterij bijna leeg. Dit is normal.
	Kaar met werken. Dit is normal.
Het geplande stofzuigen worden Niet geactiveerd.	De robotstofzuiger is uit. Zet de	de robotstofzuiger aan.
	Batterij bijna leeg. Laad de batterij op.
	De opvangbak is verstopt of andere voorwerpen zijn geblokkeerd.	Zet de robot uit en maak de opvangbak en de filters schoon.
De afstandsbediening werknet Niet	De batterijen in de afstandsbediening leeg.	Vervang de batterijen in de afstandsbediening.
	De robot is uitgeschakeld of de batterijen�n bijna leeg.	Zet de robot aan en/of laad de batterij op.
	Het infrarode signal is Niet door de robot ontvangen.	Maak de infrarode sensor op de robot en de afstandsbediening schoon. Controller of er geen obstkels�n die het signal tussen de afstandsbediening en de robot blokkeren en of er geen andere voorwerpen�n die het infrarode signal uitzenden (bv. Tv-afstandsbediening).

APP

1. Download en installer de „WeBack" aap (zie afb. 16)

• Scan de QR-code, of Zoek maar de „WeBack" app in de GooglePlay of iOS store, download en installer.

2. Registerten / Inloggen (zie afb. 17)

• Open de app, voer het telefoonnummer of e-mailadres in. Voer het wachtwoord in om de verificatiecode te ontvangen. Lees en accepteer verrolgens het Privacybeleid.
  Voer de verificatiecode in het lege veld in. Ga verder.

• Log verwolgens op de app in door het telefoonnummer of e-mailadres en wachtwoord in te voeren.

• De robotstofzuiger met de QR-code scannen (zie afb. 18)

• Log met de app in, klik op „+“, scan de QR-code op het mobiele apparaat en klik op „handmatig invoeren".

• Maak verbinding met Wi-Fi (zie afb. 19)

Het product ondersteunt alleen de 2,4 band Wi-Fietwork en geen 5 GHz. Voordat Wi-Fi worden ingesteld,要去en de parameters van de router worden ingesteld. Het wachtwoord voor de Wi-Fi hoeft geen speciale tekens te bevatten

• Zorg ervoor dat de router en de robotstofzuiger zich het dichtst bij elkaar bevinden om een snelle configuratie van het apparaat möglich te make.

• Selecteer het apparaat en voer het juiste wachtwoord in, klik dan op „volgende". Wacht op de installment met Wi-Fi-network.

• Het apparaat resetten (zie afb. 20)

• Druk op de hoofdschakelaar van de robot om het apparaat uit te schakelen.
  Herstart de robot, druk en houd de start/pauzeknop 3-5 seconden ingedrukt.

• De robotstofzuiger is met succès gereset als een piep hoorbaar is.

• Verbinding met het Wi-Fi-network mislukt

• Selecteer „conformiteitsmodus“, ga verder maar de Wi-Fi instellungen van uw telefoon,:noverbinding met de robot## hotspot,kee terug maar de app en kaak de verbinding opnieuw.

• U=knt de instructies volgen om de oorzaken van de storing te vinden en opnieuw te proberen.

• De ruimte voorzien voor het stofzuigen

• Verwijder kabels en andere voorwerpen van de vloer die in de stofzuiger verstrikt können raken (afb. 22).

• De stofzuiger is ontworpen voor het reinigen van vloeren en dunne tapiijten met een korte pool. Gebruik de stofzuiger Niet op hoogpolig tapijt (afb. 23).
• Plaats de meubels zodanig dat de stofzuiger nicht gekneld kan raken (afb. 24).
• Verwijder eventuele obstakelsuitsmalle ruimten (afb.25).

De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie, het werkelijkke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen.

BCTYПHE CLOBO

LHaHOBHN KJIeHTe!

Mn 6e3MexHo BdAunHi 3a Te, 10 Bu DOBipnncb Ham Ta Bn6paHn ToproBy Mapky Zeegma. 3abJKN BnKOpNCtAHNO MaTePiaJIb HauBnIooI JAKoCTi Ta cyuacnX TexHOJOrIHnx pIweHb Mn nepeJaMo y BaWi pyKn Bpi6, iDeaIbHni Iy noBcKaHnO BoNkOpNCtAHn. Mn nepekoHaHI, 10 3aBdAnK He3BVuaHHi JAKoCTi Ioro BnTOBLeHHra BIn BnnpaBdae yci BaWi ouikyBaHHa.

IpeD BnKOpNCtAHm Bnpo6y DeTaIbHO O3HaHOMTeCb 3 HIXUeHabeDeHOIO IHCTpyKciEO 06cnyroByBaHHa.

JaKUO y Bac BHNKIN 6yIb-ri KaHnTaHHa 6o3ayBaKeHHa OIO Bnpo6y, 3B'JXITbc3 HaMn.

[e-mail]

BAKJIINBA IHΦOPMALI:

Будь-ласka, ознайомпеся 3 iHCTpyкцieю neped noчakom KOpncTyBaHHЯ ВирбOM, 万多датися по яно можлвocTi Ta ziili npn3haeHHЯ. HeDoTPmAmHЯ NOLOKeHb iHCTpyкцii Ta He npaBnIbHe BnKOpncTaHHЯ Вирбу може npn3BoDHTN Do Вражehня eJeKTPnUHIM CTrpymOM, noЖeЖi Ta cepNo3Hnx TpaBM.

BAJKJINBO! 3BEPEKITb IHCTPYKciIOДЯ ПОДАльшоRO BVKOPNCTAHня!

1. He npoBoIbTe camocTiHOro peMoHTy Ta moNphiKaui Bnpo6y. Ha ue Mae npaBo IInwe ABTOpN3OBaHn cepBic.
2. He BMnKaIe BInpo6y, kIIO 3ayBaXnni 6yNb-ki NOuKOJKeHHa. TaKoK Ie BiHocITbcrdoDOK-CTaHcii Ta 6LOKy KINBJIeHHa.
3. He kopncTyIeC8 Bnpo6om, kso BIn noaB HnpaBnIbHO npaIOBaTH, ynab a6o 3amOuHBC8, NaTO HarpBaETbc8, Ha HbOMy NOBJIaHTbc8 BiTihKN, BNyKIOCTi, npicTpii BndaE HexapakTePHi 3ByKn, 3anaxn, a TAKOX KOJIM MaOTb Micce iHsi HexapakTePHi Ynua. YCbOMy Bnpanky 3B'jXITbc8 3 ABTopn3OBaHm cepbicom Bnpo6nka.
   4.Якwo npictpiH He BnKOpNCTOByeTbcra TpNBaJIH Yac, BmKHiTb po6OT-nIIOcoc 3a DoNOMOHO ROJOBHOro BmNKaHa Ta BiD'EdHaITe DOK-CTaHciIO BiD dKepeJa KINBLeHHr.
4. Ппсстри Н пиз haueHн Дя пибupaHн РомиCloBnx NOBepxOHb.
5. Ппст piй He npn3haeHm Дя пибupaHЯ MOKpIX NOBepxOHb. Ze може спрунHTI Do nOwKOJKeHHpo6ota.
   7.Дани npictpi - He irpaoka.He do3BOJnTe Hm rpaTncdIITaM.

6. Ппст piй NOBHeH npaцOBaTи npi KMHaTHiI TempepaTypi. He BMnKaIe npicTpOIO npi Hn3bKnx TempepaTypax.пepd yBIMKHeHHaM npicTppi IOBHeH nocToaTn y KMHaTHiI TempepaTypi npoTЯROM mHiIMyM 30 xBnlinH.

7. IpiNCTpiH He c BoOcTiiKIM, He 3aHypIOte Ioro y BODy Ta He TpMaITe y BOIorOMy cepeiOni.

8. BnKOpNCTOByIe npncptiHa nlocki, ropn3oHTaIbHi nOBepxHi, yHnKaIe noXnJIeHX NOBepxOHb. YnKaIe YcTaHOBKn Ha dYxke M'kNX NOBepxHax.
9. KopuTeyTeC8 Bnpo6om 3daJeKa BiD dKepeI TeNla, BnCOKnx TemnepaTyp, rapuNX NOBepxOHb, pRmIX COHnHX npOMEHIB, iCKOp, BiDKpNToro BOrHIO, MaceI Ta rOcTpIX KytIB.
10. He BnKOpncToBnyTe ximiuHnx 3ac06iB IJy NcCTKn Bnpo6y.
11. Ipeed nictkoIO BmKHiB npncTpi Ta Bi'eHaHte Bi eJeKtpomepexi.
12. He BnKOpncToBvIe Bnpi6 Ia IInxu xIe HIX cJIi Ioro npn3HaueHHJ.
13. Ппсстpoем He можна пибрату 6олота, паclтонлднх peчobин, noneу, wTykaTypkn Ta roctprux npedmetiB. Lc e може пизвесту до пошкоadingеня смiTTeBOrO pe3epByapa, ΦьТра Та DBИгУнa.
14. He npi6npaTe nIIOOCOM BOLOCC, BeJIKNX nanepOBHX eJeMeHTIB, PIACTKOBHX naKeTIB, ce MoKe npiBecTN Do 3aKynOpIOBaHH B'TaYBaIbHOrO KaHaJy. 36epiTb ix 3 NiIIOrN Do NoaATKy npi6npaHH.
15. He 6lokyuTe IaxTn BxOdy nobitpr, 3naXoHTbcra no3ady nnlococa. Lc moke npn3BeCTn Do nepeepiy Ta nolomkn nnlococa.
16. Ha nIIOcO He MoKHa KlaCTn KoJHnx npEaMeTIB.
17. NOPEДЖEHЯ: Дя Зарджань ВИКОПСТОВУТЕ ВИКЛЮЧNO opriHaJIbHn 6JOK KINBJIeHHa Ta DOK-CTaHciHO.
18. He BnKOpncToBvIte NlOcoa 6e3 ycTaHOBLeHnx fIbTpIB Ta CmITTeBOrpe3epByapa.
19. Po6oT-niIococ npn3HaeHn Iy nCTKn BnKlHouHo KopoTkoWepctnx NiIor Ta KoBpiB.
20. He nepeTaryTe UHypa XINBLeHHraYepe3 roCTpi KyTn CTiH Ta Me6JIb, He nepeTnCKaIte NOro DBePIMa Ta CnJIbHO He cKpyuTe NO BVKOpNCtAHHI.
21. Bnpo6HnK He Hece BiIIOBiaIbHocTi 3a IKOy BHaCJIIOK HEnpaBnIbHOrO BnKOpNCtAHnI npIcTPOIO, BnKOpNCtAHnI He 3rIINO 3 IHCTpyKciEIO.
    24.ДiTn y BiCi 8+ pOKiB, OcO6n 3 o6mexKeHIMN φi3uHIMN Ta po3yMOBIMN MOKJIINBOCTaMn, o6mexKeHIMN MoKJIINBOCTaMn ceHCOPHO iHTerpaQii, OcO6n 6e3 Heo6xIDHnx 3HaHb Ta DocBiDy y KOpNCtYBaHHi npNCtPOeM, MoKUb KOpNCtYBaTnCRA npNCtPOeM y BInaIky BeJENHr 3a HIMN HaIry, a60 JnICra npOBeDEHHI nCtpyKTaxKy 3 TexhIKn 6e3neKn Ta O3HaioMJIeHHr 3 p3NKamPiJ qac BnKOpNCtAHHr npNCtPOIO, pO3yMiHHr cIHX pN3NKIB.
    25.ДiTu 6e3 HaRJaIy He NOBHHI KOpNCTyBaTnCra Ta O6cLyroByBaTn npuCTpiI.
22. NOPEKENH: LcN pncpiOcaueH N YBnnpomHOBaem. He nBiTbcra Ha dKepeo cBtla.
23. Ybara: YnkaTe NiHraT Ta nepeHeceHH po6oTa, nOKn BIn npauoe. Lc MoKe NopyuHTn Ioro cIKI np6HpaHH Ta cnpuHHTn np6leMn 3 noykom dokctAHU a60 nepe3aBaHTaXeHHaKapTu KBapTupN.

NL: Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.

In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU要去it product gescheiden worden ingezameld. Het product mag Niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid. Lever uw oude product in bij het waarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

UK: IpoNyKT BiIIOBIAe BIMOram InpeKTHB EbponeiCkoTo CoIO3y.

BiDnOBiDnO Do DnpeKTHBn 2012/19/EC ue npOyKT nIJaRa Bn6ipKObOMy 36Opy. PpOyKT He cIid yTnI3yBaTN pa3oM i3 no6yTOBmN BiXoJamN, OckIbKn ce MoKe CTaHOBtN 3aRpo3y HABKOJIINHbOMy cepeIOBnUy Ta 3IopOB'U IIOJe.BnKOpNCtAHNI pOyKT cIiD 3DaTI Do NYHKTy nepePo6Kn eJekTpNHx Ta eJekTPOHHN x npICrPoIB.

LT: Produktas atitinka Europos Sajungos direktyvu reikalavimus.

Lijst met erkende servicecentra:

CnncOK ynoBHOBAKeHx cepBicHx ceHTpib:

Bedankt voor het aanschaffen van ons product!

JaKyEmo 3a npnIb6aHHaHsOro npOdyKtY!