Zonder Base - Stofzuiger Zeegma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Zeegma
Model	Zonder Base
Apparaattype	Zakloze stofzuiger
Voeding	Netstroom (stroomkabel)
Gebruik	Huishoudelijk, droog stofzuigen
Geschikte oppervlakken	Harde vloeren, tapijten, vloerkleden, banken, fauteuils, kieren, roosters, toetsenborden
Inbegrepen mondstukken	5 mondstukken: harde vloer/tapijt, zachte oppervlakken, kier, borstelmondstuk, smalle kier
Filtertype	In water wasbaar filter (luchtdrogen)
Inhoud reservoir	Ongeveer 1,5 L (niveauaanduiding)
Vermogensregeling	Ja, via regelaar op de slanghouder
Kabellengte	Ongeveer 5 m (gele en rode markeringen)
Kabeloprol	Automatisch (oprolknop)
Afmetingen (ongeveer)	30 x 30 x 45 cm
Gewicht (ongeveer)	4 kg
Geluidsniveau	Ongeveer 75 dB
Veiligheid	Na elk gebruik de stekker eruit trekken; geen vloeistoffen, as, scherpe voorwerpen opzuigen; luchtafvoer niet blokkeren
Onderhoud	Regelmatig reservoir legen, filter met water reinigen
Repareerbaarheid	Alleen reparaties door erkende service
Klantenservice	[e-mail]
Conformiteit	EU-richtlijnen (AEEA 2012/19/EU)
Garantie	2 jaar onderdelen en arbeid

Veelgestelde vragen - Zonder Base Zeegma

Hoe monteer ik de Zonder Base stofzuiger?

Om de slang te installeren, druk op de twee knoppen en steek deze erin tot hij vastklikt. Verbind de buis door het grotere uiteinde in de slanghouder te schroeven. Voor de mondstukken schroef je het kleine uiteinde van de buis in het gekozen mondstuk.

Hoe stel ik het zuigvermogen in?

Het zuigvermogen wordt ingesteld door de positie van de regelaar op de slanghouder te wijzigen.

Hoe leeg ik het stofreservoir?

Druk op de knop op het handvat om het reservoir te verwijderen, druk vervolgens op de vergrendelknop om het reservoir te openen en giet de inhoud eruit.

Hoe reinig ik het filter?

Open het bovenste gedeelte van het reservoir, verwijder de filters, spoel ze af onder stromend water, dep ze droog met een papieren handdoek en luchtdrogen (gebruik geen föhn).

Wat mag ik niet opzuigen met deze stofzuiger?

Zuig geen vloeistoffen, as, modder, scherpe voorwerpen, haar of grote papieren op om schade aan het reservoir, filter en de motor te voorkomen.

Wat te doen als de stroomkabel beschadigd is?

Gebruik de stofzuiger niet als de kabel beschadigd is. Neem onmiddellijk contact op met de erkende service van de fabrikant om deze te laten vervangen.

Kan ik de stofzuiger gebruiken op natte oppervlakken?

Nee, de stofzuiger is niet geschikt voor het stofzuigen van natte oppervlakken. Dit kan het apparaat beschadigen.

Hoe rol ik de kabel op na gebruik?

Trek eerst de stekker uit het stopcontact, druk vervolgens op de oprolknop op de stofzuiger om de kabel automatisch op te rollen.

Mag de stofzuiger door kinderen worden gebruikt?

Ja, door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht. Personen met beperkte capaciteiten kunnen het gebruiken als ze veiligheidsinstructies hebben gekregen en de risico's begrijpen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de klantenservice via [e-mail] voor reserveonderdelen zoals de slang, mondstukken of filters.

GEBRUIKSAANWIJZING Zonder Base Zeegma

Dank u voor uw vertrouwen in ons en uw keuze voor het merk Zeegma. WijGXe u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik, dankzij het gebruik van hoogwaardige materielen en moderne technologische oplossingen. Wij zijn ervan overtuigd dat het aan uw eisen za voldoen, dankzij de grote zorg die aan de vervaardiging ervan is besteed. Alvorens het product te gebruiken, believe de volgende instructies aandachtig te lezen.

Als u opmerkingen of vragen heeft over het product dat u hebft gekocht, neem dan contact met ons op: [e-mail]
[e-mail]

BELANGRIJKE INFORMATIE

Lees deze handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat u vertrouwd raakt met de functies en het apparaatkest gebruiken zoals het bedoeld is. Het Niet in acht nemen van de veiligheidsinstrumenties en het gebruik volgens de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat, eigendommen en persoonlijk letsel.

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

1. Repareer of modifieer het apparaat Niet. Deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service.
2. Gebruik het apparaat Niet als u schade vaststelt.
3. Gebruik het apparaat Niet als het Niet goed begint te functioneren, als het geallen of nat is, als het overmatig verhit is, als het verkleurd is of uitpuilt, als het onnatuurlijke geluiden, geuren of andere abnormale verschijnselen voortbrengt. Neem in dat geval onmiddelijk contact op met de door de fabrikant erkende serviciedienst.
4. Haal de stekker uij het stopcontact na elk gebruik.
5. Het apparaat is geschikt voor huishoudelijk gekruik, uitsluitend voor stofafzuiig. Gebruik het Niet buitenshuis. De stofzuiger is Niet geschikt voor industrieel zuigen.
6. Het apparaat is nicht geschikt voor het zuigen van natte oppervlakken. Dit kan de stofzuiger beschadigden.
7. Dit hulpmiddel mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilige gebruik van het hulpmiddel en de risico's begripen.
8. Dit apparaat is geen spelgoed. Laat kinderen er nicht mee spelen.
9. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden.
10. Het apparaat moet bij kamertemperatuur worden gebruikt. Start het apparaat nicht bij een lage temperatuur. Laat het apparaat ten minste 30 minutes op kamertemperatuur staan alvorens het op te starten.
11. Het apparaat is nicht waterdicht; dompel het Niet onder in water en bewaar het Niet op een vochtige plaats.
12. Plaats het apparaat op een vlikke, horizontale ondergrund en vermijd kantelen. Plaats het Niet op zeer zachte oppervlakken.
13. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen, hoge temperaturen, hete oppervlakken, direct zonlicht, yonken, open yuur, olie en scherpe randen. (afb. 1)
14. Gebruik het apparaat Niet in omgevingen met ontylambare, explosieve of giftige stoffen.
15. Gebruik geen chemicalien om het apparaat te reinigen.
16. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan die waaryoor het ontworpen is.
17. Buig, rek of trek Niet aan de flexibele slang. Gebruik de stofzuiger nicht als de slang beschadigd is (afh. 2).
18. Koppel het apparaat na elk gebruik los van de stroomvoorziening. Trek de stekker uit het stopcontact, nooit aan het snoer (afb. 3).

NL

1. Zuig geen modder, kleverige voorwerpen, as, gips of scherpe voorwerpen op. Hierdoor kuren het stofreservoir, het filter en de motor beschadigd raken (afb. 4).
2. Gebruik de stofzuiger nicht voor het opzuiigen vanhaar, groe papieren voorwerpen of plastic zakken die de zuigweg konnen verstoppen. (afb. 5)
3. Blokveer de luchtuiilaat aan de achterkant van de stofzuiger Niet. Dit kan leiden tot oververhitting en schade aan de stofzuiger (afb. 6)
4. Gebruik de stofzuiger nicht wanneer het netsnoer beschadigd is.
5. Trek of draag het apparaat Niet aan het snoer. Plaats er geen voorwerpen op. Trek het Niet over scherpe randen van muren en meubels en rol het na gebruik Niet te strak op.
6. Gebruik het apparaat Niet en raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.

STOFZUIGERSCHEMA

MONTAGE

1. Om de stofzuigerslang te monteren, drukt u op de twee knoppen en steekt u de slang erin tot hij vastklikt.
2. Om de slang te verwijderen, drukt u op de twee knoppen en trekt u de slang eruit.
3. Bij het aansluiten van de slang op de buis, het grotere uiteinde van de slang in de slanghouder steken en draaien om een stevige verbinding te make.

1. Om de buis op de zuignappen aan te sluiten, steekt u hetkleinere uiteinde van de buis in de zuignap en draait u om een stevige verbinding te make.

GEBRUISKMETHODE

1. Wikkel het netsnoer af tot aan de gele marketing. Rol de kabel nicht verder af dan de rode marketing.

1. Na het aansluiten van de stekker op de stroomvoorziening, druk op de schakelaar

NL

1. U kunt de trekkracht regelen door de positie van de regelaar op de slanghandgreep te veranderen

STOFZUIGER MONDSTUKKEN

1 Zuigmondstuk voor harde en zachte vloeren (tapijten, vloerkleden).
Zuigmondstuk voor het reinigen van zachte oppervlakken zoals sofa's, fauteuils en gestoffeerde stoelen.
3 Spleetmondstuk voor moeilijk bereikbareplaatsen.
4 Ronde borstelmondstukken voor onregelmati ge oppervlakken.
5 Spleetmondstuk voor smalle sploten en het verzamelen van stof op moeilijk bereikbareplaatsen (zoals roosters, venti lati eopeningen, toetsenborden, lijsten, laden, jaloezieen, rolluiken).

LEDIGEN VAN HET STOFRESERVOIR EN HET FILTER

Wanner de hoeveelheid verzameld stof de marketing op het reservoir bereikt, leeg het reservoir en reinig het fi Iter.

Om de tank en reinigen van het fi Iter:

1. Druk op de knop op de handgreep en trek de container uit de stofzuiger.

1. Druk op de vergrendelknop om de container te openen en gooi dan de inhoud weg.

1. Open het bovenste deel van de opvangbak en trek de filters eruit.

1. Reinig het filter in water en droog het volledig in de open lucht.

1. Om het luchtuitlaat filter te reinigen, trekt u het UIT de stofzuiger en spoelt u hetervoigens af in stromend water. Veeg het filter af met een papieren doekje en droog het in de open lucht.

WAARSCHUWING: Droog het filter Niet met warme of hete lucht (bijv. haardroger)

1. Om de kabel terug op te rollen, haalt u de kabel uit het stopcontact en drukt u op de terugrolknop.

1. Om de stofzuiger op te bergen, staat u de vloer- en tapijt nap in de houder op de stofzuiger.

De beelden zijn slechts voor illustratie, het daadwerkelijk je uiterlijk van producten kan verschillen van die in de beelden worden voorgesteld.

Bctyn

Doporn KJIeHT!

Дякемо 3a Довіру до habі вибір Марки Zeegma. 3abдякь ВИКОпсТаHHIO BnCOKOKICHIMATEPIAJIIB Ta cyuachnx TexHOLIgIHnx piweHb, Mn HadaeMo Bam npOdyKT, kkn iDeaJIbHOpiXODITb DЯ loDEHORO BIVKOpNCtAHNry. Mm BInBHeHi, lo BIN 6yde BiDnOBiDaTn BaSHM BIMOrAM 3abdЯкь BeJINKI peTeJIbHOCti Ioro BnROTOBLeHnry. Ipeep BIVKOpNCtAHNarm npOdyKTy yBaJxHo npOHTaIte HaCTyNHy IHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii.

JaKIo y BAc e 6yDb-aki 3ayBaKeHHa6o 3aHHTaHHaOIO npuIb6aHOro BaMn IpoDyKTy, 6yDb JaCKa, 3B'JXiTbcra 3 HAMN:

[e-mail]

BaxklnBa iHΦopMaújia:

Будь Лася, поочиайт eцio inhctpykciio nepei BnKOpncTaHnЯm npodykty, zuo6 O3HaIOMITnca 3 Ioro oYHKciam Ta BnKOpncTOBvBaTn ix 3a npu3HaueHHam. BydJaLacka, PpOHTe zio inhctpykciio nepei BnKOpncTaHnЯm npodykty, zuo6 O3HaIOMITnca 3 Ioro oYHKciam Ta BnKOpncTOBvBaTn ix 3a npu3HaueHHam. HeDoTPMaHnIhCtpykci II 3 TexHikn 6e3neKn MoKe cnpuHHIn Tn NOkoJxEHH nPncTpoIO, MaHa Ta TpaBMvBaHHЯ loJei.

BAJKJIINBO! TPRIMAIte LlIHCTPYKciIДЯ MAHByTHbORO BNIKOPNCTAHHЯ!

1. He pemontynte Ta He MoDnphiKyTe npncpti. Li di MOxke BnKOHyBaTn JInIe ynoBHOBaKeHn cepBicn HcHTp.
2. He 3anyckaaiTe npncTpi, kIoo Bn nomiTne 6yIb-kae noUkoJKeHHa.
3. He BnKOpncToByIe npncTpi, KOJIb BIn NouHae BNXOaNTN 3 JaNy, BNaB a6o 3aHypnbCay y BOy, HAdMipHO HarpBaetcB, Bi6yJLacb 3MiHa KOJIbOpy, 3'ABJIaOTbcr HepiBHOCTi BnJaE HenpnpOdi 3ByKn, 3aJaxn a6o npn BnHnKHeHHi IHJnx He3BnUHNX JBNU. 3BepHiTbcra Do yNoBHObaKeHOro cepBichoro ueHTpy BnPo6Hnka.
4. BiD'eHyTe npncTpii BiD dKepeJa KINBJIeHnI niCIA KOxHOrO BnKOpNCtAHNIA.
5. Pnnctpi npn3HaueHn TlBKn IJy DomaunHbOro BnKOpNCaHHraIy NIOOCOCyBaHHraNly. He BnKOpNCTOByTe NoRo Ha BiKpntomy NobITpi. NIOOCc He nixoDHTb Iy NIOOCOCyBaHHra NpOMNCIOBHX NOBepxOHb.
   6.ПИLOOC He npn3HaueHn IJI pIIOcOcyBaHHa MOKpIX NOBepxOHb. Lc MoKe nOLKOHTN PIILOOC.
6. LIM npncpoem MOkyb KOpNCyBaTnca dITn BIKOM Bi, 8 pOKIB, IIOHn IOXnIoro BIKy Ta Oco6n 3 06mexekHMn f3nHMMn, CEHCOPHMn yu POzymOBMn 3di6HOCTaMn, a TAKoK OCO6n 6e3 DoCBiPy Ta 3HaHb, kUO BOHN nepe6yBaHTb nD HarJlOM a6o OTpMaIIn IHCTpyKci II Udo 6e3neHOrO BkOpNCtAHn npncPoTa POzMIOTb He6e3neKy.
7. LcH npctpi He e irpaushkoIO.He 03BOJTe dITAM Hm rpaTncb.
   9.ДITn He MoKyTb YnCTHTu NcO6CnyroByBaTu npncTpIn 6e3 HargIaIy.
8. Ipnctpii NOBHeH npaIOBaTn npn KIMHaTHIe TEMpepatyi. He 3anyckaTe npncptpi npn XoIoDHI TEMpepatyi. Ipeed, noaTKOM po6OTn npncptpi CIId 3aJIuHTn npn KIMHaTHIe TEMpepatyi MiHmym Ha 30 xBUNH.
9. Pnctpii He e BOHOHePOHKNHM, He 3aHypOte Ioro y BODy Ta He TpMaTe y BOIOrOMy Micci.
   12.CTaBTe npncTpii Ha pibHy, ropn3oHTaIbHy NOBepxHIO i yHnKaIe HaxnIiB. He cTaBTe Ha dyKe M'kNX NOBepxHAX.
10. BnKOpncToBnyTe npncTpii noaJI BiD JKepeI TeNla, BnCOkNX TemNepaTyp, rapAUX NOBepXOHb, nPRAmIX COHnHX IpOMeHIB, ICKPOyTBOPHOUOuX DKepeI, BiDKpNToro BOrHIO, MacLa Ta roCTpIX KpaIB (pnc. 1).
11. He BnKOpNCToBnyTe npncptiy y cepeoBnui, 0o MicNTb Ierko3aMnCTi, Bn6yXoHe6e3neuHi Ta TOKCnHi peOBOHn.
    15.He3acTocoBnyTeIy ouHnEHH npicTpoH ximHi 3aco6n.
12. He BnKOpncToByIe npncTpii InHux cJne, Kpim Tnx, Iyra knx Bih 6yB po3po6JeHH.

13. He 3rHaITe, He po3TayIe Ta He TargHItb rHyckn wlaHr. He BnKOpncToBvTe nInococ, kUo wlaHr noWKoJxKeHn (pnc.2).

14. BiD'EDHyIe TnpCTpiB iD dKepeJa KINBJIeHnIicJy KOxHOrO BIKOpNCtAHn. BiD'EDHyIe BID po3ETK, TpIMaOHn 3a UTekeP, a He 3a UHyp (pnc. 3).
    19.3a6opohraTbca npHbpaTH nIIOcoom 6pydy, naCTOnoDi6Hnx eIemaHTiB, 30JI, uTyKaTypKn Ta roCTpNX ppeMTeIB.

15. Lc MoKe NOnKoDHTN NINO36ipHnK, fIbTp Ta DnBHyh (pnc. 4). He NInLOCocBe BOLOcC, BeNIki UMaTKn Naepy, NOnIETNHeHOBi NaKeTn, kI MOKyTb 3acMItHTN WJx BCMOKTyBaHH. (pnc. 5)
16. He nepekePbaiTe Bnixi, nobitpr Ha 3aHHi CTopoHI NIOOCa. Lc MoKe npN3BecTn do neperpiBy Ta noUKoJxehn HNIOCoc (pnc. 6).
17. He BnKOpncToBnyTe NlNoCoc, kUo UHyp XnVBJeHHa NOxKOdXeHH.
    23.He Targntb I He Hocitb npncptri 3a shyp. He Klaqntb Ha Hboro hiKnx npedmetib. He nepetaryte Ioro no roctpnx kpaix CTIN Ta Me6nib I He HakpyyIte LHyp 3aHaTIO nICJI BIKOpNCtAHH.
18. He BnKOpncToBnyTe npncTpi i He TopKaItecb WTeKepa MOKpIMn a6o BOJorIMn pyKaMn.

CXEMA NINJIOCOCA

MOHTAX

1. Κο6 BCTaHOBHTN ΜλaHr ΠιNOCoca, HαTηCHiTb ἀBi KHOKN Ta BCTaBTe ΜλaHr, ΚOK N BiH He 3a6LokyεTbCra.

2. Ⅲo6 Bi'εdHaTn IaHr, HATncHiTb Di KhoNKn Ta BNTaRHiTb NOrO

3.Пи niДКЛЮЧЕНI Tpy6KN DoшlaHra,ВCTaBTe 6iNbSi KHeuB pyUkY shaHra i ckpyTiTb,io6MiuHO 3'EDHaTN.

1. Пи пдклоченhi Tpy6kn Do HacaTk, BCTaBTe MeHsN KHeu Tpy6Kn B HacaKky i ckpTyTb, 06MiUHO 3'EDHaTu.

CnOciB BnKOpNCTAHH

1. Po3MOTaIe 5Hyp JINBJIeHHJ IO JKOBTOIO N03HaUKN. He BNTraIe 5Hyp daJI YepBOHOI N03HaUKN.

2.ПсЯпдкюченяшт ekepаdo eKtpomepeki, HATNCHITb nepemkauch.

UK

1. Bn MOKeTe KOHTpOJIHOBaTn CnIy BCMOKTyBaHHa, 3MiHIOUCh NIOJOKeHHa peYJrTopa Ha pyuCi IlaHa.

HACAKN INJIOOCOA

1 HacdaKa dIy TBePdx iM'KnxPiDIOg (KNIMN, KOBdpn).
2 Hacadka dIy uHnM'KHX NOBepxOHb, TaKHX Jk DnBaHn, M'KcKpicla, KpicLa 3 o6bNkoHO.
3 LiiHHHa HacaKa IJa BaXKOIOCTyHnX MiUb.
4 KpyrJa HacaIka 3 uetHIOU dIy HepiBHX NOBepxOHb.
5 Hacadka Iy3bKnx 1iINH i 36npaHHnI y BaKKoOcTyNHnx Micx (Ha npikla, peiTkn, BeHTnlauiHi OTbOpn, KlaBiaTypn, DBePHi Kopo6Kn, JaunKn, KaIHO3i).

CNOPOXHIOBAHHI INIO3bIPHNKA TAΦIbTPA

Koln KInbKicTb 3i6paHoro nIy dOcRHe pIBH na O3HaUKN Ha nnlo36ipNHy, cnopoxHiB Ioro Ta ouHCTITb fIbTp.

Ioo6 cnpoxhntn nno36ipHnk i ouncHTn fIbTp:

1. HataHcHb KhoNky Ha puCi i BntaHrHiB npNo36ipHnK 3 nIIOcoCa.
2. HATINCHITb KHOJky 6IOKyBaHHa, 0o6 BiKpNTn npHIO36ipHNk, a NOTIM CNOpOxHiTb BMICT.

1. BidkpnTe BepxHIO qacTnHy nIIO36ipHnKa i BNTaRHiB φIbTpni.

2. OuHCTiTb fIbTp y Bodi Ta NOBHCIO BNCyUItb Ha BiKpTuMcy NobiTpi.

3. Uo6 ouhctn BHTaKHN NOBITpH NIObTp, BNTaRHiTb Ioro 3 nIocca, a notim npomnte npoTOHO BOHO. Ipotpi b IbTp naepOBm pyuHkOM i BcuyiTb Ha BiKpNtomy nobiTpi.

YBAGA: YHnKaIe cyiHnHa iNbTpTa TepnM a6o rapaum NOBITpM (HapnKlaD, cyapkoio).

3MOTYBAHHI SHHYPATA 3BEPEXEHHI

1. Ⅲo6 3MOTaTH uHyp, BiD KJIIOUHTb Ioro BiD dKepeLa XKNBHeHHI HaTNCiTB KHOINKY 3MOTyBaHHa.

2.ДЯ 36epiraHHЯ nHIOcoca BCTaBTe HacaIky IJIpynIOrTa KINIMIB y pyuKy nHIOcoca.

Ivadas

Gerbiamas Kliente!

NL: Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.

In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU要去it product gescheiden worden ingezameld. Het product mag Niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid. Lever uw oude product in bij het waarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

UK: PpOyK T BiNIOBIAe BmOram DnpeKTHB EbponeCbKoro CoHO3y.

BidnoBIDHO Do DnpeKTHBn 2012/19/EC ue npOyKT nIJaRa Bn6ipKOBMy 36OpY. PpOyKT He cIyUyni3yBaTn pa3oM i3 NObTyOBmB iDxOdaMn, OckIbKn ce MoKe cTaHOBtN 3aRpo3y HaBKOJINHbOMy cepeoBnTu Ta 3doopB'IO IIOeH. BnKOpncTaHn npOyKT cIiD 3dAtn Do nyHKTy nepepO6Kn eJeKTPuHnx Ta eNEKTPoHHNX npNCToIB.

LT: Produktas atitinka Europos Sajungos direktyvu reikalavimus.