Zonder Base - Пилосос Zeegma - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Zeegma
Модель	Zonder Base
Тип пристрою	Порохотяг без мішка
Живлення	Електричне від мережі (кабель живлення)
Використання	Побутове, сухе прибирання
Сумісні поверхні	Тверді підлоги, килими, ковроліни, дивани, крісла, щілини, грати, клавіатури
Включені насадки	5 насадок: для твердих підлог/килимів, м'яких поверхонь, щілина, кругла з щетиною, вузькі щілини
Тип фільтра	Фільтр, який можна мити водою (сушіння на повітрі)
Ємність резервуара	Приблизно 1,5 л (позначка рівня)
Регулювання потужності	Так, за допомогою регулятора на тримачі гнучкого шланга
Довжина кабелю	Приблизно 5 м (жовта та червона позначки)
Змотування кабелю	Автоматичне (кнопка змотування)
Розміри (приблизно)	30 x 30 x 45 см
Вага (приблизно)	4 кг
Рівень шуму	Приблизно 75 дБ
Безпека	Відключати після кожного використання; не всмоктувати рідини, попіл, гострі предмети; не блокувати вихід повітря
Обслуговування	Регулярне спорожнення резервуара, очищення фільтра водою
Ремонтопридатність	Ремонт лише уповноваженим сервісом
Служба підтримки	[e-mail]
Відповідність	Директиви ЄС (DEEE 2012/19/ЄС)
Гарантія	2 роки на деталі та роботу

Часті запитання - Zonder Base Zeegma

Як зібрати порохотяг Zonder Base?

Для встановлення гнучкого шланга натисніть на дві кнопки та вставте його до фіксації. З'єднайте трубу, вкручуючи більший наконечник у тримач шланга. Для насадок вкрутіть маленький кінець труби в обрану насадку.

Як регулювати потужність всмоктування?

Потужність всмоктування регулюється зміною положення регулятора, розташованого на тримачі гнучкого шланга.

Як спорожнити резервуар для пилу?

Натисніть на кнопку на ручці, щоб зняти резервуар, потім натисніть на кнопку блокування, щоб відкрити резервуар, і висипте вміст.

Як очистити фільтр?

Відкрийте верхню частину резервуара, вийміть фільтри, промийте їх проточною водою, витріть паперовим рушником та висушіть на повітрі (уникайте фена).

Що не можна всмоктувати цим порохотягом?

Не всмоктуйте рідини, попіл, бруд, гострі предмети, волосся або великі папери, щоб уникнути пошкодження резервуара, фільтра та двигуна.

Що робити, якщо кабель живлення пошкоджений?

Не використовуйте порохотяг, якщо кабель пошкоджений. Негайно зверніться до уповноваженого сервісу виробника для заміни.

Чи можна використовувати порохотяг на вологих поверхнях?

Ні, порохотяг не призначений для прибирання вологих поверхонь. Це може пошкодити пристрій.

Як змотати кабель після використання?

Спочатку від'єднайте кабель від розетки, потім натисніть на кнопку змотування, розташовану на порохотязі, щоб автоматично прибрати кабель.

Чи можуть діти користуватися порохотягом?

Так, діти старше 8 років під наглядом. Особи з обмеженими можливостями можуть використовувати його, якщо вони отримали інструкції з безпеки та розуміють ризики.

Де знайти запасні частини?

Зверніться до служби підтримки за адресою [e-mail], щоб отримати запасні частини, такі як гнучкий шланг, насадки або фільтри.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Zonder Base Zeegma

Manuel de l'Utilisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посicontно Корецьача

Vartotojo vadovas

Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi la marque Zeegma. Nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien grâce à l'application de matières primaires de haute qualité et des solutions technologiques modernes. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi.

Si vous ave des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse :

[e-mail]

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Veuillez lore cette notice d'utilisation avant de commencer à manipuler l'appareil afin de connaître ses fonctions et l'utiliser conformément à son usage prévu. Le non-respect de l'instruction de sécurité et l'usage non conforme au mode d'emploi peut entrainer des dégats du dispositif, des biens matériels et des blessures corporelles.

IMPORTANT! GARDEZ LE MODE D'EMPLOI POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE!

1. Ne réalisez pas de dépannages du dispositif et ne le modifiez pas. Seulement un service autorisé peut proceeder au dépannage du produit.
2. Ne mettez pas le disposifit en marche si vous avez remarquedes degats de quelque nature que ce soit.
3. N'utilise pas le dispositif quand il commence à fonctionner mal, il a été tombé au sol ou mouillé, il se chauffe de façon excessive, il y a des décolorations, renflements, quand il produit dessons ou des odeurs anormales ou d'autres phénomènes atypiques. Dans ce cas-là, il est nécessaire de contacter immidiatement le service agréedu fabricant.
4. ÀpRES chaqueutilisation, débranchez l'appareil du courant électrique.
5. L'appareil n'est adapté qu'à l'utilisation domestique au dépoussierage. Ne pas utiliser à l'extérieur. L'aspirateur ne convient pas au dépoussierage des surfaces industrielles.
6. L'appareil ne convient pas au dépoussiérage des surfaces humides. Ceci peut aboutir à l'endommagement de l'aspirateur.
7. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes âgées et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou sans expérience ni connaissance, s'ils sont sous la surveillance ou s'ils ont été instruits en matière d'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et s'ils comprendnant les dangers.
8. Ce dispositif n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
9. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni réaliser l'entretien de l'appareil sans surveillance.
10. L'appareil devrait fonctionner à température ambiente. Ne démarrez pas l'appareil à une température basse. Avant le démarrage, l'appareil devrait être laxée à température ambiente pendant 30 minutes au minimum.
11. L'appareil n'est pas résistant à l'eau, ne le plongez pas dans l'eau ni ne le tenez pas dans un endroit humide.
12. Mettez-le sur une surface plane, horizontal et evitez les inclinaisons. Evitez de le placer sur des surfaces très douces.
13. Utilisez le dispositif à l'écart des sources de chaleur, des haute températures, des surfaces chaudes, du rayonnement solaire direct, des sources d'étincelage, du feu ouvert, des huiles et des arêtes vives (fig. 1).
14. N'utilisez pas le dispositif dans un environnement contenant des substances inflammables, explosives ou toxiques.
15. N'utilisez pas de substances chimiques pour nettoyer le dispositif.
16. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles auxquelles il a eté concu.
17. Ne courbez pas, n'etendez pas et ne tirez pas le tuyau flexible. N'utilisez pas l'aspirateur si le tuyau flexible est abimé (fig. 2).

FR

1. Debranchez l'appareil de la source d'alimentation electrique après chaque utilisation. Debranchez de la prise electrique, en tenant la fiche, jamais le cable (fig. 3).
2. N'aspirez pas la boue, des éléments de consistance pateuse, des cendres, de l'endet et des objets aigus avec l'aspirateur. Ceci peut abimer le réservoir à poussiere, le filtre et le moteur (fig. 4).
3. N'aspirez pas de cheveux, de grands éléments en papier, des sacs en plastique qui peuvent provoquer l'obturation de la voie d'aspiration (fig. 5).
4. N'obturez pas la sortie de l'air à l'arrière de l'aspirateur. Ceci peut entrainer la surchauffe et abimer l'aspirateur (fig. 6).
5. N'utilisez pas l'aspirateur si le cable d'alimentation electrique est abimé.
6. Ne tirez pas et ne portez pas le dispositif, en tenant le cable. Il convient de ne placer aucun objet avec l'aspirateur Ne faites pas passer le cable à travers des arêtes vives des parois et des meubles et n'enroulez pas trop après l'emploi.
7. N'tutilisez pas le dispositif et ne touche pas la fiche quand vos mains sont mouillées ou humides.

SCHEMA DE L'ASPIRATEUR

ASSEMBLAGE

1. Pour installer le tuyau flexible de l'aspirateur, appuyez sur les deux boutons et insérez le tuyau flexible jusqu'àu verrouillage.
2. Pour-retirer le tuyau flexible, appuyez sur les deux boutons et retirez-le.
3. En connectant le tube avec le tuyau, insérez l'embout plus grand du tube dans le support de tuyau et vissez-le pour que la connexion soit solide.

1. Pour connecter le tube avec les suceurs, insérez le bout plus petit du tube dans le suéur et vissez-le pour que la connexion soit solide.

MODE D'EMPLOI

1. Déroulez le cable d'alimentation jusqu'àu repère jaune. Il convient de ne pas dérouler le cable au-delà du repère rouge.

1. ÀpRES avoir branché la fiche au courant électrique, appuyez sur l'interrupteur.

FR

1. Il est possible de contrôler la puissance d'aspirati on par la modifi cati on du positi onnement du régulateur sur le support du tuyau fl exible.

Regulateur de la puissance d'aspiration

SUCEURS DE L'ASPIRATEUR

1 Suceur pour les sols durs et doux (tapis, moquett es).
2 Suceur pour nett oyage des surfaces douces telles que les divans, fauteuils, chaises tapissées.
3 Suceur à fente pour les endroits difficiles d'accès
4 Suceur rond avec crin pour les surfaces irrégulières.
5 Suceur pour les fentes étroites et pour recueillir des poussières des endroits diffic ciles d'acces (entre autres les grilles, les évents d'érati on, les claviers, les embrasures, les ti roirs, les volets roulants, les stores).

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DU FILTRÉ

Quand la quanti te de poussiere recueillie att eindra le niveau de repere sur le réservoir, il est nécessaire de le vider et de nett oyer le fi Itre.

Pour vider le réservoir et nettoyer le fi Itre :

1. Appuyez sur le bouton sur la poignée et reti rez le réservoir de l'aspirateur.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour ouvrir le réservoir, puis versez le contenu.

1. Ouvrez la partie supérieure du réservoir et retirez les filtres.
2. Nettoyez le filtré dans l'eau et séchez-le complètement en plein air.
3. Pour nettoyer le filtré d'entrée d'air, retirez-le de l'aspirateur, puis rincez-le à l'eau courante. Essuyez le filtré avec une serviette en papier et séchez-le en plein air.

ATTENTION: Évitez de secher le filtré avec de l'air chaud (par exemple avec un sèche-cheveux).

ENROLLEMENT DU CABLE ET STOCKAGE

1. Pour enrouler le cable, débranchez-le du courant électrique et appuyez sur le bouton d'enroulement.

1. Pour le stockage de l'aspirateur, mettez la lingette pour les sols et les tapis dans la poignée sur l'aspirateur.

Les photos sont à caractère informatif, l'apparce réelle des produits peut varier de cette représentée sur les photos.

Introducción

Estimado CLIENTE!

FR: Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union Européenne.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, le present produit est soumis à la collecte séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets menagers, car il peut constituer un danger pour l'environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait être remis au point de recyclage des apparêls électriques etlectroniques.