79782 - Pompa wodna Sthor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zanurzeniowa do wody czystej lub lekko zanieczyszczonej
Marka	Sthor
Model	79782
Napięcie znamionowe	230 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	500 W
Klasa ochronności elektrycznej	I
Stopień ochrony (IP)	IPX8
Maksymalna wydajność	10 000 l/h
Maksymalna wysokość tłoczenia	6,5 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Przyłącze wodne	G1 i G5/4
Maksymalna średnica zanieczyszczeń	35 mm
Wymiary (średnica x wysokość)	160 x 340 mm
Masa netto	3,0 kg
Poziom załączenia	ok. -0,5 m
Poziom wyłączenia	ok. -0,07 m
Minimalne wymiary miejsca pracy	40 x 40 x 50 cm
Wyposażenie w zestawie	Pompa i złączka węża (wąż nie jest dołączony)
Bezpieczeństwo elektryczne	Zasilanie przez wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Konserwacja	Płukać czystą wodą, osuszyć, nie czyścić pod ciśnieniem
Przechowywanie	Opróżniony z wody, suchy, chroniony przed mrozem

Często zadawane pytania - 79782 Sthor

Czy mogę używać pompy do pompowania słonej wody lub chemikaliów ?

Nie, pompa jest przeznaczona wyłącznie do wody czystej lub lekko zanieczyszczonej. Nie pompuj olejów, rozpuszczalników, kwasów, zasad, ścieków ani żadnych innych cieczy niż woda.

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia ?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 7 metrów. Nie przekraczaj tej granicy, aby uniknąć uszkodzenia pompy.

Jak podłączyć wąż wylotowy ?

Przykręć dostarczoną złączkę węża do gwintowanego wylotu. Użyj węża o odpowiedniej średnicy: dla optymalnego przepływu średnica wewnętrzna powinna być co najmniej równa najmniejszej średnicy złączki. W razie potrzeby odetnij najcieńszą część złączki nożem.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się ?

Sprawdź, czy pompa jest prawidłowo zanurzona i czy pływak może się swobodnie poruszać. Upewnij się, że zasilanie działa i że wyłącznik różnicowoprądowy nie zadziałał.

Jak wyczyścić pompę po użyciu ?

Odłącz pompę, wyjmij ją z wody i opróżnij. Opłucz zewnętrzną część strumieniem czystej wody pod niskim ciśnieniem (max 0,3 MPa). W razie potrzeby wyczyść wnętrze, pompując czystą wodę. Wysusz przed przechowywaniem.

Czy mogę pozostawić pompę pracującą na sucho ?

Nie, nigdy nie uruchamiaj pompy na sucho. Powoduje to przegrzanie, uszkodzenie pompy i może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Pompa automatycznie zatrzymuje się dzięki pływakowi, gdy poziom wody jest zbyt niski.

Jaki rodzaj zabezpieczenia elektrycznego jest wymagany ?

Pompa powinna być zasilana przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. Gniazdo musi być uziemione.

Jak wyregulować poziom załączania i wyłączania pływaka ?

Poprzez zmianę długości przewodu między pływakiem a pompą. Umieść przewód w uchwycie na górze pompy, aby 'skrócić' wolną część, co zmienia poziomy. Zawsze pozostawiaj wystarczająco dużo swobody, aby pływak mógł się przechylić.

Jaki jest maksymalny rozmiar zanieczyszczeń, jakie pompa może przepompować ?

Pompa może zasysać cząstki o średnicy do 35 mm. Powyżej tej wielkości zanieczyszczenia mogą zatkać pompę i spowodować jej uszkodzenie.

Jak przechowywać pompę zimą ?

Całkowicie opróżnij pompę z wody i dokładnie ją osusz. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem, suchym i dobrze wentylowanym. Pozostała woda może zamarznąć i uszkodzić pompę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 79782 Sthor

1. podstawa pompy
2. uchwyt
3. wylot wody
4. przyłącze węża
5. włącznik pływakowy

GB

Przeczytać instrukcję

Używać gogle ochronne

Stosować rękawice ochronne

Use protective gloves

Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pompa zatapialna jest przeznaczona do przepompowywania wody czystej i lekko zanieczyszczonej mechanicznie ze zbiorników (np. niewielkich basenów, oczek ogrodowych itp.). Pompa nie jest przeznaczona do przepompowywania innych cieczy niż woda, takich jak: oleje, benzyny, rozpuszczalniki, kwasy, zasady, substancje organiczne, tłuszcze, ścieki, fekalia, a także wody zanieczyszczonej takimi substancjami. Przepompowywana woda nie powinna zawierać również zanieczyszczeń mechanicznych lub innych cząstek o charakterze materiałów ściernych. Pompowanie wody zanieczyszczonej jest dopuszczalne jedynie przy zachowaniu szczególnej ostrożności i ciągłej kontroli procesu pompowania.

Uwaga! Jakiekolwiek ustanie przepływu wody przez pompę grozi jej zniszczeniem!

Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody, powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

W opakowaniu fabrycznym znajduje się pompa oraz złącze do zamocowania węża. Pompa nie jest wyposażona w przewód (wąż) tłoczenia.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość Wartość
Numer katalogowy 79781 79782 79783
Napięcie znamionowe [V~] ~230 ~230 ~230
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 50 50
Moc znamionowa [W]	400	500	600
Klasa ochronności elektrycznej		I	I	I
Stopień ochrony (IP)		IPX8	IPX8	IPX8
Wydajność maksymalna	[l/h] 8 000 10 000	11 500
Max. wysokość tłoczenia	[m]	5,5	6,5	7
Max. głębokość zanurzenia	[m]	7	7	7
Max. temperatura wody	[°C]	35 35 35
Przyłącze wody	["]	G1, G5/4	G1, G5/4	G1, G5/4
Max. średnica zanieczyszczeń mech.	[mm]	25 35 35
Wymiary gabarytowe (średnica x wys.)	[mm]	160 x 340	160 x 340	160 x 340
Masa netto	[kg]	2,8	3,0	3,4
Poziom włączenia	[m]	ok. -0,5	ok. -0,5	ok. -0,5
Poziom wyłączenia	[m]	ok. --0,07	ok. --0,07	ok. --0,07
Minimalne wymiary w miejscu pracy	[cm]	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50

Wysokość podnoszenia [m]	Numer katalogowy	Numer katalogowy	Numer katalogowy
	79781	79782	79783
	Wydajność [l/h]	Wydajność [l/h]	Wydajność [l/h]
0	8 000	10 000	11 500
1	7 500	9 000	10 000
2	6 000	8 000	9 000
3	4 000	6 000	8 000
4	2 500	4 000	5 000
5	1 000	2 000	3 500
6	-	1 000	2 000
7	-	- 500
8	-	-

Uwaga! Maksymalna wydajność pompy dotyczy pompowania wody czystej. W celu zapewnienia maksymalnej wydajności, do pompy należy podłączyć wąż o średnicy odpowiadającej maksymalnej średnicy przyłącza wody.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pompowania wody czystej lub lekko zabrudzonej zanieczyszczeniami mechanicznymi. Zanieczyszczenia mechaniczne nie mogą mieć charakteru środka ściernego, a wielkość pojedynczych cząstek zanieczyszczeń nie może przekraczać wielkości podanej w tabeli z danymi technicznymi. Urządzenie nie jest przeznaczone do przepompowywania innych cieczy niż woda, takich jak: oleje, benzyny, rozpuszczalniki, kwasy, zasady, substancje organiczne, tłuszcze, ścieki, fekalia, a także wody zanieczyszczonej takimi substancjami. Podczas pracy należy cały czas mieć urządzenie pod nadzorem. Nie należy doprowadzić do sytuacji gdy pompa będzie pracowała na sucho. Doprowadzi to do przegrzania pompy, co może ją uszkodzić, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

Pompa nie może być stosowana: do przepompowywania wody przeznaczonej do spożycia; do pracy ciągłej na przykład do zasi-lania fontanny; do przepompowywania wody o temperaturze wyższej niż określona w tabeli z danymi technicznymi.

Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaż lub modyfi kacja urządzenia. Wszelkie naprawy produktu muszą być przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy.

Pompę należy czyścić tylko strumieniem czystej wody.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci w wieku do co najmniej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fi zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu. Chyba, że będzie nad nimi sprawowany nadzór lub zostanie przeprowadzony instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Zalecenia dotyczące transportu i instalacji urządzenia

Ostrzeżenie! Pompa podczas zanurzania nie może być podłączona do zasilania. Wtyczka kabla zasilającego pompę musi być odłączona od gniazdka sieci zasilającej.

Pompa zasysa wodę otworami umiejscowionymi w podstawie. Pompe należy zanurzyć w wodzie uprzednio przywiązując linkę do uchwytu znajdującego się w górnej części obudowy pompy. Zabronione jest wykorzystywanie kabla zasilającego do zanurzania pompy. Kabel zasilający nie może być zbyt napięty.

Jeżeli pompa zostaje opuszczona do zbiornika wodnego którego dno jest zanieczyszczone np. piaskiem lub mułem lub zbiornik wodny nie posiada twardego dna, należy zadbać, aby pompy nie opuszczać na samo dno. Pompa zasysająca nieczystości, będzie pracowała mniej wydajnie. Ponadto zanieczyszczenia doprowadzą do szybszego zużycia pompy. Nadmiar zanieczyszczeń może doprowadzić do zatkania otworów włotowych pompy co może być przyczyną uszkodzenia pompy.

Zabronione jest zanurzanie pompy w zbiornikach wodnych, w których znajdują się ludzie.

Jeżeli pompa jest zanurzana w zbiornikach wodnych o niewielkiej powierzchni np. studni minimalne wymiary zbiornika w miejscu pracy pompy zostały podane w tabeli z danymi technicznymi.

Zanurzona pompa musi być ustawiona pionowo. Przechylenie lub przewrócenie pompy prowadzi do nieprawidłowej pracy, zmniejsza wydajność, a także może doprowadzić do uszkodzenia pompy.

Zabronione jest wiercenie w urządzeniu jakichkolwiek otworów, a także jakakolwiek inna modyfikacja produktu nieopisana w instrukcji.

Produkt przenosić chwytając za uchwyt lub za obudowę. Nie przemieszczać uradzenia ciągnąc za kabel zasilający.

Zalecenia dotyczące podłączania urządzenia do zasilania

Ostrzeżenie! Pompa powinna być zasilana przez zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30 mA.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają wartościom widocznym na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie wtyczki.

Obwód sieci zasilającej urządzenie musi być wyposażony w przewód ochronny oraz zabezpieczenie co najmniej 16 A.

Unikać kontaktu kabla zasilającego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy urządzenia kabel zasilający musi być zawsze w pełni rozwinięty, a jego położenie należy ustalić tak, aby nie stanowił przeszkody w trakcie obsługi urządzenia. Ułożenie kabla zasilającego nie może powodować ryzyka potknięcia. Gniazdko zasilające powinno znajdować się w takim miejscu, aby zawsze była możliwość szybkiego odłączenia wtyczki kabla zasilającego urządzenie. Podczas odłączania wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel.

Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką.

Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione, w przypadku uszkodzenia tych elementów należy je wymienić na nowe pozbawione wad.

PL

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Podłączanie węża wylotowego

Wylot wody jest wyposażony w gwint do którego należy przyłączyć złącze węża. Można wykorzystać złącza znajdujące się na wyposażeniu pompy lub dostępne osobno. Jeżeli zostanie wykorzystany wąż o mniejszej średnicy wewnętrznej niż średnica wylotu wody należy liczyć się ze spadkiem wydajności pompy. Złącze znajdujące się na wyposażeniu pompy posiada możliwość przyłączenia węży o różnych średnicach. W przypadku przyłączenia węża o średnicy większej niż najmniejsza średnica przyłącza, należy odciąć część złącza o mniejszej średnicy, aby nie ograniczało przepływu pompy. Złącze wykonano z tworzywa sztucznego, zatem cięcie można wykonać ostrym nożem. Podczas cięcia należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Złącze weża należy przykręcić bez pomocy narzędzi z siłą wystarczającą do zapewnienia szczelności połączenia. Użycie nadmiernej siły może uszkodzić uszczelki.

Uruchamianie i zatrzymywanie pompy

Pompa nie posiada tradycyjnego włącznika. Uruchamiana i zatrzymywana jest w zależności od modelu przez włącznik pływakowy lub nastawny.

Włącznik pływakowy jest przyłączony do pompy za pomocą krótkiego kabla elektrycznego i zawiera wewnątrz ruchomy element, który zamyka i otwiera obwód elektryczny. Pływak włącznika unoszony jest w wodzie, co powoduje zamknięcie obwodu elektrycznego i uruchomienie pompy. W przypadku gdy poziom wody opadnie do tego stopnia, że pływak włącznika zostanie skierowany przyłączem kablowym w górę spowoduje to wyłączenie pompy.

Umieszczając kabel łączący włącznik pływakowy z pompą w uchwycie na górze obudowy pompy (II), doprowadza się do „skrócenia” swobodnej części kabla. Można tym się posłużyć do zmiany wysokości poziomu wody, który będzie powodował włączenie i wyłączenie pracy pompy. Należy pozostawić na tyle długi kable pomiędzy uchwytem, a włącznikiem, aby włącznik mógł swobodnie zmieniać pozycję. Zbyt krótki odcinek nie pozwoli na włączenie lub wyłączenie pompy.

KONSERWACJA, TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Po zakończonej pracy pompę należy odłączyć od zasilania i wyciągnąć z wody. Odłączyć wąż od wylotu pompy i pozwolić grawitacyjnie wypłynąć wodzie z wnętrza pompy. Podczas tej czynności pompę należy przechyląć w różne strony. Po opróżnieniu pompy, osuszyć ją zewnątrz za pomocą miękkiej szmatki lub pozostawić do wyschnięcia. Jeżeli była pompowana woda z zabrudzeniami, należy przepompować wodę czystą, aż do momentu, kiedy z pompy przestanie wydobywać się woda z zabrudzeniami. Pompę z zewnątrz można czyścić za pomocą strumienia czystej wody o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Podczas oczyszczania pompy należy zachować ostrożność, aby nie zamoczyć wtyczki kabla zasilającego.

Pompę transportować opróżnioną z wody i osuszońą. Przenosić chwytając za uchwyt na górze obudowy lub za obudowę. Nigdy nie transportować pompy ciągnąc lub wieszając ją za kabel zasilający lub kabel łączący włącznik pływakowy z pompą. Transportować w opakowaniach chroniących pompę przed kurzem i zanieczyszczeniami.

Pompe przechowywać opróżnioną z wody i osuszoną. Woda pozostawiona w pompie może zamarznąć i doprowadzić do uszkodzenia pompy. Pompe przechowywać w miejscach zacienionych, zapewniających dobrą wentylację i zabezpieczonych przed dostępem osób niepowołanych do obsługi pompy, zwłaszcza dzieci.