79782 - Vodné čerpadlo Sthor - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo pre čistú alebo mierne znečistenú vodu
Značka	Sthor
Model	79782
Menovité napätie	230 V~
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	500 W
Trieda elektrickej ochrany	I
Stupeň ochrany (IP)	IPX8
Maximálna kapacita	10 000 l/h
Maximálna výtlačná výška	6,5 m
Maximálna hĺbka ponorenia	7 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Vodná prípojka	G1 a G5/4
Maximálny priemer nečistôt	35 mm
Rozmery (priemer x výška)	160 x 340 mm
Hmotnosť netto	3,0 kg
Úroveň zapnutia	env. -0,5 m
Úroveň vypnutia	env. -0,07 m
Minimálne rozmery pracoviska	40 x 40 x 50 cm
Dodávané príslušenstvo	Čerpadlo a hadicová prípojka (hadica nie je súčasťou dodávky)
Elektrická bezpečnosť	Napájanie cez prúdový chránič 30 mA
Údržba	Opláchnite čistou vodou, osušte, nečistite pod tlakom
Skladovanie	Vyprázdnené od vody, suché, chránené pred mrazom

Často kladené otázky - 79782 Sthor

Môžem použiť čerpadlo na čerpanie slanej vody alebo chemikálií?

Nie, čerpadlo je určené len pre čistú alebo mierne znečistenú vodu. Nečerpajte oleje, rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, odpadové vody ani žiadne iné kvapaliny ako voda.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia?

Maximálna hĺbka ponorenia je 7 metrov. Neprekračujte tento limit, aby ste predišli poškodeniu čerpadla.

Ako pripojiť výstupnú hadicu?

Naskrutkujte dodanú hadicovú prípojku na závitový výstup. Použite hadicu vhodného priemeru: pre optimálny prietok musí byť vnútorný priemer aspoň taký veľký ako najmenší priemer prípojky. V prípade potreby odrežte najtenšiu časť prípojky nožom.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Skontrolujte, či je čerpadlo správne ponorené a či sa plavák môže voľne pohybovať. Uistite sa, že elektrické napájanie funguje a že prúdový chránič nevypol.

Ako vyčistiť čerpadlo po použití?

Odpojte čerpadlo, vyberte ho z vody a vyprázdnite. Vonkajšok opláchnite čistou vodou pod nízkym tlakom (max. 0,3 MPa). Vnútro vyčistite čerpaním čistej vody, ak je to potrebné. Pred uskladnením ho osušte.

Môžem nechať čerpadlo bežať nasucho?

Nie, nikdy nenechajte čerpadlo bežať nasucho. Spôsobuje to prehriatie, poškodenie čerpadla a môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Čerpadlo sa automaticky zastaví vďaka plaváku, keď je hladina vody príliš nízka.

Aký typ elektrickej ochrany je potrebný?

Čerpadlo musí byť napájané cez prúdový chránič (RCD) s menovitým rozdielovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Zásuvka musí byť uzemnená.

Ako nastaviť úroveň zapnutia a vypnutia plaváka?

Zmenou dĺžky kábla medzi plavákom a čerpadlom. Umiestnite kábel do držiaka na vrchu čerpadla, aby ste 'skrátili' voľnú časť, čím sa zmenia úrovne. Vždy ponechajte dostatok voľnosti, aby sa plavák mohol preklopiť.

Aká je maximálna veľkosť nečistôt, ktoré čerpadlo znesie?

Čerpadlo môže nasávať častice s priemerom až 35 mm. Väčšie nečistoty môžu upchať čerpadlo a poškodiť ho.

Ako skladovať čerpadlo v zime?

Úplne vyprázdnite vodu z čerpadla a dôkladne ho osušte. Skladujte ho na mieste chránenom pred mrazom, suchom a dobre vetranom. Zvyšková voda by mohla zamrznúť a poškodiť čerpadlo.

NÁVOD NA OBSLUHU 79782 Sthor

1. podstavec čerpadla
2. držiak
3. výtok vody
4. prípojka hadice
5. plavákový vypínač

H

Používaj ochranné okuliare

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakol’ko obsahujú látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s přírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ponorné čerpadlo je určené na prečerpávanie čistej vody alebo mechanicky trochu znečistenej vody z nádrží (napr. nevelkých bazénov, záhradných očiek ap.). Čerpadlo nie je určené na prečerpávanie iných kvapalín než voda, takých ako: olej, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, organické látky, tuky, odpadové vody, ani vody, ktorá je znečistená takými látkami. Prečerpávaná voda tiež nesmie obsahovať mechanické nečistoty alebo iné čiastočky s brúsnymi vlastnosťami. Znečistená voda sa môže prečerpávať, avšak musí sa zachovávať zvláštna opatrnosť a proces prečerpávania musí byť celý čas pod dohl’adom.

Pozor! Ak voda prestane prechádzat' cez čerpadlo, čerpadlo sa môže zničit!

Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používat', oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a náležite ju uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

V originálnom (továrenskom) balení je čerpadlo a prípojka na upevnenie hadice. Súčasťou súpravy čerpadla nie je výtlačná hadica.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota	Hodnota
Katalógové číslo 79781 79782 79783
Menovité napätie [V~] ~230 ~230 ~230
Menovitá frekvencia [Hz] 50 50 50
Menovitý príkon [W]	400	500	600
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom		I	I	I
Stupeň ochrany (IP)		IPX8	IPX8	IPX8
Maximálny výkon	[l/h] 8 000 10 000	11 500
Max. výška výtlaku	[m]	5,5	6,5	7
Max. hĺbka ponoru	[m]	777
Max. teplota vody	[°C]	35 35 35
Prípojka vody	[.]	G1, G5/4 G1, G5/4	G1, G5/4
Max. priemer mech. nečistôt	[mm]	25 35 35
Rozmery zariadenia (priemer x výška)	[mm]	160 x 340	160 x 340	160 x 340
Čistá hmotnosť	[kg]	2,8	3,0	3,4
Hladina spustenia	[m]	cca -0,5	cca -0,5	cca -0,5
Hladina vypnutia	[m] cca -0,07 cca	-0,07	cca -0,07
Minimálne rozmery na mieste práce	[cm]	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50

Pozor! Maximálny výkon čerpadla sa týka čerpania čistej vody. Ak chcete dosiahnuť maximálny výkon, k čerpadlu upevnite hadicu s maximálnym priemerom príslušne podľa maximálneho priemeru prípojky vody.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

Zariadenie je určené iba na čerpanie čistej vody alebo trochu špinavej vody znečistenej drobnými mechanickými nečistotami. Mechanické nečistoty nemôžu mat' vlastnosti brúsneho materiálu, a veľkost' jednotlivých čiastočiek nečistôt nemôže presahovat' veľkosti, ktoré sú uvedené v tabul’ke s technickými údajmi. Zariadenie nie je určené na prečerpávanie iných kvapalín než voda, takých ako: olej, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, organické látky, tuky, odpadové vody, a tiež vody znečistené takými látkami. Ked' zariadenie použivate, musí byt' pod neustálym dohl’adom. Zabráňte, aby čerpadlo pracovalo nasucho (bez prečerpávania vody). V opačnom prípade sa čerpadlo môže prehriat', v dôsledku toho sa môže poškodit', a môže to byt' tiež príčinou požiaru alebo zásahu el. prúdom.

Čerpadlo sa nesmie používať na: prečerpávanie pitnej vody (určenej na požitie); nepretržitú prácu, napr. na napájanie fontány; prečerpávanie vody s vyššou teplotou než je teplota uvedená v tabul’ke s technickými údajmi.

Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prísne zakázané. Všetky opravy výrobku môže vykonať iba autorizovaný servis.

Čerpadlo umývajte iba prúdom čistej vody.

Zariadenie nie je určené na používanie deťmi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti a znalosti z používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohľadom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit, ani vykonávať jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Varovanie! Čerpadlo nemôže byť počas ponárania pripojené k el. napätiu. Zástrčka napájacieho kábla čerpadla musí byť úplne vytiahnutá z el. zásuvky.

Čerpadlo nasáva vodu cez otvory, ktoré sú v podstavci. Čerpadlo ponorte do vody tak, že predtým k rúčke, ktorý je v hornej časti plášťa čerpadla, upevníte vhodné lanko. Ponorné čerpadlo v žiadnom prípade neponárajte s použitím napájacieho kábla. Napájací kábel nemôže byť napnutý.

Ak čerpadlo spustíte do vodnej nádrže, ktorej dno môže byť znečistené napr. pieskom alebo usadeninami, alebo ak daná vodná nádrž nemá tvrdé dno, zabezpečte, aby čerpadlo nebolo spustené úplne na dno. Čerpadlo, ktoré bude nasávať nečistoty, bude menej výkonné. Okrem toho sa čerpadlo v dôsledku prečerpávania špinavej vody rýchlejšie opotrebováva. Príliš veľké množstvo řečistôt môže viest’ k zapchaniu nasávacích otvorov čerpadla, čo môže viest’ až k poškodeniu čerpadla.

Čerpadlo neponárajte do nádrží, v których sú l'udia, je to zakázané.

Ak čerpadlo ponárate do vodných nádrží s nevel'kou plochou, napr. do studne, minimálne rozmery nádrže na mieste používania čerpadla sú uvedené v tabul'ke s technickými parametrami.

Ponorené čerpadlo musí stát zvislo. V prípade, ak sa čerpadlo vychýli alebo prevráti, nebude fungovat správne, výkon bude nižší, a tiež môže dôjst' k poškodeniu čerpadla.

Do zariadenia nevítajte akékol'vek otvory, a tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke.

Výrobok prenášajte držiac za rúčku alebo za plást. Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Varovanie! Čerpadlo musí byť pripojené k el. obvodu vybavenom prúdovým chráničom (RDC) s menovitým aktivačným prúdom nepresahujúcím 30 mA.

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom neprerábajte. El. obvod používaný na napájanie zariadenia musí byť chránený ochranným vodičom a zabezpečený poistkou minimálne 16 A.

Zabráňte, aby sa napájací kábel dotýkal ostrých hrán či horúcich predmetov a povrchov. Ked' sa zariadenie používa, napájací kábel musí byť úplne rozvinutý, a musí byť položený tak, aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal. Napájací kábel musí byť položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byť na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnut' zástrčka napájacieho kábla zariadenia. Zástrčku vždy vyt'ahujte uchopením za jej plášť, nikdy ju nevyt'ahujte t'ahaním napájacieho kábla.

Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodía, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráňte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte.

Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovať, ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné.

SK

OBSLUHA ZARIADENIA

Pripojenie výtlačnej hadice

Výstupné hrdlo vody má závit, k nemu pripojte prípojku hadice. Môžete použit' prípojku dodanú spolu s čerpadlom, alebo iné prípojky. Ak použijete hadicu s menším vnútorným priemerom než je priemer výstupného hrdla vody, musíte počítač s poklesom výkonu čerpania. Prípojka, ktorá je dodaná spolu s čerpadlom, umožňuje pripojiť hadice s rôznym priemerom. Ak chcete použit' hadicu s väčším priemerom než je najmenší priemer prípojky, odrežte časť prípojky s menším priemerom, aby neobmedzovala prietok vody. Prípojka je vyrobená z plastu, preto ju môžete odrezat' napr. ostrým nožom. Pri odrezávaní zachovávajte náležitú opatrnosť, aby ste zabránili úrazu.

Prípojku hadice priskrutkujte bez použitia náradia, je to dostatočná sila na zaručenie tesnosti spoja. Použitím príliš veľkej sily sa tesnenie môže poškodit'.

Spúštanie a zastavovanie čerpadla

Čerpadlo nemá tradičný zapínač. Spúšťa sa a zastavuje podľa daného modelu alebo plavákovým alebo nastavitelným vypínačom. Plavákový vypínač je k čerpadlu pripojený krátkym elektrickým káblom, a vo vnútri má pohyblivý prvok, ktorý uzatvára a prerušuje elektrický obvod. Plavák vypínača sa vznáša vo vode, v dôsledku toho sa uzatvára elektrický obvod a spúšťa čerpadlo. Ked hladina vody klesne na takú úroveň, že plavák vypínača smeruje káblovou prípojkou smerom hore, dochádza k prerušeniu elektrického obvodu a k vypnutiu čerpadla.

Odporúčame, aby ste kábel spájajúci vypínač a čerpadlo umiestnili v růčke na vrchu plášťa čerpadla (II), takým spôsobom kábel „skrátite“. Takým spôsobom môžete zmeniť výšku hladiny vody, pri ktorej sa bude čerpadlo zapínať a vypínať. Volňý kábel medzi růčkou a plavákovým vypínačom musí mať dostatočnú dlžku, aby mohol vypínač slobodne meniť svoju polohu. V pripade, ak by bol volňný kábel príliš krátky, plavákový vypínač nedokáže zapínať a vypínať čerpadlo.

ÚDRŽBA, PREPRAVA A SKLADOVANIE

Čerpadlo po skončení práce odpojte od el. napätia a vytiahnite z vody. Odpojte hadicu od prípojky čerpadla a umožnite, aby voda vplyvom gravitácie vytiekla z vnútra čerpadla. Čerpadlo pri tejto činnosti vychyľujte na rôzne strany. Ked' z čerpadla vytečie všetka voda, vysušte ho mäkkou handrou alebo nechajte vyschnút'. Ak ste čerpali znečistenú vodu, čerpadlom prečerpajte čistú vodu až kým z čerpadla prestane vychádzat' špinavá voda. Čerpadlo môžete z vonku čistiť prúdom čistej vody s tlakom maximálne 0,3 MPa. Pri čistení čerpadla zachovávajte náležitú opatrnosť, aby ste nezamočili zástrčku napájacieho kábla.

Čerpadlo prepravuje prázdne (bez vody) a suché. Prenášajte držiac za růčku, ktorá je na vrchu plást'a, alebo držiac za plást'. Čerpadlo nikdy neprenášajte t'ahajúc alebo vešajúc za napájací kábel, alebo za kábel spájajúci plavákový vypínač a čerpadlo. Prepravujte v obaloch, ktoré chránia čerpadlo pred prachom a nečistotami.

Čerpadlo uchovávajte prázdne (bez vody) a suché. Voda ponechaná v čerpadle môže zamrznút, čo môže viest' k poškodeniu čerpadla. Čerpadlo uchovávajte na tmavých, dobre vetraných miestach, zabezpečených proti prístupu nepovolaných osôb, predovšetkým detí.

TERMÉKLEÍRÁS