79782 - Vodní čerpadlo Sthor - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Ponorné čerpadlo pro čistou nebo mírně znečištěnou vodu
Značka	Sthor
Model	79782
Jmenovité napětí	230 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	500 W
Třída elektrické ochrany	I
Stupeň krytí (IP)	IPX8
Maximální kapacita	10 000 l/h
Maximální výtlačná výška	6,5 m
Maximální hloubka ponoru	7 m
Maximální teplota vody	35 °C
Vodovodní připojení	G1 a G5/4
Maximální průměr nečistot	35 mm
Rozměry (průměr x výška)	160 x 340 mm
Hmotnost netto	3,0 kg
Úroveň spuštění	cca -0,5 m
Úroveň zastavení	cca -0,07 m
Minimální rozměry pracovního místa	40 x 40 x 50 cm
Dodávané příslušenství	Čerpadlo a hadicová spojka (hadice není součástí)
Elektrická bezpečnost	Napájení přes proudový chránič 30 mA
Údržba	Opláchněte čistou vodou, osušte, nečistěte pod tlakem
Skladování	Vyprázdněno od vody, suché, chráněné před mrazem

Často kladené otázky - 79782 Sthor

Mohu použít čerpadlo k čerpání slané vody nebo chemikálií?

Ne, čerpadlo je určeno pouze pro čistou nebo mírně znečištěnou vodu. Nečerpejte oleje, rozpouštědla, kyseliny, zásady, odpadní vodu ani žádné jiné kapaliny než vodu.

Jaká je maximální hloubka ponoru?

Maximální hloubka ponoru je 7 metrů. Tuto hranici nepřekračujte, aby nedošlo k poškození čerpadla.

Jak připojit výstupní hadici?

Našroubujte dodanou hadicovou spojku na závitový výstup. Použijte hadici vhodného průměru: pro optimální průtok musí být vnitřní průměr alespoň roven nejmenšímu průměru spojky. V případě potřeby odřízněte nejtenčí část spojky nožem.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je čerpadlo správně ponořeno a zda se plovák může volně pohybovat. Ujistěte se, že elektrické napájení funguje a že nedošlo k vypnutí proudového chrániče.

Jak vyčistit čerpadlo po použití?

Odpojte čerpadlo, vyjměte ho z vody a vypusťte. Opláchněte vnější část čistou vodou pod nízkým tlakem (max 0,3 MPa). V případě potřeby vyčistěte vnitřek čerpáním čisté vody. Před uskladněním osušte.

Mohu nechat čerpadlo běžet nasucho?

Ne, nikdy nenechávejte čerpadlo běžet nasucho. Způsobuje přehřátí, poškození čerpadla a může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Čerpadlo se automaticky zastaví pomocí plováku, když je hladina vody příliš nízká.

Jaký typ elektrické ochrany je nutný?

Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD) se jmenovitým rozdílovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Zásuvka musí být uzemněna.

Jak nastavit úroveň spuštění a zastavení plováku?

Změnou délky kabelu mezi plovákem a čerpadlem. Umístěte kabel do držáku na horní části čerpadla, čímž 'zkrátíte' volnou část, což změní úrovně. Vždy ponechte dostatek volnosti, aby se plovák mohl překlopit.

Jaká je maximální velikost nečistot, které čerpadlo zvládne?

Čerpadlo může nasávat částice o průměru až 35 mm. Větší nečistoty mohou čerpadlo ucpat a poškodit.

Jak skladovat čerpadlo v zimě?

Zcela vypusťte vodu z čerpadla a důkladně osušte. Skladujte na místě chráněném před mrazem, suchém a dobře větraném. Zbytková voda by mohla zmrznout a poškodit čerpadlo.

NÁVOD K OBSLUZE 79782 Sthor

1. základna čerpadla
2. rukojeť
3. výstup vody
4. připojky hadice
5. plovákový spínač

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení. Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ponorné čerpadlo je určeno pro čerpání čisté vody a lehce mechanicky znečištěné vody z nádrží (např. menších bazénů, zahradních jezírek atd.). Čerpadlo není určeno pro čerpání jiných kapalin než voda, jako např.: oleje, benzín, rozpouštědla, kyseliny, louhy, organické látky, tuky, odpadní vody, výkaly, jak rovněž vody znečištěné těmito látkami. Čerpaná voda by rovněž neměla obsahovat mechanické nečistoty ani jiné abrazivní částice. Čerpání znečištěné vody je možné pouze při zachování zvláštní opatrnosti a při neustálé kontrole procesu čerpání.

Upozornění! Každá chvíle kdy čerpadlem neprotéká voda může způsobit jeho zničení!

Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce s přístrojem se seznamte s celým návodem a uschovejte jej.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá

VYBAVENÍ

Součástí výrobního balení je čerpadlo a konektor pro upevnění hadice. Čerpadlo není vybaveno hadicí pro vypouštění.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota Hodnota
Katalogové číslo 79781 79782 79783
Jmenovité napětí [V~] ~230 ~230 ~230
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 50 50
Jmenovitý výkon [W]	400	500	600
Třída elektrické ochrany		I	I	I
Stupeň ochrany (IP)		IPX8	IPX8	IPX8
Maximální výkon	[l/h] 8 000 10 000	11 500
Max. výška výtlaku	[m]	5,5	6,5	7
Max. hloubka ponoření	[m]	7	7	7
Max. teplota vody	[°C]	35 35 35
Vodní připojka	[‘]	G1, G5/4 G1, G5/4 G1, G5/4
Max. průměr nečistot mech.	[mm]	25 35 35
Celkové rozměry (průměr x výška)	[mm]	160 x 340	160 x 340	160 x 340
Čistá hmotnost	[kg]	2,8	3,0	3,4
Hladina zapnutí	[m]	cca. -0,5	cca. -0,5	cca. -0,5
Hladina vypnutí	[m]	cca. -0,07	cca. -0,07	cca. -0,07
Minimální rozměry v místě práce	[cm]	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50

Výška zdvihu [m]	Katalogové číslo	Katalogové číslo	Katalogové číslo
	79781	79782	79783
	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]
0	8 000	10 000	11 500
1	7 500	9 000	10 000
2	6 000	8 000	9 000
3	4 000	6 000	8 000
4	2 500	4 000	5 000
5	1 000	2 000	3 500
6	-	1 000	2 000
7	-	-	500
8	-	-	-

Upozornění! Maximální výkon čerpadla platí pro čerpání čisté vody. Pro zajištění maximální účinnosti by měla být k čerpadlu připojena hadice o průměru odpovídajícím maximálnímu průměru přípojky vody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

POZOR! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Doporučení pro použití zařízení

Zařízení je určeno pouze pro čerpání vody čisté nebo lehce znečištěné mechanickými nečistotami. Mechanické nečistoty nemohou být abrazivní a velikost jednotlivých částic znečišťujících látek nesmí překročit velikost uvedenou v tabulce s technickými údaji. Zařízení není určeno pro čerpání kapalin jiných než voda, jako jsou: oleje, benzín, rozpouštědla, kyseliny, louhy, organické látky, tuky, odpadní vody, výkaly, jak rovněž vody znečištěné těmito látkami. Během práce by mělo být zařízení neustále pod dozorem. Nedopustte do situace, kdy bude čerpadlo běžet nasucho. Může to vést k přehřátí čerpadla, jenž se může poškodit a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Čerpadlo nelze použít: k čerpání vody určené ke konzumování; pro nepřetržitý provoz, například pro napájení fontány; k čerpání vody o teplotě vyšší, než je uvedeno v tabulce s technickými údaji.

Je zakázáno zařízení samostatně opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy výrobku musí provádět autorizovaný servis.

Čerpadlo čistěte pouze proudem čisté vody.

Zařízení není určeno k používání dětmi do 8 let, osobami se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí zařízení. Ledaže nad nimi bude prováděn dohled, budou jim poskytnuty pokyny týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Děti by se s tímto zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu zařízení.

Doporučení týkající se přepravy a instalace zařízení

Upozornění! Čerpadlo nesmí být během ponořování připojeno k napájení. Sítová zástrčka kabelu čerpadla musí být odpojena od síťové zásuvky.

Čerpadlo čerpá vodu přes otvory umístěné v základně. Čerpadlo by mělo být ponořeno do vody, teprve po přivázání lana k rukojeti umístěné v horní části pouzdra čerpadla. K ponoření čerpadla je zakázáno používat napájecí kabel. Napájecí kabel nesmí být příliš napjatý.

Pokud je čerpadlo spuštěno do vodní nádrže, jejíž dno je znečištěno například pískem nebo kalem nebo vodní nádrž nemá tvrdé dno, je třeba dbát na to, aby čerpadlo nespouštět až na dno. Čerpadlo nasávající nečistoty bude méně účinné. Kromě toho nečistoty povedou k rychlejšímu opotřebení čerpadla. Nadměrné nečistoty mohou vést k ucpání vstupních otvorů čerpadla, což může způsobit poškození čerpadla.

Je zakázáno spouštět čerpadlo do vodních nádrží, ve kterých se nachází lidé.

Pokud je čerpadlo ponořeno do vodních nádrží s malou plochou, např. studny, minimální rozměry nádrže v místě práce čerpadla jsou uvedeny v tabulce s technickými údaji.

Ponořené čerpadlo musí být umístěno svisle. Naklopení nebo převrácení čerpadla vede k nesprávnému provozu, snižuje účinnost a může vést k poškození čerpadla.

Je zakázáno vrtat v zařízení jakékoli otvory, stejně jako provádět jakékoli jiné úpravy výrobku, které nejsou popsány v návodu.

Produkt noste uchopujíc jej za rukojeť nebo za pouzdro. Zařízení nepřemístujte tahem za napájecí kabel.

Doporučení pro připojení zařízení k napájení

Upozornění! Čerpadlo by mělo být napájeno přes proudový chránič (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem provozu nepřesahujícím 30 mA.

Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Zástrčka musí odpovídat zásuvce. Jakékoliv úpravy zástrčky jsou zakázány.

Napájecí obvod zařízení musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou min. 16 Å.

Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Pokud je zařízení v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby při provozu zařízení nepředstavoval překážku. Umístění napájecího kabelu nesmí způsobit nebezpečí zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěna na místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu zařízení. Při odpojování zástrčky vždy táhněte za zástrčku, nikdy ne za kabel.

Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě ji odpojte od sítě a obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce za účelem výměny. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Sítový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je vyměňte za nové, bez závad.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Připojení odtahové hadice

Vývod vody je opatřen závitem, ke kterému musí být připojen hadicový konektor. Můžete použít konektory dodané na čerpadle nebo dostupné samostatně. Pokud používáte hadici s menším vnitřním průměrem, než je průměr výstupu vody, měli byste očekávat pokles výkonu čerpadla. Konektor na čerpadle má možnost připojení hadic s různými průměry. Při připojování hadice o průměru větším než je nejmenší průměr přípojky odřízněte menší část konektoru tak, aby neomezovala průtok čerpadla. Konektor je vyroben z plastu, także může být řez proveden ostrým nožem. Při řezání budťe opatrní, abyste předešli zranění.

CZ

Přípojky hadice by měly být našroubovány bez použití nářadí s dostatečnou silou, aby byla zajištěna těsnost spojení. Použití nadměrné síly může poškodit těsnění.

Spuštění a vypnutí čerpadla

Čerpadlo nemá tradiční spínač. Spouští se a vypíná v závislosti na modelu plovákovým spínačem nebo nastavitelným spínačem. Plovákový spínač je připojen k čerpadlu pomocí krátkého elektrického kabelu a obsahuje uvnitř pohyblivého prvku, který uzavírá a otevírá elektrický obvod. Plovák spínače se zvedne do vody, což způsobí uzavření elektrického obvodu a spuštění čerpadla. Pokud hladina vody klesne do té míry, že plovák spínače směruje nahoru s kabelovým připojením, čerpadlo se vypne. Umístěním kabelu spojujícího plovákový spínač s čerpadlem do držáku na horní straně pouzdra čerpadla (II) dochází ke „zkrácení“ volné části. Lze to využít ke změně hladiny vody, jenž způsobí zapnutí a vypnutí čerpadla. Kabely mezi rukojetí a spínačem by měly zůstat tak dlouhé, aby umožnily svobodný pohyb spínače. Příliš krátká část neumožní zapnout nebo vypnout čerpadlo.

ÚDRŽBA, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Po skončení práce by mělo být čerpadlo odpojeno od napájení a vytaženo z vody. Odpojte hadici od výstupu čerpadla a nechte vodu vytéct z vnitřku čerpadla gravitací. Během této činnosti je nutno čerpadlo naklánět různými směry. Po vyprázdnění čerpadla vysušte jeho vnitřek měkkým hadříkem nebo nechte vyschnout. Pokud byla čerpána znečištěná voda, měla by být přečerpána čistá voda, dokud se z čerpadla nepřestane vydobývat voda s nečistotami. Čerpadlo z vnějšku lze čistit proudem čisté vody s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Při čištění čerpadla dávejte pozor, aby nedošlo k namočení zástrčky napájecího kabelu.

Čerpadlo musí být přepravováno bez vody a vysušené. Přenášejte uchopujíc za rukojeť na horní straně pouzdra nebo za pouzdro. Čerpadlo nikdy nepřepravujte tahem nebo zavěšením za napájecí kabel nebo kabel spojující plovákový spínač s čerpadlem. Přepravujte v obalu, který chrání čerpadlo před prachem a nečistotami.

Čerpadlo musí být uchováváno bez vody a vysušené. Voda ponechaná v čerpadle může zamrznout a poškodit čerpadlo. Čerpadlo skladujte na tmavém místě, které zajištuje dobré větrání a chrání před neoprávněným přístupem k čerpadlu, zejména dětí.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Výška zdvihania [m]	Katalógové číslo Katalógové číslo Katalógové číslo
	79781	79782	79783
	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]	Výkon [l/h]
0	8 000	10 000	11 500
1	7 500	9 000	10 000
2	6 000	8 000	9 000
3	4 000	6 000	8 000
4	2 500	4 000	5 000
5	1 000	2 000	3 500
6	-	1 000	2 000
7	-	-	500
8	-	-	-