MG 12 Legend - Piwnica na wino TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kostkarka do lodu
Marka	Taurus
Model	MG 12 Legend
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Wydajność produkcji	12 kg/24h (około)
Czas produkcji	7 do 12 minut na cykl
Zbiornik na wodę	Ze wskaźnikiem poziomu MAX
Wskaźniki świetlne	Pusty zbiornik, Pełna tacka, Wskaźnik pracy
Rodzaj czynnika chłodniczego	Nieokreślony (sprężarka)
Dołączone akcesoria	Łopatka do lodu
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; wymieniać wodę co 24 godziny
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; nie blokować otworów wentylacyjnych; używać wody pitnej
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami, autoryzowany serwis
Recykling	WEEE – nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - MG 12 Legend TAURUS

Co zrobić, gdy zaświeci się wskaźnik «Pusty zbiornik»?

Zbiornik na wodę jest pusty. Wyłącz urządzenie, napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu MAX, a następnie odczekaj 3 minuty przed ponownym włączeniem. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź pompę wodną lub usuń silikonową zatyczkę, aby wypuścić kilka kropli wody.

Co zrobić, gdy wskaźniki «Pusty zbiornik» i «Pełna tacka» zaświecą się jednocześnie?

Oznacza to, że wyrzutnik kostek lodu jest prawdopodobnie zablokowany. Wyłącz i odłącz urządzenie, usuń kostki lodu, które mogą blokować mechanizm, a następnie włącz urządzenie ponownie.

Dlaczego kostki lodu nie są całkowicie przezroczyste?

Niewielkie zmętnienie jest normalne i wynika z powietrza uwięzionego podczas produkcji. Nie ma to wpływu na jakość kostek lodu.

Ile czasu potrzeba na produkcję kostek lodu?

Pierwszy cykl trwa około 7 do 12 minut, w zależności od temperatury wody i otoczenia. Pierwsze cykle mogą dawać mniejsze kostki lodu.

Jak czyścić kostkarkę do lodu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką nasączoną kilkoma kroplami łagodnego detergentu. Spłucz i osusz. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać wody z kranu?

Zaleca się używanie butelkowanej wody mineralnej nadającej się do spożycia. Woda z kranu może być używana, ale może prowadzić do osadzania się kamienia. Wymieniaj wodę co 24 godziny, aby zapewnić wysoką jakość kostek lodu.

Co zrobić, jeśli kostkarka nie produkuje kostek lodu?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony i czy urządzenie jest włączone. Jeśli wskaźniki są normalne, ale nie tworzą się kostki lodu, może brakować czynnika chłodniczego lub wystąpił problem z silnikiem wentylatora. Skontaktuj się z obsługą klienta lub autoryzowanym dystrybutorem.

Jaka jest wydajność produkcyjna MG 12 Legend?

Wydajność wynosi około 12 kg kostek lodu na 24 godziny, w zależności od warunków użytkowania.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Otwórz silikonową zatyczkę spustową (A) znajdującą się wewnątrz zbiornika, umieść pojemnik pod urządzeniem, a po opróżnieniu zamknij zatyczkę.

Czy mogę pozostawić urządzenie włączone ciągle?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do ciągłego użytku domowego. Wyłącza się automatycznie, gdy tacka na kostki lodu jest pełna. Przy dłuższym użytkowaniu pamiętaj o regularnej wymianie wody i okresowym czyszczeniu urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 12 Legend TAURUS

Maszyna do robienia lodu

Παγομηχανή

Льдогенератор

Maszyna do robienia lodu MG 12 LEGEND

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS ALPATEC.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

- Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. - Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

- To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa-rantowania iż nie bawią się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru dorosłych.

- Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

- Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy używać w celach industrialnych czy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostelach, biurach, pensjonatach i tym podobnym.

- W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane-go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

- OSTRZEŻENIE: Napełniać wyłącznie wodą pitną.

- OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych, różnych się od tych zalecanych przez producenta, w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania.

- OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić

obiegu chłodniczego.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń wewnątrz przegródek na żywność, chyba że są one typu zalecanego przez producenta

• Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem, które może utrzymać 16 amperów.
• Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.
• Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony.
• Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
• Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.
• Nie klaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia.
• Nie umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie będzie narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
• Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej, stabilnej, z dala od żrodeł gorąca i chronić przed ochlapaniem wodą.
• Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
• Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia.
• Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
• Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.
• Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie przekraczać poziomu MAX.
• Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko-lwiek czyszczenia.
• Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
• Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
• Używać urządzenia napełniając je wyłącznie woda.
• Zaleca się stosowanie butelkowanej wody mineralnej nadające się do spożycia przez ludzi.
• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny urządzenie się zapali, należy natychmiast odłączyć urządzenie z sieci, unikać obecności przeciągów, które mogą wzmóc ogień i zagasić płomienie za pomocą pokrywy lub innych elementów nie palnych, ale NIGDY wodą

SERWIS TECHNICZNY:

- Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

OPIS

A Korek z silikonowy
B Pojemnik na wodę
C Kompresor
D Łącze i kabel zasilający
E Przykrywka
F Okienko
G Taca do lodu
H Panel sterowania

1 Przycisk On/Off

2 Wskaźnik funkcjonowania
3 Wskaźnik tacka pełna
4 Wskaźnik zbiornik pusty

INSTALACJA

• Upewnić się, że zostały usunięte wszystkie materiały opakowania Aby uniknąć ewentualnego ryzyka wypadków, nie pozostawiać przedmiotów, takich jak torby z tworzyw sztucznych, styropianu lub kabli w zasięgu dzieci.
• W czasie transportu, kąt pochylenia urządzenia nie może przekroczyć 45°. Nie ustawiać urządzenia do góry nogami, gdyż mógłby uszkodzić się kompresor.
• Nie zdejmować nożek służących do oparcia urządzenia.
• Ustawić urządzenie na prostej i stabilnej powierzchni, oddalone do jakiegokolwiek źródła ciepła.
• Gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można byłoby szybko odłączyć urządzenie.

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.
• Zaleca się odczekać 2 godziny, po zainstalowaniu urządzenia, przed jego pierwszym użyciem, pozostawiając przednią pokrywę otwartą.

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODĄ:

• Należy koniecznie napełnić pojemnik wodą przed włączeniem urządzenia.
• Otworzyć pokrywę
• Wyciągnąć pojemnik na lód (G)
• Wypełnić zbiornik zimną woda.
• Napełnić pojemnik, nie przekraczając maksymalnego poziomu MAX
• Włożyć pojemnik na filtr do przegrody, upewniając się, że jest poprawnie zamontowany.
• Zamknąć pokrywę.

SPOSÓB UŻYCIA:

• Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (1)
• Czas przygotowania wynosi około 7-12 minut (w

zależności od temperatura wody i temperatura otoczenia). Uwaga: W czasie 3 pierwszych cykli, kostki mogą być małe i nieregularne.

• Uwaga: może się zdarzyć, że kostki nie będą całkowicie przezroczyste, jest to spowodowane powietrzem, które dostaje się w czasie przygotowania, ale nie wpływa to na jakość kostek.
• Kiedy zbiornik na wodę jest pusty, wskaźnik świetlny „Zbiornik pusty” (4) się zaświeci i będzie słyszalny sygnał dźwiękowy przez kilka sekund.

- Wyłączyć urządzenie.

• Napełnić zbiornik przestrzegając maksymalny poziom.
• Odczekać 3 minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia.
• Kiedy taca na kostki będzie pełna, wskaźnik świetlny „Taca pełna” (3) się zaświeci i będzie słyszalny kilkukrotny sygnał dźwiękowy.
• Opróżnić tacę na kostki za pomocą łyżki dostarczonej z urządzeniem.
• Nigdy nie zostawiać pełnej tacy na kostki w czasie używania urządzenia.
• W celu całkowitego opróżnienia zbiornika na wodę, otworzyć korek spustowy (A), który znajduje się w środku zbiornika, mając podstawione naczynie pod urządzeniem. Po opróżnieniu zbiornika, ponownie umieścić korek (A) w zbiorniku.

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA:

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.
• Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
• Wylać wodę z urządzenia.
• Opróżnić i wyjąć zbiornik na wodę przed schowaniem urządzenia, jeśli nie będzie używany przez dłuższy okres czasu.
• Wyczyścić urządzenie.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegoko-lwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczona kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących.
• Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących

się we wnętrzu urządzenia.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.
• Nie zanurzać wtyczki w wodzie ani innej cieczy, nie wkładać jej pod kran.
• Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem.
• W celu zagwarantowania najlepszej jakości kostek, zaleca się zmieniać wodę co 24 godz.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA

• W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.
• W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą:

PROBLEM MOŻLIWE PRZY	CZYNY MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
Kompresor nie działa w sposób normalny i wytwar- za nienaturalny dźwięk.	Napięcie jest niższe od reko- mendowanego.	Nie podłączać urządzenia do prądu, jeśli napięcie wskazane na tablice znamionowej nie odpowiada napięciu w sieci.
Wskaźnik świetlny „Zbior- nik pusty” się zaświeci.	Zbiornik na wodę jest pusty,W pompie wodnej znajduje się powietrze.	Wyłączyć urządzenie., napełnić zbiornik i odczekać 3 minuty, przed ponownym uruchomieniem urządzenia.Wyjąć korek silikonowy i pozwolić, aby wypłynęły pozostałe krople wody.
Pomimo przestrzegania wszystkich wskazówek, nie uformowała się żadna kostka.	Brakuje chłodziwa w zamrażarce lub silnik wentyla- tora jest zepsuty.	Skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub ze serwisem po sprzedażowym, aby wymienić je.
Wskaźniki świetne „Zbior- nik pusty” i „Taca pełna” świecą się w tym samym czasie.	Jeśli przestrzega się wszystkich warunków, możliwe, że jest zablokowany wyrzutnik kostek.	Wyłączyć i włączyć urządzenie w celu wyjęcia kostek. Ponownie uruchomić urządzenie.
The «Tank empty» and «Tray full» indicator lights light up at same time.	If all conditions are being followed, the cube ejector may be blocked.	Turn off and disconnect the applian- ce, in order to remove the ice cubes. Turn the appliance back on.

DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego

podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że powierzchnie zewnętrzna urządzenia nagrzewają się podczas pracy urządzenia.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/35/EU dyrektywy niskonapięciowej 2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna z dyrektywą 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywy 2009/125/EC w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu zastosowanie do produktów związanych z energią.

Ελληνικά

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά