Chanson 12 - Piwnica na wino TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chanson 12 TAURUS

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

• Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.
• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.

PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do konserwacji wina.
• OSTRZEŻENIE: Uważać na dzieci, mogą zostać uwięzione we wewnątrz.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli były one nadzorowane lub odpowiednio przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego wynikające.

• To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak aerozole z łatwopalnym gazem.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy używać w celach industrialnych czy profesjonalnych. Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach, motelach, hostelach, biurach, pensjonatach i tym podobnym.
• Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych, różnych się od tych zalecanych przez producenta, w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania.
• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić obiegu chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w zabudowie, o ile nie jest one typu zalecanego przez producenta.

- UWAGA: W układzie znajduje się czynnik chłodniczy pod wysokim ciśnieniem. Nie wolno manipulować przy systemie.

Serwisowania może dokonywać jedynie personel techniczny.

- UWAGA: Aby uniknąć ryzyka niepożadanego włączenia, nie należy podłącać urządzenia do sieci za pośrednictwem zewnętrznych przełączników, przedłużaczy lub czasomierzy elektronicznych, które regularnie włączają i wyłączają urządzenie, nie należy podłącać urządzenia do sieci wraz z innymi urządzeniami.

- W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

- Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci.

- Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10 amperow.

- Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.

- Nie napinać kabla połączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.

- Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony.

- Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

• Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
• Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.
• Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia.
• Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej, na powierzchni płaskiej i stałej.
• Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne, które włączałyby urządzenie automatycznie.
• Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

• Nie uruchamiać urządzenia przed upływem co najmniej 2 godzin odpoczynku w normalnej pozycji użytkowania od czasu ostatniego transportu lub przemieszczenia urządzenia.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
• Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny urządzenie się zapali, należy natychmiast odłączyć urządzenie z sieci, unikać obecności przeciągów, które mogą wzmóc ogień i zagasić płomienie za pomocą pokrywy lub innych elementów nie palnych, ale NIGDY woda

SERWIS TECHNICZNY:

• Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel, i że części zamienne są oryginalne.
• Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, unieważniając przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

→ OPIS

• A Drzwi
• B Kabel
• C Półki
• D Panel sterowania
• E.1 Przycisk światła
• E.2 Przycisk zmiany jednostki (°F, °C)
• E.3 Wyświetlacz
• E.4 Przycisk zwiększania
• E.5 Przycisk obniżania
• F Otwory wentylacyjne
• W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

→ INSTALACJA

• Upewnić się, że został wyjęty cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia.
• W czasie transportu, kąt pochylenia urządzenia nie może przekroczyć 45°. Nie ustawiać urządzenia do góry nogami, gdyż mógłby uszkodzić się kompresor.
• Przestrzegać przepisów prawnych dotyczących odległości bezpieczeństwa w stosunku do innych elementów, takich jak rurociągi, przewody elektryczne, itd.
• Upewnić się, czy urządzenie jest dobrze wyrównane w stosunku do podłogi.
• Urządzenie potrzebuje odpowiedniej wentylacji do prawidłowego działania. Zostawić przestrzeń 7 cm. ponad nim, 7 cm z tyłu i 7 cm państwo-strona.
• Wtyczka powinna być łatwo dostępna, aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpieczeństwa.
• Aby zwiększyć efektywność urządzenia, zaleca się ustawić je w miejscu, gdzie temperatura znajduje się między 15 a 29 °C.

→ SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

- Zaleca się instalację urządzenia w miejscu, w którym temperatura otoczenia wynosi od 15-29 °C/ 59-84°F. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa lub niższa od zalecanych temperatur, może to mieć wpływ na wydajność urządzenia. Na przykład ustawienie urządzenia w skrajnie niskich

lub wysokich temperaturach może spowodować wahania temperatury wewnątrz. Nie można uzyskaćtemperatury w przedziale 11-18 °C / 52-65 °F.

UŻYCIE:

• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Na wyświetlaczu pojawi się temperatura wewnątrz urządzenia.
• Za pomocą przycisków zwiększania temperatury i obniżania temperatury wybrać żądaną temperaturę.
• Urządzenie zacznie wytwarzać zimno do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury.

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA:

• Wyłączyć z sieci elektrycznej.
• Wyczyścić urządzenie.

TRANSPORT

• Wyjąć wszystkie butelki znajdujące się w środku.
• Do zabezpieczenia lużnych półek lub elementów należy użyć taśmy.
• Ustawić regulowane nóżki w najniższym położeniu.
• Zamknąć drzwi i upewnić się, że nie można otworzyć ich podczas transportu.
• Przewozić w pozycji pionowej. Zaleca się owinięcie urządzenia kocem lub podobnym, aby uniknąć uderzeń.
• Upewnić się, że podczas transportu urządzenie nie jest przechylone o więcej niż 45° lub do góry nogami.

→ KOMUNIKATY SPECJALNE:

- Następujące komunikaty mogą się pojawić na ekranie:

• EE → Zostanie wyświetlony po zwarciu lub odłączeniu sondy temperatury.
• LL → Zostanie wyświetlony, gdy temperatura wewnątrz urządzenia spadnie poniżej 0°C.
• HH → Zostanie wyświetlony, gdy temperatura przekroczy 37 °C.

- W przypadku wszystkich błędów na wyświetlaczu będą migać litery, a układ chłodzenia zostanie wyłączony.

ESPAÑOL

→ ZALECENIA PRAKTYCZNE:

• Nie wkładać gorących napojów do środka, poczekać, aż osiągną temperaturę pokojową.
• Podczas używania drzwi należy je szybko zamknąć, upewniając się, że nie występują nagłe zmiany temperatury wewnątrz.

→ CZYSZCZENIE

- Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.

• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczona kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych środków żrácych.
• Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY I ROZWIAZANIA
Urządzenie nie działa.	Nie jest podłączonaZadział bezpiecznik automatyczny lub przepalił się bezpiecznik.Sprawdź zasilanie, podłączając inne urządzenie elektryczne.
Urządzenie nie chłodzi w wystarczającym stopniu.	Sprawdzać ustawienie temperatury.Wyższa temperatura otoczenia może wymagać ustawienia urządzenia na niższą temperaturę.Drzwi otwierają się zbyt często.Drzwi nie są całkowicie zamknięte.Uszczelka drzwi nie jest prawidłowo osadzona.Wokół chłodziarka do wina nie ma wystarczająco miejsca, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Urządzenie działa w sposób ciągły.	Temperatura otoczenia jest wyższa od maksymalnej dopuszczalnej.Za dużo butelek wewnątrz urządzenia.Drzwi otwierają się zbyt często.Drzwi nie są całkowicie zamknięte.Wybrana temperatura nie jest prawidłowa.Uszczelka drzwi nie jest prawidłowo osadzona.
Światło nie działa. Urządzenie nie jest podłączone.Zadział bezpiecznik automatyczny lub jest uszkodzony.Podświetlenie LED nie działa.Przycisk światłą znajduje się w położeniu „OFF”.
Drgania.	Sprawdzić, czy urządzenie wypoziomowane.
Urządzenie pracuje głośno.	Urządzenie nie jest wypoziomowane lub stopka jest nieprawidłowo wyregulowana.
Drzwiczki nie zamykają się prawidłowo.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.Półki nie są prawidłowo ustawione i blokują zamykanie drzwi.
Woda pod urządzeniem	Ilość wody nagromadzonej w zbiorniku z tyłu urządzenia jest zbyt duża.Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest dobrze założony.Opróżnić zbiornik na wodę.

→ DLA URZĄDZEŃ

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

- Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu

zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE)

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EU o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.

بار حفظ النبيض

Chanson 8

Chanson 12

عزيزي الزبون:

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά