MG 12 Legend - Cellar de vi TAURUS - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Màquina de glaçons
Marca	Taurus
Model	MG 12 Legend
Alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Capacitat de producció	12 kg/24h (aproximadament)
Temps de producció	7 a 12 minuts per cicle
Dipòsit d'aigua	Amb indicador de nivell MÀX
Indicadors lluminosos	Dipòsit buit, Cistell ple, Llum de funcionament
Tipus de refrigerant	No especificat (compressor)
Accessoris inclosos	Pala de glaçons
Manteniment	Netejar amb un drap humit; canviar l'aigua cada 24 h
Seguretat	No submergir; no obstruir les ventilacions; utilitzar aigua potable
Ús	Domèstic únicament
Garantia	Conforme a la legislació vigent, SAT autoritzat
Reciclatge	RAEE – no llençar amb les escombraries domèstiques

Preguntes freqüents - MG 12 Legend TAURUS

Què fer si el llum « Dipòsit buit » s'encén?

El dipòsit d'aigua és buit. Apagueu l'aparell, ompliu el dipòsit d'aigua freda fins al nivell MÀX, després espereu 3 minuts abans de tornar a encendre l'aparell. Si el problema persisteix, comproveu la bomba d'aigua o traieu el tap de silicona per deixar escapar algunes gotes d'aigua.

Què fer si els llums « Dipòsit buit » i « Cistell ple » s'encenen alhora?

Això indica que l'expulsor de glaçons probablement està bloquejat. Apagueu i desendolleu l'aparell, traieu els glaçons que puguin bloquejar el mecanisme, després torneu a encendre l'aparell.

Per què els glaçons no són del tot transparents?

Una lleu opacitat és normal i es deu a l'aire atrapat durant la fabricació. Això no afecta en absolut la qualitat dels glaçons.

Quant de temps es necessita per produir glaçons?

El primer cicle dura aproximadament 7 a 12 minuts, segons la temperatura de l'aigua i ambient. Els primers cicles poden donar glaçons més petits.

Com netejar la màquina de glaçons?

Desendolleu l'aparell i deixeu-lo refredar. Netegeu l'exterior i les superfícies interiors amb un drap humit impregnat d'unes gotes de detergent suau. Esbandiu i assequeu. No utilitzeu mai dissolvents ni productes abrasius, i no submergiu l'aparell en aigua.

Puc utilitzar aigua de l'aixeta?

Es recomana utilitzar aigua mineral en ampolla apta per al consum. L'aigua de l'aixeta es pot utilitzar, però pot provocar dipòsits de calç. Canvieu l'aigua cada 24 hores per garantir glaçons de qualitat.

Què fer si la màquina no produeix glaçons?

Comproveu que el dipòsit estigui ple i que l'aparell estigui encès. Si els llums són normals però no es formen glaçons, pot haver-hi manca de refrigerant o un problema de motor del ventilador. Contacteu el servei d'atenció al client o un distribuïdor autoritzat.

Quina és la capacitat de producció de la MG 12 Legend?

La capacitat és d'aproximadament 12 kg de glaçons per 24 hores, segons les condicions d'ús.

Com buidar el dipòsit d'aigua?

Obriu el tap de drenatge de silicona (A) situat a l'interior del dipòsit, col·loqueu un recipient sota l'aparell, després tanqueu el tap després de buidar.

Puc deixar la màquina engegada contínuament?

Sí, l'aparell està dissenyat per a un ús domèstic continu. S'atura automàticament quan la cistella de glaçons és plena. Per a un ús prolongat, assegureu-vos de canviar l'aigua regularment i netejar l'aparell periòdicament.

MANUAL D'USUARI MG 12 Legend TAURUS

Màquina de fer gel MG 12 LEGEND

Distingit client:

Li agraïm que s'hagi decidit per la compra d'un producte de la marca TAURUS ALPATEC. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet de superar les més estrictes normes de qualitat li comportaran total satisfacció durant molt de temps.

- Llegir atentament aquest fullet d'instruccions abans de posar l'aparell en marxa i guardar-lo per a posteriors consultes. La no observació i compliment d'aquestes instruccions poden comportar com a resultat un accident.

CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGURETAT

Abans del primer ús, netejar totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb aliments, procedint tal com s'indica en l'apartat de neteja.

- Aquest aparell poden utilitzarlo nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d'estar baix vigilància per a assegurar que no juguin amb l'aparell.

- La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no han de realitzar-los els nens sense supervisió.

No guardi substàncies explosives com ara bateguis d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell.

- Aquest aparell aquesta pensat únicament per a ús domèstic, no per a ús professional o industrial. No està pensat per a ser usat per clients en entorns d'hostaleria de tipus allotjament i desdejuni, hotels i motels i altres entorns de tipus residencial, tampoc en cases rurals, zones de cuina reservada per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball.

- Si la connexió xarxa està dan-yada, ha de ser substituïda, portar l'aparell a un Servei d'Assistència Tècnica autoritzat. Amb la finalitat d'evitar un perill, no intenti desmuntar-lo o reparar-lo per si mateix.

- ADVERTIMENT: Omplir només amb aigua potable

- ADVERTIMENT: No obstruir les obertures de ventilació de l'aparell.

- ADVERTIMENT: No utilitzar dispositius mecànics ni altres mitjans diferents dels recomanats pel fabricant per a acelerar el procés de descongelació

- ADVERTIMENT: No danyar el circuit refrigernate.

- ADVERTIMENT: No utilitzi electrodomèstics dins dels compartiments d'aliments de l'aparell, tret que siguin del tipus recomanat pel fabricant

- Connectar l'aparell a una base de presa de corrent proveït de presa de terra i que suport 16 amperes.

- La clavilla de l'aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. Mai modificar la clavilla. No usar adaptadors de clavilla.

- No forçar el cable elèctric de connexió. Mai usar el cable elèctric per a aixecar, transportar o desendollar l'aparell.

- No enrotllar el cable elèctric de connexió al voltant de l'aparell.

- No deixar que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat.

- No deixar que el cable elèctric de connexió quedi en contacte amb les superfícies calentes de l'aparell.

- Verificar l'estat del cable elèctric de connexió. Els cables danyats o embullats augmenten el risc de xoc elèctric.

- No tocar la clavilla de connexió amb les mans mullades.

- No utilitzar l'aparell amb el cable elèctric o la clavilla danyada.

- Si alguna de les envolupants de l'aparell es trenca, desconnectar immediatament l'aparell de la xarxa per a evitar la possibilitat de sofrir un xoc elèctric.

- No utilitzar l'aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys, o si existeix fugida.

- No col·locar l'aparell sobre superfícies calentes com ara plaques de cocció, cremadors de gas, forns o similars.

- No col·locar l'aparell on pugui aconseguir-li la llum directa del sol.

- Situar l'aparell sobre una superfície horizontal, plana, estable i allunyada de fonts de calor i de possibles esquitxades d'aigua.

- No utilitzar ni guardar l'aparell a la intempérie.

- No exposar l'aparell a la pluja o condicions d'humitat. L'aigua que entre en l'aparell augmentarà el risc de xoc elèctric.

UTILITZACIÓ I CURES:

• Abans de cada ús, desenrotllar completament el cable d'alimentació de l'aparell.
• No usar l'aparell si els seus accessoris no estan degudament acoblats.
• No posar l'aparell en marxa sense aigua.
• No usar l'aparell si el seu dispositiu de posada en marxa/atur no funciona.
• No moure l'aparell mentre està en ús.
• No utilitzar l'aparell inclinat, ni donar-li la volta.
• Respectar la indicació de nivell MAX.
• Desendollar l'aparell de la xarxa quan no s'usi i abans de realitzar qualsevol operació de neteja.
• Desendollar l'aparell de la xarxa abans d'emplenar el dipòsit d'aigua.
• Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic, no per a ús professional o industrial.
• Guardar aquest aparell fora de l'abast dels nens i/o persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d'experiència i coneixement.
• Utilitzar l'aparell solament amb aigua.
• Es recomana l'ús d'aigua mineral embotellada apta per a consum humà.
• Si per qualsevol motiu l'aparell s'incendia, desconnectar-lo immediatament del corrent, evitar la presència de corrents aire que puguin atiar el foc i apagar les flames amb l'ajuda d'una tapa o altres elements no inflamables, però MAI amb aigua.

SERVEI:

- Tota utilització inadequada, o en desacord amb les instruccions d'ús, pot comportar perill, anul·lant la garantia i la responsabilitat del fabricant.

DESCRIPCIÓ

A Tap de silicona

B Dipòsit d'aigua

C Compressor

D Connector i cable d'alimentació

E Tapa

F Finestra

G Safata de gel

H Panell de control

4 Indicador dipòsit buit

INSTAL·LACIÓ

• Assegurar-se d'haver retirat tot material d'embalatge. A fi d'evitar un possible risc d'accidents, no deixar elements com a bosses de plàstic, poliestirè o cables a l'abast dels nens.
• Durant el transport, l'angle d'inclinació de l'aparell no ha d'excedir els 45°. No situar l'aparell boca avall ja que podria danyar-se el compressor.
• No desmuntar els peus de suport de l'aparell.
• Situar l'aparell sobre una superfície plana, estable i allunyada de qualsevol font de calor.
• La presa de corrent ha de ser fàcilment accessible per a poder desconnectar rápidament l'aparell en cas d'urgència.

INSTRUCCIONS D'ÚS

NOTES PRÈVIES A L'ÚS:

• Asseguri's que ha retirat tot el material d'embalatge del producte.
• Abans d'usar el producte per primera vegada, netegi les parts en contacte amb aliments tal com es descriu en l'apartat de Neteja.
• Es recomana esperar un mínim de 2 hores després d'haver instal·lat l'aparell abans d'utilitzar-lo per primera vegada, deixant la tapa davantera oberta.

OMPLIMENT D'AIGUA:

• És imprescindible haver omplert prèviament el dipòsit amb aigua abans de posar l'aparell en marxa.
• Obrir la tapa.
• Extreure el dipòsit de gel (G)
• Omplir el dipòsit amb aigua freda.
• Omplir el dipòsit respectant el nivell MAX.
• Tornar a col·locar el dipòsit en el seu allotja- ment, assegurant-se que aquest degudament encaixat.
• Tancar la tapa.

ÚS:

• Desenrotllar completament el cable abans d'endollar.
• Endollar l'aparell a la xarxa elèctrica.

• Posar l'aparell en marxa, accionant el botó marxa/atur (1).

• El temps d'elaboració és d'uns 7-12 minuts (en funció de la temperatura de l'aigua i la temperatura ambient). Atenció: Durant els 3 primers cicles, pot ser que els glaçons siguin petits i irregulars.

• Atenció: és possible que els glaçons no siguin totalment transparents, això es deu a l'aire que entra durant l'elaboració però no altera la qualitat dels glaçons.
• Quan el dipòsit d'aigua estigui buit, el testimoni lluminós de "Dipòsit buit" (4) s'il-luminarà i s'escoltarà un xiulet durant alguns segons.
• Apagar l'aparell.
• Omplir dipòsit respectant el nivell màxim.
• Esperar 3 minuts abans de tornar a posar l'aparell en marxa.
• Quan la safata per a glaçons estigui plena, el testimoni lluminós de “Safata plena” (3) s’il·luminarà i s’escoltaran diversos xiulets.
• Buidar la safata per a glaçons amb l'ajuda de la cullera subministrada amb l'aparell.
• No deixar mai la safata per a glaçons plena durant l'ús de l'aparell.
• Per a buidar completament el dipòsit d'aigua, obrir el tap de buidatge (A) que hi ha dins del dipòsit, procurant disposar un recipient sota l'aparell. Una vegada buidat el dipòsit, tornar a col·locar el tap (A) en el dipòsit.

UN COP FINALITZAT L'ÚS DE L'APARELL:

• Parar l'aparell, accionant el botó marxa/atur.
• Desendollar l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Retirar l'aigua de l'interior de l'aparell.
• Buidar i assecar el dipòsit d'aigua abans de guardar l'aparell si no l'utilitzarà durant un llarg període de temps.
• Netejar l'aparell.

NETEJA

• Desendollar l'aparell de la xarxa i deixar-lo refredar abans d'iniciar qualsevol operació de neteja.
• Netejar l'aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i assecar-lo després.
• No utilitzar dissolvents, ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni productes abrasius, per a la neteja de l'aparell.
• No deixi entrar aigua o un altre líquid per les obertures de ventilació per a evitar danys en les parts operatives interiors de l'aparell.

• No submergir l'aparell en aigua o un altre líquid, ni posar-lo sota l'aixeta.

• No submergir el connector en aigua o un altre líquid ni posar-lo sota l'aixeta.

• A continuació, assequi totes les peces abans del seu muntatge i guardat.
• A fi de garantir una òptima qualitat dels glaçons, es recomana canviar l'aigua cada 24 hores.

ANOMALIES I REPARACIÓ

• En cas d'avaria portar l'aparell a un Servei d'Assistència Tècnica autoritzat. No intenti desmuntar-ho o reparar-ho ja que pot existir perill.
• En cas de detectar qualsevol anomalia consulti la següent taula:

PROBLEMA POSSIBLES CAUSES	ES POSSIBLES SOLUCIONS
El compressor funciona de manera anormal i emet un brunzit.	El voltatge és inferior al recomanat	No connectar l’aparell al corrent si el voltatge indicat en la placa de característiques no es corres- pon amb el voltatge de corrent.
El testimoni Iluminós de “Dipòsit buit” s’il·lumina.	El dipòsit d’aigua està buit.Hi ha aire en la bomba d’aigua.	Apagar l’aparell, omplir el dipòsit i esperar 3 minuts abans de tor- nar a posar en marxa l’aparell.Llevar el tap de silicona i deixar sortir algunes gotes d’aigua.
Malgrat respectar totes les indi- cacions, no es forma cap glaçó.	Falta refrigerant en el conge- lador o el motor del ventilador està espatllat.	Contactar amb el seu distribuïdor o amb el servei postvenda per a reemplaçar-los.
Els testimonis Iluminosos de “Dipòsit buit” i “Safata plena” s’il·luminen al mateix temps.	Si es compleixen totes les condicions, pot ser que l’ejector de glaçons estigui bloquejat.	Apagar i desconnectar l’aparell, per a treure els glaçons. Tornar a posar l’aparell en marxa.

PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN EL CAS QUE AL SEU PAÍS APLICACIÓ:

ECOLOGIA I RECICLABILIDAD DEL PRODUCTE

• Els materials que constitueixen l'envàs d'aquest aparell, estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge d'aquests. Si desitja desfer-se d'ells, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material.
• El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si desitja desfer-se del producte, una vegada transcorreguda la vida d'aquest, ha de dipositar-lo pels mitjans adequats a les mans d'un gestor de residus autoritzat

per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest símbol indica que la superfície pot escalfar-se durant l'ús.

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensió, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l'energia.

Nederlands

Ijsmaker MG 12 LEGEND

Geachte klant:

Aquest producte gaudeix del reconeixement i protecció de la garantia legal de conformitat amb la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o interessos ha d'acudir a qualsevol dels nostres serveis d'assistència tècnica oficiais.

Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d'aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d'instruccions i les seves actualitzacions a http://taurus-home.com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE